home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #27 / NN_1992_27.iso / spool / sci / lang / 8165 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1992-11-24  |  1.7 KB
  1. Path: sparky!uunet!pipex!warwick!uknet!edcastle!edcogsci!iad
  2. From: iad@cogsci.ed.ac.uk (Ivan A Derzhanski)
  3. Newsgroups: sci.lang
  4. Subject: Re: postpositive adjectives in English
  5. Message-ID: <11690@scott.ed.ac.uk>
  6. Date: 23 Nov 92 22:45:06 GMT
  7. References: <1992Nov19.190026.937@almserv.uucp> <1992Nov20.200343.15269@rdg.dec.com> <1992Nov23.085840.4181@memstvx1.memst.edu>
  8. Organization: Centre for Cognitive Science, Edinburgh, UK
  9. Lines: 24
  10.  
  11. In article <1992Nov23.085840.4181@memstvx1.memst.edu> connolly@memstvx1.memst.edu writes:
  12. <In article <1992Nov20.200343.15269@rdg.dec.com>, cockburn@edieng.enet.dec.com (Craig Cockburn) writes:
  13. <> Galore is from the Gaelic "gu leo\r" 
  14. <> leo\r = (feminine noun) sufficiency, enough, a bellyful
  15. <> gu  forms "gu leo\r" into an adjective
  16. <> 
  17. <> Adjectives in Gaelic generally come after the noun - maybe this is why
  18. <> "galore" comes after nouns in English.
  19. <
  20. <Not having the Gaelic myself, I have infinite respect for anyone who does.
  21. <Still, the question remains: granted that _gu leo\r_ is an adjective in
  22. <Gaelic, we still don't know what _galore_ is in English, because it
  23. <doesn't act at all like an English adjective.
  24.  
  25. I never saw Craig's article, which is strange, as it didn't have an
  26. ocean to cross.  But I'm not prepared to grant that _gu leo\r_ is an
  27. adjective.  _Gu_ is a preposition, so _gu leo\(i)r_ is a PP, literally
  28. `to sufficiency'.
  29.  
  30. -- 
  31.  `Haud yer wheesht!  Come oot o the man an gie him peace.' (The Glasgow Gospel)
  32. Ivan A Derzhanski   (iad@cogsci.ed.ac.uk;  iad@chaos.cs.brandeis.edu)
  33. * Centre for Cognitive Science,  2 Buccleuch Place,  Edinburgh EH8 9LW,  UK
  34. * Cowan House, Pollock Halls, 18 Holyrood Park Road, Edinburgh EH16 5BD, UK
  35.