confirmation.deleteFeed=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce flux définitivement, ainsi que tous ses articles ?
confirmation.deleteArticles=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ces artices ?
alert.new=nouveau
alert.unread=non lu
chooseicon=Choisir une icône
grpName=Groupe :
srchName=Chercher :
confirmation.deleteGroup=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe définitivement ?
alert.feedExists=déjà lu le flux
LASTname=DERNIER
addhere=AJOUTER ICI
feedfills=<remplissage des flux>
noNextUnread=Pas d'article non lu suivant dans ce groupe
noPrevUnread=Pas d'article non lu précédents dans ce groupe
newGroup=Nouveau groupe
FEEDS=FLUX
extensions.{899DF1F8-2F43-4394-8315-37F6744E6319}.description=Lecteur de nouvelles RSS/Atom
feed_ok=Ce flux fonctionne correctement
feed_invalid=URL du flux invalide
feed_format_unknown=Format du flux inconnu
feed_other_error=Erreur de parsing
remedy_invalid=L'adresse de ce flux est invalide. Vérifiez que l'URL est correct.
remedy_checkFeedValidator=Contrôler avec le validateur de flux
remedy_format_unknown=NewsFox ne reconnait pas ce format de flux. NewsFox implémente le RSS 0.91, 0.92 et 2.0, ainsi qu'Atom 0.3 et 1.0. Si le flux utilise un de ces format, envoyez-moi un rapport de bug par email. N'oubliez pas d'inclure l'adresse du flux (URL) ainsi que le code d'erreur.
feedKeyNav=Définissez cette valeur sur 'faux' pour pouvoir naviguer dans l'arbre des flux en pressant la première lettre du flux/groupe.
customShortcut=Custom shortcut keys can be defined by editing the 'modifiers' and 'key' attributes in the file 'accel.xml' in the newsfox folder within the profile folder after selecting a set of keyboard shortcuts in the options dialog and quitting Newsfox.
opmlexport=OPML exporté
opmlimport=OPML importé
opmlhttpimportprompt=Entrer une URL
opmlfail=Fichier OPML invalide
opmlnewfeeds=nouveau(x) flux
opmlnewgroups=nouveau(x) groupes
malformed=Recherche de texte mal formée
searchtext=Recherche de texte :
actualsearch=Recherche réelle :
NO_DATE=Pas de date
INVALID_DATE=Date invalide
FUTURE_DATE=Date dans le futur
confirm.newNewsfoxDir=Le répertoire NewsFox spécifié n'existe pas.\n\nVoulez-vous en choisir un nouveau ?
inuse=Le répertoire NewsFox ne peut pas être changé via about:config lorsque NewsFox est ouvert.\nFermez NewsFox et redémarrez le pour voir les changements.
dirNotEmpty=Le répertoire choisi n'est pas vide. Les fichiers dans le répertoire seront SUPPRIMÉS.
createDir=Le répertoire n'existe pas. Voulez-vous le créer ?
dirNotChanged=Le répertoire n'a pas été changé :
autoCheckIntervalWarning=Certains sites pourraient ne pas vouloir que leurs flux soient vérifiés trop fréquemment en raison du trafic généré. Ainsi, ils pourraient bannir votre addresse IP ou le lecteur de flux NewsFox.\nMerci de consulter les règles des sites cible.\n\nCet avertissement sera affiché sauf si vous définissez l'intervalle à au moins 10 minutes.
badDir=Chemin du répertoire invalide.
