home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 September / PCWorld_2008-09_cd.bin / komunikace / kmeleon / K-Meleon1.1.3en-US.exe / chrome / newsfox.jar / locale / fr-FR / newsfox.properties < prev    next >
Text File  |  2007-09-22  |  3KB  |  46 lines
  1. confirmation.deleteFeed=├ètes-vous s├╗r de vouloir supprimer ce flux d├⌐finitivement, ainsi que tous ses articles ?
  2. confirmation.deleteArticles=├ètes-vous s├╗r de vouloir supprimer d├⌐finitivement ces artices ?
  3. alert.new=nouveau
  4. alert.unread=non lu
  5. chooseicon=Choisir une ic├┤ne
  6. grpName=Groupe :
  7. srchName=Chercher :
  8. confirmation.deleteGroup=├ètes-vous s├╗r de vouloir supprimer ce groupe d├⌐finitivement ?
  9. alert.feedExists=d├⌐j├á lu le flux
  10. LASTname=DERNIER
  11. addhere=AJOUTER ICI
  12. feedfills=<remplissage des flux>
  13. noNextUnread=Pas d'article non lu suivant dans ce groupe
  14. noPrevUnread=Pas d'article non lu pr├⌐c├⌐dents dans ce groupe
  15. newGroup=Nouveau groupe
  16. FEEDS=FLUX
  17. extensions.{899DF1F8-2F43-4394-8315-37F6744E6319}.description=Lecteur de nouvelles RSS/Atom
  18. feed_ok=Ce flux fonctionne correctement
  19. feed_invalid=URL du flux invalide
  20. feed_format_unknown=Format du flux inconnu
  21. feed_other_error=Erreur de parsing
  22. remedy_invalid=L'adresse de ce flux est invalide. V├⌐rifiez que l'URL est correct.
  23. remedy_checkFeedValidator=Contr├┤ler avec le validateur de flux
  24. remedy_format_unknown=NewsFox ne reconnait pas ce format de flux. NewsFox impl├⌐mente le RSS 0.91, 0.92 et 2.0, ainsi qu'Atom 0.3 et 1.0. Si le flux utilise un de ces format, envoyez-moi un rapport de bug par email. N'oubliez pas d'inclure l'adresse du flux (URL) ainsi que le code d'erreur.
  25. feedKeyNav=D├⌐finissez cette valeur sur 'faux' pour pouvoir naviguer dans l'arbre des flux en pressant la premi├¿re lettre du flux/groupe.
  26. customShortcut=Custom shortcut keys can be defined by editing the 'modifiers' and 'key' attributes in the file 'accel.xml' in the newsfox folder within the profile folder after selecting a set of keyboard shortcuts in the options dialog and quitting Newsfox.
  27. opmlexport=OPML export├⌐
  28. opmlimport=OPML import├⌐
  29. opmlhttpimportprompt=Entrer une URL
  30. opmlfail=Fichier OPML invalide
  31. opmlnewfeeds=nouveau(x) flux
  32. opmlnewgroups=nouveau(x) groupes
  33. malformed=Recherche de texte mal form├⌐e
  34. searchtext=Recherche de texte :
  35. actualsearch=Recherche r├⌐elle :
  36. NO_DATE=Pas de date
  37. INVALID_DATE=Date invalide
  38. FUTURE_DATE=Date dans le futur
  39. confirm.newNewsfoxDir=Le r├⌐pertoire NewsFox sp├⌐cifi├⌐ n'existe pas.\n\nVoulez-vous en choisir un nouveau ?
  40. inuse=Le r├⌐pertoire NewsFox ne peut pas ├¬tre chang├⌐ via about:config lorsque NewsFox est ouvert.\nFermez NewsFox et red├⌐marrez le pour voir les changements.
  41. dirNotEmpty=Le r├⌐pertoire choisi n'est pas vide. Les fichiers dans le r├⌐pertoire seront SUPPRIM├ëS.
  42. createDir=Le r├⌐pertoire n'existe pas. Voulez-vous le cr├⌐er ?
  43. dirNotChanged=Le r├⌐pertoire n'a pas ├⌐t├⌐ chang├⌐ :
  44. autoCheckIntervalWarning=Certains sites pourraient ne pas vouloir que leurs flux soient v├⌐rifi├⌐s trop fr├⌐quemment en raison du trafic g├⌐n├⌐r├⌐. Ainsi, ils pourraient bannir votre addresse IP ou le lecteur de flux NewsFox.\nMerci de consulter les r├¿gles des sites cible.\n\nCet avertissement sera affich├⌐ sauf si vous d├⌐finissez l'intervalle ├á au moins 10 minutes.
  45. badDir=Chemin du r├⌐pertoire invalide.
  46.