Compression structures can only be tested on drives with 512 bytes per sector. Either the compressed drive or the uncompressed host drive uses a larger sector size.
Disk Doctor can still test and repair DOS directory and file structures on drive %c1:, but it won't be able to access the compression structures. You must use the utility software provided with the compression driver.