PC World 2008 May/PCWorld_2008-05_cd.bin/komunikace/bitcomet/bitcomet_setup.exe/lang/lang_ro_ro.xml

Extensible Markup Language | 2008-02-01 | 119KB | 1,899 lines

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>
<BitComet Author="RnySmile" Translator="RnySmile,Aimee" Version="0.2">
    <MainMenu>
        <FileMenu MenuType="POPUP" display="&Fişier">
            <OpenTorrent>&Deschide Torrent...(Ctrl+O)</OpenTorrent>
            <MakeTorrent>&Creeaz─â Torrent...(Ctrl+M)</MakeTorrent>
            <OpenBctp>Deschide leg─âtur─â &BC...(Ctrl+U)</OpenBctp>
            <SEPARATOR></SEPARATOR>
            <NewHttpTask>Adaug─â &desc─ârcare(HTTP/FTP)...(Ctrl+N)</NewHttpTask>
            <NewHttpBatchTask>Adaug─â grup de desc─ârcat...</NewHttpBatchTask>
            <SEPARATOR></SEPARATOR>
            <ImportAndExport MenuType="POPUP" display="&Importă şi exportă">
                <Import>&Import─â</Import>
                <Export>&Export─â</Export>
            </ImportAndExport>
            <SEPARATOR></SEPARATOR>
            <ExitApp>Î&nchide</ExitApp>
        </FileMenu>
        <ViewMenu MenuType="POPUP" display="&Vizualizare">
            <DownloadList MenuType="POPUP" display="&List─â desc─ârc─âri">
                <Column>&Coloane</Column>
                <SEPARATOR></SEPARATOR>
                <Grid>Arat─â &gr─âtar</Grid>
                <AutoColumnWidth>Ajustează &automat lăţimea coloanelor</AutoColumnWidth>
                <RealTimeSort>&Sortează în timp real</RealTimeSort>
            </DownloadList>
            <ToolBar MenuType="POPUP" display="&Bar─â de unelte">
                <DisplayButtons>&Butoane</DisplayButtons>
                <SEPARATOR></SEPARATOR>
                <ShowToolbarText>Arat─â text &bar─â de unelte</ShowToolbarText>
                <ShowSearchToolbar>Arat─â &caseta de c─âutare</ShowSearchToolbar>
            </ToolBar>
            <SEPARATOR></SEPARATOR>
            <ViewToolBar>&Bar─â de unelte</ViewToolBar>
            <ViewStatusBar>&Stare</ViewStatusBar>
            <ViewFavorite>&Preferate</ViewFavorite>
            <SEPARATOR></SEPARATOR>
            <FloatingWindow>&Fereastr─â flotant─â</FloatingWindow>
        </ViewMenu>
        <OptionMenu MenuType="POPUP" display="&Opţiuni">
            <Options>&Preferinţe(Ctrl+P)</Options>
            <SEPARATOR></SEPARATOR>
        </OptionMenu>
        <CometZone MenuType="POPUP" display="&Zon─â Comet">
            <PassportLogin>Intrare în CometZone</PassportLogin>
            <ChangeUserInfo>Modifică-mi informaţia</ChangeUserInfo>
            <CometZoneMenu MenuType="DYNAMIC_POPUP" XMLPath="BitComet/CometZoneMenu"></CometZoneMenu>
        </CometZone>
        <MovieLibMenu MenuType="DYNAMIC_POPUP" XMLPath="BitComet/MovieLibMenu"></MovieLibMenu>
        <DownloadMenu MenuType="DYNAMIC_POPUP" XMLPath="BitComet/DownloadMenu"></DownloadMenu>
        <HelpMenu MenuType="POPUP" display="&Ajutor">
            <Help>Cuprins</Help>
            <AccelerateKeys>Accelerate &Keys</AccelerateKeys>
            <Tips>Indicaţii utilizare</Tips>
            <FAQ>Întrebări frecvente</FAQ>
            <Forums>&Forumuri</Forums>
            <SEPARATOR></SEPARATOR>
            <ChangeLog>Schimbări în vers. curentă</ChangeLog>
            <HomePage>&Pagina BitComet...</HomePage>
            <ScanVirusOnline>Scanare virus Online</ScanVirusOnline>
            <About>&Despre BitComet...</About>
        </HelpMenu>
    </MainMenu>
    <PreviewMenu>
        <FileMenu MenuType="POPUP" display="&Fişier">
            <ExitPreview>&Închide</ExitPreview>
        </FileMenu>
        <ViewMenu MenuType="POPUP" display="&Vizualizare">
            <ViewSeekBar>Bar─â&cercetare</ViewSeekBar>
            <ViewControlBar>&Bar─â de unelte</ViewControlBar>
            <ViewInfoBar>&Infobar</ViewInfoBar>
            <ViewStatusBar>&Stare</ViewStatusBar>
            <SEPARATOR></SEPARATOR>
            <ZoomMenu MenuType="POPUP" display="&Zoom">
                <Zoom50>&50%    Alt+1</Zoom50>
                <Zoom100>&100%  Alt+2</Zoom100>
                <Zoom200>&200%  Alt+3</Zoom200>
            </ZoomMenu>
            <FullScreen>&Ecran complet Alt+Enter</FullScreen>
            <OnTop>Mereu deasupra   Ctrl+T</OnTop>
        </ViewMenu>
        <PlayMenu MenuType="POPUP" display="Red─â">
            <PlayPause>Red─â/&Pauz─â  Space</PlayPause>
            <Stop>&Stop</Stop>
            <SEPARATOR></SEPARATOR>
            <SeekForward>Mergi înainte  PageDn</SeekForward>
            <SeekBackward>Mergi înapoi    PageUp</SeekBackward>
        </PlayMenu>
        <HelpMenu MenuType="POPUP" display="&Ajutor">
            <About>&Despre BitComet...</About>
        </HelpMenu>
    </PreviewMenu>
    <TrayMenu>
        <ShowFWWindow>Arat─â BitComet</ShowFWWindow>
        <HideFWWindow>Ascunde BitComet</HideFWWindow>
        <SEPARATOR></SEPARATOR>
        <StartAll>Porneşte tot</StartAll>
        <StopAll>Opreşte tot</StopAll>
        <SEPARATOR></SEPARATOR>
        <PauseAllActive>Suspend─â toate sarcinile active</PauseAllActive>
        <ResumeLastPause>Reia ultimele sarcini suspendate</ResumeLastPause>
        <SEPARATOR></SEPARATOR>
        <AddBTDownload>Adaug─â desc─âr&care BT...</AddBTDownload>
        <AddDownload>Adaug─â desc─ârcare...</AddDownload>
        <AddDownloadGroup>Adaug─â grup de desc─ârc─âri...</AddDownloadGroup>
        <EnableClipboardMonitor>&Monitorizeaz─â clipboardul</EnableClipboardMonitor>
        <CaptureIEDownload>Capture IE File Download</CaptureIEDownload>
        <SEPARATOR></SEPARATOR>
        <EnableBalloon>Permite &balon cu pont</EnableBalloon>
        <EnableFloatingWindow>Fereastra flotant─â</EnableFloatingWindow>
        <FloatingWindowSetting MenuType="POPUP" display="Set─ârile ferestrei flotante">
            <FloatingWindowTransparency MenuType="POPUP" display="Transparenţă">
                <TransparencyLevel0>Deloc</TransparencyLevel0>
                <TransparencyLevel1>10%</TransparencyLevel1>
                <TransparencyLevel2>20%</TransparencyLevel2>
                <TransparencyLevel3>30%</TransparencyLevel3>
                <TransparencyLevel4>40%</TransparencyLevel4>
                <TransparencyLevel5>50%</TransparencyLevel5>
                <TransparencyLevel6>60%</TransparencyLevel6>
                <TransparencyLevel7>70%</TransparencyLevel7>
                <TransparencyLevel8>80%</TransparencyLevel8>
                <TransparencyLevel9>90%</TransparencyLevel9>
            </FloatingWindowTransparency>
            <FloatingWindowShow MenuType="POPUP" display="Arat─â tipul">
                <EnableShowDownUpSpeed>Viteza de descărcare/încărcare</EnableShowDownUpSpeed>
                <EnableShowTaskRate>Progresul desc─ârc─ârii</EnableShowTaskRate>
            </FloatingWindowShow>
            <TimeInterval MenuType="POPUP" display="Time interval">
                <FloatingWindow10secDiv>10 sec/div</FloatingWindow10secDiv>
                <FloatingWindow1minDiv>1 min/div</FloatingWindow1minDiv>
                <FloatingWindow1hourDiv>1 hour/div</FloatingWindow1hourDiv>
            </TimeInterval>
        </FloatingWindowSetting>
        <SEPARATOR></SEPARATOR>
        <Options>O&pţiuni...</Options>
        <Exit>Ieşire</Exit>
    </TrayMenu>
    <HttpLinksMenu>
        <Jpg>*.JPG</Jpg>
        <Gif>*.GIF</Gif>
        <AllPicture>Imagini</AllPicture>
        <Mp3>*.MP3</Mp3>
        <Detail>Setare detaliat─â...</Detail>
    </HttpLinksMenu>
    <ToolbarDropdown>
        <Delete>
            <RecycleBin>Mută în &Coşul de reciclare</RecycleBin>
            <RecycleAndDeleteFile>Mută în coşul de reciclare şi şterge fişierele descărcate</RecycleAndDeleteFile>
            <Delete>&Şterge sarcina</Delete>
            <DeleteInclFiles>Şterge sarcina şi toate fişierele</DeleteInclFiles>
        </Delete>
    </ToolbarDropdown>
    <RssToolbarDropdown>
        <SwitchViewLayout>
            <VerticalLayout>Proiecţie verticală</VerticalLayout>
            <HorizontalLayout>Proiecţie orizontală</HorizontalLayout>
            <SEPARATOR></SEPARATOR>
            <RssListOnly>Numai lista</RssListOnly>
        </SwitchViewLayout>
    </RssToolbarDropdown>
    <LeftTree>
        <All display="Toate sarcinile" icon="0" infotip="Afişează toate torentele în lista..." type="queue">
            <Leech display="Numai desc─ârc─âri" icon="1" infotip="Afiseaza numai torentele care se descarc─â..." type="queue"></Leech>
            <Seed display="Numai încărcări" icon="2" infotip="Afişează numai torentele care se încarcă..." type="queue"></Seed>
            <Deleted display="Şterse" icon="19" infotip="Arată numai sarcinile şterse..." type="queue"></Deleted>
            <HistoryAll display="Istoric" icon="3" infotip="Sorteaz─â sarcinile dup─â data cre─ârii" type="history">
                <HistoryToday display="Azi" icon="3" infotip="sarcini create azi" type="history"></HistoryToday>
                <HistoryYesterday display="Ieri" icon="3" infotip="sarcini create ieri" type="history"></HistoryYesterday>
                <HistoryWeek display="Săptămâna asta" icon="3" infotip="sarcini create săptămâna asta" type="history"></HistoryWeek>
                <HistoryMonth display="Luna asta" icon="3" infotip="sarcini create luna asta" type="history"></HistoryMonth>
            </HistoryAll>
        </All>
        <TorrentShare display="Torente partajate" expend="true" icon="0" infotip="partajeaz─â torentele cu partenerii" type="share">
            <MyShare display="De mine" icon="2" infotip="Torente partajate de mine..." type="share"></MyShare>
            <PeerShare display="De alţii" icon="1" infotip="Torente partajate de alţii..." type="share"></PeerShare>
        </TorrentShare>
    </LeftTree>
    <StatusLeftTree>
        <Abstract display="Sumar" icon="6" infotip="Afişează sumarul torentului" type="view"></Abstract>
        <Content display="Conţinut" icon="18" infotip="Afişează conţinuturile asociate" type="view"></Content>
        <SnapShot display="Poze" icon="18" infotip="Afişează pozele asociate" type="view"></SnapShot>
        <Comment display="Comentarii" icon="18" infotip="Afişează comentariile asociate" type="view"></Comment>
        <Recommend display="Recomandări" icon="18" infotip="Afişează recomandările asociate" type="view"></Recommend>
        <PieceGraph display="Diagrama părţilor" icon="9" infotip="Afişează diagrama părţilor" type="view"></PieceGraph>
        <TrackerList display="Trackere" icon="7" infotip="Afişează lista de servere tracker" type="view"></TrackerList>
        <FileList display="Fişiere" icon="8" infotip="Afişează lista de fişiere" type="view"></FileList>
        <PeerList display="Parteneri" icon="9" infotip="Afişează lista de parteneri" type="view"></PeerList>
        <Statistic display="Statistici" icon="11" infotip="Afişează statisticile de rulare BitComet" type="view"></Statistic>
    </StatusLeftTree>
    <StatusLeftTreeHTTP>
        <Abstract display="Sumar" icon="6" infotip="Afişează sumarul descărcării" type="view"></Abstract>
        <Content display="Conţinut" icon="18" infotip="Afişează conţinuturile asociate" type="view"></Content>
        <SnapShot display="Poze" icon="18" infotip="Afişează pozele asociate" type="view"></SnapShot>
        <Comment display="Comentarii" icon="18" infotip="Afişează comentariile asociate" type="view"></Comment>
        <Recommend display="Recomandări" icon="18" infotip="Afişează recomandările asociate" type="view"></Recommend>
        <PieceGraph display="Diagrama părţilor" icon="9" infotip="Afişează diagrama părţilor" type="view"></PieceGraph>
        <ConnectionList display="Lista conexiunilor" icon="10" infotip="Afişează lista conexiunilor" type="view"></ConnectionList>
        <TaskLog display="Informaţii despre sarcină" icon="8" infotip="Afişează lista cu informaţii despre sarcină" type="view"></TaskLog>
        <Statistic display="Statistici" icon="11" infotip="Afişează statisticile de rulare BitComet" type="view"></Statistic>
    </StatusLeftTreeHTTP>
    <DownloadsList>
        <Name align="left">Numele fişierului</Name>
        <Post align="left">Comentarii</Post>
        <Snapshot>Poze</Snapshot>
        <PreviewState align="right">Previzualizare</PreviewState>
        <Size align="right">M─ârime</Size>
        <Progress align="right">%</Progress>
        <Download align="right">Desc. KB/s</Download>
        <Upload align="right">Înc. KB/s</Upload>
        <LeftTime align="right">Timp r─âmas</LeftTime>
        <Seed align="right">Surse/Parteneri[toţi]</Seed>
        <Share align="right">Raport Î/D</Share>
        <Health align="right">S─ân─âtate</Health>
        <Status align="left">Stare</Status>
        <Type align="left">Tipul sarcinii</Type>
        <Comment align="left">Descriere</Comment>
        <Comment2 align="left">Descriere</Comment2>
        <CreateDate align="left">Data cre─ârii</CreateDate>
        <FinishDate align="left">Data termin─ârii</FinishDate>
    </DownloadsList>
    <StreamList>
        <Name align="left">Nume</Name>
        <DownloadByte align="right">Baiţi descărcaţi</DownloadByte>
        <UploadByte align="right">Baiţi încărcaţi</UploadByte>
        <Download align="right">Desc─ârcare</Download>
        <Upload align="right">Încărcare</Upload>
        <Seed align="right">Surse/Parteneri[toţi]</Seed>
        <BitRate align="left">Bitrata</BitRate>
        <BufferProgress align="right">Progresul tamponului</BufferProgress>
    </StreamList>
    <TorrentListPopUp>
        <Start>&Start</Start>
        <Stop>S&top</Stop>
        <Preview>Red─â</Preview>
        <Announce>&Conectare manual─â</Announce>
        <PreviewMode>Mod de desc─ârcare previzualizat</PreviewMode>
        <SEPARATOR></SEPARATOR>
        <HashCheck>Verifică &haşul manual</HashCheck>
        <SaveAs>Salveaz─â torentul ca...</SaveAs>
        <OpenDir>Expl&oreaz─â dosarul de desc─ârcare</OpenDir>
        <DeleteMenu MenuType="POPUP" display="Şterge">
            <RecycleBin>Mută în coşul de reciclare</RecycleBin>
            <RecycleAndDeleteFile>Mută în coşul de reciclare şi şterge fişierele descărcate</RecycleAndDeleteFile>
            <Delete>Şterge &doar sarcina</Delete>
            <DeleteInclFiles>Şterge sarcin&a şi fişierele descărcate </DeleteInclFiles>
        </DeleteMenu>
        <SEPARATOR></SEPARATOR>
        <KillVirus>Protecţie anti&virus</KillVirus>
        <FileMoveTo>Mută fişierele în</FileMoveTo>
        <Rename>Redenumeşte</Rename>
        <DisplayTaskLink>Afişează &legătura sarcinii...</DisplayTaskLink>
        <SEPARATOR></SEPARATOR>
        <CopyBCLink>Copiaz─â leg─âtura BC    (Ctrl+C)</CopyBCLink>
        <Property>Pr&oprietăţi...</Property>
    </TorrentListPopUp>
    <MultidownloadPopUp>
        <Start>Porneşte de&scărcarea</Start>
        <Stop>Opreş&te descărcarea</Stop>
        <Preview>Red─â</Preview>
        <ReDownload>Desc&arc─â din nou</ReDownload>
        <SEPARATOR></SEPARATOR>
        <HashCheck>Verifică &haşul manual</HashCheck>
        <CheckMD5>Verify MD5 checksum</CheckMD5>
        <OpenFile>Deschide &fişierul</OpenFile>
        <OpenDir>Expl&oreaz─â dosarul de desc─ârcare</OpenDir>
        <DeleteMenu MenuType="POPUP" display="Şterge">
            <RecycleBin>Mută în coşul de reciclare</RecycleBin>
            <RecycleAndDeleteFile>Mută în coşul de reciclare şi şterge fişierele descărcare</RecycleAndDeleteFile>
            <Delete>Şterge &doar sarcina</Delete>
            <DeleteInclFiles>Şterge sarcin&a şi fişierele descărcate </DeleteInclFiles>
        </DeleteMenu>
        <SEPARATOR></SEPARATOR>
        <KillVirus>Protecţie anti&virus</KillVirus>
        <FileMoveTo>Mută fişierele în</FileMoveTo>
        <Rename>Redenumeşte</Rename>
        <SEPARATOR></SEPARATOR>
        <CopyBCLink>Copiaz─â leg─âtura BC    (Ctrl+C)</CopyBCLink>
        <Property>Pr&oprietăţi...</Property>
    </MultidownloadPopUp>
    <RecyclePopup>
        <Restore>&Restaureaz─â</Restore>
        <DeleteMenu MenuType="POPUP" display="Şterge">
            <Delete>Şterge numai sarcina</Delete>
            <DeleteInclFiles>Şterge sarcin&a şi fişierele descărcate </DeleteInclFiles>
        </DeleteMenu>
        <Property>Pr&oprietăţi...</Property>
    </RecyclePopup>
    <FileListPopUp>
        <OpenFile>Deschide &fişierul...</OpenFile>
        <PreviewFile>Redă fişierul...</PreviewFile>
        <OpenDir>Expl&oreaz─â dosarul de desc─ârcare...</OpenDir>
        <SEPARATOR></SEPARATOR>
        <SetED2KLink>Specific─â leg─âtura &ED2K</SetED2KLink>
        <SearchFileInEDNetwork>Caută legătura ED2K a acestui fişier</SearchFileInEDNetwork>
        <SEPARATOR></SEPARATOR>
        <PriorityMenu MenuType="POPUP" display="P&rioritate">
            <PriorityVeryHigh>Cea ma&i mare</PriorityVeryHigh>
            <PriorityHigh>Mare</PriorityHigh>
            <PriorityNormal>&Normal─â</PriorityNormal>
            <PriorityBanned>&Dezactivat─â</PriorityBanned>
            <SEPARATOR></SEPARATOR>
            <Customize>Personalizeaz─â...</Customize>
        </PriorityMenu>
        <SEPARATOR></SEPARATOR>
        <KillVirus>Scanare anti&virus</KillVirus>
        <ScanVirusOnline>Scaneaz─â antivirus online</ScanVirusOnline>
    </FileListPopUp>
    <PeerListPopUp>
        <Ban5m>Blocheaz─â IP pt 5 minute</Ban5m>
        <Ban1h>Blocheaz─â IP pt 1 or─â</Ban1h>
        <Ban24h>Blocheaz─â IP pt 24 ore</Ban24h>
    </PeerListPopUp>
    <TorrentDlgPopUp>
        <Select>&Selecteaz─â</Select>
        <UnSelect>Deselecteaz─â</UnSelect>
        <SelectAll>Selecteaz─â tot</SelectAll>
        <UnSelectAll>Deselecteaz─â tot</UnSelectAll>
    </TorrentDlgPopUp>
    <ChatWndPopUp>
        <Copy>&Copiaz─â</Copy>
        <Clear>Go&leşte ecran</Clear>
    </ChatWndPopUp>
    <AbstractPopUp>
        <Copy>&Copiaz─â</Copy>
        <CopyAll>Copi&az─â tot</CopyAll>
    </AbstractPopUp>
    <StatisticPopUp>
        <Copy>&Copiaz─â</Copy>
        <CopyAll>Copi&az─â tot</CopyAll>
    </StatisticPopUp>
    <LogListPopUp>
        <Copy>&Copiaz─â</Copy>
        <CopyAll>Copi&az─â tot</CopyAll>
    </LogListPopUp>
    <GlobalLogPopUp>
        <Filter MenuType="POPUP" display="&Filtru">
            <SelectAll>&Selecteaz─â tot</SelectAll>
            <UnselectAll>&Deselecteaz─â tot</UnselectAll>
        </Filter>
        <SEPARATOR></SEPARATOR>
        <Copy>&Copiaz─â</Copy>
        <CopyAll>Copi&az─â tot</CopyAll>
        <Clear>Goleşte</Clear>
    </GlobalLogPopUp>
    <ConnectionListPopUp>
        <Copy>&Copiaz─â</Copy>
        <CopyAll>Copi&az─â tot</CopyAll>
    </ConnectionListPopUp>
    <FavTreePopUp>
        <Open>Deschide</Open>
        <OpenNewWnd>Deschide în fereastră &nouă</OpenNewWnd>
        <Delete>Şterge</Delete>
    </FavTreePopUp>
    <CategoryTreePopup>
        <OpenFolder>Deschide dosarul categoriei(&C)</OpenFolder>
        <SEPARATOR></SEPARATOR>
        <New>Categorie nou─â(&N)</New>
        <Delete>Şterge categoria(&E)</Delete>
        <MoveTo>&Mut─â categoria(&M)</MoveTo>
        <SEPARATOR></SEPARATOR>
        <MoveUp>M&ută în sus(&U)</MoveUp>
        <MoveDown>Mută în j&os</MoveDown>
        <SEPARATOR></SEPARATOR>
        <Manager>Organizeaz─â categoria(&G)</Manager>
    </CategoryTreePopup>
    <RecycleBinPopup>
        <RevertAll>Restaureaz─â tot</RevertAll>
        <ClearAll>Aruncă tot în coşul de reciclare</ClearAll>
        <ClearAllTaskAndFile>Aruncă toate sarcinile şi fişierele</ClearAllTaskAndFile>
    </RecycleBinPopup>
    <TabBarPopUp>
        <Refresh>&Reîmprospătează</Refresh>
        <Stop>&Stop</Stop>
        <CloseAll>Închide tot</CloseAll>
        <Close>În&chide</Close>
    </TabBarPopUp>
    <RssListPopUp>
        <Open>Deschide</Open>
        <OpenInNewWindow>Deschide în fereastră &nouă</OpenInNewWindow>
        <SEPARATOR></SEPARATOR>
        <OpenRss>Deschide</OpenRss>
        <Reload>&Reîncarcă</Reload>
        <SetRead>Marcheaz─â ca citit</SetRead>
        <SetUnRead>Marcheaz─â ca necitit</SetUnRead>
    </RssListPopUp>
    <MyShareTorrentListPopUp>
        <Share>Partajeaz─â</Share>
        <CancelShare>Anuleaz─â</CancelShare>
        <ViewTask>&Vezi sarcina</ViewTask>
        <SEPARATOR></SEPARATOR>
        <CopyBCLink>Copiaz─â &leg─âtura BC           Ctrl+C</CopyBCLink>
        <SEPARATOR></SEPARATOR>
        <Help>A&jutor</Help>
    </MyShareTorrentListPopUp>
    <PeerShareTorrentListPopUp>
        <Download>&Descarc─â</Download>
        <AddToMyShareList>&Adaug─â la partajatele mele</AddToMyShareList>
        <SEPARATOR></SEPARATOR>
        <CopyTitle>Copiaz─â titlul</CopyTitle>
        <CopyBCLink>Copiaz─â &leg─âtura BC           Ctrl+C</CopyBCLink>
        <HideThis>Ascunde asta</HideThis>
        <ClearAll>Curăţă tot</ClearAll>
        <SEPARATOR></SEPARATOR>
        <Help>Ajutor</Help>
        <UnHideThis>Arat─â asta</UnHideThis>
    </PeerShareTorrentListPopUp>
    <MainLeftTreeShareTorrentPopUp>
        <EnableTorrentShare>Activ&eaz─â partajarea torentelor</EnableTorrentShare>
        <SEPARATOR></SEPARATOR>
        <Max1000>Max 1000</Max1000>
        <Max5000>Max 5000</Max5000>
        <Max10000>Max 10000</Max10000>
        <Max50000>Max 50000</Max50000>
        <Unlimited>Nelimitat</Unlimited>
    </MainLeftTreeShareTorrentPopUp>
    <StatusBarBCIPPopUp>
        <CheckAgain>Verific─â din nou</CheckAgain>
        <CopyIP>Copiaz─â adresa IP</CopyIP>
        <Help>Ajutor</Help>
    </StatusBarBCIPPopUp>
    <StatusList>
        <Abstract>
            <i align="left">Item</i>
            <v align="left">Valoare</v>
        </Abstract>
        <AbstractContent>
          Loc de salvare:|${T_SAVE_LOCATION}
          Mărimea fişierelor:|${T_SIZE_AUTO} Selectate:${T_SEL_SIZE_AUTO}
          Progres:|${T_PROGRESS_PERCENT} ( ${T_LEFT_SIZE_AUTO} r─âmas )

          Torent:|${T_TORRENTFILE}
          Informaţii haş:|${T_INFOHASH} Mărimea părţii:${T_PIECE_SIZE_AUTO}
          Comentarii:|${T_COMMENT}
          Categorie:|${T_CATEGORY}

          Ora cre─ârii:|${T_CREATE_TIME}
          Ora termin─ârii: |${T_FINISH_TIME}
          Timpul scurs:|${T_TIME_DL_ELAPSED}(doar desc─ârcare) ${T_TIME_ELAPSED}(total)
          Desc─ârcat:|${T_ALL_DOWNLOADED_AUTO} ( ${T_AVERAGE_DOWNLOAD_RATE_KB} kB/s)
          Încărcat:|${T_ALL_UPLOADED_AUTO} ( ${T_AVERAGE_UPLOAD_RATE_KB} kB/s)
        </AbstractContent>
        <AbstractContentRunning>
          Loc de salvare:|${T_SAVE_LOCATION}
          Mărimea fişierelor:|${T_SIZE_AUTO} Selectate:${T_SEL_SIZE_AUTO}
          Progres:|${T_PROGRESS_PERCENT} ( ${T_LEFT_SIZE_AUTO} r─âmas )

          Torent:|${T_TORRENTFILE}
          Informaţii haş:|${T_INFOHASH} Mărimea părţii:${T_PIECE_SIZE_AUTO}
          Comentarii:|${T_COMMENT}
          Categorie:|${T_CATEGORY}

          Conexiuni:|Surse:${T_CONNECTED_SEEDS}(Max posibil:${T_MAX_CONNECTED_SEEDS}) Parteneri:${T_CONNECTED_PEERS}(Max posibil:${T_MAX_CONNECTED_PEERS}) Conecteaz─â:${T_CONNECTING_PEERS}
          Viteza de descărcare:|${T_DOWNLOAD_RATE_KB} kB/s, Baiţi descărcaţi:${T_DOWNLOADED_AUTO}, inclusiv sursele HTTP/FTP:${T_DOWNLOAD_RATE_P2SP_KB} kB/s, sursele ED:${T_DOWNLOAD_RATE_EMULE_KB} kB/s
          Viteza de încărcare:|${T_UPLOAD_RATE_KB} kB/s, Baiţi încărcaţi:${T_UPLOADED_AUTO}

          Ora cre─ârii:|${T_CREATE_TIME}
          Ora termin─ârii: |${T_FINISH_TIME}
          Timpul scurs:|${T_TIME_DL_ELAPSED}(doar desc─ârcare) ${T_TIME_ELAPSED}(total)
          Desc─ârcat:|${T_ALL_DOWNLOADED_AUTO} ( ${T_AVERAGE_DOWNLOAD_RATE_KB} kB/s)
          Încărcat:|${T_ALL_UPLOADED_AUTO} ( ${T_AVERAGE_UPLOAD_RATE_KB} kB/s)
        </AbstractContentRunning>
        <AbstractContentHTTP>
          Loc de salvare:|${T_SAVE_LOCATION}
          Mărimea fişierului:|${T_SIZE_AUTO}
          Progres:|${T_COMPLETE_PERCENT} ( ${T_LEFT_SIZE_AUTO} r─âmas )

          URL:|${T_HTTP_URL}
          Referent:|${T_HTTP_REFERENCE_URL}
          Descriere:|${T_COMMENT}
          Categorie:|${T_CATEGORY}

          Ora cre─ârii:|${T_CREATE_TIME}
          Ora termin─ârii:|${T_FINISH_TIME}
          Timpul scurs:|${T_TIME_DL_ELAPSED}
          Desc─ârcat:|${T_ALL_DOWNLOADED_AUTO} ( ${T_AVERAGE_DOWNLOAD_RATE_KB} kB/s)
        </AbstractContentHTTP>
        <AbstractContentHTTPRunning>
          Loc de salvare:|${T_SAVE_LOCATION}
          Mărimea fişierului:|${T_SIZE_AUTO}
          Progres:|${T_COMPLETE_PERCENT} ( ${T_LEFT_SIZE_AUTO} r─âmas )

          URL:|${T_HTTP_URL}
          Referent:|${T_HTTP_REFERENCE_URL}
          Descriere:|${T_COMMENT}
          Categorie:|${T_CATEGORY}

          Viteza de descărcare:|${T_DOWNLOAD_RATE_KB} kB/s Baiţi descărcaţi:${T_DOWNLOADED_AUTO}

          Ora cre─ârii:|${T_CREATE_TIME}
          Ora termin─ârii:|${T_FINISH_TIME}
          Timpul scurs:|${T_TIME_DL_ELAPSED}
          Desc─ârcat:|${T_ALL_DOWNLOADED_AUTO} ( ${T_AVERAGE_DOWNLOAD_RATE_KB} kB/s)
        </AbstractContentHTTPRunning>
        <ConnectionListContent>
            <url align="left">URL</url>
            <speed align="left">Viteza de desc─ârcare</speed>
            <size align="left">Download Size</size>
            <progress align="left">Progress</progress>
            <status align="left">Stare</status>
        </ConnectionListContent>
        <LogListContent>
            <time align="left">Timp</time>
            <loginfo align="left">Mesaj</loginfo>
        </LogListContent>
        <FileList>
            <priority align="left">Prioritate</priority>
            <progress align="right">Progres</progress>
            <filename align="left">Nume fişier</filename>
            <size align="right">M─ârime</size>
            <httpftpnum align="right">Num─ârul de surse HTTP/FTP</httpftpnum>
            <filemode align="left">Metoda de operare</filemode>
        </FileList>
        <TrackerList>
            <url align="left">URL-ul trackerului</url>
            <retry align="left">Reîncercări</retry>
            <timeleft align="left">Timp r─âmas</timeleft>
            <status align="left">Stare</status>
        </TrackerList>
        <PeerList>
            <ip align="left">IP</ip>
            <progress align="right">%</progress>
            <peerstatus align="right">Peer Status</peerstatus>
            <downspeed align="right">Desc. kB/s</downspeed>
            <upspeed align="right">Înc. kB/s</upspeed>
            <downsize align="right">Desc─ârcat</downsize>
            <upsize align="right">Încărcat</upsize>
            <initiation align="right">Iniţiere</initiation>
            <peerspeed align="right">Vit. parteneri kB/s</peerspeed>
            <connecttime align="right">Durata conect─ârii</connecttime>
            <clienttype align="right">Client BT</clienttype>
            <status align="right">Stare</status>
        </PeerList>
        <Log>
            <a align="left">Log</a>
        </Log>
        <Statistic>
            <i align="left">Item</i>
            <v align="left">Valoare</v>
        </Statistic>
        <StatisticContent>
          Statistici globale ale sarcinilor:         |Total:${G_TASK_NUM} / Ruleaz─â: ${G_RUNNING_TASK_NUM}

          Conexiuni TCP:       |Stabilite: ${G_TCP_CONNECTED_NUM} [MAX:${G_TCP_CONNECTED_MAX}] / Întredeschise: ${G_TCP_CONNECTING_NUM} [MAX:${G_TCP_CONNECTING_MAX}]
          LAN IP:                |${G_LAN_IP}
          WAN IP:                |${G_WAN_IP}
          Port de ascultare TCP:    |${G_LISTEN_PORT_TCP}
          Port de ascultare UDP:    |${G_LISTEN_PORT_UDP}
          Paravan Windows:      |${G_UPNP_ICF_STATUS}
          Mapare port NAT:      |${G_UPNP_NAT_STATUS}

          Viteza de desc─ârcare global─â: |${G_DOWNLOAD_RATE_KB} kB/s      Nr. max. conexiuni: ${G_CONN_PERTORRENT_MAX} pe sarcin─â
          Viteza de încărcare globală:   |${G_UPLOAD_RATE_KB} kB/s      Sloturi de încărcare: ${G_UPLOAD_SLOTS_STATS}

          M─ârime depozit pe disc:       |${G_CACHE_SIZE_AUTO} (Min: ${O_CACHE_MIN_SIZE_MB} MB, Max: ${O_CACHE_MAX_SIZE_MB} MB)
          Memoria fizic─â liber─â:         |${G_AVAIL_PHYS_MEM_AUTO} (Min: ${O_MIN_FREE_PHYS_MEM_MB} MB)

          Statistici de citire a discului:  |Solicit─âri: ${G_CACHE_REQ_READ_COUNT} (freq: ${G_CACHE_REQ_READ_RATE}/s), Citire disc efectiv─â: ${G_CACHE_DICK_READ_COUNT} (freq: ${G_CACHE_DICK_READ_RATE}/s), Rata de succes: ${G_CACHE_READ_HIT}
          Statistici de scriere pe disc: |Solicit─âri: ${G_CACHE_REQ_WRITE_COUNT} (freq: ${G_CACHE_REQ_WRITE_RATE}/s), Scriere pe disc efectiv─â: ${G_CACHE_DICK_WRITE_COUNT} (freq: ${G_CACHE_DICK_WRITE_RATE}/s), Rata de succes: ${G_CACHE_WRITE_HIT}

          Total desc─ârcat:      |${G_TOTAL_DOWNLOAD_AUTO}
          Total încărcat:        |${G_TOTAL_UPLOAD_AUTO}
        </StatisticContent>
    </StatusList>
    <Strings>
        <MainWindow>
            <ProductName>BitComet</ProductName>
            <Caption>Descărcare: ${G_DOWNLOAD_RATE_KB} KB/s, Încărcare: ${G_UPLOAD_RATE_KB} KB/s</Caption>
            <ExitPrompt>Anumite sarcini sunt în desfăşurare, sigur doriţi să ieşiţi?</ExitPrompt>
            <TrayBalloonFinishTitle>Desc─ârcarea sarcinii s-a terminat!</TrayBalloonFinishTitle>
            <TrayBalloonFinishInfo>
Numele sarcinii: ${T_DISP_NAME}
Timpul scurs: ${T_TIME_DL_ELAPSED}
Viteza medie: ${T_AVERAGE_DOWNLOAD_RATE_KB} kB/s
            </TrayBalloonFinishInfo>
            <SetupPrompt>Pachetul de instalare a fost descărcat. Doriţi să părăsiţi acum programul pentru a instala versiunea nouă?</SetupPrompt>
            <Menu_Language>&Limba</Menu_Language>
            <Menu_EditLanguageFile>Editaţi fişierul de limbă...</Menu_EditLanguageFile>
            <MoveFileCaption>Selectaţi o nouă locaţie de salvare</MoveFileCaption>
            <StatusBar>${SELECTED_NUMBER} selectat / ${TOTAL_NUMBER} în total</StatusBar>
            <CloseToTrayMenuItem>Minimizează în sistaler(&C)</CloseToTrayMenuItem>
            <SysCommandCloseAlias>Ieşire</SysCommandCloseAlias>
            <DiskDriverIsFull>Discul [${DISK_DRIVER}] este plin. Eliberaţi spaţiu pe disc.</DiskDriverIsFull>
            <TcpipLimitRemind>BitComet a detectat că limita setată curent a numărului de conexiuni TCP întredeschise este prea mică. Faceţi clic aici pentru a o schimba.</TcpipLimitRemind>
            <NotifierTitle>Ponturi BitComet</NotifierTitle>
        </MainWindow>
        <DownloadListView>
            <DescriptionBT>Sursa:${SEED_NUM} Partener:${PEER_NUM} S─ân─âtate:${HEALTH} Partaj:${SHARE_RATIO}</DescriptionBT>
            <DescriptionHTTP>Resursa:${RESOURCE_NUM} Conectarea:${CONNECTION_NUM}</DescriptionHTTP>
            <DescriptionHTTPError>Eroare: ${ERROR_TEXT}</DescriptionHTTPError>
            <ConnectionFail>Conectarea a eşuat</ConnectionFail>
            <Snapshot>Poze({SNAPSHOT_NUM})</Snapshot>
            <CommnetToolTip>Rang: ${Rating}, Voturi: ${Vote}</CommnetToolTip>
            <SnapshotToolTip>poze: ${Number}</SnapshotToolTip>
        </DownloadListView>
        <PreviewWindow>
            <Caption>Previzualizare cu BitComet</Caption>
            <VideoInfo>Informaţii video</VideoInfo>
            <DownloadInfo>Informaţii descărcări</DownloadInfo>
            <StatePlay>Redat─â</StatePlay>
            <StatePause>În pauză</StatePause>
            <StateStop>Oprit─â</StateStop>
            <StateBuffer>Tamponat─â</StateBuffer>
            <BufferLength>(${BUFFER_LENGTH} minute sunt tamponate)</BufferLength>
        </PreviewWindow>
        <Toolbar>
            <Hot>Tare</Hot>
            <Transfer>Transfer</Transfer>
            <Channel>Canal</Channel>
            <Web>Web</Web>
            <Maker>Creaz─â</Maker>
            <Open>Deschide</Open>
            <New>Nou</New>
            <Favorite>Panou lateral</Favorite>
            <FavoriteFolder>Panou lateral</FavoriteFolder>
            <TaskStart>Start</TaskStart>
            <TaskPause>Pauz─â</TaskPause>
            <TaskStop>Stop</TaskStop>
            <TaskOpenDir>Deschide dosar</TaskOpenDir>
            <TaskProperty>Proprietăţi</TaskProperty>
            <TaskDelete>Şterge</TaskDelete>
            <TaskMoveUp>Mută în sus</TaskMoveUp>
            <TaskMoveDown>Mută în jos</TaskMoveDown>
            <Preview>Previzualizeaz─â</Preview>
            <Options>Preferinţe</Options>
            <HomePage>Pagina Web</HomePage>
            <Exit>Ieşire</Exit>
            <WebBack>Înapoi</WebBack>
            <WebForward>Înainte</WebForward>
            <WebStop>Stop</WebStop>
            <WebRefresh>Reîmprospătează</WebRefresh>
            <WebLink>Leg─âtur─â</WebLink>
            <Address>Adresa</Address>
            <Go>Du-te</Go>
            <WebSearch>Caut─â</WebSearch>
            <WebMovie>Filme</WebMovie>
            <WebResource>Resurse</WebResource>
            <WebCommunity>Comunitate</WebCommunity>
            <WebMusic>Muzic─â</WebMusic>
            <WebSoftware>Software</WebSoftware>
            <WebGames>Jocuri</WebGames>
        </Toolbar>
        <PreviewReminderDlg>
            <Caption>Ponturi BitComet</Caption>
            <Info>
                Se pare că viteza dvs. de descărcare este prea scăzută pentru a permite previzualizarea corespunzătoare a fişierului media.
                Doriţi să minimizaţi fereastra de previzualizare? BitComet vă va aminti să reluaţi previzualizarea când au fost recepţionate îndeajuns de multe date.
            </Info>
            <Minimize>Minimizeaz─â</Minimize>
        </PreviewReminderDlg>
        <TorrentPropertyDlg>
            <Caption>Proprietăţile sarcinii...</Caption>
            <TorrentNotReady>(Fişierul torent nu a fost descărcat)</TorrentNotReady>
            <FilelistTorrentNotReady>(Please specify save location while downloading torrent file)</FilelistTorrentNotReady>
            <TitleGeneral>Generale</TitleGeneral>
            <FileOrder>Ordinea de desc─ârcare</FileOrder>
            <TitleServer>Server</TitleServer>
            <TitleAdvanced>Avansate</TitleAdvanced>
            <SaveLocation>Locaţie de salvare</SaveLocation>
            <TorrentContent>Conţinutul torentului:</TorrentContent>
            <Comment>Comentariu:</Comment>
            <Name>Nume:</Name>
            <DownloadLink>Leg─âtura desc─ârc─ârii:</DownloadLink>
            <SizeInfo>Spaţiu: ${T_SEL_SIZE_AUTO} / ${T_SIZE_AUTO}, liber pe disc: ${T_DISK_FREE_SPACE_AUTO}</SizeInfo>
            <SizeInfoTitle>M─ârime:</SizeInfoTitle>
            <PublisherInfo>Produc─âtor:</PublisherInfo>
            <TaskMode>Categoria sarcinii:</TaskMode>
            <TrackerHelper>Trackerul cu prefixul "|" este echivalent (ca info despre partajare) cu cel de deasupra.</TrackerHelper>
            <Browse>...</Browse>
            <Download>Descarc─â</Download>
            <Resume>Reia</Resume>
            <Seed>Doneaz─â</Seed>
            <Chat>Tăifăsuieşte</Chat>
            <StartNow>Porneşte acum</StartNow>
            <StartLater>Porneşte mai târziu</StartLater>
            <TaskDefault>Implicit</TaskDefault>
            <SetAsDefault>Seteaz─â ca implicit</SetAsDefault>
            <TaskDefaultTip>Setează ca implicite calea de salvare curentă, alegerea presetării şi programul de pornire</TaskDefaultTip>
            <FileListName>Numele fişierului</FileListName>
            <FileListSize>M─ârime</FileListSize>
            <FileListProgress>%</FileListProgress>
            <ToDownloadTitle>Alege dosarul de desc─ârcare:</ToDownloadTitle>
            <ToSeedTitle>Alege fişierul torent pentru donare:</ToSeedTitle>
            <ToContinueTitle>Alege fişierul torent pentru a relua o descărcare neterminată:</ToContinueTitle>
            <SelectDefault>Alege dosarul de desc─ârcare implicit─â</SelectDefault>
            <TrackerList>Lista de trackere:</TrackerList>
            <TaskSpecSettings>Set─ârile sarcinii:</TaskSpecSettings>
            <EnableSpecSettings>Activeaz─â set─âri proprii pentru sarcina curent─â:</EnableSpecSettings>
            <UploadRateKept>Viteza minimă de încărcare de păstrat:</UploadRateKept>
            <UploadRateMax>Viteza maximă de încărcare permisă:</UploadRateMax>
            <DownloadRateMax>Max.:</DownloadRateMax>
            <UploadRate>Viteza de încărcare</UploadRate>
            <DownloadRate>Viteza de desc─ârcare</DownloadRate>
            <Encoding>Codarea torentului:</Encoding>
            <EnableChatting>Activ. taifasul</EnableChatting>
            <EnableDHT>Găseşte parteneri folosind reţeaua DHT publică</EnableDHT>
            <EnableDHTTip>E necesară activarea reţelei DHT în dialogul de preferinţe</EnableDHTTip>
            <EnablePeerInfoExchange>Găseşte parteneri cu metoda schimb de parteneri</EnablePeerInfoExchange>
            <EnablePeerInfoExchangeBanned>(Blocat de tracker)</EnablePeerInfoExchangeBanned>
            <EnablePeerInfoExchangePrivate>(Torent privat)</EnablePeerInfoExchangePrivate>
            <CheckSelect>Selecteaz─â tot</CheckSelect>
            <Remark>Remarc─â</Remark>
            <SearchForDownloadSource>Caut─â sursa de desc─ârcare HTTP/FTP</SearchForDownloadSource>
            <SearchForDownloadSourceTip>E necesară activarea în dialogul de preferinţe a accesului la serverul ce caută surse HTTP/FTP</SearchForDownloadSourceTip>
            <ToolTipEmuleNotInstalled>Extensia eMule nu este instalat─â</ToolTipEmuleNotInstalled>
            <ToolTipEmuleDisabled>Extensia eMule este dezactivat─â</ToolTipEmuleDisabled>
            <SearchForEDDownloadSource>Caut─â surs─â de desc─ârcare eDonkey</SearchForEDDownloadSource>
            <SaveMethod>Presetare</SaveMethod>
            <SaveByDefault>Foloseşte calea de salvare implicită</SaveByDefault>
            <SaveByCategory>Alege calea de salvare în funcţie de categorie</SaveByCategory>
            <AddTaskToShareList>Adaug─â aceast─â sarcin─â la lista de torente partajate de mine</AddTaskToShareList>
            <AddTaskToShareListTip>Puteţi să partajaţi acest torent cu alţi parteneri.</AddTaskToShareListTip>
            <DangerousFileNameTip>S-a detectat un nume de fişier executiv riscant. Numele fişierului a fost reparat.</DangerousFileNameTip>
        </TorrentPropertyDlg>
        <TorrentMakerDlg>
            <Caption>Cretor de torente</Caption>
            <TitleGeneral>General</TitleGeneral>
            <TitleComment>Comentariu</TitleComment>
            <Source>Fişier sursă:</Source>
            <ChatRoomName>Numele camerei de taifas:</ChatRoomName>
            <SingleFile>Un singur fişier</SingleFile>
            <MultiFile>Dosar (fişiere multiple)</MultiFile>
            <ChooseSourceFolder>Alegeţi, vă rog, dosarul sursă</ChooseSourceFolder>
            <ChatRoomOnly>Camer─â de taifas specializat─â</ChatRoomOnly>
            <PieceSize>Mărimea părţii:</PieceSize>
            <Output>Rezultat:</Output>
            <OutputTorrent>Salvează fişierul .torrent generat în</OutputTorrent>
            <NodeList>Lista cu servere tracker şi noduri ale reţelei DHT:</NodeList>
            <TrackerList>Lista cu servere tracker:</TrackerList>
            <PublisherInfo>Informaţii despre producător:</PublisherInfo>
            <PublisherEmbedded>Informaţia despre producător e încorporată, modificarea e imposibilă.</PublisherEmbedded>
            <Publisher>Nume produc─âtor:</Publisher>
            <PublisherUrl>URL produc─âtor:</PublisherUrl>
            <Comment>Comentariu:</Comment>
            <UseDHT>Activează reţeaua DHT publică (Recomandat)</UseDHT>
            <UseTracker>Dezactivează reţeaua DHT publică (foloseşte server ca tracker)</UseTracker>
            <PrivateTorrent>Accept─â parteneri doar de la tracker (nu DHT sau schimb─â parteneri)</PrivateTorrent>
            <NetworkType>Tip de reţea:</NetworkType>
            <NetworkTypeHelp>Ajutor</NetworkTypeHelp>
            <ContentSummary>Informaţii despre film</ContentSummary>
            <Selected>Selectat:</Selected>
            <Search>Caut─â</Search>
            <Clear>Curăţă</Clear>
            <TorrentInfo>Produc─âtor</TorrentInfo>
            <SummaryHomeURL>http://mdb.bitcomet.com/client/property-homepage/</SummaryHomeURL>
            <EnableSearchForDownloadSource>Activează căutarea de surse HTTP/FTP în timpul descărcării</EnableSearchForDownloadSource>
            <EnableSearchForDownloadSourcetTip>Activează căutarea de surse HTTP/FTP în timpul descărcării.</EnableSearchForDownloadSourcetTip>
            <AllFileAlignToPiece>Toate fişierele respectă limita părţilor</AllFileAlignToPiece>
            <AllFileAlignToPieceTip>Atenţie! Activarea acestei opţiuni pentru fişiere mici va duce la utilizarea unui spaţiu mai mare.</AllFileAlignToPieceTip>
            <AlignByBlockSize>Fişierele mari (>1MB) se aliniază la limita părţilor</AlignByBlockSize>
            <AlignByBlockSizeTip>Activaţi această opţiune pentru a creşte eficienţa descărcării fişierelor selectate şi a descărcării din surse HTTP/FTP.</AlignByBlockSizeTip>
            <CalculateED2KLink>Calculează legătura ED2K pt. orice fişier</CalculateED2KLink>
            <FileNotExist>Fişierul nu există.</FileNotExist>
            <FolderNotExist>Dosarul nu exist─â.</FolderNotExist>
            <SourceFileNotEmpty>Fişierul sursă nu poate lipsi!</SourceFileNotEmpty>
        </TorrentMakerDlg>
        <HttpMD5CheckDlg>
            <Caption>Verify MD5 checksum</Caption>
            <Progress>Progress</Progress>
            <CalcResult>Current File MD5:</CalcResult>
            <Input>Input MD5:</Input>
            <Check>Verify</Check>
            <ResultGroup>Verify Result</ResultGroup>
            <Succeed>MD5 check succeed!</Succeed>
            <Failed>MD5 check failed!</Failed>
            <Invaild>Input MD5 checksum is invaild!</Invaild>
            <IOError>File read failed!</IOError>
        </HttpMD5CheckDlg>
        <CheckSoftwareUpdateDlg>
            <Caption>Software update check setting</Caption>
            <ContentInfo>BitComet is now able to check your installed software and tell you if any new version is released. This service is free, and the only information it collected is a list of programs and their versions, along with the operating system details. Any personal information will NOT be collected.</ContentInfo>
            <ContentLabel>Sotware Update Check Frequency:</ContentLabel>
        </CheckSoftwareUpdateDlg>
        <TorrentSubmitDlg>
            <Caption>Propune torent</Caption>
            <TaskName>Numele sarcinii:</TaskName>
            <TaskSize>M─ârimea sarcinii:</TaskSize>
            <SubmitState>Starea propunerii:</SubmitState>
            <InfoHash>Infohaş:</InfoHash>
            <Publisher>Nume produc─âtor:</Publisher>
            <PublisherUrl>URL produc─âtor:</PublisherUrl>
            <Category>Categorie:</Category>
            <Rating>Rang:</Rating>
            <RelatedUrl>URL asociat:</RelatedUrl>
            <Comment>Comentariu:</Comment>
            <Submit>Propune</Submit>
            <Cancel>Anuleaz─â</Cancel>
            <HasSubmit>Propus</HasSubmit>
            <HasNotSubmit>Nepropus</HasNotSubmit>
        </TorrentSubmitDlg>
        <TorrentPreviewDlg>
            <Caption>Previzualizarea sarcinii...</Caption>
            <TorrentContent>Conţinutul torentului:</TorrentContent>
            <Name>Numele sarcinii:</Name>
            <FileListName>Numele fişierului</FileListName>
            <FileListSize>M─ârime</FileListSize>
            <FileListProcess>%</FileListProcess>
            <OK>Previzualizare</OK>
            <Cancel>Anuleaz─â</Cancel>
        </TorrentPreviewDlg>
        <SetCategoryDynamic>
            <NewCategory>Categorie nou─â...</NewCategory>
            <SEPARATOR></SEPARATOR>
            <Desktop>Desktop</Desktop>
            <MyDocuments>My Documents</MyDocuments>
            <OtherLocate>Altă locaţie...</OtherLocate>
        </SetCategoryDynamic>
        <TorrentTasklinkDlg>
            <Caption>Leg─âtura sarcinii</Caption>
            <Link>Leg─âtur─â BC</Link>
            <Copy>Copiază în clipboard</Copy>
            <Options>Opţiuni</Options>
            <AddHttpTag>Adaug─â taguri HTML</AddHttpTag>
        </TorrentTasklinkDlg>
        <OpenUrlDlg>
            <Caption>Deschidere leg─âtur─â BC</Caption>
            <PromptNew>Introduceţi aici legătura BC sau HTTP a fişierului torent:</PromptNew>
            <PromptOpen>Doriţi să deschideţi următoarea legătură?</PromptOpen>
            <TaskPropertiesSetting>Setări pentru proprietăţile sarcinii</TaskPropertiesSetting>
            <UseDefaultSetting>Foloseşte setările implicite şi nu afişa dialogul proprietăţilor</UseDefaultSetting>
            <SetupNextStep>Arată proprietăţile la pasul următor</SetupNextStep>
            <SetupAfterGetTorrent>Arată proprietăţile după descărcarea fişierului torent</SetupAfterGetTorrent>
            <Silent>Nu afişa acest dialog data viitoare</Silent>
        </OpenUrlDlg>
        <CompleteCheckFailedDlg>
            <Caption>Verificarea haşului fişierului a eşuat</Caption>
            <Information>
              BitComet a detectat că verificarea haşului a eşuat pentru fişierul descărcat. Vreţi să descărcaţi iar acest fişier?

              D─â clic pe "Descarc─â iar" pentru a desc─ârca numai de pe url-ul original.
              Dă clic pe "Anulează" dacă nu vreţi să descărcaţi iar.
            </Information>
            <FileName>Nume fişier:</FileName>
            <Size>Mărime fişier:</Size>
            <ReDownload>Descarc─â iar</ReDownload>
            <Cancel>Anuleaz─â</Cancel>
        </CompleteCheckFailedDlg>
        <BlockDlg>
            <CAPTION>Notificare BitComet</CAPTION>
            <DetailUrl>-> Vezi detalii</DetailUrl>
            <ok>&Ok</ok>
            <CONTINUE>C&ontinu─â</CONTINUE>
            <Cancel>Anuleaz─â</Cancel>
            <PromptText>Scuze，nu puteţi descărca ${Title} din motive de drepturi de autor!</PromptText>
        </BlockDlg>
        <PassportDlg>
            <Title>Membri CometZone</Title>
            <UserID>Nume utilizator:</UserID>
            <Password>Parola:</Password>
            <Auto>Logare automat─â</Auto>
            <Forget>Aţi uitat parola?</Forget>
            <InvalidUserID>Lungimea numelui de utilizator trebuie s─â fie de 4-20 caractere</InvalidUserID>
            <InvalidPassword>Lungimea parolei trebuie s─â fie de 6-20 caractere</InvalidPassword>
            <Login>&Logare</Login>
            <Reg>În&scriere</Reg>
            <Help>Ajutor</Help>
            <MSG_CONNECTTING>Conectare la server...</MSG_CONNECTTING>
            <MSG_CONFIRM>Doriţi să vă delogaţi de la CometZone?</MSG_CONFIRM>
            <MSG_CONNECTFAIL>Conexiunea la server a eşuat</MSG_CONNECTFAIL>
            <MSG_ERROR>Eroare de reţea</MSG_ERROR>
            <MSG_ERRPASS>Parola nu se potriveşte cu numele de utilizator</MSG_ERRPASS>
            <WEB_LOGIN_MSG>Logare la CometZone<br>(neobligatorie)</WEB_LOGIN_MSG>
            <DESCRIBE>Logaţi-vă pentru a putea să vă accesaţi contul (experimental).</DESCRIBE>
            <MENU_LOGIN>Logare</MENU_LOGIN>
            <MENU_LOGINOUT>Delogare</MENU_LOGINOUT>
            <RELOGIN>Relogare</RELOGIN>
        </PassportDlg>
        <PassportToolBar>
            <ToolbarSearch>Caut─â</ToolbarSearch>
            <ToolbarSearchTips>Motor de c─âutare curent: "${ENGINE}". Clic aici pentru a alege dintre mai multe motoare</ToolbarSearchTips>
            <ToolbarSearchKeyEmpty>Cuvântul căutat nu poate lipsi</ToolbarSearchKeyEmpty>
            <ToolbarChooseEngine>Alege motorul</ToolbarChooseEngine>
        </PassportToolBar>
        <CategoryDlg>
            <TitleNew>Categorie nou─â</TitleNew>
            <TitleMove>Mut─â categoria</TitleMove>
            <TitleManager>Proprietăţile categoriei</TitleManager>
            <Property>Proprietăţi</Property>
            <PromptNew>Selectaţi dosarul implicit al noii categorii</PromptNew>
            <PromptMove>Selectaţi"${cat_diaplay}" noul dosar implicit</PromptMove>
            <PromptManager>Trageţi itemul în dosarul unde doriţi să stea</PromptManager>
            <Name>Numele categoriei</Name>
            <Folder>Dosar desc─ârcare</Folder>
            <Browse>...</Browse>
            <ActionOK>Accept─â</ActionOK>
            <ActionCancel>Anuleaz─â</ActionCancel>
            <ActionApply>Aplic─â</ActionApply>
            <BrowseDlgPromp>Selectaţi dosarul de descărcare al categoriei:</BrowseDlgPromp>
            <MoveUp>Mută în sus</MoveUp>
            <MoveDown>Mută în jos</MoveDown>
            <SaveCategoryPromp>Categoria a fost modificată. Doriţi să salvaţi?</SaveCategoryPromp>
            <NewNoNamePromp>Completaţi numele categoriei.</NewNoNamePromp>
            <NewNoFolderPromp>Selectaţi dosarul de descărcare al categoriei</NewNoFolderPromp>
            <DeleteCategoryPromp>Doriţi să ştergeţi categoria "${cate_delete}"?</DeleteCategoryPromp>
            <DeleteCategoryTitle>Şterge categoria</DeleteCategoryTitle>
            <OpenCategoryFaile>Dosarul de desc─ârcare implicit${DEFAULT_PATH}nu exist─â!</OpenCategoryFaile>
        </CategoryDlg>
        <HttpPropertySheet>
            <Caption>Proprietăţile sarcinii</Caption>
            <CaptionNewTask>Adaug─â desc─ârcare</CaptionNewTask>
            <OK>OK</OK>
            <Cancel>Anuleaz─â</Cancel>
            <Apply>Aplic─â</Apply>
            <Help>Ajutor</Help>
        </HttpPropertySheet>
        <HttpGeneralDlg>
            <Caption>General</Caption>
            <Url>URL:</Url>
            <Reference>Referent:</Reference>
            <Category>Categorie:</Category>
            <NewCategory>Categorie nou─â...</NewCategory>
            <SaveTo>Salvează în:</SaveTo>
            <SaveBrowse>...</SaveBrowse>
            <SaveAs>Salveaz─â ca:</SaveAs>
            <RenameByComment>Redenumeşte după numele legăturii</RenameByComment>
            <RenameByFile>Redenumeşte după numele fişierului</RenameByFile>
            <BlockDownload>Num─âr de conexiuni:</BlockDownload>
            <Logon>Numele şi parola sunt necesare pentru accesul la server.</Logon>
            <UserName>Nume utilizator:</UserName>
            <Password>Parola:</Password>
            <Advanced>Set─âri avansate</Advanced>
            <StartLater>Porneşte mai târziu</StartLater>
            <StartNow>Porneşte acum</StartNow>
            <SaveProperty>Implicite</SaveProperty>
            <TipSaveProperty>Setează ca implicite datele curente despre dosarul de salvare, regula de redenumire şi proprietăţile conexiunii.</TipSaveProperty>
            <Comment>Descriere:</Comment>
            <ToSelectFolder>Selecteaz─â dosarul de desc─ârcare:</ToSelectFolder>
            <DownloadLimit>Viteza max. de desc─ârcare:</DownloadLimit>
            <SearchMirror>Caut─â clone pentru a accelera desc─ârcarea</SearchMirror>
            <SearchUser>Caută mai mulţi parteneri pentru a accerera descărcarea</SearchUser>
            <DownloadFromMirror>Când sursa nu e accesibilă, descarcă de pe clonă</DownloadFromMirror>
            <RenameRule>Redenumeşte</RenameRule>
            <ByURLFilename>Dup─â numele URL</ByURLFilename>
            <ByLinkTitle>Dup─â descriere</ByLinkTitle>
            <ByURLPath>După calea şi numele URL</ByURLPath>
            <IntelligentRename>Redenumire inteligent─â</IntelligentRename>
            <StartDownload>Porneşte descărcarea</StartDownload>
            <DownloadLater>Descarcă mai târziu</DownloadLater>
            <More>Mai mult</More>
            <Accelerator>Accelereaz─â</Accelerator>
            <HTTP>HTTP</HTTP>
            <WrongUrl>URL greşit, corectaţi-l şi încercaţi din nou.</WrongUrl>
            <FileSize>Mărime fişier:</FileSize>
            <QueryFileSize>Afl─â</QueryFileSize>
            <AcceptRanges>Reluarea e suportat─â</AcceptRanges>
            <UnacceptRanges>Reluarea nu e suportat─â</UnacceptRanges>
            <Querying>Investigare în curs...</Querying>
            <QueryFileSizeFail>Aflarea mărimii fişierului a eşuat</QueryFileSizeFail>
            <Unknown>Necunoscut</Unknown>
            <UrlParseError>Eroare de parsare a URL</UrlParseError>
            <BclinkParseError>BC link parse error</BclinkParseError>
            <ConnectFailed>Conectarea a eşuat</ConnectFailed>
            <AuthorizeFailed>Username/password error</AuthorizeFailed>
            <WrongResponseHeader>Antet eronat al r─âspunsului</WrongResponseHeader>
            <NotFound>N-a fost g─âsit</NotFound>
            <ServerError>Eroare de server</ServerError>
            <BclinkIsBtTask>This BC link is a BT task</BclinkIsBtTask>
        </HttpGeneralDlg>
        <HttpWebsiteDlg>
            <Caption>Adaug─â alt URL surs─â</Caption>
            <OriginalUrl>URL original: (Gol)</OriginalUrl>
            <Add>Adaug─â</Add>
            <Delete>Şterge</Delete>
            <Replace>Înlocuieşte</Replace>
        </HttpWebsiteDlg>
        <HttpAdvancedDlg>
            <Caption>Avansate</Caption>
            <Ftp>FTP</Ftp>
            <DownloadSubDir>Descarc─â subdosarul de pe saitul FTP</DownloadSubDir>
            <CreateSubDir>Creeaz─â subdosar local</CreateSubDir>
            <CreateCategory>Creeaz─â categorie</CreateCategory>
            <Proxy>Proxy</Proxy>
            <Http>HTTP:</Http>
            <Ftp>FTP:</Ftp>
            <Rtsp>Rtsp/MMS:</Rtsp>
        </HttpAdvancedDlg>
        <HttpBatchDlg>
            <Url>URL:</Url>
            <ImportUrl>Importă URL din fişier...</ImportUrl>
            <OK>OK</OK>
            <Cancel>Anuleaz─â</Cancel>
            <Caption>Adaug─â grup de desc─ârc─âri</Caption>
            <Sample>Exemplu: </Sample>
            <FromNum>De la</FromNum>
            <ToNum>La</ToNum>
            <Wildcard>Num─âr de metacaractere</Wildcard>
            <FromChar>De la</FromChar>
            <ToChar>La</ToChar>
            <Sensitive>(MAJUSC./minusc.)</Sensitive>
            <ImportFileFailed>Nu a fost găsit nici un URL corect în fişier: ${FILE_NAME}.</ImportFileFailed>
            <TotalNum>${TOTAL_NUM} în total</TotalNum>
            <AcceleratorTip>Înlocuieşte textul selectat cu metacaractere "(*)" folosind Ctrl+R</AcceleratorTip>
        </HttpBatchDlg>
        <HttpLinksDlg>
            <Caption>Selecteaz─â leg─âtura de desc─ârcat</Caption>
            <SelectAll>Selecteaz─â tot/Deselecteaz─â tot</SelectAll>
            <SelectCount>(${SELECT_NUMBER} selectat/${ALL_NUMBER} în total)</SelectCount>
            <Tip>Not─â: Doar URL-ul selectat va fi ad─âugat ca sarcin─â de desc─ârcare.</Tip>
            <Filter>Filtru</Filter>
            <MarkHighlighted>Evidenţiază</MarkHighlighted>
            <OK>OK</OK>
            <Cancel>Anuleaz─â</Cancel>
            <ConfigureQuery>
                Aplică această configuraţie şi sarcinilor rămase?
                Clic pe "Nu" pentru a fi întrebaţi mai târziu.
            </ConfigureQuery>
            <CancelAll>
                Doriţi să anulaţi toate descărcările URL rămase?
                Clic pe "Nu" pentru a fi întrebaţi mai târziu.
            </CancelAll>
            <DownloadHelp>Cum să descărcaţi videouri</DownloadHelp>
            <LinksList>
                <Name align="left">Numele leg─âturii</Name>
                <Url align="left">Adresa leg─âturii</Url>
            </LinksList>
        </HttpLinksDlg>
        <HttpLinksFilterDlg>
            <Caption>Filtru pentru leg─âturile de desc─ârcare...</Caption>
            <Site>Sait:</Site>
            <Extended>Numele extins al fişierului:</Extended>
            <SelectAll>Select. tot/Deselect. tot</SelectAll>
            <OK>OK</OK>
            <Cancel>Anuleaz─â</Cancel>
            <NoneSuffix>(Nimic)</NoneSuffix>
        </HttpLinksFilterDlg>
        <HttpLinksOptionsDlg>
            <OK>OK</OK>
            <Cancel>Anuleaz─â</Cancel>
        </HttpLinksOptionsDlg>
        <MoveTaskFaileDlg>
            <FaileTitle>Mutarea anumitor fişiere a eşuat din următoarele motive:</FaileTitle>
            <OK>OK</OK>
        </MoveTaskFaileDlg>
        <LanguageTranslateDlg>
            <Caption>Editează fişierul de limbă</Caption>
            <ReferenceLanguage>Limba de referinţă</ReferenceLanguage>
            <ObjectLanguage>Limba ţintă</ObjectLanguage>
            <ID>ID</ID>
            <StringTag>Tagul şirului</StringTag>
            <Save>Salveaz─â</Save>
            <SaveAndEmail>Salvează şi trimite...</SaveAndEmail>
            <Exit>Ieşire</Exit>
            <Explain>Pont: Pentru a modifica un item multilinie faceţi dublu clic pe el. Verificaţi dacă rulaţi ultima versiune a softului înainte de trimitere</Explain>
            <Help>Ajutor</Help>
            <SaveRemind>Salvaţi modificările?</SaveRemind>
            <Translator>Traduc─âtor:</Translator>
            <SendRemind>Nu se poate trimite fişierul de limbă neschimbat!</SendRemind>
        </LanguageTranslateDlg>
        <MultilineEditDlg>
            <Caption>Editare item multilinie</Caption>
            <OK>OK</OK>
            <Cancel>Anuleaz─â</Cancel>
        </MultilineEditDlg>
        <KillVirusRemindDlg>
            <Caption>Scanare antivirus</Caption>
            <Banner>
                Deschiderea fişierului executabil e potenţial periculoasă.
                Doriţi să scanaţi de viruşi mai înainte?
            </Banner>
            <Run>Ruleaz─â</Run>
            <KillVirus>Protecţie antivirus</KillVirus>
            <Cancel>Anuleaz─â</Cancel>
        </KillVirusRemindDlg>
        <DownloadTorrentFileDlg>
            <Banner>Fişierul torent se descarcă, aşteptaţi...</Banner>
            <DownloadFail>Descărcarea fişierului torent a eşuat.</DownloadFail>
        </DownloadTorrentFileDlg>
        <SendLanguageFileDlg>
            <Banner>Sigur doriţi să încărcaţi fişierul de limbă?</Banner>
            <Sending>Se trimite...</Sending>
            <SendSucceed>Trimitere reuşită</SendSucceed>
            <SendFail>Trimitere eşuată</SendFail>
            <Send>Trimite</Send>
            <Cancel>Anuleaz─â</Cancel>
            <Close>Închide</Close>
        </SendLanguageFileDlg>
        <DeleteTaskDlg>
            <Caption>Confirmare de ştergere a sarcinii Bitcomet</Caption>
            <Banner>Ce doriţi să faceţi cu sarcinile selectate?</Banner>
            <CheckBox>Nu afişa din nou acest dialog pt. operaţia aleasă</CheckBox>
            <OK>OK</OK>
            <Cancel>Anuleaz─â</Cancel>
        </DeleteTaskDlg>
        <TaskExistedRemindDlg>
            <Caption>Sarcina exist─â deja</Caption>
            <Banner>Sarcina exist─â deja. Progresul sarcinii curente:${TASK_PROGRESS}</Banner>
            <Redownload>Redescarc─â</Redownload>
            <Check>Verific─â</Check>
            <Download>Descarc─â</Download>
            <Cancel>Anuleaz─â</Cancel>
        </TaskExistedRemindDlg>
        <LoadLinkDlg>
            <Caption>Încarcă legătura</Caption>
            <Banner>BitComet încarcă legături, aşteptaţi......progresul curent:${LOAD_LINK_PROGRESS}</Banner>
        </LoadLinkDlg>
        <ConfilctSoftwareDlg>
            <Banner>BitComet nu este descărcătorul implicit pentru IE. Doriţi să setaţi BitComet ca descărcător implicit?</Banner>
        </ConfilctSoftwareDlg>
        <FileRenameDlg>
            <Caption>Redenumeşte</Caption>
            <OldPath>Calea veche:</OldPath>
            <OldName>Numele vechi:</OldName>
            <NewName>Numele nou:</NewName>
            <InputRemind>Introduceţi numele nou.</InputRemind>
            <FileNameError>Un fişier nu poate conţine nici unul din caracterele următoare:
      \ / : * ? \ " < > |</FileNameError>
            <FileExisted>Fişierul sau dosarul există deja</FileExisted>
            <FileNotExist>Fişierul sau dosarul nu există</FileNotExist>
        </FileRenameDlg>
        <ImportAndExportDlg>
            <ImportCaption>Import─â</ImportCaption>
            <ExportCaption>Export─â</ExportCaption>
            <ImportBanner>
                Această operaţie va importa lista de sarcini şi setările generale ale programului din fişierul de rezervă.

                Specificaţi fişierul de rezervă din care să se importe:
            </ImportBanner>
            <ExportBanner>
                Această operaţie va exporta lista de sarcini şi setările generale ale programului într-un fişier de rezervă.

                Specificaţi fişierul de rezervă în care să se exporte:
            </ExportBanner>
            <ImportButton>Import─â</ImportButton>
            <ExportButton>Export─â</ExportButton>
            <TaskExistedMsg>Sarcina există deja, importul a eşuat.</TaskExistedMsg>
            <ExportFileExist>Fişierul de exportare există deja. Doriţi să-l suprascrieţi?</ExportFileExist>
            <ImportSucceed>Importul a reuşit</ImportSucceed>
            <ExportSucceed>Exportul a reuşit</ExportSucceed>
            <ImportFailed>Importul a eşuat</ImportFailed>
            <ExportFailed>Exportul a eşuat</ExportFailed>
        </ImportAndExportDlg>
        <ChangePasswordDlg>
            <Caption>Schimb─â parola</Caption>
            <Banner>Poţi schimba parola.</Banner>
            <OldPassword>Introdu parola veche:</OldPassword>
            <NewPassword>Introdu parola nou─â:</NewPassword>
            <ReTypePassword>Rescrie parola nou─â:</ReTypePassword>
            <OldPasswordError>Vechea parol─â e eronat─â</OldPasswordError>
            <ReTypePasswordError>Rescrierea noii parole e eronat─â</ReTypePasswordError>
            <ChangePasswordSucceed>Parol─â schimbat─â cu succes!</ChangePasswordSucceed>
            <ChangePasswordEmpty>Câmpul de schimbare a parolei este gol, anulaţi verificarea parolei de logare!</ChangePasswordEmpty>
        </ChangePasswordDlg>
        <LoginBitcometDlg>
            <Caption>Logare</Caption>
            <Banner>Introdu parola pentru logare</Banner>
            <Password>Parola:</Password>
            <PasswordError>Parola de logare e greşită, introdu-o din nou!</PasswordError>
            <AppEixt>Parola de logare e greşită, ieşi din aplicaţie!</AppEixt>
        </LoginBitcometDlg>
        <CustomizePriorityDlg>
            <Caption>Personalizează ordinea de descărcare a fişierelor</Caption>
            <TaskName>Numele sarcinii:</TaskName>
            <CustomizeDownloadSequence>Activează personaliz. ordinii de desc. a fişierelor</CustomizeDownloadSequence>
            <MoveUp>Mută în sus</MoveUp>
            <MoveDown>Mută în jos</MoveDown>
            <Tip>Pont: Ctrl + Up/Down mută fişierul selectat în sus sau în jos, Ctrl + Home/End mută la început sau la sfârşit.</Tip>
            <DownloadSequence>Ordine</DownloadSequence>
            <FileName>Numele fişierului</FileName>
            <FileSize>M─ârimea</FileSize>
            <Progress>%</Progress>
            <CurrentPriority>Prioritatea curent─â</CurrentPriority>
        </CustomizePriorityDlg>
        <ED2KSearchDlg>
            <Caption>Caut─â leg─âtura ED2K</Caption>
            <Information>Pont de utilizare:  Odată găsită legătura ED2K corespunzătoare acestui fişier, o puteţi seta apăsând pe butonul „Setare”. După aceea BitComet poate căuta sursa ED pentru acel fişier şi să-l descarce din aceasta.</Information>
            <Help>Ajutor</Help>
            <TaskName>Numele sarcinii</TaskName>
            <FileName>Numele fişierului</FileName>
            <KeyWord>Cuvânt cheie</KeyWord>
            <FileSize>Mărime fişier</FileSize>
            <SearchResult>Rezultatul c─âut─ârii</SearchResult>
            <ListFileName>Numele fişierului</ListFileName>
            <ListSize>M─ârime</ListSize>
            <ListResource>Resurs─â</ListResource>
            <ListSource>Sursa</ListSource>
            <ListFileID>ID fişier</ListFileID>
            <FileHash>ID fişier curent</FileHash>
            <Close>Ieşire</Close>
            <Apply>Seteaz─â leg─âtura ED2K</Apply>
            <Search>C─âutare</Search>
            <Empty>Gol</Empty>
            <PluginError>pluginul eDonkey nu este instalat cum trebuie!</PluginError>
            <KeywordTooMany>cel mult 11 cuvinte cheie!</KeywordTooMany>
        </ED2KSearchDlg>
        <TorrentStatus>
            <Stop>Oprit</Stop>
            <Download>Se descarc─â...</Download>
            <Upload>Se încarcă...</Upload>
            <Pause>În pauză</Pause>
            <ConnectTracker>Se conecteaz─â...</ConnectTracker>
            <ConnectPeer>Se conecteaz─â...</ConnectPeer>
            <Queued>În aşteptare</Queued>
            <HashCheck>Verifică haşul...</HashCheck>
            <DownloadTorrent>Descarcă fişierul torent</DownloadTorrent>
        </TorrentStatus>
        <MultidownloadLinkView>
            <Connecting>Se conecteaz─â</Connecting>
            <Downloading>Se descarc─â</Downloading>
            <WaitForRetry>Aşteptaţi pentru reîncercare</WaitForRetry>
            <Stop>Stop</Stop>
        </MultidownloadLinkView>
        <TaskPriority>
            <Highest>Maxim─â</Highest>
            <High>Mare</High>
            <Normal>Normal─â</Normal>
            <Low>Mic─â</Low>
            <Lowest>Minim─â</Lowest>
        </TaskPriority>
        <PeerInfo>
            <Local>Local</Local>
            <Remote>Dep─ârtat</Remote>
            <UDP>Traversare NAT</UDP>
            <Connecting>Se conecteaz─â...</Connecting>
            <Connected>Conectat</Connected>
            <DisConnected>Deconectat</DisConnected>
            <PersistentSeed>Donare persistent─â</PersistentSeed>
            <RegisteredUser>Registered User</RegisteredUser>
            <Myself>Myself</Myself>
        </PeerInfo>
        <FileInfo>
            <ReadWrite>Citire&scriere</ReadWrite>
            <Read>Citire</Read>
            <DiskError>Eroare de disc</DiskError>
            <DiskFull>Disc plin</DiskFull>
            <DiskAccessDenied>Acces interzis la fişier</DiskAccessDenied>
            <IoError>Eroare IO</IoError>
            <RenameError>Redenumirea fişierului a eşuat</RenameError>
            <DecodeError>Eroare de decodare</DecodeError>
            <VeryHigh>Maxim─â</VeryHigh>
            <High>Mare</High>
            <Normal>Normal─â</Normal>
            <Banned>Interzis─â</Banned>
        </FileInfo>
        <FileListInfo>
            <HTTPFTPNumNoSupport>Nesuportat</HTTPFTPNumNoSupport>
            <TaskFinished>[Terminat]</TaskFinished>
            <InputED2KLink>Introduceţi legătura ED2K pt. fişierul selectat:</InputED2KLink>
            <InputED2KLinkTitle>Introduceţi legătura ED2K</InputED2KLinkTitle>
            <InvalidED2KLink>Leg─âtur─â ED2K invalid─â!</InvalidED2KLink>
            <ED2KLinkDismatch>Nepotrivire a mărimii fişierului din legătura ED2K!</ED2KLinkDismatch>
            <CopyLine>&Copiaz─â</CopyLine>
            <CopyAll>Copi&az─â tot</CopyAll>
        </FileListInfo>
        <Chat>
            <OnlineUsers>Utilizatori online</OnlineUsers>
            <NickAnonymous>Anonim</NickAnonymous>
            <ButtonSend>Trimite</ButtonSend>
            <SendToAll>Trimite la toţi</SendToAll>
            <SendToUser>Trimite numai la ${NICK_NAME}</SendToUser>
            <PM>Mesaj Privat</PM>
            <PromptDisabled>Taifasul a fost dezactivat. Pentru a-l activa mergeţi la Preferinţe</PromptDisabled>
            <PromptDisabledInTask>Taifasul este dezactivat pentru această sarcină, activaţi-l în dialogul de proprietăţi ale sarcinii</PromptDisabledInTask>
            <PromptPMHelp>Faceţi dublu clic pe porecla unui utilizator în lista de utilizatori online pentru a-i trimite un mesaj privat(MsjPrvt).</PromptPMHelp>
            <PromptSendInterval>Aşteptaţi 3 secunde înainte de a trimite un alt mesaj</PromptSendInterval>
            <PromptCommandHelp>Lista de comenzi pentru taifas:
 /? /help      : Arat─â acest ajutor
 /nick [nick]  : Schimb─â/arat─â porecla mea
 /clear        : Goleşte ecranul
        </PromptCommandHelp>
            <PromptNickChanged>Porecla dvs. a fost schimbată în: ${NICK_NAME}</PromptNickChanged>
            <PromptNickDisplay>Porecla dv. este: ${NICK_NAME}</PromptNickDisplay>
            <MessagePublic>${NICK_NAME}: </MessagePublic>
            <PmToOther>MsjPrvt c─âtre ${NICK_NAME}: </PmToOther>
            <PmToMe>${NICK_NAME} v─â trimite un MsjPrvt: </PmToMe>
        </Chat>
        <Options>
            <Title>Preferinţe...</Title>
            <TitleConnection>Conexiune</TitleConnection>
            <TitleConnectionProxy>Proxy</TitleConnectionProxy>
            <TitleTask>Sarcin─â</TitleTask>
            <TitleDownload>Desc─ârcare</TitleDownload>
            <TitleUpload>Încărcare</TitleUpload>
            <TitleChat>T─âif─âsuire</TitleChat>
            <TitleAppearance>Aspect</TitleAppearance>
            <TitleAdvanced>Avansate</TitleAdvanced>
            <TitleAdvancedExtension>Extensie a protocolului</TitleAdvancedExtension>
            <TitleAdvancedConnection>Conexiune</TitleAdvancedConnection>
            <TitleAdvancedIP>Reguli IP</TitleAdvancedIP>
            <TitleAdvancedDiskCache>Depozit pe disc</TitleAdvancedDiskCache>
            <TitleAdvancedTCPIPLimit>Limita TCP/IP</TitleAdvancedTCPIPLimit>
            <TitleKillVirus>Scanare antivirus</TitleKillVirus>
            <TitleHTTPDownload>Desc─ârcare HTTP/FTP</TitleHTTPDownload>
            <TitleEDDownload>Sarcin─â ED</TitleEDDownload>
            <TitleBTDownload>Desc─ârcare BT</TitleBTDownload>
            <TitleAdvancedScheduler>Planificator</TitleAdvancedScheduler>
            <TitleAdvancedPersistent>Donare persistent─â</TitleAdvancedPersistent>
            <Connection>
                <GroupGeneral>Set─âri generale</GroupGeneral>
                <GroupSchedule>Planificarea sarcinii</GroupSchedule>
                <GlobalMaxConnections>Num─âr global maxim de conexiuni:</GlobalMaxConnections>
                <GlobalMaxDownloadRate>Viteza maxim─â global─â de desc─ârcare:</GlobalMaxDownloadRate>
                <GlobalMaxUploadRate>Viteza maximă globală de încărcare:</GlobalMaxUploadRate>
                <MaxDownloadingTask>Num─âr maxim de sarcini de desc─ârcare simultane:</MaxDownloadingTask>
                <RunNewTaskWhenDlBelow>Autoporneşte sarcina nouă dacă rata de descărcare e sub:</RunNewTaskWhenDlBelow>
                <RateNotice>Notă: Viteza de descărcare este proporţională cu viteza de încărcare. Utilizatori DSL, limitaţi viteza de încărcare un pic sub capacitatea conexiunii, altfel viteza de descărcare va fi afectată.</RateNotice>
                <RateNoLimit>Nelimitat─â</RateNoLimit>
                <GroupListenPort>Port de ascultare</GroupListenPort>
                <ListeningMode>Port de ascultare:</ListeningMode>
                <NoListeningMode>În modul "fără ascultare", se va reduce simţitor vitezea de încărcare/descărcare</NoListeningMode>
                <ChooseRandomPort>Alege port aleator</ChooseRandomPort>
                <GlobalLimitDisableByScheduler>(Neluată în seamă de planificator)</GlobalLimitDisableByScheduler>
            </Connection>
            <Proxy>
                <GroupProxy>Set─âri server proxy</GroupProxy>
                <GroupProxyAuth>Set─âri proxy de autentificare</GroupProxyAuth>
                <ProxyType>Tip de proxy:</ProxyType>
                <ProxyServer>Server proxy:</ProxyServer>
                <ProxyPort>Port proxy:</ProxyPort>
                <ProxyAuthRequired>Necesit─â autentificare</ProxyAuthRequired>
                <ProxyUsername>Nume utilizator:</ProxyUsername>
                <ProxyPassword>Parola:</ProxyPassword>
                <ProxyForHttpOnly>Foloseşte proxy numai pentru conexiunile HTTP (conexiunile la tracker)</ProxyForHttpOnly>
            </Proxy>
            <Task>
                <DefaultDownloadPath>Calea de desc─ârcare implicit─â</DefaultDownloadPath>
                <NewTaskNoPrompt>Nu atenţiona când e adăugată o sarcină nouă</NewTaskNoPrompt>
                <DefaultBtClient>Înregistrează BitTorrent ca soft implicit pentru torente</DefaultBtClient>
                <DisableDownloadConfirmDlg>Dezactivează dialogul de confirmare pentru descărcarea fişierelor torent</DisableDownloadConfirmDlg>
                <DeleteZeroSizeFileOnTaskRemove>Şterge fişierele de 0 octeţi când sarcina este ştearsă</DeleteZeroSizeFileOnTaskRemove>
                <OptimizeDownloadForPreview>Optimizeaz─â strategia de desc─ârcare pentru previzualizare</OptimizeDownloadForPreview>
                <AddUnfinishedExtension>Adaugă extensia .bc! pt. fişierele incomplete</AddUnfinishedExtension>
                <TorrentCache>Stochează în depozit fişierele torrent</TorrentCache>
                <AllocateFirst>Alocă spaţiu pe disc înainte de descărcare</AllocateFirst>
                <GroupWhenDownloadFinished>Când descărcarea este terminată:</GroupWhenDownloadFinished>
                <HashCheckOnFinished>Verifică din nou haşul când sarcina de descărcare e terminată.</HashCheckOnFinished>
                <ShutdownWhenAllFinished>Închide calculatorul după ce toate sarcinile s-au oprit automat</ShutdownWhenAllFinished>
                <MaxUploadRatePerTask>Viteza maximă de încărcare pe sarcină</MaxUploadRatePerTask>
                <MinUploadRatePerTask>Viteza minimă de încărcare pe sarcină</MinUploadRatePerTask>
                <MinUploadRatePerSeedTask>Viteza minimă de încărcare pe sarcină de donare</MinUploadRatePerSeedTask>
                <TaskDeleteConfirm>Afişează dialogul de confirmare a ştergerii sarcinilor</TaskDeleteConfirm>
                <PlayPromptSoundWhenFinished>Emite un sunet când sarcina s-a terminat</PlayPromptSoundWhenFinished>
                <AddP2PcacheTracker>Permite accesul sarcinii la serverul P2PCache în timpul descărcării (necesită suport din partea ISP)</AddP2PcacheTracker>
                <EnableBtSearchP2SP>Permite accesul sarcinii la serverul de c─âutare a surselor HTTP/FTP</EnableBtSearchP2SP>
                <AddP2PcacheTrackerTip>
                    P2PCache e o tehnic─â ce accelereaz─â desc─ârcarea BT care are nevoie de suport din partea furnizorului de internet.
                    În timpul accesului la serverul P2PCache nu va fi transmisă nici o informaţie despre sarcină.
                    Pentru informaţii detaliate mergeţi la www.bitcomet.com
                </AddP2PcacheTrackerTip>
            </Task>
            <Chat>
                <EnableChat>Activeaz─â taifasul</EnableChat>
                <ChatNickName>Porecl─â</ChatNickName>
            </Chat>
            <Appearance>
                <GroupStartup>Când BitComet porneşte</GroupStartup>
                <StartupWithWindows>Autostart BitComet la pornirea Windows</StartupWithWindows>
                <AutoLoginPassport>Logare automată la paşaportul BitComet</AutoLoginPassport>
                <StartupAutoRunTask>Autoreia sarcinile la pornirea BitComet</StartupAutoRunTask>
                <StartupMinimized>Minimizează în sistaler la pornirea BitComet</StartupMinimized>
                <StartupShowWeb>Afişează pagina de întâmpinare</StartupShowWeb>
                <StartupWelcomeURL>URL-ul paginii de întâmpinare</StartupWelcomeURL>
                <GroupRunning>Când BitComet rulează</GroupRunning>
                <MinimizeToTray>Minimizează în sistaler</MinimizeToTray>
                <TrayBalloonNotify>Activează notificarea prin baloane în sistaler</TrayBalloonNotify>
                <TrayBalloonTimeOut>Intervalul de autoascundere a baloanelor din sistaler (secunde)</TrayBalloonTimeOut>
                <AvoidSuspendMode>Evită intrarea sistemului în modul de suspendare/hibernare când rulează sarcini</AvoidSuspendMode>
                <AddMakerToExplorerRuntime>Adaugă creatorul de torente la meniul contextual Windows Explorer când softul rulează</AddMakerToExplorerRuntime>
                <EnableTorrentShare>Activeaz─â partajarea torentelor</EnableTorrentShare>
                <MaxDisplayPeers>Numarul maxim de parteneri afişaţi în lista de utilizatori</MaxDisplayPeers>
                <MaxDisplayPeerSharedTorrent>Numărul maxim de torente partajate care sunt afişate</MaxDisplayPeerSharedTorrent>
                <GroupExit>Când BitComet este închis</GroupExit>
                <CloseToTray>Minimizează în sistaler la apăsarea butonului de închidere a ferestrei principale</CloseToTray>
                <ConfirmExit>Confirmare la închidere</ConfirmExit>
                <UrlOpenInBC>Deschide URL-uri în interiorul BitComet</UrlOpenInBC>
                <ShowToolbarText>Afişează etichetele de text ale butoanelor din bara de unelte</ShowToolbarText>
                <ShowTaskSammary>Afişează pagina cu info despre filme la pornirea softului</ShowTaskSammary>
                <ShowBctpImportDialog>Afişează dialogul de confirmare la deschiderea unei legături BC</ShowBctpImportDialog>
                <NoPopupMessage>Dezactivează mesajele popup despre BitComet timp de o săptămână</NoPopupMessage>
                <DefaultTaskInfoPane>Panou cu sarcini similare afişat implicit</DefaultTaskInfoPane>
                <GroupDelete>Afişează dialogul de confirmare pentru operaţiile următoare</GroupDelete>
                <MoveToRecycle>Mută în coşul de reciclare</MoveToRecycle>
                <MoveToRecycleAndDeleteFile>Mută în coşul de reciclare şi şterge fişierele descărcate</MoveToRecycleAndDeleteFile>
                <DeleteTaskOnly>Şterge numai sarcina</DeleteTaskOnly>
                <DeleteTaskAndFile>Şterge sarcina şi fişierele descărcate</DeleteTaskAndFile>
                <ReserveInRecycleBin>Păstrează sarcina în coşul de &reciclare</ReserveInRecycleBin>
                <MinimizeToSystemTray>Minimizează în sistaler</MinimizeToSystemTray>
                <ClickCloseButton>Clic pe butonul de închidere al ferestrei principale</ClickCloseButton>
                <ClickMinimizeButton>Clic pe butonul de minimizare al ferestrei principale</ClickMinimizeButton>
                <MinimizeDisable>Dezactiveaz─â</MinimizeDisable>
                <GUIRefreshInterval>Intervalul de împrospătare a GUI (secunde)</GUIRefreshInterval>
            </Appearance>
            <UpdateCheck>Verific─â la pornire dac─â exist─â actualiz─âri ale softului</UpdateCheck>
            <BackupTrackersActiveTime>Adaugă tracker de rezervă când conexiunea nu poate fi stabilită în (minute)</BackupTrackersActiveTime>
            <BackupTrackers>Trackere de rezerv─â</BackupTrackers>
            <HashThreadLowPriority>Setează la prioritate scăzută firul de executare a verificării haşului</HashThreadLowPriority>
            <AddDhtAsBackupTracker>Adaugă reţeaua DHT ca tracker de rezervă</AddDhtAsBackupTracker>
            <AutoCheckNetwork>Verifică automat starea reţelei</AutoCheckNetwork>
            <AutoCheckNetworkTooltip>
                Obţine IP-ul WAN şi starea precisă a conexiunii la reţea pentru a ajuta
                la configurarea setărilor de reţea (e necesară conectarea la serverul BitComet).
            </AutoCheckNetworkTooltip>
            <CheckSoftwareUpdate>
                <CheckSoftwareUpdateGroup>Check Software Update</CheckSoftwareUpdateGroup>
                <CheckSoftwareUpdateAuto>Check Software Update</CheckSoftwareUpdateAuto>
                <EveryWeek>every week</EveryWeek>
                <EveryMonth>every month</EveryMonth>
                <EveryQuarter>every quarter</EveryQuarter>
                <NeverCheck>never check</NeverCheck>
            </CheckSoftwareUpdate>
            <SubmitDownloadInfo>Trimiteţi informaţii statistice despre sarcini pentru a ne ajuta să creştem calitatea serviciilor</SubmitDownloadInfo>
            <EnableQueryTaskCommentInfo>Query task comment, snapshot info automatically</EnableQueryTaskCommentInfo>
            <SubmitVideoFileSnapshot>Trimiteţi o poză din fişierul video după terminarea descărcării</SubmitVideoFileSnapshot>
            <SubmitDownloadInfoTooltip>
                Ajutaţi-ne să îmbunătăţim calitatea serviciului prin trimiterea de informaţii statistice despre sarcini
                către serverul BitComet. Vor fi trimise numai informaţii limitate cum sunt haşul şi viteza de
                descărcare. Nu vor fi trimise informaţii despre fişierele descărcate.
            </SubmitDownloadInfoTooltip>
            <EnablePersistentSeeding>Activeaz─â donarea persistent─â</EnablePersistentSeeding>
            <EnablePersistentSeedingTip>Activează această opţiune pt. a dona automat în fundal torentele terminate fără a porni sarcina.</EnablePersistentSeedingTip>
            <PersistentSeedingLimit>Viteza de încărcare maximă pt. toate donările persistente</PersistentSeedingLimit>
            <BossKey>Seteaz─â tasta boss</BossKey>
            <VerifyPassword>Verific─â parola de logare la pornirea programului</VerifyPassword>
            <ChangePassword>Schimb─â parola</ChangePassword>
            <AutoDownload>Descarcă automat fişierele torent în dosarul specificat</AutoDownload>
            <FolderToMonitor>Dosarul de monitorizat</FolderToMonitor>
            <AutoRecycleMemory>Autorecicleaz─â memoria</AutoRecycleMemory>
            <DiskCache>
                <EnableSystemCache>Activează depozitul de fişiere în Windows (citiţi întrebările frecvente pentru mai multe detalii)</EnableSystemCache>
                <MinCacheSize>Dimensiunea minim─â a depozitului de pe disc</MinCacheSize>
                <MaxCacheSize>Dimensiunea maxim─â a depozitului de pe disc</MaxCacheSize>
                <MinFreePhysMem>Micşorează dimensiunea depozitului de pe disc dacă memoria fizică liberă e mai mică de</MinFreePhysMem>
                <EnableReadCache>Activeaz─â depozitul de citire pe disc</EnableReadCache>
                <AutoResizeCache>Alege automat dimensiunea depozitului din intervalul specificat</AutoResizeCache>
            </DiskCache>
            <AdvConnection>
                <EnableDHT>Activează reţeaua DHT</EnableDHT>
                <EnableUPnP>Activeaz─â maparea porturilor UPnP (numai pt. Windows XP)</EnableUPnP>
                <EnableICSICF>Activează configurarea paravanului NAT la ieşire (numai pt. Windows XP)</EnableICSICF>
                <ReleasePortOnExit>Şterge portul din paravanul NAT la ieşire (numai pt. Windows XP)</ReleasePortOnExit>
                <EnableNATPassthrough>Foloseşte traversarea NAT via UDP</EnableNATPassthrough>
                <SendBufferSize>Marimea tamponului de trimitere prin soclu</SendBufferSize>
                <SocketStartIntervalms>Intervalul de pornire a soclului (ms)</SocketStartIntervalms>
                <MaxTcpConnectionAttempts>Număr maxim de conexiuni simultane TCP întredeschise</MaxTcpConnectionAttempts>
                <GlobalConnectionsMax>Num─âr maxim global de conexiuni</GlobalConnectionsMax>
                <ConnectionPerTaskMax>Num─âr maxim de conexiuni pe sarcin─â</ConnectionPerTaskMax>
                <ConnectionPerTaskKept>Conexiuni de p─âstrat pe sarcin─â</ConnectionPerTaskKept>
                <PeerLogSize>Lungimea maxim─â a logului de parteneri (linii)</PeerLogSize>
                <UpDownRatio>Raport maxim de încărcare/descărcare pe partener (%)</UpDownRatio>
                <MinUploadRate>Viteza minimă de încărcare (pe partener) kB/s</MinUploadRate>
                <ProtocolEncrypt>Cripteaz─â protocolul BT (se evit─â blocarea lui)</ProtocolEncrypt>
                <ServerMode>Mod server, suport─â mai multe conexiuni dar nu se poate stabili o vitez─â precis─â</ServerMode>
                <ArpCheatProtect>Protejează contra atacului prin trişarea ARP din LAN</ArpCheatProtect>
                <ArpCheatProtectTip>Protejaţi-vă calculatorul contra atacului din reţeaua locală bazat pe trişarea ARP, asfel atacatorii nu vor mai putea să vă intercepteze traficul din reţea</ArpCheatProtectTip>
            </AdvConnection>
            <TCPIPLimit>
                <Instruction>Windows XP SP2 are o limitare a conexiunilor TCP întredeschise, ceea ce poate cauza probleme softurilor P2P. Puteţi ajusta aici setarea implicită dacă ştiţi exact ceea ce faceţi. Luaţi aminte că trebuie modificat un fişier de sistem (tcpip.sys), ceea ce poate cauza probleme sistemului dvs.</Instruction>
                <Help>Ajutor detaliat</Help>
                <CurrentSystem>Versiunea curent─â a SO:</CurrentSystem>
                <TCPIPFileVersion>Versiunea TCPIP.SYS:</TCPIPFileVersion>
                <CurrentLimit>Limita curentă de conex. întredeschise:</CurrentLimit>
                <SetLimit>Lim. nouă con. întredesc. (10-200) :</SetLimit>
                <Apply>Aplic─â</Apply>
                <Notice>Notă importantă: Pentru a face modificări la fişierul tcpip.sys, protecţia fişierelor de sistem din Windows va fi dezactivată temporar pe timpul executării modificării. Fişierul original va fi redenumit "TCPIP.SYS.ORIGINAL".</Notice>
                <FileUnrecognized>Nerecunoscut</FileUnrecognized>
                <OSUnrecognized>SO nerecunoscut.</OSUnrecognized>
                <FileVersionUnrecognized>Versiunea fişierului e necunoscută.</FileVersionUnrecognized>
                <EnterCorretNum>Numărul ar trebui să fie între 10-200.</EnterCorretNum>
                <LimitSetSucceed>Modificare reuşită. Va intra în vigoare după repornirea sistemului. Doriţi să reporniţi Windows acum?</LimitSetSucceed>
                <LimitSetFailed>Modificarea TCPIP.SYS a eşuat.</LimitSetFailed>
                <OSNotSupport>Modificarea nu e suportat─â pe SO curent.</OSNotSupport>
                <FileNotSupport>Aceast─â versiune de TCPIP.SYS nu e suportat─â, deci nu poate fi modificat─â.</FileNotSupport>
                <FileContentError>Eroare de conţinut a fişierului, modificarea e imposibilă.</FileContentError>
                <SFCDisable>Dezactivează protecţia fişierelor de sistem.</SFCDisable>
                <CannotRebootOS>SO nu poate reporni automat, reporniţi sistemul manual.</CannotRebootOS>
            </TCPIPLimit>
            <Scheduler>
                <EnableScheduler>Activeaz─â planificatorul</EnableScheduler>
                <SchedulerTable>Tabel de planificare</SchedulerTable>
                <Mon>Lun</Mon>
                <Tue>Mar</Tue>
                <Wed>Mie</Wed>
                <Thu>Joi</Thu>
                <Fri>Vin</Fri>
                <Sat>Sâm</Sat>
                <Sun>Dum</Sun>
                <FullSpeed>Vit. mare</FullSpeed>
                <Limited>Vit. mic─â</Limited>
                <TurnOff>Inactiv</TurnOff>
                <SchedulerSettings>Set─ârile planificatorului</SchedulerSettings>
                <LimitUploadHigh>Viteză mare de încărcare</LimitUploadHigh>
                <LimitDownloadHigh>Vitez─â mare de desc─ârcare</LimitDownloadHigh>
                <LimitUploadLow>Viteză mică de încărcare</LimitUploadLow>
                <LimitDownloadLow>Vitez─â mic─â de desc─ârcare</LimitDownloadLow>
                <DisableDHT>Dezactivează DHT când planificatorul e inactiv</DisableDHT>
                <Help>Ajutor</Help>
                <HelpText>Foloseşte planificatorul pentru a ajusta lăţimea de bandă folosită în funcţie de ziua săptămânii.

Viteză mare/mică: Foloseşte lăţimea de bandă specificată.

Inactiv: Toate sarcinile sunt oprite temporar</HelpText>
                <Time>${DAY},${HOURFROM}:00-${HOURTO}:00</Time>
            </Scheduler>
            <IP>
                <EnableReportLanIp>Activează raportarea IP-ului reţelei locale la tracker</EnableReportLanIp>
                <EnableIPFilterFile>Activează fişierul de filtrare a IP-urilor: ipfilter.dat (compatibil cu eMule)</EnableIPFilterFile>
                <MaxSessionPerIpAsDownloader>Nr. maxim de sesiuni pe IP pt. sarcinile de desc─ârcare</MaxSessionPerIpAsDownloader>
                <MaxSessionPerIpAsSeeder>Nr. maxim de sesiuni pe IP pt. sarcinile de încărcare</MaxSessionPerIpAsSeeder>
            </IP>
            <KillVirus>
                <SelectKillVirusProgram>Program antivirus(*.exe)|*.exe||</SelectKillVirusProgram>
                <DownloadFinishKillVirus>Scanează de viruşi după terminarea sarcinii de descărcare</DownloadFinishKillVirus>
                <KillVirusProgramPath>Calea c─âtre programul antivirus:</KillVirusProgramPath>
                <ExecParameter>Execut─â parametrul:</ExecParameter>
                <AllowFileExtName>Extensia fişierelor ce vor fi scanate:</AllowFileExtName>
                <DefaultSetup>Autodetecteaz─â</DefaultSetup>
                <Browse>Exploreaz─â</Browse>
                <InspectRemind>Nu a fost detecat nici un soft antivirus suportat de sistemul dvs. Configuraţi manual setările.</InspectRemind>
            </KillVirus>
            <HTTPDownload>
                <AddIEContextMenu>Adaug─â "Descarc─â cu BitComet" la meniul contextual din Internet Explorer</AddIEContextMenu>
                <CaptureIEDownload>Intercepteaz─â desc─ârc─ârile din IE</CaptureIEDownload>
                <TryAgainInterval>Interval de reîncercare în caz de eroare(sec)</TryAgainInterval>
                <TryAgainMaxCount>Numărul maxim de reîncercări în caz de eroare</TryAgainMaxCount>
                <DefaultConnectionNumber>Num─ârul implicit de conexiuni pentru fiecare URL al fiec─ârei sarcini</DefaultConnectionNumber>
                <ConnectionCacheSize>Dimensiunea depozitului pentru fiecare conexiune (kB)</ConnectionCacheSize>
                <TorrentAsBCTP>Porneşte descărcarea cu BitComet după descărcarea fişierului torent</TorrentAsBCTP>
                <IEMonitorFileType>Tipuri de fişiere ce trebuie interceptate în IE</IEMonitorFileType>
                <AutoGetFileSize>La adăugarea unei sarcini noi află automat mărimea fişierului şi abilitatea serverului de reluare a activităţii întrerupte</AutoGetFileSize>
                <EnableClipboardMonitor>Activeaz─â monitorizarea clipboardului</EnableClipboardMonitor>
                <AutoFillRefPage>Completează automat pagina cu referinţe</AutoFillRefPage>
                <SetDefaultDownloadTool>Seteaz─â Bitcomet ca desc─ârc─âtor implicit pentru IE</SetDefaultDownloadTool>
            </HTTPDownload>
            <BTDownload>
                <AutoStopTask>Oprire automat─â a sarcinii</AutoStopTask>
                <ConditionAutoStopTask>Opreşte automat sarcina când sunt îndeplinite toate condiţiile următoare:</ConditionAutoStopTask>
                <ShareRateGreatThan>Raport de partajare egal cu sau mai mare de</ShareRateGreatThan>
                <SeedNumberGreatThan>Num─âr de donatori egal cu sau mai mare de</SeedNumberGreatThan>
                <SeedTimeGreatThan>Timp de donare egal cu sau mai mare de (min)</SeedTimeGreatThan>
                <BTTask>Sarcin─â BT</BTTask>
                <ShowNumUnlimited>Nelimitat─â</ShowNumUnlimited>
            </BTDownload>
            <EDDownload>
                <Introduce>Suportul pentru reţeaua eDonkey în BitComet e realizat de o extensie separată. După activarea extensiei, sarcina BT va încerca în mod automat să descarce acelaşi fişier din reţeaua eDonkey.</Introduce>
                <Help>Ajutor detaliat</Help>
                <PluginDetect>Starea extensiei:</PluginDetect>
                <ClickToDownload>Descarc─â extensia</ClickToDownload>
                <Enable>Activeaz─â extensia eDonkey</Enable>
                <ListenPort>Port de ascultare</ListenPort>
                <RandomPort>Alege port aleator</RandomPort>
                <Installed>Instalat─â</Installed>
                <UnInstalled>Neinstalat─â</UnInstalled>
                <Damaged>Deteriorat─â</Damaged>
                <OutOfDate>Neactualizat─â</OutOfDate>
                <Notice>Notiţă</Notice>
                <Setup>Set─âri</Setup>
            </EDDownload>
        </Options>
        <Common>
            <OK>OK</OK>
            <Cancel>Anuleaz─â</Cancel>
            <Close>Închide</Close>
            <True>Adev─ârat</True>
            <False>Fals</False>
            <HashCheck>Verific─â</HashCheck>
            <Ignore>Ignor─â</Ignore>
            <Auto>Auto</Auto>
            <AutoDetect>Detecteaz─â automat</AutoDetect>
            <Enable>Activeaz─â</Enable>
            <Always>Totdeauna</Always>
            <Disable>Dezactiveaz─â</Disable>
            <Browse>Exploreaz─â</Browse>
            <Unkown>Necunoscut</Unkown>
            <Loading>Se încarcă...</Loading>
            <LoadFailed>Încărcare eşuată!</LoadFailed>
            <Preview>[Previzualizeaz─â]</Preview>
            <Post>Comentariu${POST_NUM}</Post>
            <Play>[Red─â]</Play>
            <Tip>Pont</Tip>
            <DoNotAskAgain>Nu mă întreba din nou</DoNotAskAgain>
            <DoNotTellAgain>Nu-mi spune încă o dată</DoNotTellAgain>
            <DoNotShowAgain>Nu-mi ar─âta din nou</DoNotShowAgain>
            <Yes>Da</Yes>
            <No>Nu</No>
            <HelpLink>Leg─âtur─â c─âtre ajutor</HelpLink>
            <Apply>Aplic─â</Apply>
        </Common>
        <Registry>
            <BitCometUnfinishedFile>Fişier BitComet de descărcare neterminată</BitCometUnfinishedFile>
            <FileMaker>&Creeaz─â .torrent via Bitcomet</FileMaker>
            <DirectoryMaker>&Creeaz─â .torrent via Bitcomet</DirectoryMaker>
            <SearchBandName>Caut─â cu BitComet</SearchBandName>
        </Registry>
        <Message>
            <OpenFileFail>Deschiderea fişierului a eşuat.</OpenFileFail>
            <InputFullPath>Introduceţi numele complet al căii.</InputFullPath>
            <PathNotExist>Calea nu exist─â.</PathNotExist>
            <FileNotExist>Fişierul nu există.</FileNotExist>
            <FileAlreadyExist>
                Există deja un fişier cu acelaşi nume.
                Probabil că este fişierul incomplet pe care l-aţi descărcat mai înainte.

                Selectaţi "Da" pentru a verifica haşul şi a continua descărcarea.
                Selectaţi "Nu" pentru a schimba numele fişierului salvat.
            </FileAlreadyExist>
            <PathAlreadyExist>
                Există deja calea în care vreţi să salvaţi.
                Probabil conţine câteva fişiere incomplete pe care le-aţi descărcat anterior.

                Selectaţi "Da" pentru a verifica haşul şi a continua descărcarea.
                Selectaţi "Nu" pentru a schimba calea de salvat.
            </PathAlreadyExist>
            <PathEmpty>Calea nu poate lipsi!</PathEmpty>
            <FileNameEmpty>Numele de fişier nu poate lipsi!</FileNameEmpty>
            <TorrentExisted>Sarcina torent exist─â deja!</TorrentExisted>
            <MultiDownloadTaskExisted>Sarcina exist─â deja. Redescarc?</MultiDownloadTaskExisted>
            <TorrentDecodeError>Fişierul torent nu poate fi citit, încercaţi să-l redescărcaţi!</TorrentDecodeError>
            <TorrentDeleteInclFiles>Sigur doriţi să ştergeţi sarcina şi toate fişierele descărcate?</TorrentDeleteInclFiles>
            <TorrentDelete>Sigur doriţi să ştergeţi sarcina? (păstrând fişierele descărcate)</TorrentDelete>
            <TorrentFolderNotExist>Nu am acces la dosar: </TorrentFolderNotExist>
            <TorrentFileNameIncorrect>Nume de fişier incorect:"${FILE_NAME}"</TorrentFileNameIncorrect>
            <InvalidPathCharacter>A file name cannot contain any of the following characters:
: * ? " < > |</InvalidPathCharacter>
            <InvalidDiskDriver>Driverul de disc este ineficient.</InvalidDiskDriver>
            <FileLargerThan4GB>Unele fişiere sunt mai mari de 4 GB, schimbă locaţia de descărcare pe o partiţie NTFS!</FileLargerThan4GB>
            <ShutDownComputer>
               Toate sarcinile din BitComet sunt terminate iar BitComet se va opri.
               Calculatorul dvs. se va închide automat în câteva minute.
            </ShutDownComputer>
            <CancelShutDown>&Anulează închiderea</CancelShutDown>
            <SearchResult>Rezultatul c─âut─ârii</SearchResult>
            <UnsupportedMediaFormat>Previzualizare: Format de fişier media nesuportat!</UnsupportedMediaFormat>
            <UnsupportedWMV>Fişierul WMV/ASF nu poate fi previzualizat. Instalaţi Windows Media Player 7.0 sau o versiune mai mare.</UnsupportedWMV>
            <LackWMP>URL-ul nu poate fi deschis. Instalaţi Windows Media Player 7.0 sau o versiune mai mare.</LackWMP>
            <LackRealPlayer>URL-ul nu poate fi deschis. Instalaţi RealOne Player.</LackRealPlayer>
            <PreviewBufferOkTitle>Tamponarea previzualizării s-a încheiat!</PreviewBufferOkTitle>
            <PreviewBufferOkText>BitComet a recepţionat destule date pentru tampon. Este OK să reluaţi previzualizarea.</PreviewBufferOkText>
            <DhtConnect>Conectat DHT:</DhtConnect>
            <DhtNotConnect>Neconectat DHT</DhtNotConnect>
            <DownloadUrlLink>Doriţi să descărcaţi legătura URL: </DownloadUrlLink>
            <NeedEnableDHT>
              BitComet nu poate descărca legătura BC pentru că reţeaua DHT e dezactivată!
              Activaţi reţeaua DHT pe traseul Opţiuni->Preferinţe->Avansate->Conexiune.
            </NeedEnableDHT>
            <TorrentDownloadFailed>Eşec</TorrentDownloadFailed>
            <PreviewOpenErrText>Eroare de redare a fişierului media! E posibil ca anumite codecuri audio/video să nu fie instalate în sistemul dvs.</PreviewOpenErrText>
            <PreviewCodecWarning>
              BitComet a detectat că anumite codecuri video necesare nu sunt instalate în sistemul dvs. sau sunt depăşite.
              Acest lucru poate cauza probleme în timpul redării, cum ar fi: lipsa imaginii, lipsa sunetului, blocarea sau prăbuşirea softului.
              Notă: orice problemă apărută în fereastra de previzualizare nu va afecta descărcările.

              Doriţi să vizitaţi saitul softului recomandat de noi pentru previzualizarea fişierelor video?
              Faceţi clic pe "Nu" dacă doriţi să ignoraţi atenţionarea şi să continuaţi.
            </PreviewCodecWarning>
            <PreviewRecommendMpcstar>
              Vă recomandăm MPCStar pentru redarea acestui fişier video, este un redor universal ce nu conţine softuri spion sau publisofturi.
              După instalarea MPCStar, puteţi evita problemele ce apar în cursul redării sau previzualizării, cum ar fi lipsa imaginii sau sunetului, îngheţarea programului sau prăbuşirea lui.
              program no response, or crash.

              Doriţi să vizitaţi saitul redorului video recomandat de noi pentru o mai bună redare/previzualizare?
              Faceţi clic pe "Nu" dacă doriţi să ignoraţi acest pont şi să continuaţi.
            </PreviewRecommendMpcstar>
            <PromptAddChannel>Doriţi să adăugaţi "${CHANNEL_NAME}" în lista de canale din BitComet?</PromptAddChannel>
            <PromptDelChannel>Doriţi să ştergeţi "${CHANNEL_NAME}" din lista de canale din BitComet?</PromptDelChannel>
            <PromptNewVersion>Doriţi să aflaţi noile facilităţi din BitComet ${VERSION} prin vizitarea www.BitComet.com?</PromptNewVersion>
            <PromptBCTPFormatError>Eroare de format a leg─âturii BC!</PromptBCTPFormatError>
            <PassportLoginned>Logat.</PassportLoginned>
            <PassportLoginout>Nelogat.</PassportLoginout>
            <DownloadUsingBitcomet>&Descarc─â cu BitComet</DownloadUsingBitcomet>
            <DownloadAllUsingBitcomet>&Descarc─â tot cu BitComet</DownloadAllUsingBitcomet>
            <DownloadVideoUsingBitcomet>&Descarc─â toate filmele cu BitComet</DownloadVideoUsingBitcomet>
            <DownloadParticularUsingBitcomet>&Descarcă fişierul selectat cu BitComet</DownloadParticularUsingBitcomet>
            <DownloadParticularVideo>Descarcă fişiere video</DownloadParticularVideo>
            <DownloadParticularPicture>Descarc─â imagini</DownloadParticularPicture>
            <DownloadParticularPictureLink>Descarc─â imaginile legate</DownloadParticularPictureLink>
            <DownloadParticularFlash>Descarcă fişierele flash</DownloadParticularFlash>
            <MoveFileQuery>Mută fişierele descărcate în directorul de descărcare al caregoriei: {$} ?</MoveFileQuery>
            <KillVirusPathEmpty>Calea către softul antivirus nu a fost setată. Doriţi să o configuraţi acum?</KillVirusPathEmpty>
            <KillVirusPathError>Configurarea căii către softul antivirus e incorectă. Doriţi să o verificaţi acum?</KillVirusPathError>
            <FloatingWindowDefaultTip>Trageţi şi daţi drumul aici la o legătură web sau la un fişier torent. Apoi va porni descărcarea.</FloatingWindowDefaultTip>
            <BcipUnknown>Necunoscut</BcipUnknown>
            <BcipDelecting>Se detecteaz─â</BcipDelecting>
            <BcipLan>Blocat: </BcipLan>
            <BcipWan>WAN: </BcipWan>
            <BcipTooltipUnknownTitle>Lumin─â gri</BcipTooltipUnknownTitle>
            <BcipTooltipLanTitle>Lumin─â galben─â</BcipTooltipLanTitle>
            <BcipTooltipWanTitle>Lumin─â verde</BcipTooltipWanTitle>
            <BcipTooltipUnknown>Starea de accesibilitate a portului de ascultare e necunoscut─â.</BcipTooltipUnknown>
            <BcipTooltipLan>Portul de ascultare e inaccesibil pentru partenerii din domeniul public, verificaţi configuraţia paravanului şi a ruterului NAT.</BcipTooltipLan>
            <BcipTooltipWan>Portul de ascultare e accesibil pentru partenerii din domeniul public, aveţi astfel o viteză de descărcare mai mare.</BcipTooltipWan>
            <HttpFileNotExist>Aţi schimbat calea de salvare a acestei sarcini, dar fişierul corespondent nu există, sigur doriţi să continuaţi?</HttpFileNotExist>
            <FileNotExistForNewPath>Aţi schimbat locaţia de salvare pentru această sarcină, dar fişierul corespondent nu există. Sigur doriţi să continuaţi?</FileNotExistForNewPath>
            <DoYouUseBcBrowser>Doriţi să exploraţi paginile web în exploratorul de resurse BitComet pentru a accelera încărcarea paginilor?</DoYouUseBcBrowser>
            <MsgZipErrCorrupt>Deoarece fişierul de rezervă este deteriorat sau nu este de tipul bc_bak, importul a eşuat!</MsgZipErrCorrupt>
            <MsgTorrentDownloadAndShare>Doriţi să descărcaţi şi să partajaţi acest fişier torent?</MsgTorrentDownloadAndShare>
            <MsgTorrentDownload>Doriţi să descărcaţi acest fişier torent?</MsgTorrentDownload>
            <MsgTorrentDownloaded>Acest fişier torent a fost descărcat. Doriţi să vedeţi sarcina?</MsgTorrentDownloaded>
            <MsgNoResponding>
              BitComet nu mai răspunde. Doriţi să închideţi programul imediat?
            </MsgNoResponding>
            <MsgOpenUnfinishedFile>
              Fişierul "${FILENAME}" nu a fost descărcat complet.
              Doriţi totuţi să deschideţi fişierul?
            </MsgOpenUnfinishedFile>
            <MsgStartDownloadTorrent>
              Porneşte descărcarea fişierului torent:
              ${TASK_NAME}
            </MsgStartDownloadTorrent>
            <MsgFinishLaunch>Descărcarea fişierului terminată. Vreţi să lansaţi fişierul ${FILE_NAME}?</MsgFinishLaunch>
        </Message>
        <LogMessage>
            <MDL_HTTP_REQUEST>${CONTENT}</MDL_HTTP_REQUEST>
            <MDL_HTTP_RESPONSE>${CONTENT}</MDL_HTTP_RESPONSE>
            <MDL_HTTP_NOTICE>${CONTENT}</MDL_HTTP_NOTICE>
            <MDL_START_CONNECT>Conectare la ${HOST_NAME_PORT}...</MDL_START_CONNECT>
            <MDL_CONNECT_SUCCESS>Conectarea la ${HOST_NAME_PORT} a reuşit.</MDL_CONNECT_SUCCESS>
            <MDL_CONNECT_FAIL>Conectarea la ${HOST_NAME_PORT} a eşuat.</MDL_CONNECT_FAIL>
            <MDL_HTTP_REDIRECT>Redirecţionare către ${REDIRECT_URL}.</MDL_HTTP_REDIRECT>
            <MDL_ERROR_WAIT_RETRY>Eroare!
Aşteptaţi ${DURATION_TIME} secunde pentru reîncercare...
            </MDL_ERROR_WAIT_RETRY>
            <MDL_ERROR_BAD_REDIRECT_URL>URL de redirecţionare incorect, sarcina a fost oprită.</MDL_ERROR_BAD_REDIRECT_URL>
            <MDL_FTP_WAIT_WELCOME_INFO>Se aşteaptă mesajul de întâmpinare...</MDL_FTP_WAIT_WELCOME_INFO>
            <MDL_CANCEL_BY_USER>Anulat de utilizator.</MDL_CANCEL_BY_USER>
            <MDL_BEGIN_READ_DATA>Recepţia de date a pornit...</MDL_BEGIN_READ_DATA>
            <MDL_RECEIVED_BYTES>Recepţionaţi ${RECEIVING_BYTES_COUNT} baiţi.</MDL_RECEIVED_BYTES>
            <MDL_FILE_AUTOMATIC_RENAME>Downloading file renamed to: ${FILENAME}</MDL_FILE_AUTOMATIC_RENAME>
            <MDL_FILE_NOT_EXIST>Fişierul de la adresa specificată nu există, sarcina a fost oprită.</MDL_FILE_NOT_EXIST>
            <MDL_FTP_UP_INFO>${CONTENT}</MDL_FTP_UP_INFO>
            <MDL_FTP_DOWN_INFO>${CONTENT}</MDL_FTP_DOWN_INFO>
            <MDL_NO_WORK>Nici o activitate.</MDL_NO_WORK>
            <MDL_WORKER_START>Activitatea a început.</MDL_WORKER_START>
            <MDL_WORKER_STOP>Activitatea s-a oprit.</MDL_WORKER_STOP>
            <MDL_START_QUERY_MIRRORS>Porneşte căutarea clonelor.</MDL_START_QUERY_MIRRORS>
            <MDL_FINDED_MIRRORS>Caut─â ${COUNT} clone ${ERROR_STRING}.</MDL_FINDED_MIRRORS>
            <MDL_START_HTTP_SHARE_QUERY>Porneşte căutarea partenerilor.</MDL_START_HTTP_SHARE_QUERY>
            <MDL_FINDED_HTTP_SHARES>Caută ${COUNT} alţi parteneri, caută iar în ${INTERVAL} secunde.</MDL_FINDED_HTTP_SHARES>
            <MDL_NO_AVAILABLE_HTTP_SHARES>Nu sunt parteneri disponibili.</MDL_NO_AVAILABLE_HTTP_SHARES>
            <MDL_HTTP_SHARE_QUERY_FAILED>HTTP share query failed, ${ERROR_STRING}</MDL_HTTP_SHARE_QUERY_FAILED>
            <MDL_TASK_START>Sarcina a pornit.</MDL_TASK_START>
            <MDL_TASK_CANCEL_BY_USER>Sarcina a fost anulat─â de utilizator.</MDL_TASK_CANCEL_BY_USER>
            <MDL_TASK_COMPLETE>Sarcina a fost îndeplinită.</MDL_TASK_COMPLETE>
            <MDL_TASK_CRITICAL_ERROR>A apărut o eroare în timpul descărcării. Sarcina a fost oprită.</MDL_TASK_CRITICAL_ERROR>
            <MDL_DIFFERENT_SIZE>Dimensiunea fişierului s-a modificat faţă de ultima descărcare, poate că adresa lui s-a schimbat.</MDL_DIFFERENT_SIZE>
            <MDL_FILE_CHANGED>Fişierul nu este acelaşi ca la ultima descărcare.</MDL_FILE_CHANGED>
            <MDL_UNEXPECTED_STATUS_CODE>Un cod de stare neaşteptat ne întoarce la server.</MDL_UNEXPECTED_STATUS_CODE>
            <MDL_URL_FORMAT_ERROR>Format de URL invalid</MDL_URL_FORMAT_ERROR>
            <MDL_CONNECTION_OUT_OF_RETRY>Numărul de încercări a fost depăşit.</MDL_CONNECTION_OUT_OF_RETRY>
            <MDL_TASK_OUT_OF_RETRY>Conectarea la oricare din sursele disponibile a eşuat. A fost atinsă limita de reîncercări.</MDL_TASK_OUT_OF_RETRY>
            <MDL_CONNECTION_CLOSE>Conexiune închisă.</MDL_CONNECTION_CLOSE>
            <MDL_CONNECTION_CLOSE_BY_SERVER>Connection closed by server.</MDL_CONNECTION_CLOSE_BY_SERVER>
            <MDL_QUERY_TRACK_START>Caută mai mulţi parteneri.</MDL_QUERY_TRACK_START>
            <MDL_QUERY_TRACK_SUCCESS>Caut─â ${COUNT} parteneri</MDL_QUERY_TRACK_SUCCESS>
            <MDL_QUERY_TRACK_FAIL>Căutarea de parteneri a eşuat, ${ERROR_STRING}</MDL_QUERY_TRACK_FAIL>
            <MDL_REDOWNLOAD_ENTIRE_FILE>Serverul s-a deconectat. Reporniţi descărcarea pentru că reluarea nu e suportată de server.</MDL_REDOWNLOAD_ENTIRE_FILE>
            <MDL_DOWNLOAD_ONLY_FROM_MIRROR>Porneşte căutarea de pe clonă, pentru că sursa originală nu mai este valabilă</MDL_DOWNLOAD_ONLY_FROM_MIRROR>
            <MDL_HASH_FAILED_REDOWNLOAD>Verificarea haşului fişierului a eşuat, redescărcaţi fişierul</MDL_HASH_FAILED_REDOWNLOAD>
            <MDL_ERROR_SERVER_ERROR>A ap─ârut o eroare: Eroare de server (HTTP status code 5xx)</MDL_ERROR_SERVER_ERROR>
            <MDL_ERROR_UNEXPECTED_DISCONNECT>A apărut o eroare: Serverul s-a deconectat în mod neaşteptat</MDL_ERROR_UNEXPECTED_DISCONNECT>
            <MDL_ERROR_CONNECT_FAIL>A ap─ârut o eroare: Nu se poate face conectarea la server</MDL_ERROR_CONNECT_FAIL>
            <MDL_ERROR_REQUEST_ERRORS>A ap─ârut o eroare: Eroare de solicitare Http</MDL_ERROR_REQUEST_ERRORS>
            <MDL_ERROR_OTHER>A ap─ârut o eroare: Eroare necunoscut─â</MDL_ERROR_OTHER>
            <MDL_ERROR_HTTP_SERVER_ERROR>A ap─ârut o eroare: Cod de stare HTTP: ${STATUS_CODE}, ${ERROR_REASON}</MDL_ERROR_HTTP_SERVER_ERROR>
            <MDL_ERROR_FTP_SERVER_ERROR>Error occurs: FTP cmd ${CMD_CODE} error, ${ERROR_REASON}</MDL_ERROR_FTP_SERVER_ERROR>
            <MDL_ERROR_FTP_FILE_NOT_EXIST>A apărut o eroare: Fişierul nu există pe acest server ftp</MDL_ERROR_FTP_FILE_NOT_EXIST>
            <MDL_HASHSET_VERIFY_BEGIN>Porneşte verificarea setării haşului</MDL_HASHSET_VERIFY_BEGIN>
            <MDL_HASHSET_VERIFY_SUCCEED>Verificarea haşului reuşită: fişier corect</MDL_HASHSET_VERIFY_SUCCEED>
            <MDL_HASHSET_VERIFY_FAILED>Verificarea haşului eşuată: fişier parţial cu erori</MDL_HASHSET_VERIFY_FAILED>
            <MDL_HASHSET_VERIFY_FAIL_REASON>Verificarea haşului eşuată: ${FAIL_REASON}</MDL_HASHSET_VERIFY_FAIL_REASON>
        </LogMessage>
        <ConnectionListText>
            <ConnectionFormat>Conexiune ${INDEX}</ConnectionFormat>
        </ConnectionListText>
        <RSSList>
            <Title>Titlu</Title>
            <Date>Data</Date>
            <Author>Autor</Author>
            <Category>Categorie</Category>
            <Description>Descriere</Description>
            <Downloading>Se descarc─â...</Downloading>
            <DownloadFail>Descărcarea a eşuat!</DownloadFail>
            <XmlFileCorrupt>Parsarea xml a eşuat!</XmlFileCorrupt>
            <Parsing>Se parseaz─â xml...</Parsing>
            <Browser>Deschide în explorator</Browser>
        </RSSList>
        <ShareTorrentList>
            <Downloaded>Desc─ârcat</Downloaded>
            <SharedOrNot>Partajat</SharedOrNot>
            <Category>Categorie</Category>
            <Title>Titlu</Title>
            <Size>M─ârime</Size>
            <Search>Caută conţinut</Search>
            <Comment>Comentariu</Comment>
            <Snapshot>Poz─â</Snapshot>
            <Rating>Rang</Rating>
            <CreateTime>Data public─ârii</CreateTime>
            <ShareLink>Leg─âtura BC</ShareLink>
            <ShareDisabled>Lista de torente partajate a fost dezactivată. O puteţi activa în rubrica Preferinţe. </ShareDisabled>
            <PeerShareNoTorrent>BitComet nu s-a conectat la vreun torent partajat de parteneri. Verificaţi situaţia mai târziu.  </PeerShareNoTorrent>
            <MyShareNoTorrent>Nu aţi creat nicio sarcină BT pentru a o partaja acum cu partenerii. </MyShareNoTorrent>
            <Popular>Popular</Popular>
            <VoteNum>Num─âr de voturi: ${VOTE_NUM}</VoteNum>
            <TaskNotExist>Sarcina pe care doriţi s-o vedeţi a fost ştearsă. Doriţi s-o redescărcaţi?</TaskNotExist>
            <TipDownloaded>desc─ârcat</TipDownloaded>
            <TipDownloading>se descarc─â</TipDownloading>
            <TipShared>în lista mea de partajate</TipShared>
            <TipUnShared>Nepartajat</TipUnShared>
            <TipUnDownloaded>Nedesc─ârcat</TipUnDownloaded>
            <TipAlreadyShared>Partajat</TipAlreadyShared>
            <TipDownloadedBefore>Desc─ârcat anterior</TipDownloadedBefore>
            <Unknown>Necunoscut</Unknown>
        </ShareTorrentList>
        <ShareTorrentFrame>
            <Help>Ajutor</Help>
            <Filter>Filtru</Filter>
            <SearchPeer>Caut─â parteneri</SearchPeer>
            <Search>Du-te</Search>
            <DeleteHistory>Şterge istoricul</DeleteHistory>
            <ShareAllTorrent>Partajeaz─â toate torentele</ShareAllTorrent>
            <Unaccountable>Conţinutul următor este generat automat şi provine de la partenerii conectaţi care îşi partajează torentele. Sursa conţinutului nu are nicio legătură cu BitComet.</Unaccountable>
            <AutoRefresh>Reîmprospătează automat</AutoRefresh>
            <Category>Categorie</Category>
            <All>Toate</All>
            <Programs>Softuri</Programs>
            <Video>Video</Video>
            <Music>Audio</Music>
            <Pictures>Imagini</Pictures>
            <Other>Altele</Other>
        </ShareTorrentFrame>
        <RssFrame>
            <RssPage>
                <ReadAll>Citeşte tot</ReadAll>
            </RssPage>
            <ToolBar>
                <Address>URL:</Address>
                <TipPre>Precedentul</TipPre>
                <TipNext>Urm─âtorul</TipNext>
                <TipStop>Stop</TipStop>
                <TipRefresh>Reîmprospătează</TipRefresh>
                <TipFillScreen>Maximizeaz─â/Minimizeaz─â(F11)</TipFillScreen>
                <TipOpenInBrowser>Deschide în explorator</TipOpenInBrowser>
                <TipAddress>URL</TipAddress>
                <Category>Categorie:</Category>
                <Search>Caut─â</Search>
                <Pages>Pagina:</Pages>
                <SearchKeyEmpty>Cuvântul de căutat nu poate fi gol</SearchKeyEmpty>
                <TipPrePage>Pagina precedent─â</TipPrePage>
                <TipNextPage>Pagina urm─âtoare</TipNextPage>
                <TipFirstPage>Prima pagin─â</TipFirstPage>
                <TipLastPage>Ultima pagin─â</TipLastPage>
                <TipSearchGo>Du-te</TipSearchGo>
                <TipRssTitle>Deschide pagina web asociat─â: ${WEB_PAGE_TITLE}</TipRssTitle>
                <TipSwitchViewLayout>Schimb─â aspectul</TipSwitchViewLayout>
                <TipSearchPage>Caut─â pagina</TipSearchPage>
            </ToolBar>
        </RssFrame>
        <UPNP>
            <Disabled>Dezactivat</Disabled>
            <Working>Funcţional</Working>
            <Added>Ad─âugat</Added>
            <Failed>Eşuat</Failed>
            <Released>Eliberat</Released>
            <Unknown>se aşteaptă investigarea adresei IP</Unknown>
        </UPNP>
        <MainWebFrame>
            <DefaultTitle>Exploratorul de internet BitComet</DefaultTitle>
            <ButtonWebGoBack>Înapoi</ButtonWebGoBack>
            <ButtonWebGoForward>Înainte</ButtonWebGoForward>
            <ButtonWebStop>Stop</ButtonWebStop>
            <ButtonWebFresh>Reîmprospătează</ButtonWebFresh>
            <ButtonWebHome>Du-te la Bitcomet</ButtonWebHome>
            <ButtonMultipleView>Explorare tabular─â</ButtonMultipleView>
            <BlankPageTitle>gol</BlankPageTitle>
            <SearchSideBar>Caut─â</SearchSideBar>
            <AddToFavorites>&Adaug─â la Panoul lateral...</AddToFavorites>
            <OrganizeFavorites>&Organizeaz─â Panoul lateral...</OrganizeFavorites>
            <DownloadVideo>Descarc─â video</DownloadVideo>
            <ShowVideoHint>Nu mai ar─âta niciodat─â</ShowVideoHint>
            <VideoDetailHelp>Ajutor detaliat</VideoDetailHelp>
        </MainWebFrame>
    </Strings>
    <MainWebFrameMenu>
        <FileMenu MenuType="POPUP" display="&Fişier">
            <NewPage>Pagin─â nou─â</NewPage>
            <NewWindow>Fereastr─â &nou─â</NewWindow>
            <SEPARATOR></SEPARATOR>
            <Exit>În&chide</Exit>
        </FileMenu>
        <ViewMenu MenuType="POPUP" display="&Vezi">
            <ViewToolBar>Bar─â de unel&te</ViewToolBar>
            <ViewStatusBar>Bar─â de &stare</ViewStatusBar>
            <SEPARATOR></SEPARATOR>
            <SideBarWindow>Banda de căutare stângă</SideBarWindow>
            <SEPARATOR></SEPARATOR>
            <MultipleViewStyle>Explorare tabular─â</MultipleViewStyle>
        </ViewMenu>
        <FavoritesMenu MenuType="POPUP" display="P&anou lateral">
            <AddToFavorites>&Adaug─â la dosarul Panou lateral...</AddToFavorites>
        </FavoritesMenu>
        <HelpMenu MenuType="POPUP" display="&Ajutor">
            <About>&Despre...</About>
        </HelpMenu>
    </MainWebFrameMenu>
    <CategoryRoot type="category">
        <Video display="Video" type="category"></Video>
        <Music display="Muzic─â" type="category"></Music>
        <Software display="Softuri" type="category"></Software>
        <Picture display="Poze" type="category"></Picture>
    </CategoryRoot>
</BitComet>