home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #31 / NN_1992_31.iso / spool / comp / std / internat / 951 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1992-12-31  |  1.5 KB
  1. Path: sparky!uunet!pipex!bnr.co.uk!uknet!mcsun!sun4nl!cwi.nl!dik
  2. From: dik@cwi.nl (Dik T. Winter)
  3. Newsgroups: comp.std.internat
  4. Subject: Re: Dumb Americans (was INTERNATIONALIZATION: JAPAN, FAR EAST)
  5. Keywords: Han Kanji Katakana Hirugana ISO10646 Unicode Codepages
  6. Message-ID: <8490@charon.cwi.nl>
  7. Date: 31 Dec 92 10:44:03 GMT
  8. References: <1992Dec30.010216.2550@nobeltech.se> <1992Dec30.061759.8690@fcom.cc.utah.edu> <1hu9v5INNbp1@rodan.UU.NET>
  9. Sender: news@cwi.nl
  10. Organization: CWI, Amsterdam
  11. Lines: 16
  12.  
  13. In article <1hu9v5INNbp1@rodan.UU.NET> avg@rodan.UU.NET (Vadim Antonov) writes:
  14.  > Having unique glyphs works ONLY WITHIN a group of languages
  15.  > which are based on variations of a single alphabet with
  16.  > non-conflicting alphabetical ordering and sets of
  17.  > vowels. You can do that for European languages.
  18.  
  19. Wrong Vadim.  You cannot even do it in the European languages.  You cannot
  20. even do it in German.  How would you assign codes such that the German
  21. A-umlaut sorts as if it is the letter combination AE, and at the same
  22. time the umpteenth letter of Swedish (after Z).  How would you encode
  23. spanish where the letter combinations CH and LL are regarded as single
  24. letters?  Or Maltese where the GH-crossbar combination is a single letter
  25. that does not sort in the neighbourhood of G or H-crossbar but between
  26. P and Q?  Or dutch, where the letter combination ij is sorted either
  27. amongst i as a double letter, or amongst y as a single letter, or
  28. between y and z as a single letter, depending on who does the sorting?
  29.