home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 September / PCWorld_2008-09_cd.bin / komunikace / kmeleon / K-Meleon1.1.3en-US.exe / chrome / newsfox.jar / locale / es-ES / newsfox.dtd < prev    next >
Text File  |  2007-09-21  |  2KB  |  53 lines
  1. <!ENTITY checkFeed "Comprobar hilo">
  2. <!ENTITY feedOptions "Opciones del hilo...">
  3. <!ENTITY troubleshoot "Resolver problema">
  4. <!ENTITY checking "Comprobando">
  5. <!ENTITY refreshAll "Refrescar todos los hilos">
  6. <!ENTITY cancel "Cancelar refrescar">
  7. <!ENTITY add "A├▒adir un nuevo hilo">
  8. <!ENTITY options "Opciones">
  9. <!ENTITY toolOptions.options "Opciones...">
  10. <!ENTITY toolOptions.import "Importar OPML...">
  11. <!ENTITY toolOptions.import.addfeeds "A├▒adir a los hilos existentes">
  12. <!ENTITY toolOptions.import.startfresh "Inicio limpio">
  13. <!ENTITY toolOptions.import.file "desde archivo...">
  14. <!ENTITY toolOptions.import.URL "desde URL...">
  15. <!ENTITY toolOptions.export "Exportar OPML...">
  16. <!ENTITY help "Obtener ayuda para NewsFox">
  17. <!ENTITY feeds "Hilos">
  18. <!ENTITY homePage "Visitar p├ígina principal">
  19. <!ENTITY refreshThis "Refrescar este hilo">
  20. <!ENTITY deleteSelected "Borrar los art├¡culos seleccionados">
  21. <!ENTITY configure "Configurar las opciones del hilo">
  22. <!ENTITY flag "Marca">
  23. <!ENTITY title "T├¡tulo">
  24. <!ENTITY r "L">
  25. <!ENTITY date "Fecha">
  26. <!ENTITY manageLivemarks "Administrar marcadores din├ímicos">
  27. <!ENTITY markAllAsRead "Marcar todos como le├¡dos">
  28. <!ENTITY markAllAsUnread "Marcar todos como no le├¡dos">
  29. <!ENTITY deleteFeedConfirmation "┬┐Seguro que desea borrar el hilo?">
  30. <!ENTITY moveUp "Mover arriba">
  31. <!ENTITY moveDown "Mover abajo">
  32. <!ENTITY delete "Borrar">
  33. <!ENTITY home "P├ígina web">
  34. <!ENTITY nextUnread "Pr├│ximo no le├¡do">
  35. <!ENTITY toolOptions.catchUp "Marcar todos los mensajes como no le├¡dos">
  36. <!ENTITY markFlaggedUnread "Marcar como no le├¡do">
  37. <!ENTITY openUnread "Abrir los no le├¡dos">
  38. <!ENTITY openSel "Abrir los seleccionados">
  39. <!ENTITY deleteSel "Borrar los seleccionados">
  40. <!ENTITY addSearch "A├▒adir grupo de b├║squeda">
  41. <!ENTITY addGroup "A├▒adir grupo">
  42. <!ENTITY deleteGroup "Borrar grupo">
  43. <!ENTITY groupOptions "Opciones de grupo...">
  44. <!ENTITY toolOptions.recover "Recuperar">
  45. <!ENTITY toolOptions.resetGroups "Probar el primero (reiniciar grupos)">
  46. <!ENTITY toolOptions.useBackup "Probar el ├║ltimo (usar copias de seguridad)">
  47. <!ENTITY shortcut "Combinaciones de teclas">
  48. <!ENTITY refresh "Refrescar hilos">
  49. <!ENTITY previousUnread "Anterior no le├¡do">
  50. <!ENTITY deleteFeedFromGroup "Borrar hilo del grupo">
  51. <!ENTITY exportRSS "Exportar a RSS...">
  52. <!ENTITY wait "Por seguridad, espere hasta que termine la carga">
  53.