home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 September / PCWorld_2008-09_cd.bin / komunikace / kmeleon / K-Meleon1.1.3en-US.exe / chrome / newsfox.jar / locale / es-ES / newsfox.properties < prev    next >
Text File  |  2007-09-21  |  3KB  |  46 lines
  1. confirmation.deleteFeed=┬┐Confirma que quiere eliminar permenantemente este hilo y todos los art├¡culos?
  2. confirmation.deleteArticles=┬┐Confirma que quiere eliminar permanentemente estos art├¡culos?
  3. alert.new=nuevo
  4. alert.unread=sin leer
  5. chooseicon=Elegir icono
  6. grpName=Grupo
  7. srchName=Buscar:
  8. confirmation.deleteGroup=┬┐Confirma que quiere borrar permanentemente este grupo?
  9. alert.feedExists=leer siempre este hilo.
  10. LASTname=Último
  11. addhere=A├▒adir aqu├¡
  12. feedfills=<hilos completados>
  13. noNextUnread=No hay art├¡culos posteriores sin leer en el grupo.
  14. noPrevUnread=No hay art├¡culos anteriores sin leer en el grupo.
  15. newGroup=Nuevo grupo
  16. FEEDS=Hilos
  17. extensions.{899DF1F8-2F43-4394-8315-37F6744E6319}.description=Lector de noticias RSS/Atom.
  18. feed_ok=Este hilo esta funcionando correctamente
  19. feed_invalid=Direcci├│n del hilo incorrecta
  20. feed_format_unknown=Formato del hilo desconocido
  21. feed_other_error=Error de an├ílisis
  22. remedy_invalid=La direcci├│n del hilo es incorrecta. Compruebe que introduce la direcci├│n correcta.
  23. remedy_checkFeedValidator=Comprobar la validez del hilo
  24. remedy_format_unknown=NewsFox no reconoce el formato de este hilo. NewsFox admite RSS 0.91,0.92,2.0, y Atom 0.3,1.0. Si el hilo usa uno de estos formatos, escr├¡bame para indicar el error, incluyendo la direcci├│n del hilo y este c├│digo de error.
  25. feedKeyNav=Establezca este valor a falso para poder navegar en el arbol pulsando la primera letra del hilo/grupo.
  26. customShortcut=Las combinaciones de teclas pueden definirse editando los 'modificadores' y las 'teclas' en el archivo 'accel.xml' de la carpeta de newsfox en la carpeta del perfil, despu├⌐s de seleccionar un conjunto de combinaciones en el cuadro de opciones y cerrando Newsfox.
  27. opmlexport=OMPL esportado
  28. opmlimport=OPML importado
  29. opmlhttpimportprompt=Introduzca la direcci├│n:
  30. opmlfail=Archivo OPML incorrecto
  31. opmlnewfeeds=nuevo hilo(s)
  32. opmlnewgroups=nuevo grupo(s)
  33. malformed=Texto de b├║squeda mal formado
  34. searchtext=Texto de b├║squeda:
  35. actualsearch=B├║sqeda actual:
  36. NO_DATE=Sin fecha
  37. INVALID_DATE=Fecha incorrecta
  38. FUTURE_DATE=Fecha futura
  39. confirm.newNewsfoxDir=La carpeta especificada no existe.\n\n┬┐Quiere seleccionar una carpeta nueva?
  40. inuse=La carpeta de Newsfox no puede cambiarse a trav├⌐s de about:config cuando Newsfox est├í abierto.\nCierre Newsfox y reinicie para ver los cambios.
  41. dirNotEmpty=La carpeta elegida no est├í vac├¡a. Los archivos de la carpeta seleccionada se BORRAR├üN.
  42. createDir=La carpeta no existe. ┬┐Crear la carpeta?
  43. dirNotChanged=Carpeta no cambiada:
  44. autoCheckIntervalWarning=Algunos sitios pueden preferir que sus hilos no sean comprobados muy a menudo, debido al tr├ífico generado. Por ello pueden banear su IP o el lector de NewsFox.\nPor favor, consulte las reglas de cada sitio.\n\nEste aviso se mostrar├í a menos que establezca un intervalo de como m├¡nimo 10 minutos.
  45. badDir=Ruta de la carpeta incorrecta.
  46.