home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #31 / NN_1992_31.iso / spool / comp / std / internat / 970 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-01-01  |  1.5 KB  |  35 lines
  1. Newsgroups: comp.std.internat
  2. Path: sparky!uunet!mcsun!news.funet.fi!network.jyu.fi!tarzan!tt
  3. From: tt@tarzan.jyu.fi (Tapani Tarvainen)
  4. Subject: Re: Dumb Americans (was INTERNATIONALIZATION: JAPAN, FAR EAST)
  5. In-Reply-To: avg@rodan.UU.NET's message of 1 Jan 1993 04: 45:31 -0500
  6. Message-ID: <TT.93Jan1143449@tarzan.jyu.fi>
  7. Originator: tt@tarzan.math.jyu.fi
  8. Sender: news@jyu.fi (News articles)
  9. Nntp-Posting-Host: tarzan.math.jyu.fi
  10. Organization: University of Jyvaskyla
  11. References: <8490@charon.cwi.nl> <1hvu79INN4qf@rodan.UU.NET> <1i0oj2INNp4v@life.ai.mit.edu>
  12.     <1i13rrINNars@rodan.UU.NET>
  13. Date: Fri, 1 Jan 1993 12:34:49 GMT
  14. Lines: 19
  15.  
  16. In article <1i13rrINNars@rodan.UU.NET> avg@rodan.UU.NET (Vadim Antonov) writes:
  17.  
  18. >We were talking about lexicographical sorting
  19.  
  20. When sorting a list of names, the sorting rules are determined by the
  21. language of the context, not by the language of the names -- indeed,
  22. I'd say names don't _have_ any inherent, context-independent language.
  23.  
  24. Think about it:  How would you sort a list containing Finnish and
  25. German names -- all Finnish ones first, then all German ones??  Yuck.
  26.  
  27. Distinguishing between Cyrillic T and Latin T is perhaps sensible.
  28. Distinguishing between German a-umlaut and Finnish a-umlaut isn't.
  29. Wanting enough information in the mere characters to allow sorting
  30. isn't possible without forcing all languages that use (partially)
  31. common character set to use same sorting rules, which I deem
  32. politically impossible in the foreseeable future.
  33. --
  34. Tapani Tarvainen  (tt@math.jyu.fi, tarvainen@finjyu.bitnet)
  35.