home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Inside Multimedia 1995 May / IMM0595.ISO / driver / ati / mach64 / disk1 / readme.fr < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1994-09-29  |  15.6 KB  |  371 lines
  1. ****************************************************************************
  2. NOTES DE DIFFUSION mach64                                 25 Septembre 1994
  3. ****************************************************************************
  4.  
  5. LISEZ CE FICHIER INTEGRALEMENT AVANT D'UTILISER LE PRODUIT !
  6.  
  7. ****************************
  8.  
  9. Table des matières
  10.  
  11. 1.0     Introduction
  12. 2.0     Installation de l'adaptateur
  13. 3.0     Notes d'installation pour Windows 3.1
  14.   3.1     Notes d'installation pour Windows pour WorkGroups 3.11
  15. 4.0     Notes d'installation pour les produits AutoDesk
  16. 5.0     Notes d'installation pour OS/2
  17. 6.0     Notes d'installation pour Windows NT
  18. 7.0     Support VESA
  19.  
  20.  
  21. ****************************
  22.  
  23. 1.0     Introduction
  24.  
  25. Ce fichier contient des informations de dernière minute qui ne se trouvent 
  26. ni dans le Manuel d'utilisation ni dans les addenda accompagnant 
  27. l'adaptateur graphique.  Lisez ces informations avant d'effectuer 
  28. l'installation.
  29.  
  30. L'exécution du programme INSTALL est décrites dans plusieurs sections du   
  31. Manuel d'utilisation :
  32.  
  33. - « Configuration matérielle »
  34. - « Exécution du programme d'installation »
  35.  
  36. INFORMATION GENERALE SUR LES NOUVELLES INSTALLATIONS :
  37.  
  38. - Pour adapter le mach64 à l'ordinateur et au moniteur configurés, vous
  39.   devez exécuter INSTALLATION RAPIDE (QUICK SETUP) avant d'installer tout 
  40.   pilote.
  41. - Reportez-vous aux instructions de la section « Sélection du type de
  42.   moniteur » du Manuel d'utilisation.
  43. - Après avoir lancé INSTALLATION RAPIDE, sélectionnez INSTALLATION DES
  44.   PILOTES (DRIVERS INSTALLATION) ; utilisez la touche <ECHAP> (escape) pour
  45.   revenir sous DOS.
  46.  
  47. ****************************
  48.  
  49. 2.0     Installation de l'adaptateur
  50.  
  51. L'installation de l'adaptateur a certes été considérablement simplifiée 
  52. grâce à l'utilitaire INSTALL, mais elle exige quand même une approche 
  53. méthodique pas-à-pas afin d'éviter tout conflit entre l'adaptateur et les 
  54. autres ressources système, tout en assurant une performance optimale.
  55.  
  56. L'installation de l'adaptateur graphique mach64 exige les opérations
  57. suivantes .
  58.  
  59. 1) Après avoir retiré la carte mach64 de sa boîte, enregistrez dans le 
  60.    Manuel d'utilisation, son numéro d'immatriculation (sur le côté 
  61.    non-composant de la carte) et la version du BIOS (indiquée sur 
  62.    l'étiquette blanche d'un module enfichable du BIOS, côté composant 
  63.    de la carte).
  64.  
  65. 2)  Ces adresses sont réservées à la connexion du mach64 :
  66.  
  67.     102, 1CE, 1CF, 2EC-2EF, 3?4, 3?5, 3?8, 3?9, 3?A, 3?B, 3DC
  68.     et tous les pseudonymes ; 46E8 (?=B pour les opérations monochromes,
  69.     ?=D pour les opérations couleur)
  70.  
  71.     Vérifiez la configuration matérielle pour voir si le système ne gère pas
  72.     des modems internes, des cartes FAX ou RLE (LAN) aux adresses 2E8 ou à
  73.     toute autre adresse d'E/S utilisées par le mach64.
  74.  
  75.     Assurez-vous également que les cartes RLE, les cartes de numériseur et
  76.     tout autre adaptateur de périphériques n'utilisent pas l'adressage en
  77.     mémoire haute compris entre C000 et C7FF.
  78.  
  79.     Si le système est équipé d'un contrôleur graphique interne, consultez
  80.     sa documentation pour le désactiver.
  81.  
  82.     Vérifiez et relevez le volume de mémoire système installé sur la
  83.     carte-mère.
  84.  
  85.  
  86. 3)  Coupez l'alimentation du système et retirez l'ancienne carte graphique 
  87.     (ou désactivez le contrôleur graphique interne), puis enfichez le module
  88.     mach64.
  89.  
  90.     Si le système n'affiche aucun texte à l'écran, revenez à l'étape 2
  91.     et vérifiez à nouveau que la configuration matérielle ne provoque pas de
  92.     conflits d'adressage.
  93.  
  94.     Si aucun conflit apparent n'est constaté, retirez avec soin tous les
  95.     adaptateurs de périphériques qui ne sont pas essentiels (cartes de
  96.     numériseur, FAX/modem, audio, CD ROM, etc.) afin d'isoler la nature du
  97.     conflit.
  98.  
  99.     En dernier recours, si possible, voir si la carte fonctionne sur un
  100.     autre ordinateur.
  101.  
  102.  
  103. 4)  Après avoir amorcé correctement l'ordinateur, introduisez la disquette 1
  104.     du logiciel mach64 et exécutez le programme d'installation.
  105.  
  106.     Si le programme d'installation détecte que la configuration de la carte
  107.     graphique est « nouvelle ou modifiée », laissez INSTALL mettre à jour la
  108.     mémoire EEPROM de mach64 en appuyant sur une touche quelconque.
  109.  
  110.     Si Install signale un conflit au niveau E/S 2E8, reportez-vous à la
  111.     section 2 pour corriger le problème.
  112.  
  113.     REMARQUE : L'AFFICHAGE EST VIERGE PENDANT QUELQUES SECONDES LORS DU
  114.     CHANGEMENT DE CONFIGURATION.
  115.  
  116.     Le programme d'installation vérifie la présence de conflits potentiels.
  117.     L'option « Informations système » fournit la liste des paramètres
  118.     de configuration matérielle et graphique. Cette option peut également 
  119.     être sélectionnée en tapant « INFOSYS INSTALL » (INSTALL SYSINFO) depuis 
  120.     la ligne de commande.
  121.  
  122. ****************************
  123.  
  124. 3.0     Notes d'installation pour Windows 3.1
  125.  
  126.  
  127. 1) Exécutez INSTALL en utilisant la Disquette 1 du logiciel mach64.
  128.  
  129. 2) Dans le menu principal, sélectionnez Installation des pilotes.
  130.  
  131. 3) Dans le menu Installer les pilotes étendus (Install Enhanced Drivers),
  132.    sélectionnez Microsoft Windows.
  133.  
  134. 4) Sélectionnez INSTALLATION du pilote Windows 3.1 :
  135.  
  136.     a) Sélectionnez Pilotes graphiques (Display Drivers) seulement
  137.        - si vous n'avez PAS installé d'applications multimédia sous Windows
  138.          (ex. CD-ROM multimédia, logiciels de montage vidéo)
  139.  
  140.     b) Sélectionnez Pilotes graphiques + MVA (Display Drivers +MVA)
  141.        - si vous avez installé des applications multimédia sous Windows
  142.          (ex. CD-ROM multimédia, logiciels de montage vidéo)
  143.  
  144. 5) Suivez les directives affichées à l'écran.
  145.  
  146. 6) Quand l'installation du pilote est terminée,
  147.    quittez INSTALL en utilisant la touche <ECHAP>.
  148.  
  149. 7) Lancez Windows, utilisez l'icône Bureau ATI (ATI Desktop) afin de définir
  150.    Windows selon la résolution et le nombre de lignes couleur voulus.
  151.  
  152. Remarque :  Si vous voulez remplacer le pilote graphique de Windows (en
  153.             choisissant par exemple VGA), n'utilisez pas l'icône Install
  154.             de la fenêtre Windows.  Pour changer d'affichage, quittez 
  155.             Windows et placez-vous devant le sous-répertoire Windows. A 
  156.             l'invite Windows, tapez INSTALL et sélectionnez le pilote 
  157.             graphique voulu.
  158.  
  159. Pour plus d'informations concernant les fonctions de mach64 sous Windows,
  160. lisez le fichier MACH64.WRI à l'aide de MS Write. Ce fichier Write est placé
  161. (par défaut) dans le sous-répertoire ATI\ATIDESK\FRANCAIS.
  162.  
  163. 3.1     Notes d'installation de Windows pour WorkGroups 3.11
  164.  
  165. Suivez les directives d'installation de Microsoft Windows 3.1.
  166.  
  167. Les pilotes Super VGA 256 couleurs fournis avec Microsoft Windows pour
  168. WorkGroups 3.11 ne fonctionnent pas correctement sur une carte mach64.
  169. Ces pilotes SVGA, en recherchant certains jeux de puces Super VGA,
  170. reconnaissent par erreur la carte mach64 en tant qu'adaptateur SVGA.
  171.  
  172. Si vous voulez utiliser d'autres pilotes graphiques fournis avec Windows 
  173. pour WorkGroups, sélectionnez le pilote VGA ou Super VGA (800x600, 16 
  174. couleurs).
  175.  
  176. ****************************
  177.  
  178. 4.0     Notes d'installation pour les produits AutoDesk
  179.  
  180. Remarque : Les applications suivantes ne sont pas prises en charge :
  181.         AutoCAD R10, R11, R12 (Mode protégé seulement) (Protected Mode) ;
  182.         3D Studio R2 et AutoShade 386 avec Renderman.
  183.  
  184. 1) Exécutez INSTALL à partir de la disquette 1 du logiciel mach64.
  185.  
  186. 2) Dans le menu principal, sélectionnez Installation des pilotes.
  187.  
  188. 3) Dans le menu Installer les pilotes étendus, sélectionnez Microsoft 
  189.    Windows.
  190.  
  191.         AutoCAD
  192.         AutoDesk 3D Studio
  193.         AutoShade
  194.  
  195. 4)  Suivez les directives affichées à l'écran.
  196.  
  197. 5) Lorsque l'installation du pilote est terminée,
  198.    quittez INSTALL en utilisant la touche ECHAP.
  199.  
  200. 6) Tous les produits AutoDesk exigent le chargement de certaines variables
  201.    d'environnement avant de lancer l'application.  Le programme INSTALL
  202.    crée des fichiers séquentiels qui contiennent toutes les commandes SET
  203.    nécessaires.  Ces fichiers séquentiels sont dans le répertoire désigné
  204.    lors de l'installation du pilote. Les fichiers séquentiels par défaut 
  205.    sont les suivants :
  206.  
  207.         AutoCAD R10, R11 et R12        ADIACAD.BAT
  208.         AutoDesk 3D Studio R2          ADI3DS.BAT
  209.         AutoShade avec Renderman       ADISHADE.BAT
  210.  
  211. 7) Une fois le fichier séquentiel exécuté, reportez-vous à la documentation
  212.    AutoDesk pour toute information concernant la sélection et la 
  213.    modification du pilote graphique.
  214.  
  215. Pour plus de détails, lisez README.DLX ou README.SE après avoir installé les
  216. pilotes.  Le fichier README mentionné ci-dessus n'est pour l'instant 
  217. disponible qu'en anglais.
  218.  
  219. ****************************
  220.  
  221. 5.0     Notes d'installation pour OS/2
  222.  
  223. Remarque :  N'essayez pas d'exécuter le programme mach64 INSTALL avec un
  224.             périphérique installé en Comm 4. Vous risquez de provoquer un
  225.             blocage imprévu du système.  Retirez tout périphérique utilisant
  226.             la base E/S 2E8 avant d'exécuter le programme d'installation.
  227.  
  228. 1) Introduisez la disquette1 et exécutez INSTALL à partir d'une session DOS 
  229.    en format pleine page (sous OS/2), puis cochez « Installation avancée »
  230.    (Advanced Setup) de façon à bien sélectionner le type d'écran approprié :
  231.  
  232.     a) OS/2 exige que la résolution soit réglée 640x480 pour assurer la
  233.        vitesse de régénération verticale IBM de 60 Hz.
  234.     b) Une fois configurée, votre carte doit pouvoir prendre en charge
  235.        toutes les résolutions reconnues par le moniteur, afin de fonctionner
  236.        correctement sous OS/2.  Seules les résolutions ainsi définies 
  237.        peuvent s'afficher correctement.
  238.  
  239. 2) Activez la Visionneuse de fenêtre réduite (Minimized Window Viewer) pour
  240.    voir si des sessions DOS ou WIN-OS/2 n'ont pas été mises en icône.
  241.    Celles-ci doivent être fermées. En effet, INSTALL ne peut pas fonctionner
  242.    pendant une session WIN-OS/2.
  243.  
  244. 3) Dans le menu principal INSTALL, sélectionnez Installation des pilotes et
  245.    choisissez IBM OS/2.  Puis, suivez les directives affichées à l'écran.
  246.  
  247. Remarque : Si le Bureau PM (PM Desktop) ne réapparaît pas en sortant de la
  248.            session DOS en format pleine page, appuyez sur <Entrée> (Enter)
  249.            pour revenir à l'affichage pleine page.  Vous devez réamorcer 
  250.            pour revenir au Bureau PM.
  251.  
  252. 4) Une fois le pilote mach64 installé, la commande SETVGA exige la disquette
  253.    des pilotes mach64. Introduisez-la dans le lecteur d'installation.  
  254.    SETVGA ne peut pas continuer sans cette disquette.  Pour la créer, 
  255.    effectuez l'opération suivante :
  256.  
  257.    a) Lancez DOS, ou ouvrez une session DOS en format pleine page.
  258.    b) Insérez une disquette vierge dans le lecteur A: (le lecteur de 
  259.       disquette 5,25 pouces)
  260.    c) Passez dans le répertoire créé lors de l'installation des pilotes 
  261.       mach64 OS2 (par défaut, c:\MACH_OS2)
  262.    d) La disquette mach64 doit avoir un label de volume MACH64OS2. Pour 
  263.       créer ce label, tapez au niveau du répertoire (par défaut) C:\MACH_OS2 
  264.       la commande suivante :
  265.            LABEL A:
  266.       Un message apparaît : « Label du volume (11 caractères, si aucun 
  267.       label, Entrée)? », (Volume label (11 characters, enter for none)?) 
  268.       tapez :
  269.            MACH64OS2
  270.     e) Copiez les fichiers du répertoire MACH_OS2 sur la disquette.
  271.  
  272. 5) Exécutez DSPINSTL à partir d'une fenêtre OS/2.
  273.  
  274. 6) Lorsque la fenêtre Installation du pilote graphique (Display Driver 
  275.    Install) apparaît, sélectionnez Affichage principal (Primary Display) 
  276.    et cliquez sur OK pour afficher une liste indiquant l'option ATI mach64.
  277.  
  278. 7) Sélectionnez 'ATI Technologies mach64' parmi les options et cliquez sur 
  279.    OK.  Ignorez le message d'erreur indiquant que « L'adaptateur installé 
  280.    ne reconnaît pas le pilote graphique sélectionné.  Voulez-vous 
  281.    continuer ? » (The installed adapter does not support the selected 
  282.    display driver.  Do you wish to continue?), puis cliquez sur OK.
  283.  
  284. 8) Sur le panneau du répertoire source, sélectionnez 'Remplacer' ('Change') 
  285.    et tapez:
  286.    C:\MACH_OS2 (ou remplacez c: par la lettre de l'unité d'amorçage 
  287.    utilisée) Cliquez sur 'Définir' ('Set'), puis sur 'Install'. Une fois 
  288.    les fichiers copiés, quittez la fenêtre OS/2 ou la session en format 
  289.    pleine page.  Arrêtez l'ordinateur et relancez l'initialisation.
  290.  
  291. 9) Le pilote PM apparaît d'abord en mode 640x480, 256 couleurs.
  292.    Effectuez les opérations suivantes pour changer la résolution d'écran ou
  293.    le nombre de couleurs :
  294.  
  295.    a) Ouvrez une icône 'Système OS/2'.
  296.    b) Ouvrez une icône 'Installation système' ('System Setup').
  297.    c) Ouvrez l'icône 'Système'.
  298.    b) Sélectionnez l'onglet 'Ecran' (Screen).
  299.    e) Sélectionnez sur la liste la résolution et le nombre de couleurs 
  300.       désirés.
  301.    f) Cliquez deux fois sur l'icône du Menu système ou sélectionnez Fermer
  302.       dans le menu Système pour refermer la fenêtre.
  303.    g) Arrêtez l'ordinateur et relancez l'initialisation.
  304.  
  305. REMARQUE :    Pour modifier la vitesse de régénération
  306.  
  307. L'ordinateur se bloque en changeant la vitesse de régénération d'une 
  308. résolution 640x480, si les disquettes d'installation mach64 sont 
  309. utilisées à partir d'une fenêtre DOS en format pleine page. Le système 
  310. IBM OS/2 doit utiliser une fréquence VGA de 60 Hz puisqu'il règle 
  311. directement les registres. Cette limitation technique est liée à OS/2 et 
  312. ne s'applique qu'à la résolution 640x480. Les autres résolutions peuvent 
  313. être configurées à n'importe quelle vitesse de régénération verticale.
  314.  
  315. Pour plus de détails, lisez le fichier README.OS2 après avoir installé les
  316. pilotes.  Le fichier README mentionné ci-dessus n'est pour l'instant 
  317. disponible qu'en anglais.
  318.  
  319.            
  320. ****************************
  321.  
  322. 6.0     Notes d'installation pour Windows NT
  323.  
  324. Les pilotes Windows NT sont contenus sur la disquette 4 du logiciel.  Ils
  325. sont placés dans le sous-répertoire \NT.
  326.  
  327. Procédure :
  328.  
  329. 1) Exécutez le programme d'installation Windows NT situé dans le groupe
  330.    principal du Gestionnaire de programmes.
  331.  
  332. 2) Sélectionnez Configurer le système dans le menu Options.
  333.  
  334. 3) Sélectionnez Autres options parmi les options d'affichage.
  335.  
  336. 4) Quand NT vous demande de taper le chemin d'accès, tapez A:\NT, A:
  337.    correspondant au lecteur où est introduite la disquette 4 du logiciel
  338.    mach64.
  339.  
  340. 5) Parmi la liste de pilotes d'accélérateurs graphiques ATI, sélectionnez
  341.    la résolution et le nombre de lignes couleur désirés.
  342.  
  343. 6) Relancez Windows NT.  En démarrant, Windows NT utilise les pilotes 
  344.    mach64.
  345.  
  346. Remarque : Si le nombre de lignes couleur ou la résolution choisis ne sont
  347.            pas pris en charge par la carte, NT utilise alors un affichage
  348.            de 640x480, 256 couleurs.
  349.  
  350. Pour plus de détails, lisez le fichier README.NT après avoir installé les
  351. pilotes.  Le fichier README mentionné ci-dessus n'est pour l'instant 
  352. disponible qu'en anglais.
  353.  
  354. ****************************
  355.  
  356. 7.0     Support VESA
  357.  
  358. Les modes VESA pris en charge par la carte mach64 dépendent de la quantité 
  359. de mémoire vidéo disponible et du type de moniteur sélectionné dans 
  360. INSTALLATION RAPIDE ou AVANCEE.  Pour déterminer quels modes sont pris en 
  361. charge par la configuration actuelle, vous devez installer les utilitaires 
  362. mach64, puis exécuter VESATEST depuis le répertoire mach64.
  363.  
  364. 1) Exécutez INSTALL et sélectionnez « Installation des utilitaires »
  365.    (Utilities Installation) à partir du menu principal.
  366. 2) Suivez les directives affichées à l'écran.
  367. 3) Lorsque tous les fichiers nécessaires ont été copiés par INSTALL, appuyez
  368.    sur <ECHAP> pour quitter le programme d'installation.
  369. 4) Passez devant le répertoire mach64 (par défaut) et tapez « VESATEST ».
  370. 5) Tous les modes reconnus sont affichés.
  371.