21102="Autoiniciar o WinSnap durante o arranque do sistema"
21103="Verificar periodicamente por actualizações on-line"
21104="Mostrar sempre a janela do WinSnap em cima"
21105="Restaurar a posição e tamanho da janela do WinSnap"
21106="Mostrar sempre o ícone do WinSnap na área de notificação"
21107="Minimizar para a área de notificação quando fechado"
21108="Tirar instantâneo quando o WinSnap inicia:"
21109="Iniciar modo de captura:"
21110="Reproduzir som ao tirar instantâneo"
21111="Esconder as janelas do WinSnap antes de tirar um instantâneo"
21112="Esconder o ícone da área de notif. antes de tirar um instantâneo"
21113="Atraso (ms) antes de tirar um instantâneo (WinSnap visível):"
21114="Incluir o cursor do rato na captura"
; Blending page
21200="Sombra:"
21201="Ângulo:"
21202="°"
21203="Distância:"
21204="px"
21205="Tamanho:"
21206="px"
21207="Opacidade:"
21208="%"
21209="Cor:"
21210="#"
21211="Contorno:"
21212="Cor:"
21213="#"
21214="Tamanho:"
21215="px"
21216="Fundo:"
21217="Cor:"
21218="#"
; Canvas page
21400="Rodar:"
21401="Ângulo:"
21402="°"
21403="Escala:"
21404="Ajustar à escala:"
21405="Ajustar ao tamanho da imagem:"
21406="Dimensão:"
21407="%"
21408="Largura:"
21409="px"
21410="Altura:"
21411="px"
21412="Limitar proporções"
21413="Avançado:"
21414="Modo de interpolação:"
21490="Vizinho mais próximo"
21491="Bilinear"
21492="Bicúbico"
21493="Bilinear de alta qualidade"
21494="Bicúbico de alta qualidade"
; Watermark page
21500="Imagem de sobreposição:"
21501="Ficheiro da imagem:"
21502="Explorar..."
21503="Sobrepor com transparência:"
21504="Opacidade:"
21505="%"
21506="Posição:"
21507="Especificar cantos dos lados correspondentes da imagem:"
21508="Horizontal:"
21509="%"
21510="Vertical:"
21511="%"
21512="Horizontal:"
21513="px"
21514="Vertical:"
21515="px"
21516="Usar coordenadas relativas"
21590="Topo - Esquerda"
21591="Topo - Centro"
21592="Topo - Direita"
21593="Centro - Esquerda"
21594="Centrado"
21595="Centro - Direita"
21596="Fundo - Esquerda"
21597="Fundo - Centro"
21598="Fundo - Direita"
; Saving page
21600="Copiar imagens automaticamente para a área de transferência"
21601="Guardar imagens automaticamente no disco"
21602="Não perguntar pelo nome de ficheiro da imagem guardada"
21603="Manter o WinSnap minimizado no modo de guardar automaticamente"
21604="Limpar a imagem ao minimizar para poupar memória"
21610="Opções de guardar automaticamente:"
21611="Pasta padrão:"
21612="Explorar..."
21613="Nome de ficheiro:"
21615="Formato da imagem:"
21620="Compressão:"
21621="Qualidade JPEG:"
21622="%"
21699="Seleccione um directório para guardar automaticamente as suas capturas de ecrã."
; Hotkeys page
21700="Permitir atalhos gerais de sistema"
21701="Controlo de captura:"
21702="Ecrã inteiro:"
21703="Janelas de aplicações:"
21704="Janela activa:"
21705="Janela da área do programa:"
21706="Menu popup:"
21707="Iniciar captura da região:"
21720="Controlo do WinSnap:"
21721="Minimizar/restaurar:"
21722="Mostrar/esconder a janela principal:"
21723="Sair do WinSnap:"
; Region selection
24001="Seleccione uma região no ecrã utilizando o rato ou as teclas de seta. Utilize o botão direito para mudar a forma da região e F1 para mostrar/esconder este ajudante."
24002="Posição:"
24003="x:"
24004="y:"
24005="Tamanho:"
24006="l:"
24007="a:"
24100="Rectângulo"
24101="Rectângulo redondo"
24102="Elipse"
24103="Abortar selecção\tBackspace"
24104="Cancelar captura\tEsc"
24105="Abandonar este menu"
; Confirmations
31900="Confirmação do WinSnap"
31901="O WinSnap já está a ser executado. Quer pará-lo?"
31902="Tem a certeza que quer sair do WinSnap?"
31903="Por favor reinicie o WinSnap para terminar o processo de registo.\r\nQuer reiniciar o WinSnap agora?"
; Errors
32000="Erro do WinSnap"
32001="Não foi possível carregar ficheiro de idioma."
32002="Não foi possível guardar as definições no registo. Verifique os seus direitos de acesso."
32003="Não foi possível carregar o ficheiro de imagem.\r\nEste não é um ficheiro de imagem válido ou o seu formato ainda não é suportado."
32004="Não foi possível guardar o ficheiro de imagem no disco."
32005="Não foi possível guardar a imagem num ficheiro temporário."
32006="Não foi possível carregar o sistema de apoio de correio (Mapi32.dll)."
32007="MAPI não conseguiu enviar a mensagem."
32008="O registo do WinSnap falhou."
; Check for update
32500="Actualização do WinSnap"
32501="Uma nova versão do WinSnap está disponível online!\r\nGostaria de a transferir agora?"
32502="A sua versão do WinSnap está actualizada. Não existem actualizações disponíveis."
23115="Minimizar o WinSnap após a execução do comando"
23116="Não perguntar pelo nome de ficheiro da imagem guardada"
23120="Opções de guardar:"
23121="Pasta:"
23122="Navegar..."
23123="Nome de ficheiro:"
23124="Formato da imagem:"
; Region mode, right-click menu
24106="Tamanho fixo"
24107="Armazenar posição"
; Object mode, helper dialog
24201="Mova o cursor do rato por cima do ecrã para mudar a selecção. Use a tecla Ctrl para seleccionar múltiplos objectos e o botão direito para mudar as definições."
24202="Título:"
24203="Classe:"
24204="Processo:"
; Object mode, right-click menu
24300="Seleccionar objecto\tSpace"
24301="Inverter selecção\tTab"
24302="Abortar selecção\tBackspace"
24303="Botões e controlos"
24304="Janelas de aplicações"
24305="Cancelar captura\tEsc"
24306="Ignorar este menu"
; Register dialog
28000="Registar o WinSnap"
28001="Encomende já!"
28002="Introduzir Chave de License..."
28003="Continuar"
28004="Sair"
28010="A sua cópia do WinSnap é uma versão de teste de 30 dias. Terá de adquirir uma licença se continuar a utilizá-la."
