home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 September / PCWorld_2008-09_cd.bin / system / hddthermo / hdd_thermometer_v1.3.exe / lang / bul.lng next >
Text File  |  2006-10-19  |  8KB  |  173 lines
  1. ; Language file for HDD Thermometer
  2. ; Copyright (c) 2001-2004 RSD Software Inc.
  3. ; -----------------------------------------------------------------
  4. ; NOTE:
  5. ;  When making your localization do not localize "%s","%d" or "\n"
  6. ;  in strings. Also don't forget to check visual representation
  7. ;  (some strings may take more space than available)
  8. ; ----------------------------------------------------------------
  9.  
  10. [LanguageOptions]
  11. ; name of the language in English
  12.   LanguageNameEng  = Bulgarian
  13. ; name of the language in Current Language (self language name)
  14.   LanguageNameSelf = ┴·δπα≡±ΩΦ
  15.   Date             = Oct 09, 2006
  16.   Translator       = Anton Sarov
  17.   Comments         = └Ωε ε≥Ω≡Φσ≥σ π≡σ°ΩΦ ∩ε ∩≡σΓεΣα, ∩Φ°σ≥σ φα: support@rsdsoft.com.
  18.  
  19. [buttons]
  20.   bOK           = &OK
  21.   bApply        = &╧≡ΦδεµΦ
  22.   bCancel       = &╬≥∞σφΦ
  23.   bClose        = &╟α≥Γε≡Φ
  24.   bDonate       = &─α≡σφΦσ
  25.   bRegister     = &╨σπΦ±≥≡Φ≡αΘ
  26.  
  27. [tray_menu]
  28.   settings      = &═α±≥≡εΘΩΦ...
  29.   settings_full = %s &═α±≥≡εΘΩΦ...
  30.   help          = &╧ε∞ε∙...
  31.   about         = &╟α...
  32.   exit          = &╟α≥Γε≡Φ %s
  33.   logs          = &╦επεΓσ φα ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡α≥α
  34.   feedback      = ╬ß≡α≥φα Γ≡·τΩα
  35.   hdd_settings  = &═α±≥≡εΘΩΦ φα ≥Γ·≡ΣΦ  ΣΦ±Ω...
  36.   registration  = ╨σπΦ±≥≡α÷Φ 
  37.   reg_request   = ╚τ∩≡α≥Φ τα∩Φ≥Γαφσ τα ≡σπΦ±≥≡α÷Φ 
  38.   enter_key     = ┬·ΓσΣΦ Ωδ■≈ τα ≡σπΦ±≥≡α÷Φ ...
  39.   hddt_on_web   = HDD Thermometer Γ ╠≡σµα≥α
  40.   send_bugs     = ╚τ∩≡α≥Φ ±·εß∙σφΦσ τα ß·π
  41.  
  42. [settings]
  43.   title         = ═α±≥≡εΘΩΦ
  44.  
  45.   ;-- tree view ---------------------------------
  46.   tree_general  = ╬±φεΓφΦ
  47.   tree_disks    = ╥Γ·≡ΣΦ ΣΦ±ΩεΓσ
  48.   tree_log      = ╦επ
  49.   language      = ┼τΦΩ
  50.  
  51.   ;-- general settings --------------------------
  52.   AutoLoad          = ╟α≡σΣΦ ∩≡Φ ±≥α≡≥Φ≡αφσ φα Windows
  53.   Box_ShowMainIcon  = ├δαΓφα≥α ΦΩεφα Γ System Tray
  54.   ShowMainIcon      = ╧εΩαµΦ πδαΓφα≥α ΦΩεφα
  55.   AlwaysShowIcon    = ┬ΦφαπΦ
  56.   ConditionShowIcon = ╩επα≥ε Γ tray φσ ±α ∩εΩαταφΦ ΦφΣΦΩα≥ε≡Φ τα ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡α≥α
  57.   NeverShowIcon     = ═ΦΩεπα
  58.   TemperatureUnits  = ┼ΣΦφΦ÷α τα ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡α
  59.   Celsius           = ╓σδτΦΘ
  60.   Fahrenheit        = ╘α≡σφ⌡αΘ≥
  61.  
  62.   ;-- log settings ------------------------------
  63.   UseLog            = ╟α∩ατΓαφσ ∩≡ε∞σφΦ≥σ φα ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡α≥α
  64.   LogLimit          = ╟α∩ατΦ τα∩Φ±Φ≥σ τα
  65.   LogLimitDays      = ΣφΦ
  66.  
  67.   ;-- language settings -------------------------
  68.   LangSelect         = ╚τßσ≡Φ στΦΩ
  69.   LangInfo           = ╚φ⌠ε≡∞α÷Φ  τα στΦΩα
  70.   AutodetectLang     = └Γ≥ε∞α≥Φ≈φε ΦτßΦ≡αφσ
  71.   LangInf_Name       = ┼τΦΩ
  72.   LangInf_Translator = ╧≡σΓεΣ
  73.   LangInf_Date       = ─α≥α
  74.  
  75.   ;-- disk settings -----------------------------
  76.   DiskNotPresent     = (not present)
  77.   DiskUnknown        = (unknown)
  78.   DiskModel          = ╠εΣσδ
  79.   DiskSerial         = ╤σ≡Φσφ φε∞σ≡
  80.   DiskCapacity       = ╨σαδσφ Ωα∩α÷Φ≥σ≥
  81.   CommonDiskSettings      = ╬ß∙Φ φα±≥≡εΘΩΦ φα ≥Γ·≡ΣΦ  ΣΦ±Ω
  82.   CommonDiskSettingsNote  = ╟└┴┼╦┼╞╩└: ╥στΦ φα±≥≡εΘΩΦ ±σ Φτ∩εδτΓα≥ τα Γ±σΩΦ ≥Γ·≡Σ ΣΦ±Ω, ΩεΘ≥ε σ Ωεφ⌠Φπ≤≡Φ≡αφ Σα Φτ∩εδτΓα ╬ß∙Φ ═α±≥≡εΘΩΦ φα ╥σ∞∩σ≡α≥≤≡α≥α .
  83.   page_general       = ╬±φεΓφΦ
  84.   page_levels        = ═ΦΓα φα ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡α≥α
  85.   page_control       = ╩εφ≥≡εδ φα ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡α≥α
  86.  
  87.     ;-- general page ------------------------
  88.     EnableTempControl   = ╨ατ≡σ°Φ ±δσΣσφσ φα ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡α≥α τα ≥ετΦ ≥Γ·≡Σ ΣΦ±Ω
  89.     UseCommonSettings   = ╚τ∩εδτΓαΘ ╬ß∙Φ ═α±≥≡εΘΩΦ φα ╥σ∞∩σ≡α≥≤≡α≥α τα ≥ετΦ ≥Γ·≡Σ ΣΦ±Ω
  90.     NoTempSupport       = ╥ετΦ ΣΦ±Ω φσ ∩εΩατΓα ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡α
  91.     TempPollInterval    = ╚φ≥σ≡Γαδ τα ΦτΦ±ΩΓαφσ φα ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡α≥α
  92.     PollEvery           = ╚τΦ±ΩΓαΘ ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡α φα ≥Γ·≡ΣΦ  ΣΦ±Ω Γ±σΩΦ
  93.     Poll_Seconds        = ±σΩ≤φΣα(Φ)
  94.     Poll_Minutes        = ∞Φφ≤≥α(Φ)
  95.  
  96.     TempIndicatorInTray = ╥σ∞∩σ≡α≥≤≡σφ ΦφΣΦΩα≥ε≡ Γ System Tray
  97.     ShowHDDIndicator    = ╧εΩατΓαΘ ΦφΣΦΩα≥ε≡ τα ≥Γ·≡ΣΦ  ΣΦ±Ω
  98.     ShowIndicatorAlways = ┬ΦφαπΦ
  99.     ShowIndicator_W_C   = ╧≡Φ ε∩α±φα & Ω≡Φ≥Φ≈φα ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡α
  100.     ShowIndicator_C     = ╤α∞ε ∩≡Φ Ω≡Φ≥Φ≈φα ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡α
  101.     ShowIndicatorNever  = ═ΦΩεπα
  102.  
  103.     ;-- levels page ------------------------
  104.  
  105.     ; the following three strings should be less than 9 symbols to be displayed properly
  106.     NormalTemp          = ═ε≡∞αδφα
  107.     WarningTemp         = ╬∩α±φα
  108.     CriticalTemp        = ╩≡Φ≥Φ≈φα
  109.  
  110.     NormalTemp_Full     = ═ε≡∞αδφα ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡α
  111.     WarningTemp_Full    = ╬∩α±φα ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡α
  112.     CriticalTemp_Full   = ╩≡Φ≥Φ≈φα ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡α
  113.  
  114.     IconTextColor       = ╓Γ ≥ φα ≥σΩ±≥α φα ΦΩεφα≥α
  115.     IconBgColor         = ╓Γ ≥ φα ΦΩεφα≥α
  116.  
  117.     WarningTempLevel    = ╬∩α±φε φΦΓε φα ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡α≥α
  118.     CriticalTempLevel   = ╩≡Φ≥Φ≈φε φΦΓε φα ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡α≥α
  119.  
  120.     NormalTempNote      = ╟└┴┼╦┼╞╩└: ═ε≡∞αδφα σ ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡α≥α, Ωεπα≥ε ≥Γ·≡ΣΦ ≥ ΣΦ±Ω ≡αßε≥Φ steady.
  121.     WarningTempNote     = ╟└┴┼╦┼╞╩└: ╬∩α±φα σ ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡α≥α, Ωεπα≥ε ≥Γ·≡ΣΦ ≥ ΣΦ±Ω ±≥αφσ πε≡σ∙, φε σ Γ·τ∞εµφε Σα ∩≡εΣ·δµΦ Σα ≡αßε≥Φ.
  122.     CriticalTempNote    = ╟└┴┼╦┼╞╩└: ╩≡Φ≥Φ≈φα σ ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡α≥α, Ωεπα≥ε ≥Γ·≡ΣΦ ≥ ΣΦ±Ω ±≥αφσ ΦτΩδ■≈Φ≥σδφε πε≡σ∙, Ωεσ≥ε ∞εµσ Σα ΣεΓσΣσ Σε ταπ≤ßα φα ΣαφφΦ.
  123.  
  124.     ;-- control page -----------------------
  125.     WhenExceedWarnTemp  = ╩επα≥ε φαΣ∞ΦφαΓα ε∩α±φα≥α ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡α
  126.     WhenExceedCritTemp  = ╩επα≥ε φαΣ∞ΦφαΓα Ω≡Φ≥Φ≈φα≥α ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡α
  127.     Control_ShowMessage = ╧εΩαµΦ ±·εß∙σφΦσ (Tray Baloon ∩εΣ Win 2000/XP)
  128.     Control_PlaySound   = ╧≡ε±ΓΦ≡Φ
  129.     Control_ExecuteApp  = ╚τ∩·δφΦ Γ·φ°φε ∩≡ΦδεµσφΦσ
  130.     Control_PowerOff    = ╚τΩδ■≈Φ Ωε∞∩■≥·≡α
  131.     Control_Shutdown    = ╚τΩδ■≈Φ
  132.     Control_Hibernate   = ╨σµΦ∞ Hibernate
  133.     Control_ChooseSound = ╚τßσ≡Φ τΓ≤ΩεΓ ⌠αΘδ
  134.     Control_ChooseApp   = ╚τßσ≡Φ ∩≡ΦδεµσφΦσ
  135.  
  136.  
  137.   ;-- tray hint -----------------------------
  138.   Hint_Temperature  = ╥σ∞∩σ≡α≥≤≡α
  139.   Hint_Max          = Max
  140.   Hint_Min          = Min
  141.  
  142.   ;-- nag form ------------------------------
  143.   NagCaption        = ╧εΣΣ·≡µαΘ HDD Thermometer
  144.   NagDonateText     = HDD Thermometer σ FREE ±ε⌠≥≤σ≡.\n\n═σ≡σπΦ±≥≡Φ≡αφα≥α Γσ≡±Φ  φα HDD Thermometer ∙σ ∩εΩατΓα ≥ετΦ Σε±αΣσφ σΩ≡αφ ∩≡Φ ±≥α≡≥Φ≡αφσ. ╥εΓα σ σΣΦφ±≥Γσφε≥ε επ≡αφΦ≈σφΦσ Φ αΩε φσ Φ±Ωα≥σ Σα ±σ ≡σπΦ±≥≡Φ≡α≥σ - φ ∞α φ≤µΣα. ┬ φΦΩαΩ·Γ ±δ≤≈αΘ φσ ≥≡ ßΓα Σα ∩δα∙α≥σ ≥αΩ±Φ, τα∙ε≥ε ≡σπΦ±≥≡α÷Φ ≥α σ φα∩·δφε ßστ∩δα≥φα!\n\n└Ωε HDD Thermometer ┬Φ Σε∩αΣα Φ Φ±Ωα≥σ Σα ∩εΣΣ·≡µα≥σ ∩ε-φα≥α≥·°φε≥ε ≡ατΓΦ≥Φσ, ∞εδ  Σα≡σ≥σ ε∩≡σΣσδσφα ±≤∞α τα ∩≡εσΩ≥α. ╠εµσ≥σ Σα φα∩≡αΓΦ≥σ ≥εΓα ≈≡στ Ω≡σΣΦ≥φα Ωα≡≥α ΦδΦ Σ≡≤πΦ ∞σ≥εΣΦ τα ≡ατ∩δα∙αφσ. ╥εΓα φαΦ±≥Φφα ∙σ φΦ ∩ε∞επφσ Σα φα∩≡αΓΦ∞ φαΘ-Σεß≡Φ  Φτ∞σ≡Φ≥σδ φα ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡α≥α φα ≥Γ·≡ΣΦ≥σ ΣΦ±ΩεΓσ.\n\n┴δαπεΣα≡Φ∞ ┬Φ.
  145.  
  146.   ;-- registration form ---------------------
  147.   REG_Registration  = ╨σπΦ±≥≡α÷Φ 
  148.   REG_Username      = ╧ε≥≡σßΦ≥σδ±Ωε Φ∞σ
  149.   REG_RegKey        = ╩δ■≈ τα ≡σπΦ±≥≡α÷Φ 
  150.   REG_ThanksForReg  = ┴δαπεΣα≡Φ∞ ┬Φ, ≈σ ≡σπΦ±≥≡Φ≡α⌡≥σ HDD Thermometer!
  151.  
  152.   ;-- about form ----------------------------
  153.   About_Title        = ╟α
  154.   About_Version      = ┬σ≡±Φ 
  155.   About_build        = build
  156.   About_TheAuthorIs  = └Γ≥ε≡·≥ φα ±ε⌠≥≤σ≡α σ
  157.   About_RegisteredTo = ╨σπΦ±≥≡Φ≡αφ ε≥
  158.   About_ProgId       = ID φα ∩≡επ≡α∞α≥α
  159.   About_UNREGISTERED = φσ≡σπΦ±≥≡Φ≡αφα FREEWARE Γσ≡±Φ 
  160.  
  161.   ;-- shutdown/hibernate form ---------------
  162.  
  163.   ; following 3 strings should be no longer than their english equivalents
  164.   OverheatTextShutdown  = ╥σ∞∩σ≡α≥≤≡α≥α ∩≡σΓΦ°Φ ∞αΩ±Φ∞αδφα≥α ±≥εΘφε±≥: %s\n\n╥σΩ≤∙α ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡α: %s. ╧ε-Σεß≡σ σ Σα ΦτΩδ■≈Φ≥σ Ωε∞∩■≥·≡α, τα Σα Φτ±≥Φφσ ΣΦ±Ωα.\n\n╤δσΣ %d seconds Ωε∞∩■≥·≡·≥ ∙σ ±σ ΦτΩδ■≈Φ. ╠εµσ≥σ Σα ∩≡σΣε≥Γ≡α≥Φ≥σ ≥εΓα ± ß≤≥εφα '╬≥∞σφΦ'.
  165.   OverheatTextSimple    = ╥σ∞∩σ≡α≥≤≡α≥α ∩≡σΓΦ°Φ ∞αΩ±Φ∞αδφα≥α ±≥εΘφε±≥: %s\n\n╥σΩ≤∙α ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡α: %s. ╧ε-Σεß≡σ σ Σα ΦτΩδ■≈Φ≥σ Ωε∞∩■≥·≡α, τα Σα Φτ±≥Φφσ ΣΦ±Ωα.\n\n╟└┴┼╦┼╞╩└:\n╥εΓα ±·εß∙σφΦσ ±σ ∩ε Γ Γα ΓσΣφ·µ, ∙ε∞ ≥σΩ≤∙α≥α ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡α ∩≡σΓΦ°Φ ∞αΩ±Φ∞≤∞α. ╧ε-φα≥α≥·°φε ∩≡σπ≡ Γαφσ ±σ ΓΦτ≤αδΦτΦ≡α ± ΦΩεφ≥α Γ system tray.
  166.   HibernateFailedText   = ╚τΩδ■≈Γαφσ≥ε σ φσ≤±∩σ°φε!\n\n╠εδ , ΦτΩδ■≈σ≥σ Ωε∞∩■≥·≡α ≡·≈φε Φ Φτ≈αΩαΘ≥σ ≥Γ·≡ΣΦ ≥ ΣΦ±Ω Σα Φτ±≥Φφσ.
  167.   DefaulShutdownMeth    = ╤≥αφΣα≡≥σφ ∞σ≥εΣ φα ΦτΩδ■≈Γαφσ
  168.  
  169.   ;-- messages ------------------------------
  170.   NotifyWarningText     = ╥σ∞∩σ≡α≥≤≡α≥α φα ≥Γ·≡ΣΦ  ΣΦ±Ω ∩≡σΓΦ°Φ ╬∩α±φα≥α ±≥εΘφε±≥ ε≥ %s\n\n╥σΩ≤∙α ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡α: %s
  171.   NotifyCriticalText    = ╥σ∞∩σ≡α≥≤≡α≥α φα ≥Γ·≡ΣΦ  ΣΦ±Ω ∩≡σΓΦ°Φ ╩≡Φ≥Φ≈φα≥α ±≥εΘφε±≥ ε≥ %s\n\n╥σΩ≤∙α ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡α: %s\n\n┬┌╟╠╬╞═└ ┼ ╟└├╙┴└ ═└ ─└══╚ ╧╬╨└─╚ ╧╨┼├╨▀┬└═┼!!!
  172.   PlaySoundFailed       = ╤·µαδ Γα∞, φσ ∞επα Σα ∩≡ε±ΓΦ≡  ⌠αΘδα!
  173.