home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
Wrap
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?> <BitComet Author="RnySmile" Translator="RnySmile, Aimee, Kirishima" Version="0.2"> <MainMenu> <FileMenu MenuType="POPUP" display="ファイル(&F)"> <OpenTorrent>Torrentを開く(&O)... (Ctrl+O)</OpenTorrent> <MakeTorrent>Torrentを作成(&M)... (Ctrl+M)</MakeTorrent> <OpenBctp>BCリンクを開く(&B) Ctrl+U</OpenBctp> <SEPARATOR></SEPARATOR> <NewHttpTask>HTTP/FTPダウンロードを追加(&D) Ctrl+N</NewHttpTask> <NewHttpBatchTask>バッチダウンロードを追加</NewHttpBatchTask> <SEPARATOR></SEPARATOR> <ImportAndExport MenuType="POPUP" display="インポートとエクスポート(&I)"> <Import>インポート(&I)</Import> <Export>エクスポート(&E)</Export> </ImportAndExport> <SEPARATOR></SEPARATOR> <ExitApp>終了(&E)</ExitApp> </FileMenu> <ViewMenu MenuType="POPUP" display="表示(&V)"> <DownloadList MenuType="POPUP" display="ダウンロードリスト(&D)"> <Column>列の設定(&C)</Column> <SEPARATOR></SEPARATOR> <Grid>グリッドの表示(&G)</Grid> <AutoColumnWidth>列幅の自動調整(&A)</AutoColumnWidth> <RealTimeSort>自動整列</RealTimeSort> </DownloadList> <ToolBar MenuType="POPUP" display="ツールバー(&L)"> <DisplayButtons>ボタン(&B)</DisplayButtons> <SEPARATOR></SEPARATOR> <ShowToolbarText>ツールバーの文字を表示(&B)</ShowToolbarText> <ShowSearchToolbar>検索ボックスを表示する(&S)</ShowSearchToolbar> </ToolBar> <SEPARATOR></SEPARATOR> <ViewToolBar>ツールバー(&T)</ViewToolBar> <ViewStatusBar>ステータスバー(&S)</ViewStatusBar> <ViewFavorite>お気に入り(&F)</ViewFavorite> <SEPARATOR></SEPARATOR> <FloatingWindow>フローティングウインドウ(&W)</FloatingWindow> </ViewMenu> <OptionMenu MenuType="POPUP" display="オプション(&O)"> <Options>オプション(&P)... (Ctrl+P)</Options> <SEPARATOR></SEPARATOR> </OptionMenu> <CometZone MenuType="POPUP" display="コメットゾーン(&Z)"> <PassportLogin>コメットゾーンにログイン</PassportLogin> <ChangeUserInfo>ユーザー情報の修正</ChangeUserInfo> <CometZoneMenu MenuType="DYNAMIC_POPUP" XMLPath="BitComet/CometZoneMenu"></CometZoneMenu> </CometZone> <MovieLibMenu MenuType="DYNAMIC_POPUP" XMLPath="BitComet/MovieLibMenu"></MovieLibMenu> <DownloadMenu MenuType="DYNAMIC_POPUP" XMLPath="BitComet/DownloadMenu"></DownloadMenu> <HelpMenu MenuType="POPUP" display="ヘルプ(&H)"> <Help>BitCometヘルプ</Help> <AccelerateKeys>アクセラレータキー(&K)</AccelerateKeys> <Tips>使い方のコツ</Tips> <FAQ>FAQ</FAQ> <Forums>フォーラム(&F)</Forums> <SEPARATOR></SEPARATOR> <ChangeLog>変更履歴(&R)</ChangeLog> <HomePage>ホームページ(&H)</HomePage> <ScanVirusOnline>オンラインウィルススキャン</ScanVirusOnline> <About>BitCometについて(&A)...</About> </HelpMenu> </MainMenu> <PreviewMenu> <FileMenu MenuType="POPUP" display="ファイル(&F)"> <ExitPreview>閉じる(&C)</ExitPreview> </FileMenu> <ViewMenu MenuType="POPUP" display="表示(&V)"> <ViewSeekBar>シークバー(&K)</ViewSeekBar> <ViewControlBar>ツールバー(&T)</ViewControlBar> <ViewInfoBar>情報バー(&I)</ViewInfoBar> <ViewStatusBar>ステータスバー(&S)</ViewStatusBar> <SEPARATOR></SEPARATOR> <ZoomMenu MenuType="POPUP" display="拡大/縮小(&Z)"> <Zoom50>&50% Alt+1</Zoom50> <Zoom100>&100% Alt+2</Zoom100> <Zoom200>&200% Alt+3</Zoom200> </ZoomMenu> <FullScreen>フルスクリーン(&F) Alt+Enter</FullScreen> <OnTop>常に手前に表示(&W) Ctrl+T</OnTop> </ViewMenu> <PlayMenu MenuType="POPUP" display="再生(&P)"> <PlayPause>再生/一時停止(&P) Space</PlayPause> <Stop>停止(&S)</Stop> <SEPARATOR></SEPARATOR> <SeekForward>次へ(&F) PageDn</SeekForward> <SeekBackward>前へ(&B) PageUp</SeekBackward> </PlayMenu> <HelpMenu MenuType="POPUP" display="ヘルプ(&H)"> <About>BitCometについて(&A)...</About> </HelpMenu> </PreviewMenu> <TrayMenu> <ShowFWWindow>BitCometを再表示(&S)</ShowFWWindow> <HideFWWindow>BitCometを隠す(&H)</HideFWWindow> <SEPARATOR></SEPARATOR> <StartAll>全てのタスクを開始</StartAll> <StopAll>全てのタスクを停止</StopAll> <SEPARATOR></SEPARATOR> <PauseAllActive>全ての実行中のタスクを一時停止</PauseAllActive> <ResumeLastPause>一時停止したタスクを再開</ResumeLastPause> <SEPARATOR></SEPARATOR> <AddBTDownload>Torrentを開く(&O)</AddBTDownload> <AddDownload>HTTP/FTPダウンロードを追加(&N)</AddDownload> <AddDownloadGroup>バッチダウンロードを追加...</AddDownloadGroup> <EnableClipboardMonitor>クリップボードモニター(&M)</EnableClipboardMonitor> <CaptureIEDownload>IEのダウンロードをフックする</CaptureIEDownload> <SEPARATOR></SEPARATOR> <EnableBalloon>バルーンヒントを有効(&B)</EnableBalloon> <EnableFloatingWindow>フローティングウインドウ</EnableFloatingWindow> <FloatingWindowSetting MenuType="POPUP" display="フローティングウインドウの設定"> <FloatingWindowTransparency MenuType="POPUP" display="透過度"> <TransparencyLevel0>なし</TransparencyLevel0> <TransparencyLevel1>10%</TransparencyLevel1> <TransparencyLevel2>20%</TransparencyLevel2> <TransparencyLevel3>30%</TransparencyLevel3> <TransparencyLevel4>40%</TransparencyLevel4> <TransparencyLevel5>50%</TransparencyLevel5> <TransparencyLevel6>60%</TransparencyLevel6> <TransparencyLevel7>70%</TransparencyLevel7> <TransparencyLevel8>80%</TransparencyLevel8> <TransparencyLevel9>90%</TransparencyLevel9> </FloatingWindowTransparency> <FloatingWindowShow MenuType="POPUP" display="タイプ"> <EnableShowDownUpSpeed>ダウンロード/アップロード速度</EnableShowDownUpSpeed> <EnableShowTaskRate>ダウンロード進行状況</EnableShowTaskRate> </FloatingWindowShow> <TimeInterval MenuType="POPUP" display="Time interval"> <FloatingWindow10secDiv>10 sec/div</FloatingWindow10secDiv> <FloatingWindow1minDiv>1 min/div</FloatingWindow1minDiv> <FloatingWindow1hourDiv>1 hour/div</FloatingWindow1hourDiv> </TimeInterval> </FloatingWindowSetting> <SEPARATOR></SEPARATOR> <Options>オプション(&P)...</Options> <Exit>終了(&X)</Exit> </TrayMenu> <HttpLinksMenu> <Jpg>*.JPG</Jpg> <Gif>*.GIF</Gif> <AllPicture>全ての画像</AllPicture> <Mp3>*.MP3</Mp3> <Detail>詳細設定</Detail> </HttpLinksMenu> <ToolbarDropdown> <Delete> <RecycleBin>ごみ箱に移動</RecycleBin> <RecycleAndDeleteFile>タスクをごみ箱に移動してダウンロード済みのファイルを削除</RecycleAndDeleteFile> <Delete>タスクだけを削除</Delete> <DeleteInclFiles>タスクとファイルを削除</DeleteInclFiles> </Delete> </ToolbarDropdown> <RssToolbarDropdown> <SwitchViewLayout> <VerticalLayout>縦並び</VerticalLayout> <HorizontalLayout>横並び</HorizontalLayout> <SEPARATOR></SEPARATOR> <RssListOnly>リストのみ</RssListOnly> </SwitchViewLayout> </RssToolbarDropdown> <LeftTree> <All display="すべてのタスク" icon="0" infotip="すべてのタスクを表示..." type="queue"> <Leech display="ダウンロード" icon="1" infotip="ダウンロード中のタスクを表示..." type="queue"></Leech> <Seed display="アップロード" icon="2" infotip="アップロード中のタスクを表示..." type="queue"></Seed> <Deleted display="ごみ箱" icon="19" infotip="削除したタスクを表示..." type="queue"></Deleted> <HistoryAll display="履歴" icon="3" infotip="作成日でソート" type="history"> <HistoryToday display="今日" icon="3" infotip="今日作成されたタスク" type="history"></HistoryToday> <HistoryYesterday display="昨日" icon="3" infotip="昨日作成されたタスク" type="history"></HistoryYesterday> <HistoryWeek display="週" icon="3" infotip="今週作成されたタスク" type="history"></HistoryWeek> <HistoryMonth display="月" icon="3" infotip="今月作成されたタスク" type="history"></HistoryMonth> </HistoryAll> </All> <TorrentShare display="Torrent共有" expend="true" icon="0" infotip="他のピアとTorrentを共有する" type="share"> <MyShare display="マイ共有" icon="2" infotip="自分が共有しているTorrent" type="share"></MyShare> <PeerShare display="ピア共有" icon="1" infotip="ピアが共有しているTorrent" type="share"></PeerShare> </TorrentShare> </LeftTree> <StatusLeftTree> <Abstract display="概要" icon="6" infotip="タスクのダウンロード概要を表示" type="view"></Abstract> <Content display="コンテンツ" icon="18" infotip="関連するコンテンツを表示" type="view"></Content> <SnapShot display="スナップショット" icon="18" infotip="関連するスナップショットを表示" type="view"></SnapShot> <Comment display="コメント" icon="18" infotip="関連するコメントを表示" type="view"></Comment> <Recommend display="おすすめ" icon="18" infotip="関連するおすすめを表示" type="view"></Recommend> <PieceGraph display="ピースグラフ" icon="9" infotip="ピースのグラフを表示" type="view"></PieceGraph> <TrackerList display="トラッカー" icon="7" infotip="トラッカー一覧を表示" type="view"></TrackerList> <FileList display="ファイル" icon="8" infotip="ファイル一覧を表示" type="view"></FileList> <PeerList display="ピア" icon="9" infotip="ピア一覧を表示" type="view"></PeerList> <Statistic display="統計" icon="11" infotip="BitComet実行時の統計情報を表示" type="view"></Statistic> </StatusLeftTree> <StatusLeftTreeHTTP> <Abstract display="概要" icon="6" infotip="ダウンロードの概要を表示" type="view"></Abstract> <Content display="コンテンツ" icon="18" infotip="関連するコンテンツを表示" type="view"></Content> <SnapShot display="スナップショット" icon="18" infotip="関連するスナップショットを表示" type="view"></SnapShot> <Comment display="コメント" icon="18" infotip="関連するコメントを表示" type="view"></Comment> <Recommend display="おすすめ" icon="18" infotip="関連するおすすめを表示" type="view"></Recommend> <PieceGraph display="ピースグラフ" icon="9" infotip="ピースのグラフを表示" type="view"></PieceGraph> <ConnectionList display="接続リスト" icon="10" infotip="接続リストを表示" type="view"></ConnectionList> <TaskLog display="タスク情報のリスト" icon="8" infotip="タスク情報のリストを表示" type="view"></TaskLog> <Statistic display="統計" icon="11" infotip="BitComet実行時の統計情報を表示" type="view"></Statistic> </StatusLeftTreeHTTP> <DownloadsList> <Name align="left">ファイル名</Name> <Post align="left">コメント</Post> <Snapshot>スナップショット</Snapshot> <PreviewState align="right">プレビュー</PreviewState> <Size align="right">サイズ</Size> <Progress align="right">%</Progress> <Download align="right">DL速度</Download> <Upload align="right">UL速度</Upload> <LeftTime align="right">残り時間</LeftTime> <Seed align="right">シード/ピア[すべて]</Seed> <Share align="right">負担率</Share> <Health align="right">健康度</Health> <Status align="left">状態</Status> <Type align="left">タスクのタイプ</Type> <Comment align="left">コメント</Comment> <Comment2 align="left">コメント</Comment2> <CreateDate align="left">作成日</CreateDate> <FinishDate align="left">完了日</FinishDate> </DownloadsList> <StreamList> <Name align="left">名前</Name> <DownloadByte align="right">ダウンロード Byte</DownloadByte> <UploadByte align="right">アップロード Byte</UploadByte> <Download align="right">ダウンロード</Download> <Upload align="right">アップロード</Upload> <Seed align="right">シード/ピア[すべて]</Seed> <BitRate align="left">ビットレート</BitRate> <BufferProgress align="right">バッファの進行状況</BufferProgress> </StreamList> <TorrentListPopUp> <Start>開始(&S)</Start> <Stop>停止(&T)</Stop> <Preview>プレビュー(&V)</Preview> <Announce>手動で接続(&A)</Announce> <PreviewMode>プレビューダウンロードモード</PreviewMode> <SEPARATOR></SEPARATOR> <HashCheck>ハッシュ値を照合(&H)</HashCheck> <SaveAs>名前を付けてTorrentファイルを保存...</SaveAs> <OpenDir>保存先を参照(&O)</OpenDir> <DeleteMenu MenuType="POPUP" display="削除(&D)"> <RecycleBin>ごみ箱に移動</RecycleBin> <RecycleAndDeleteFile>タスクをごみ箱に移動してダウンロード済みのファイルを削除</RecycleAndDeleteFile> <Delete>タスクだけを削除(&R)</Delete> <DeleteInclFiles>タスクとファイルを削除</DeleteInclFiles> </DeleteMenu> <SEPARATOR></SEPARATOR> <KillVirus>ウイルスのチェック(&K)</KillVirus> <FileMoveTo>ファイルを移動</FileMoveTo> <Rename>名前の変更</Rename> <DisplayTaskLink>タスクのリンクを表示(&L)...</DisplayTaskLink> <SEPARATOR></SEPARATOR> <CopyBCLink>BCリンクのコピー (Ctrl+C)</CopyBCLink> <Property>プロパティ(&P)...</Property> </TorrentListPopUp> <MultidownloadPopUp> <Start>開始(&S)</Start> <Stop>停止(&T)</Stop> <Preview>プレビュー(&V)</Preview> <ReDownload>再ダウンロード(&H)</ReDownload> <SEPARATOR></SEPARATOR> <HashCheck>ハッシュ値の照合(&H)</HashCheck> <CheckMD5>Verify MD5 checksum</CheckMD5> <OpenFile>ファイルを開く(&F)</OpenFile> <OpenDir>保存先を参照(&O)</OpenDir> <DeleteMenu MenuType="POPUP" display="削除(&D)"> <RecycleBin>ごみ箱に移動</RecycleBin> <RecycleAndDeleteFile>タスクをごみ箱に移動してダウンロード済みのファイルを削除</RecycleAndDeleteFile> <Delete>タスクのみを削除(&D)</Delete> <DeleteInclFiles>タスクとファイルを削除</DeleteInclFiles> </DeleteMenu> <SEPARATOR></SEPARATOR> <KillVirus>ウイルスのチェック(&K)</KillVirus> <FileMoveTo>ファイルの移動</FileMoveTo> <Rename>名前の変更</Rename> <SEPARATOR></SEPARATOR> <CopyBCLink>BCリンクのコピー (Ctrl+C)</CopyBCLink> <Property>プロパティ(&P)...</Property> </MultidownloadPopUp> <RecyclePopup> <Restore>リストア(&R)</Restore> <DeleteMenu MenuType="POPUP" display="削除(&D)"> <Delete>タスクのみを削除(&D)</Delete> <DeleteInclFiles>タスクとファイルを削除</DeleteInclFiles> </DeleteMenu> <Property>プロパティ(&O)...</Property> </RecyclePopup> <FileListPopUp> <OpenFile>開く(&F)...</OpenFile> <PreviewFile>プレビュー...</PreviewFile> <OpenDir>保存先を参照(&O)...</OpenDir> <SEPARATOR></SEPARATOR> <SetED2KLink>ED2Kリンクを指定(&E)</SetED2KLink> <SearchFileInEDNetwork>このファイルのE2DKリンクを検索する(&S)</SearchFileInEDNetwork> <SEPARATOR></SEPARATOR> <PriorityMenu MenuType="POPUP" display="優先度(&P)"> <PriorityVeryHigh>最高(&M)</PriorityVeryHigh> <PriorityHigh>高(&H)</PriorityHigh> <PriorityNormal>標準(&N)</PriorityNormal> <PriorityBanned>禁止(&S)</PriorityBanned> <SEPARATOR></SEPARATOR> <Customize>カスタマイズ...</Customize> </PriorityMenu> <SEPARATOR></SEPARATOR> <KillVirus>ウイルスのチェック(&K)</KillVirus> <ScanVirusOnline>オンラインウイルススキャン</ScanVirusOnline> </FileListPopUp> <PeerListPopUp> <Ban5m>このピアの接続を 5分間 禁止</Ban5m> <Ban1h>このピアの接続を 1時間 禁止</Ban1h> <Ban24h>このピアの接続を 24時間 禁止</Ban24h> </PeerListPopUp> <TorrentDlgPopUp> <Select>選択(&S)</Select> <UnSelect>選択解除(&U)</UnSelect> <SelectAll>すべて選択</SelectAll> <UnSelectAll>すべて選択解除</UnSelectAll> </TorrentDlgPopUp> <ChatWndPopUp> <Copy>コピー(&C)</Copy> <Clear>画面クリア(&L)</Clear> </ChatWndPopUp> <AbstractPopUp> <Copy>コピー(&C)</Copy> <CopyAll>すべてコピー(&A)</CopyAll> </AbstractPopUp> <StatisticPopUp> <Copy>コピー(&C)</Copy> <CopyAll>すべてコピー(&A)</CopyAll> </StatisticPopUp> <LogListPopUp> <Copy>コピー(&C)</Copy> <CopyAll>すべてコピー(&A)</CopyAll> </LogListPopUp> <GlobalLogPopUp> <Filter MenuType="POPUP" display="フィルタ(&F)"> <SelectAll>すべて選択(&S)</SelectAll> <UnselectAll>すべて選択解除(&U)</UnselectAll> </Filter> <SEPARATOR></SEPARATOR> <Copy>コピー(&C)</Copy> <CopyAll>すべてコピー(&A)</CopyAll> <Clear>クリア(&R)</Clear> </GlobalLogPopUp> <ConnectionListPopUp> <Copy>コピー(&C)</Copy> <CopyAll>すべてコピー(&A)</CopyAll> </ConnectionListPopUp> <FavTreePopUp> <Open>開く(&O)</Open> <OpenNewWnd>新しいウィンドウで開く(&N)</OpenNewWnd> <Delete>削除(&D)</Delete> </FavTreePopUp> <CategoryTreePopup> <OpenFolder>カテゴリのフォルダを開く(&C)</OpenFolder> <SEPARATOR></SEPARATOR> <New>新しいカタログ(&N)</New> <Delete>カタログの削除(&E)</Delete> <MoveTo>カタログの移動(&M)</MoveTo> <SEPARATOR></SEPARATOR> <MoveUp>上へ(&U)</MoveUp> <MoveDown>下へ(&D)</MoveDown> <SEPARATOR></SEPARATOR> <Manager>カタログの管理(&P)</Manager> </CategoryTreePopup> <RecycleBinPopup> <RevertAll>すべて復元</RevertAll> <ClearAll>すべて削除</ClearAll> <ClearAllTaskAndFile>ごみ箱を完全に空にする</ClearAllTaskAndFile> </RecycleBinPopup> <TabBarPopUp> <Refresh>更新(&R)</Refresh> <Stop>停止(&S)</Stop> <CloseAll>すべて閉じる(&A)</CloseAll> <Close>閉じる(&C)</Close> </TabBarPopUp> <RssListPopUp> <Open>開く(&O)</Open> <OpenInNewWindow>新しいウインドウで開く(&N)</OpenInNewWindow> <SEPARATOR></SEPARATOR> <OpenRss>開く(&O)</OpenRss> <Reload>更新(&R)</Reload> <SetRead>既読にする(&K)</SetRead> <SetUnRead>未読にする(&N)</SetUnRead> </RssListPopUp> <MyShareTorrentListPopUp> <Share>共有(&S)</Share> <CancelShare>キャンセル(&C)</CancelShare> <ViewTask>タスクを表示する(&V)</ViewTask> <SEPARATOR></SEPARATOR> <CopyBCLink>BCリンクをコピー(&L) Ctrl+C</CopyBCLink> <SEPARATOR></SEPARATOR> <Help>ヘルプ(&H)</Help> </MyShareTorrentListPopUp> <PeerShareTorrentListPopUp> <Download>ダウンロード(&D)</Download> <AddToMyShareList>マイ共有のリストに追加する(&A)</AddToMyShareList> <SEPARATOR></SEPARATOR> <CopyTitle>タイトルをコピー</CopyTitle> <CopyBCLink>BCリンクをコピー(&L) Ctrl+C</CopyBCLink> <HideThis>非表示にする</HideThis> <ClearAll>全てクリア</ClearAll> <SEPARATOR></SEPARATOR> <Help>ヘルプ(&H)</Help> <UnHideThis>これを再表示</UnHideThis> </PeerShareTorrentListPopUp> <MainLeftTreeShareTorrentPopUp> <EnableTorrentShare>Torrent共有を有効にする(&E)</EnableTorrentShare> <SEPARATOR></SEPARATOR> <Max1000>最大 1000</Max1000> <Max5000>最大 5000</Max5000> <Max10000>最大 10000</Max10000> <Max50000>最大 50000</Max50000> <Unlimited>無制限(&U)</Unlimited> </MainLeftTreeShareTorrentPopUp> <StatusBarBCIPPopUp> <CheckAgain>再チェック</CheckAgain> <CopyIP>IPアドレスをコピー</CopyIP> <Help>ヘルプ</Help> </StatusBarBCIPPopUp> <StatusList> <Abstract> <i align="left">項目名</i> <v align="left">値</v> </Abstract> <AbstractContent> 保存先:|${T_SAVE_LOCATION} 合計ファイルサイズ:|${T_SIZE_AUTO} 選択ファイルサイズ:${T_SEL_SIZE_AUTO} 進行状況:|${T_PROGRESS_PERCENT} 残りファイルサイズ:${T_LEFT_SIZE_AUTO} Torrent:|${T_TORRENTFILE} ハッシュ値:|${T_INFOHASH} ピースサイズ:${T_PIECE_SIZE_AUTO} コメント:|${T_COMMENT} カテゴリ:|${T_CATEGORY} 作成日:|${T_CREATE_TIME} 完了日:|${T_FINISH_TIME} 経過時間:|${T_TIME_DL_ELAPSED}(ダウンロードのみ) ${T_TIME_ELAPSED}(合計) ダウンロード:|${T_ALL_DOWNLOADED_AUTO} (${T_AVERAGE_DOWNLOAD_RATE_KB} kB/s) アップロード:|${T_ALL_UPLOADED_AUTO} (${T_AVERAGE_UPLOAD_RATE_KB} kB/s) </AbstractContent> <AbstractContentRunning> 保存先:|${T_SAVE_LOCATION} 合計ファイルサイズ:|${T_SIZE_AUTO} 選択:${T_SEL_SIZE_AUTO} 進行状況:|${T_PROGRESS_PERCENT} (残り${T_LEFT_SIZE_AUTO}) Torrent:|${T_TORRENTFILE} ハッシュ値:|${T_INFOHASH} ピースサイズ:${T_PIECE_SIZE_AUTO} コメント:|${T_COMMENT} カテゴリ:|${T_CATEGORY} 接続数:|シード:${T_CONNECTED_SEEDS} ( 最大:${T_MAX_CONNECTED_SEEDS} ) ピア:${T_CONNECTED_PEERS} ( 最大:${T_MAX_CONNECTED_PEERS} ) 接続中:${T_CONNECTING_PEERS} ダウンロード速度:|${T_DOWNLOAD_RATE_KB} kB/s, ダウンロードサイズ:${T_DOWNLOADED_AUTO}, 持続シードから:${T_DOWNLOAD_RATE_P2SP_KB} kB/s(${T_DOWNLOADED_P2SP_AUTO}), EDから:${T_DOWNLOAD_RATE_EMULE_KB} kB/s(${T_DOWNLOADED_EMULE_AUTO}) を含む アップロード速度:|${T_UPLOAD_RATE_KB} kB/s, アップロードサイズ:${T_UPLOADED_AUTO} 作成日:|${T_CREATE_TIME} 完了日: |${T_FINISH_TIME} 経過時間:|${T_TIME_DL_ELAPSED}(ダウンロード) ${T_TIME_ELAPSED}(トータル) DL済みサイズ:|${T_ALL_DOWNLOADED_AUTO} ( ${T_AVERAGE_DOWNLOAD_RATE_KB} KB/s) Ul済みサイズ:|${T_ALL_UPLOADED_AUTO} ( ${T_AVERAGE_UPLOAD_RATE_KB} KB/s) </AbstractContentRunning> <AbstractContentHTTP> 保存先:|${T_SAVE_LOCATION} ファイルサイズ:|${T_SIZE_AUTO} 進行状況:|${T_COMPLETE_PERCENT} ( 残り ${T_LEFT_SIZE_AUTO} ) URL:|${T_HTTP_URL} リファラ:|${T_HTTP_REFERENCE_URL} コメント:|${T_COMMENT} カテゴリ:|${T_CATEGORY} 作成日:|${T_CREATE_TIME} 完了日:|${T_FINISH_TIME} 経過時間:|${T_TIME_DL_ELAPSED} ダウンロード:|${T_ALL_DOWNLOADED_AUTO} (${T_AVERAGE_DOWNLOAD_RATE_KB} kB/s) </AbstractContentHTTP> <AbstractContentHTTPRunning> 保存先:|${T_SAVE_LOCATION} ファイルサイズ:|${T_SIZE_AUTO} 進行状況:|${T_COMPLETE_PERCENT} ( 残り ${T_LEFT_SIZE_AUTO} ) URL:|${T_HTTP_URL} リファラ:|${T_HTTP_REFERENCE_URL} コメント:|${T_COMMENT} カテゴリ:|${T_CATEGORY} ダウンロード速度:|${T_DOWNLOAD_RATE_KB} kB/s( ${T_DOWNLOADED_AUTO} ダウンロード済 ) 作成日:|${T_CREATE_TIME} 完了日:|${T_FINISH_TIME} 経過時間:|${T_TIME_DL_ELAPSED} ダウンロード:|${T_ALL_DOWNLOADED_AUTO} (${T_AVERAGE_DOWNLOAD_RATE_KB} kB/s) </AbstractContentHTTPRunning> <ConnectionListContent> <url align="left">URL</url> <speed align="left">ダウンロード速度</speed> <size align="left">Download Size</size> <progress align="left">Progress</progress> <status align="left">状態</status> </ConnectionListContent> <LogListContent> <time align="left">時刻</time> <loginfo align="left">メッセージ</loginfo> </LogListContent> <FileList> <priority align="left">優先度</priority> <progress align="right">%</progress> <filename align="left">ファイル名</filename> <size align="right">サイズ</size> <httpftpnum align="right">HTTP/FTP リソース数</httpftpnum> <filemode align="left">アクセス方法</filemode> </FileList> <TrackerList> <url align="left">URL</url> <retry align="right">再試行</retry> <timeleft align="right">残り時間</timeleft> <status align="left">状態</status> </TrackerList> <PeerList> <ip align="left">IPアドレス</ip> <progress align="right">%</progress> <peerstatus align="right">Peer Status</peerstatus> <downspeed align="right">DL速度</downspeed> <upspeed align="right">UL速度</upspeed> <downsize align="right">DL済み</downsize> <upsize align="right">UL済み</upsize> <initiation align="left">接続元</initiation> <peerspeed align="right">ピアDL速度</peerspeed> <connecttime align="right">接続時間</connecttime> <clienttype align="left">クライアント</clienttype> <status align="left">状態</status> </PeerList> <Log> <a align="left">ログ</a> </Log> <Statistic> <i align="left">項目名</i> <v align="left">値</v> </Statistic> <StatisticContent> 全体の情報: |タスク数: ${G_TASK_NUM} / 実行中: ${G_RUNNING_TASK_NUM} TCP接続数: |接続済: ${G_TCP_CONNECTED_NUM} [最大:${G_TCP_CONNECTED_MAX}] / 接続中: ${G_TCP_CONNECTING_NUM} [最大:${G_TCP_CONNECTING_MAX}] ローカル IP: |${G_LAN_IP} グローバル IP: |${G_WAN_IP} TCP監視ポート: |${G_LISTEN_PORT_TCP} UDP監視ポート: |${G_LISTEN_PORT_UDP} Windows ファイアウォール:|${G_UPNP_ICF_STATUS} NAT ポートマッピング: |${G_UPNP_NAT_STATUS} 全体のDL速度: |${G_DOWNLOAD_RATE_KB} KB/s タスクあたり最大接続数: ${G_CONN_PERTORRENT_MAX} 全体のUL速度: |${G_UPLOAD_RATE_KB} KB/s 同時アップロード数: ${G_UPLOAD_SLOTS_STATS} キャッシュ容量: |${G_CACHE_SIZE_AUTO} (最小: ${O_CACHE_MIN_SIZE_MB} MB, 最大: ${O_CACHE_MAX_SIZE_MB} MB) 空き物理メモリ容量: |${G_AVAIL_PHYS_MEM_AUTO} (最小: ${O_MIN_FREE_PHYS_MEM_MB} MB) 読み込み要求数: |${G_CACHE_REQ_READ_COUNT} (頻度: ${G_CACHE_REQ_READ_RATE} 回/s), 読み込み実行数: ${G_CACHE_DICK_READ_COUNT} (頻度: ${G_CACHE_DICK_READ_RATE} 回/s), ヒット率: ${G_CACHE_READ_HIT} 書き込み要求数: |${G_CACHE_REQ_WRITE_COUNT} (頻度: ${G_CACHE_REQ_WRITE_RATE} 回/s), 書き込み実行数: ${G_CACHE_DICK_WRITE_COUNT} (頻度: ${G_CACHE_DICK_WRITE_RATE} 回/s), ヒット率: ${G_CACHE_WRITE_HIT} 合計ダウンロードサイズ: |${G_TOTAL_DOWNLOAD_AUTO} 合計アップロードサイズ: |${G_TOTAL_UPLOAD_AUTO} </StatisticContent> </StatusList> <Strings> <MainWindow> <ProductName>BitComet</ProductName> <Caption>ダウンロード: ${G_DOWNLOAD_RATE_KB} kB/s, アップロード: ${G_UPLOAD_RATE_KB} kB/s</Caption> <ExitPrompt>タスクが実行中です。終了してもよろしいですか?</ExitPrompt> <TrayBalloonFinishTitle>タスクのダウンロードが完了しました!</TrayBalloonFinishTitle> <TrayBalloonFinishInfo> タスク名: ${T_DISP_NAME} 経過時間: ${T_TIME_DL_ELAPSED} 平均速度: ${T_AVERAGE_DOWNLOAD_RATE_KB} kB/s </TrayBalloonFinishInfo> <SetupPrompt>セットアッププログラムのダウンロードが完了しました。すぐにBitCometを終了して、新しいバージョンをインストールしますか?</SetupPrompt> <Menu_Language>言語(&L)</Menu_Language> <Menu_EditLanguageFile>言語ファイルの編集</Menu_EditLanguageFile> <MoveFileCaption>新しい保存先を選んでください</MoveFileCaption> <StatusBar>選択中 ${SELECTED_NUMBER} / 合計 ${TOTAL_NUMBER}</StatusBar> <CloseToTrayMenuItem>最小化してタスクトレイに格納(&C)</CloseToTrayMenuItem> <SysCommandCloseAlias>終了(&X)</SysCommandCloseAlias> <DiskDriverIsFull>ドライブ [${DISK_DRIVER}] は容量がいっぱいです。整理して空き容量を増やしてください。</DiskDriverIsFull> <TcpipLimitRemind>BitCometはTCP接続の最大同時試行数の制限が低すぎることを検出しました。こちらをクリックしてパッチを当ててください</TcpipLimitRemind> <NotifierTitle>BitCometのコツ</NotifierTitle> </MainWindow> <DownloadListView> <DescriptionBT>シード:${SEED_NUM} ピア:${PEER_NUM} 健康度:${HEALTH} 負担率:${SHARE_RATIO}</DescriptionBT> <DescriptionHTTP>リソース:${RESOURCE_NUM} 接続数:${CONNECTION_NUM}</DescriptionHTTP> <DescriptionHTTPError>エラー: ${ERROR_TEXT}</DescriptionHTTPError> <ConnectionFail>接続失敗</ConnectionFail> <Snapshot>Snapshot({SNAPSHOT_NUM})</Snapshot> <CommnetToolTip>評価: ${Rating}, 投票: ${Vote}</CommnetToolTip> <SnapshotToolTip>SnapShot : ${Number}</SnapshotToolTip> </DownloadListView> <PreviewWindow> <Caption>BitComet プレビュー</Caption> <VideoInfo>動画の情報</VideoInfo> <DownloadInfo>ダウンロード情報</DownloadInfo> <StatePlay>再生中</StatePlay> <StatePause>一時停止</StatePause> <StateStop>停止</StateStop> <StateBuffer>バッファリング</StateBuffer> <BufferLength>(${BUFFER_LENGTH} 分バッファ済)</BufferLength> </PreviewWindow> <Toolbar> <Hot>ホット</Hot> <Transfer>転送</Transfer> <Channel>チャンネル</Channel> <Web>ウェブ</Web> <Maker>作成</Maker> <Open>開く</Open> <New>新規</New> <Favorite>お気に入り</Favorite> <FavoriteFolder>お気に入りフォルダ</FavoriteFolder> <TaskStart>開始</TaskStart> <TaskPause>一時停止</TaskPause> <TaskStop>停止</TaskStop> <TaskOpenDir>保存先</TaskOpenDir> <TaskProperty>プロパティ</TaskProperty> <TaskDelete>削除</TaskDelete> <TaskMoveUp>上に移動</TaskMoveUp> <TaskMoveDown>下に移動</TaskMoveDown> <Preview>プレビュー</Preview> <Options>オプション</Options> <HomePage>ホームページ</HomePage> <Exit>終了</Exit> <WebBack>戻る</WebBack> <WebForward>進む</WebForward> <WebStop>中止</WebStop> <WebRefresh>更新</WebRefresh> <WebLink>リンク</WebLink> <Address>アドレス(&D)</Address> <Go>移動</Go> <WebSearch>検索</WebSearch> <WebMovie>動画</WebMovie> <WebResource>リソース</WebResource> <WebCommunity>コミュニティ</WebCommunity> <WebMusic>音楽</WebMusic> <WebSoftware>ソフトウェア</WebSoftware> <WebGames>ゲーム</WebGames> </Toolbar> <PreviewReminderDlg> <Caption>BitComet情報</Caption> <Info> ダウンロード速度が遅すぎるようですので、スムーズにプレビューできません。 プレビューウィンドウを最小化しますか? プレビューするのに十分なデータが受信できたら、お知らせします。 </Info> <Minimize>最小化</Minimize> </PreviewReminderDlg> <TorrentPropertyDlg> <Caption>タスクのプロパティ</Caption> <TorrentNotReady>(Torrentファイルがダウンロードされていません)</TorrentNotReady> <FilelistTorrentNotReady>(Please specify save location while downloading torrent file)</FilelistTorrentNotReady> <TitleGeneral>全般</TitleGeneral> <FileOrder>ファイルのダウンロード順序</FileOrder> <TitleServer>サーバー</TitleServer> <TitleAdvanced>高度な設定</TitleAdvanced> <SaveLocation>保存先</SaveLocation> <TorrentContent>Torrent の内容</TorrentContent> <Comment>コメント:</Comment> <Name>名前:</Name> <DownloadLink>ダウンロードリンク:</DownloadLink> <SizeInfo>サイズ: ${T_SEL_SIZE_AUTO} / ${T_SIZE_AUTO}, ディスク空き容量: ${T_DISK_FREE_SPACE_AUTO}</SizeInfo> <SizeInfoTitle>サイズ:</SizeInfoTitle> <PublisherInfo>公開者:</PublisherInfo> <TaskMode>タスク:</TaskMode> <TrackerHelper>「|」が先頭に付いたトラッカーは、その上のものと同等の(情報を共有する)トラッカーです。</TrackerHelper> <Browse>参照(&B)</Browse> <Download>ダウンロード</Download> <Resume>再開</Resume> <Seed>シード</Seed> <Chat>チャット</Chat> <StartNow>すぐに開始</StartNow> <StartLater>手動で開始</StartLater> <TaskDefault>標準</TaskDefault> <SetAsDefault>標準設定にする</SetAsDefault> <TaskDefaultTip>現在の保存先をデフォルトで選択する</TaskDefaultTip> <FileListName>名前</FileListName> <FileListSize>サイズ</FileListSize> <FileListProgress>%</FileListProgress> <ToDownloadTitle>ダウンロード先フォルダを選んでください</ToDownloadTitle> <ToSeedTitle>シードするフォルダを選んでください</ToSeedTitle> <ToContinueTitle>ダウンロードを再開するフォルダを選んでください</ToContinueTitle> <SelectDefault>標準のダウンロード先フォルダを選んでください</SelectDefault> <TrackerList>トラッカー一覧</TrackerList> <TaskSpecSettings>タスク</TaskSpecSettings> <EnableSpecSettings>タスクの拡張設定:</EnableSpecSettings> <UploadRateKept>最小:</UploadRateKept> <UploadRateMax>最大:</UploadRateMax> <DownloadRateMax>最大:</DownloadRateMax> <UploadRate>アップロード制限</UploadRate> <DownloadRate>ダウンロード制限</DownloadRate> <Encoding>エンコーディング:</Encoding> <EnableChatting>チャットを有効にする</EnableChatting> <EnableDHT>公開DHTネットワークを有効にする</EnableDHT> <EnableDHTTip>オプションのダイアログでDHTネットワークを有効にする必要があります</EnableDHTTip> <EnablePeerInfoExchange>ピア情報の交換を有効にする</EnablePeerInfoExchange> <EnablePeerInfoExchangeBanned>(トラッカーによる禁止)</EnablePeerInfoExchangeBanned> <EnablePeerInfoExchangePrivate>(Private Torrent(非公開))</EnablePeerInfoExchangePrivate> <CheckSelect>全て選択/選択解除</CheckSelect> <Remark>再選択</Remark> <SearchForDownloadSource>HTTP/FTP ダウンロードソースを検索</SearchForDownloadSource> <SearchForDownloadSourceTip>オプションのダイアログで、HTTP/FTPリソースの検索を許可する必要があります</SearchForDownloadSourceTip> <ToolTipEmuleNotInstalled>eMuleプラグインはインストールされていません</ToolTipEmuleNotInstalled> <ToolTipEmuleDisabled>eMuleプラグインは無効になっています</ToolTipEmuleDisabled> <SearchForEDDownloadSource>eDonkey ダウンロードソースを検索</SearchForEDDownloadSource> <SaveMethod>プリセット</SaveMethod> <SaveByDefault>デフォルトの保存先を使用</SaveByDefault> <SaveByCategory>カテゴリで保存先を選択</SaveByCategory> <AddTaskToShareList>このタスクをマイ共有Torrentリストに追加する</AddTaskToShareList> <AddTaskToShareListTip>このTorrentを他のピアと共有することができます</AddTaskToShareListTip> <DangerousFileNameTip>危険なファイル名を持った実行ファイルを検出しました。ファイル名は修復されました</DangerousFileNameTip> </TorrentPropertyDlg> <TorrentMakerDlg> <Caption>Torrent作成</Caption> <TitleGeneral>全般</TitleGeneral> <TitleComment>コメント</TitleComment> <Source>ソースファイル</Source> <ChatRoomName>チャットルーム名</ChatRoomName> <SingleFile>単一ファイル</SingleFile> <MultiFile>フォルダ指定(複数ファイル)</MultiFile> <ChooseSourceFolder>フォルダを選択してください</ChooseSourceFolder> <ChatRoomOnly>チャットルーム専用</ChatRoomOnly> <PieceSize>ピースサイズ:</PieceSize> <Output>出力</Output> <OutputTorrent>Torrentファイルの生成</OutputTorrent> <NodeList>トラッカーとDHTネットワークのノード:</NodeList> <TrackerList>トラッカー:</TrackerList> <PublisherInfo>公開者の情報</PublisherInfo> <PublisherEmbedded>公開者の情報を追加する(変更できません)</PublisherEmbedded> <Publisher>公開者の名前:</Publisher> <PublisherUrl>公開者のURL:</PublisherUrl> <Comment>コメント</Comment> <UseDHT>公開DHTネットワークを有効にする(推奨)</UseDHT> <UseTracker>公開DHTネットワークを無効にする(トラッカーを使用する)</UseTracker> <PrivateTorrent>トラッカーからのピアだけを認める(DHTとピア情報交換ともに無効)</PrivateTorrent> <NetworkType>ネットワークの種類:</NetworkType> <NetworkTypeHelp>ヘルプ</NetworkTypeHelp> <ContentSummary>概要:</ContentSummary> <Selected>選択:</Selected> <Search>検索</Search> <Clear>クリア</Clear> <TorrentInfo>Torrentファイルの情報</TorrentInfo> <SummaryHomeURL>http://bcsearch.mdbchina.com/cache/index.html</SummaryHomeURL> <EnableSearchForDownloadSource>ダウンロードの際にHTTP/FTPリソースの検索を有効にする</EnableSearchForDownloadSource> <EnableSearchForDownloadSourcetTip>ダウンロードの際にHTTP/FTPリソースの検索を有効にする</EnableSearchForDownloadSourcetTip> <AllFileAlignToPiece>全てのファイルをピース境界に整列する</AllFileAlignToPiece> <AllFileAlignToPieceTip>注意!このオプションを有効にすると小さなファイルは若干ディスクスペースを余計に消費します。</AllFileAlignToPieceTip> <AlignByBlockSize>大きなファイル(1MB以上)をピース境界に整列させる</AlignByBlockSize> <AlignByBlockSizeTip>このオプションを有効にすることで、選択したファイルだけをHTTP/FTPリソースからダウンロードする際の効率を高めることができます。</AlignByBlockSizeTip> <CalculateED2KLink>それぞれのファイルについてED2Kリンクを算出する</CalculateED2KLink> <FileNotExist>ファイルが存在しません</FileNotExist> <FolderNotExist>フォルダが存在しません</FolderNotExist> <SourceFileNotEmpty>対象のファイルは空ではありません</SourceFileNotEmpty> </TorrentMakerDlg> <HttpMD5CheckDlg> <Caption>Verify MD5 checksum</Caption> <Progress>Progress</Progress> <CalcResult>Current File MD5:</CalcResult> <Input>Input MD5:</Input> <Check>Verify</Check> <ResultGroup>Verify Result</ResultGroup> <Succeed>MD5 check succeed!</Succeed> <Failed>MD5 check failed!</Failed> <Invaild>Input MD5 checksum is invaild!</Invaild> <IOError>File read failed!</IOError> </HttpMD5CheckDlg> <CheckSoftwareUpdateDlg> <Caption>Software update check setting</Caption> <ContentInfo>BitComet is now able to check your installed software and tell you if any new version is released. This service is free, and the only information it collected is a list of programs and their versions, along with the operating system details. Any personal information will NOT be collected.</ContentInfo> <ContentLabel>Sotware Update Check Frequency:</ContentLabel> </CheckSoftwareUpdateDlg> <TorrentSubmitDlg> <Caption>Torrent登録</Caption> <TaskName>タスク名:</TaskName> <TaskSize>サイズ:</TaskSize> <SubmitState>状態:</SubmitState> <InfoHash>ハッシュ値:</InfoHash> <Publisher>公開者の名前:</Publisher> <PublisherUrl>公開者のURL:</PublisherUrl> <Category>カテゴリ:</Category> <Rating>負担率:</Rating> <RelatedUrl>関連URL:</RelatedUrl> <Comment>コメント:</Comment> <Submit>登録</Submit> <Cancel>キャンセル</Cancel> <HasSubmit>登録されました</HasSubmit> <HasNotSubmit>登録されていません</HasNotSubmit> </TorrentSubmitDlg> <TorrentPreviewDlg> <Caption>タスクのプレビュー...</Caption> <TorrentContent>Torrent内容:</TorrentContent> <Name>タスク名:</Name> <FileListName>ファイル名</FileListName> <FileListSize>サイズ</FileListSize> <FileListProcess>%</FileListProcess> <OK>プレビュー</OK> <Cancel>キャンセル</Cancel> </TorrentPreviewDlg> <SetCategoryDynamic> <NewCategory>新しいカテゴリ...</NewCategory> <SEPARATOR></SEPARATOR> <Desktop>デスクトップ</Desktop> <MyDocuments>マイ ドキュメント</MyDocuments> <OtherLocate>他の場所...</OtherLocate> </SetCategoryDynamic> <TorrentTasklinkDlg> <Caption>タスクのリンク</Caption> <Link>BCリンク</Link> <Copy>クリップボードにコピー</Copy> <Options>オプション</Options> <AddHttpTag>HTMLタグを追加</AddHttpTag> </TorrentTasklinkDlg> <OpenUrlDlg> <Caption>URLリンクを開く</Caption> <PromptNew>TorrentファイルのBCリンクまたはHTTPリンクを入力してください:</PromptNew> <PromptOpen>このリンクを開きますか?</PromptOpen> <TaskPropertiesSetting>タスクのプロパティ</TaskPropertiesSetting> <UseDefaultSetting>標準の設定を使用する(タスクのプロパティを表示しない)</UseDefaultSetting> <SetupNextStep>次のステップで表示する</SetupNextStep> <SetupAfterGetTorrent>Torrentファイルを取得した後で表示する</SetupAfterGetTorrent> <Silent>次回以降このダイアログを表示しない</Silent> </OpenUrlDlg> <CompleteCheckFailedDlg> <Caption>ファイルのハッシュ値の照合が失敗しました</Caption> <Information> BitCometはダウンロードされたファイルのハッシュ値の照合に失敗しました。もう一度このファイルをダウンロードし直しますか? "再ダウンロード" をクリックすると元のURLからのみダウンロードをします。 "キャンセル" をクリックするとダウンロードし直しません。 </Information> <FileName>ファイル名:</FileName> <Size>ファイルサイズ:</Size> <ReDownload>再ダウンロード</ReDownload> <Cancel>キャンセル</Cancel> </CompleteCheckFailedDlg> <BlockDlg> <CAPTION>BitComet からのお知らせ</CAPTION> <DetailUrl>-> 詳細を表示</DetailUrl> <ok>Ok(&O)</ok> <CONTINUE>続行(&O)</CONTINUE> <Cancel>キャンセル(&C)</Cancel> <PromptText>申し訳ありませんが、 ${Title} は著作権により保護されていますので、ダウンロードできません。</PromptText> </BlockDlg> <PassportDlg> <Title>BitComet Passportへログイン</Title> <UserID>UserID:</UserID> <Password>Password:</Password> <Auto>自動ログイン</Auto> <Forget>パスワードを忘れました</Forget> <InvalidUserID>ユーザー名は 4 文字以上 20 文字以下です</InvalidUserID> <InvalidPassword>パスワードは 6 文字以上 20 文字以下です</InvalidPassword> <Login>ログイン(&L)</Login> <Reg>登録(&R)</Reg> <Help>ヘルプ(&H)</Help> <MSG_CONNECTTING>サーバーへ接続中...</MSG_CONNECTTING> <MSG_CONFIRM>Passportからログオフしますか?</MSG_CONFIRM> <MSG_CONNECTFAIL>サーバーに接続できませんでした</MSG_CONNECTFAIL> <MSG_ERROR>ネットワークエラー</MSG_ERROR> <MSG_ERRPASS>パスワードが一致しません</MSG_ERRPASS> <WEB_LOGIN_MSG>Passportにログイン</WEB_LOGIN_MSG> <DESCRIBE>ユーザーIDとパスワードを入力してください。</DESCRIBE> <MENU_LOGIN>BitComet Passport</MENU_LOGIN> <MENU_LOGINOUT>BitComet Passportからログオフ</MENU_LOGINOUT> <RELOGIN>再ログイン</RELOGIN> </PassportDlg> <PassportToolBar> <ToolbarSearch>検索:</ToolbarSearch> <ToolbarSearchTips>現在の検索エンジンは、${ENGINE}です。ここをクリックして他のエンジンを選んで下さい。</ToolbarSearchTips> <ToolbarSearchKeyEmpty>キーワードが空欄です</ToolbarSearchKeyEmpty> <ToolbarChooseEngine>エンジンの選択</ToolbarChooseEngine> </PassportToolBar> <CategoryDlg> <TitleNew>新しいカテゴリ</TitleNew> <TitleMove>カテゴリの移動</TitleMove> <TitleManager>カテゴリの管理</TitleManager> <Property>プロパティ</Property> <PromptNew>新しいカテゴリの親グループを選択してください</PromptNew> <PromptMove>"${cat_diaplay}"の移動先の新しい親グループを選択してください</PromptMove> <PromptManager>対象を希望の場所にドラッグしてください</PromptManager> <Name>カテゴリ名</Name> <Folder>デフォルトの関連づけフォルダ</Folder> <Browse>参照...</Browse> <ActionOK>OK</ActionOK> <ActionCancel>キャンセル</ActionCancel> <ActionApply>適用</ActionApply> <BrowseDlgPromp>カタログに関連づけるフォルダを選択してください:</BrowseDlgPromp> <MoveUp>上へ</MoveUp> <MoveDown>下へ</MoveDown> <SaveCategoryPromp>カテゴリは変更されました。保存しますか?</SaveCategoryPromp> <NewNoNamePromp>カテゴリ名を入力してください</NewNoNamePromp> <NewNoFolderPromp>カテゴリに関連づけるフォルダを選択してください</NewNoFolderPromp> <DeleteCategoryPromp>カテゴリ "${cate_delete}" を本当に削除していいですか?</DeleteCategoryPromp> <DeleteCategoryTitle>カテゴリの削除</DeleteCategoryTitle> <OpenCategoryFaile>デフォルトの関連づけフォルダ ${DEFAULT_PATH} は存在しません!</OpenCategoryFaile> </CategoryDlg> <HttpPropertySheet> <Caption>タスクのプロパティ</Caption> <CaptionNewTask>新しいHTTPダウンロードタスク</CaptionNewTask> <OK>OK</OK> <Cancel>キャンセル</Cancel> <Apply>適用</Apply> <Help>ヘルプ</Help> </HttpPropertySheet> <HttpGeneralDlg> <Caption>全般</Caption> <Url>URL</Url> <Reference>参照ページ</Reference> <Category>カテゴリ:</Category> <NewCategory>新しいカテゴリ...</NewCategory> <SaveTo>保存先(&S):</SaveTo> <SaveBrowse>参照...</SaveBrowse> <SaveAs>名前をつけて保存(&N)</SaveAs> <RenameByComment>コメントでリネーム</RenameByComment> <RenameByFile>ファイル名でリネーム</RenameByFile> <BlockDownload>接続数</BlockDownload> <Logon>サーバーへログイン</Logon> <UserName>ユーザー名:</UserName> <Password>パスワード:</Password> <Advanced>高度な設定</Advanced> <StartLater>あとで開始</StartLater> <StartNow>すぐに開始</StartNow> <SaveProperty>デフォルト設定として保存</SaveProperty> <TipSaveProperty>現在の保存先、カテゴリ、ファイル名設定ルール、接続設定をデフォルトとして記憶します</TipSaveProperty> <Comment>コメント(リンク名)</Comment> <ToSelectFolder>ダウンロードフォルダを選択してください:</ToSelectFolder> <DownloadLimit>ダウンロード速度制限</DownloadLimit> <SearchMirror>ミラーを探してダウンロード速度を向上する</SearchMirror> <SearchUser>ピアを検索してダウンロード速度を向上します</SearchUser> <DownloadFromMirror>ソースに接続できないときは、ミラーからダウンロードします。</DownloadFromMirror> <RenameRule>ファイル名設定ルール</RenameRule> <ByURLFilename>URL のファイル名</ByURLFilename> <ByLinkTitle>リンクのタイトル</ByLinkTitle> <ByURLPath>URL のパス</ByURLPath> <IntelligentRename>インテリジェントリネーム</IntelligentRename> <StartDownload>ダウンロード開始</StartDownload> <DownloadLater>あとでダウンロード</DownloadLater> <More>追加の設定</More> <Accelerator>アクセラレーター</Accelerator> <HTTP>HTTP</HTTP> <WrongUrl>URLが間違っています。訂正して再度実行してください。</WrongUrl> <FileSize>ファイルサイズ:</FileSize> <QueryFileSize>問い合わせ</QueryFileSize> <AcceptRanges>レジュームが利用可能です</AcceptRanges> <UnacceptRanges>レジュームは利用できません</UnacceptRanges> <Querying>問い合わせ中...</Querying> <QueryFileSizeFail>ファイルサイズの問い合わせは失敗しました</QueryFileSizeFail> <Unknown>不明</Unknown> <UrlParseError>URL解析エラー</UrlParseError> <BclinkParseError>BCリンク解析エラー</BclinkParseError> <ConnectFailed>接続失敗</ConnectFailed> <AuthorizeFailed>ユーザー名/パスワードエラー</AuthorizeFailed> <WrongResponseHeader>不正なレスポンスヘッダー</WrongResponseHeader> <NotFound>見つかりません</NotFound> <ServerError>サーバーエラー</ServerError> <BclinkIsBtTask>This BC link is a BT task</BclinkIsBtTask> </HttpGeneralDlg> <HttpWebsiteDlg> <Caption>ウェブサイトのURLをセットしてください</Caption> <OriginalUrl>元のURL: (空欄)</OriginalUrl> <Add>追加</Add> <Delete>削除</Delete> <Replace>置換</Replace> </HttpWebsiteDlg> <HttpAdvancedDlg> <Caption>高度な</Caption> <Ftp>Ftp</Ftp> <DownloadSubDir>FTPサイトからサブフォルダをダウンロード</DownloadSubDir> <CreateSubDir>ローカルにサブフォルダを作成</CreateSubDir> <CreateCategory>カテゴリを作成</CreateCategory> <Proxy>プロキシ</Proxy> <Http>HTTP:</Http> <Ftp>FTP:</Ftp> <Rtsp>Rtsp/MMS:</Rtsp> </HttpAdvancedDlg> <HttpBatchDlg> <Url>ウェブサイト(URL):</Url> <ImportUrl>ファイルからURLを読み込み...</ImportUrl> <OK>OK</OK> <Cancel>キャンセル</Cancel> <Caption>バッチタスクの追加</Caption> <Sample>サンプル: </Sample> <FromNum>から</FromNum> <ToNum>まで</ToNum> <Wildcard>ワイルドカード長</Wildcard> <FromChar>から</FromChar> <ToChar>まで</ToChar> <Sensitive>(大文字小文字を区別する)</Sensitive> <ImportFileFailed>${FILE_NAME}ファイル内に適切なURLが見あたりません</ImportFileFailed> <TotalNum>全体の ${TOTAL_NUM}</TotalNum> <AcceleratorTip>Ctrl+Rで選択されたテキストをワイルドカード"(*)"に置換する</AcceleratorTip> </HttpBatchDlg> <HttpLinksDlg> <Caption>ダウンロードするリンクを選択</Caption> <SelectAll>全て選択/全て解除</SelectAll> <SelectCount>(全 ${ALL_NUMBER} 中 ${SELECT_NUMBER} 個選択)</SelectCount> <Tip>コメント: URL は実在する場合に限り追加されます</Tip> <Filter>フィルタ...</Filter> <MarkHighlighted>ハイライトにマーク(&M)</MarkHighlighted> <OK>OK</OK> <Cancel>キャンセル</Cancel> <ConfigureQuery>この設定を他のタスクにも適用しますか?</ConfigureQuery> <CancelAll>以降の全てのURLのダウンロードもキャンセルしますか?</CancelAll> <DownloadHelp>動画のダウンロード方法</DownloadHelp> <LinksList> <Name align="left" size="117">リンク名</Name> <Url align="left" size="300">リンクアドレス</Url> </LinksList> </HttpLinksDlg> <HttpLinksFilterDlg> <Caption>ダウンロードリンクフィルタ...</Caption> <Site>サイト:</Site> <Extended>ファイルの拡張子:</Extended> <SelectAll>全て選択/全て解除</SelectAll> <OK>OK</OK> <Cancel>キャンセル</Cancel> <NoneSuffix>なし</NoneSuffix> </HttpLinksFilterDlg> <HttpLinksOptionsDlg> <OK>OK</OK> <Cancel>キャンセル</Cancel> </HttpLinksOptionsDlg> <MoveTaskFaileDlg> <FaileTitle>いくつかのファイルは以下の理由により移動に失敗しました:</FaileTitle> <OK>OK</OK> </MoveTaskFaileDlg> <LanguageTranslateDlg> <Caption>言語ファイルの編集</Caption> <ReferenceLanguage>参照する言語</ReferenceLanguage> <ObjectLanguage>編集する言語</ObjectLanguage> <ID>ID</ID> <StringTag>文字列タグ</StringTag> <Save>保存</Save> <SaveAndEmail>保存して送信...</SaveAndEmail> <Exit>終了</Exit> <Explain>Tips: 複数行のアイテムはダブルクリックすることで編集できます</Explain> <Help>ヘルプ</Help> <SaveRemind>変更を保存しますか?</SaveRemind> <Translator>翻訳者:</Translator> <SendRemind>編集していない言語ファイルは送信できません!</SendRemind> </LanguageTranslateDlg> <MultilineEditDlg> <Caption>複数行のアイテムの編集</Caption> <OK>OK</OK> <Cancel>キャンセル</Cancel> </MultilineEditDlg> <KillVirusRemindDlg> <Caption>ウイルスのチェック</Caption> <Banner> 実行可能ファイルにはウイルスが含まれている危険性があります。 実行する前に、ウイルスチェックをしますか? </Banner> <Run>実行</Run> <KillVirus>ウイルスのチェック</KillVirus> <Cancel>キャンセル</Cancel> </KillVirusRemindDlg> <DownloadTorrentFileDlg> <Banner>Torrentファイルをダウンロードしています。しばらくお待ちください。</Banner> <DownloadFail>Torrentファイルのダウンロードに失敗しました。</DownloadFail> </DownloadTorrentFileDlg> <SendLanguageFileDlg> <Banner>言語ファイルをアップロードしてもいいですか?</Banner> <Sending>送信中...</Sending> <SendSucceed>送信完了</SendSucceed> <SendFail>送信失敗</SendFail> <Send>送信</Send> <Cancel>キャンセル</Cancel> <Close>閉じる</Close> </SendLanguageFileDlg> <DeleteTaskDlg> <Caption>タスクの削除</Caption> <Banner>選択したタスクを削除してもよろしいですか?</Banner> <CheckBox>ダウンロードしたファイルも削除する</CheckBox> <OK>OK</OK> <Cancel>キャンセル</Cancel> </DeleteTaskDlg> <TaskExistedRemindDlg> <Caption>タスクの重複</Caption> <Banner>タスクが存在しています。現在のタスクの進行状況:${TASK_PROGRESS}</Banner> <Redownload>再ダウンロード</Redownload> <Check>チェック</Check> <Download>ダウンロード</Download> <Cancel>キャンセル</Cancel> </TaskExistedRemindDlg> <LoadLinkDlg> <Caption>リンクを読み込み</Caption> <Banner>Bitcometはリンクを読み込んでいます。お待ちください......進行状況:${LOAD_LINK_PROGRESS}</Banner> </LoadLinkDlg> <ConfilctSoftwareDlg> <Banner>このシステムに"${CONFILCT_SOFTWARE}"を検出しました。そのため、BitCometは標準のダウンロードクライアントとして設定できません。もし、BitCometを標準のダウンロードツールに設定したい場合は、先にこのソフトウェアをアンインストールして下さい。</Banner> </ConfilctSoftwareDlg> <FileRenameDlg> <Caption>名前の変更</Caption> <OldPath>旧パス:</OldPath> <OldName>旧ファイル名:</OldName> <NewName>新ファイル名:</NewName> <InputRemind>新ファイル名を入力してください</InputRemind> <FileNameError>ファイル名には以下の文字は使用できません: \ / : * ? \ " < > |</FileNameError> <FileExisted>ファイルまたはフォルダが既に存在しています</FileExisted> <FileNotExist>ファイルまたはフォルダは存在していません</FileNotExist> </FileRenameDlg> <ImportAndExportDlg> <ImportCaption>インポート</ImportCaption> <ExportCaption>エクスポート</ExportCaption> <ImportBanner> この操作はバックアップファイルからタスクリストとグローバルなプログラム設定をインポートします。 バックアップファイルのインポート元を指定してください: </ImportBanner> <ExportBanner> この操作はバックアップファイルにタスクリストとグローバルなプログラム設定をエクスポートします。 バックアップファイルの書き出し先を指定してください: </ExportBanner> <ImportButton>インポート</ImportButton> <ExportButton>エクスポート</ExportButton> <TaskExistedMsg>タスクが存在しています。インポートに失敗しました。</TaskExistedMsg> <ExportFileExist>エクスポート先のファイルが存在しています。上書きしますか?</ExportFileExist> <ImportSucceed>インポートは成功しました</ImportSucceed> <ExportSucceed>エクスポートは成功しました</ExportSucceed> <ImportFailed>インポートは失敗しました</ImportFailed> <ExportFailed>エクスポートは失敗しました</ExportFailed> </ImportAndExportDlg> <ChangePasswordDlg> <Caption>パスワードの変更</Caption> <Banner>パスワードを変更することができます</Banner> <OldPassword>古いパスワード</OldPassword> <NewPassword>新しいパスワード</NewPassword> <ReTypePassword>新しいパスワード(確認)</ReTypePassword> <OldPasswordError>古いパスワードが違います</OldPasswordError> <ReTypePasswordError>新しいパスワードが一致しません</ReTypePasswordError> <ChangePasswordSucceed>パスワードを変更しました</ChangePasswordSucceed> <ChangePasswordEmpty>パスワードが空欄です。パスワードの変更を中止しました。</ChangePasswordEmpty> </ChangePasswordDlg> <LoginBitcometDlg> <Caption>ログイン</Caption> <Banner>ログインパスワードを入力してください</Banner> <Password>Password:</Password> <PasswordError>パスワードが違います。もう一度入力してください</PasswordError> <AppEixt>パスワードが違います。アプリケーションを終了します</AppEixt> </LoginBitcometDlg> <CustomizePriorityDlg> <Caption>ファイルのダウンロード順のカスタマイズ</Caption> <TaskName>タスク名:</TaskName> <CustomizeDownloadSequence>ダウンロード順のカスタマイズを有効にする</CustomizeDownloadSequence> <MoveUp>上へ</MoveUp> <MoveDown>下へ</MoveDown> <Tip>ワンポイント: Ctrl + ↑/↓ でハイライトされたファイルを時用下に移動することができます。 Ctrl + Home/End で先頭や末尾に移動します。</Tip> <DownloadSequence>順序</DownloadSequence> <FileName>ファイル名</FileName> <FileSize>サイズ</FileSize> <Progress>%</Progress> <CurrentPriority>現在の優先度</CurrentPriority> </CustomizePriorityDlg> <ED2KSearchDlg> <Caption>ED2Kリンクの検索</Caption> <Information>使い方のコツ: 一旦このファイルとの対応するED2Kリンクがわかれば、下記の「セット」ボタンをクリックして設定することができます。そうすると、BitCometはEDリソースからこのファイルを探してダウンロードすることができるようになります。</Information> <Help>ヘルプ</Help> <TaskName>タスク名</TaskName> <FileName>ファイル名</FileName> <KeyWord>キーワード</KeyWord> <FileSize>ファイルサイズ</FileSize> <SearchResult>検索結果</SearchResult> <ListFileName>ファイル名</ListFileName> <ListSize>サイズ</ListSize> <ListResource>リソース</ListResource> <ListSource>ソース</ListSource> <ListFileID>ファイルID</ListFileID> <FileHash>現在のファイルID</FileHash> <Close>閉じる</Close> <Apply>ED2Kリンクをセット</Apply> <Search>検索</Search> <Empty>空</Empty> <PluginError>eDonkeyプラグインが正しくインストールされていません!</PluginError> <KeywordTooMany>キーワードは最大11個です。</KeywordTooMany> </ED2KSearchDlg> <TorrentStatus> <Stop>停止</Stop> <Download>ダウンロード中...</Download> <Upload>アップロード中...</Upload> <Pause>一時停止</Pause> <ConnectTracker>トラッカーに接続中...</ConnectTracker> <ConnectPeer>ピアに接続中...</ConnectPeer> <Queued>待機中</Queued> <HashCheck>ハッシュ値を照合中...</HashCheck> <DownloadTorrent>Torrentファイルのダウンロード</DownloadTorrent> </TorrentStatus> <MultidownloadLinkView> <Connecting>接続中</Connecting> <Downloading>ダウンロード中</Downloading> <WaitForRetry>再試行待ち</WaitForRetry> <Stop>停止</Stop> </MultidownloadLinkView> <TaskPriority> <Highest>最高</Highest> <High>高</High> <Normal>標準</Normal> <Low>低</Low> <Lowest>最低</Lowest> </TaskPriority> <PeerInfo> <Local>ローカル</Local> <Remote>リモート</Remote> <UDP>NAT Traversal</UDP> <Connecting>接続中...</Connecting> <Connected>接続済み</Connected> <DisConnected>切断</DisConnected> <PersistentSeed>維持的なシード</PersistentSeed> <RegisteredUser>Registered User</RegisteredUser> <Myself>Myself</Myself> </PeerInfo> <FileInfo> <ReadWrite>読み/書き</ReadWrite> <Read>読み</Read> <DiskError>ディスクエラー</DiskError> <DiskFull>ディスク容量不足</DiskFull> <DiskAccessDenied>ファイルへのアクセスが禁止されています</DiskAccessDenied> <IoError>入出力エラー</IoError> <RenameError>ファイル名の変更ができません</RenameError> <DecodeError>デコードエラー</DecodeError> <VeryHigh>最高</VeryHigh> <High>高</High> <Normal>標準</Normal> <Banned>禁止</Banned> </FileInfo> <FileListInfo> <HTTPFTPNumNoSupport>サポートしていません</HTTPFTPNumNoSupport> <TaskFinished>[完了]</TaskFinished> <InputED2KLink>選択したファイルのED2Kリンクを入力してください:</InputED2KLink> <InputED2KLinkTitle>ED2Kリンクを入力</InputED2KLinkTitle> <InvalidED2KLink>無効なED2Kリンクです!</InvalidED2KLink> <ED2KLinkDismatch>ED2Kリンクのファイルサイズが一致しません!</ED2KLinkDismatch> <CopyLine>コピー(&C)</CopyLine> <CopyAll>全てコピー(&A)</CopyAll> </FileListInfo> <Chat> <OnlineUsers>ユーザー</OnlineUsers> <NickAnonymous>匿名</NickAnonymous> <ButtonSend>送信</ButtonSend> <SendToAll>全員に送信</SendToAll> <SendToUser>${NICK_NAME} だけに送信</SendToUser> <PM>PM</PM> <PromptDisabled>チャットが無効になっています。 オプション -> チャット でチャットを有効にしてください。</PromptDisabled> <PromptDisabledInTask>このタスクではチャットが無効になっています。 タスクのプロパティでチャットを有効にしてください。</PromptDisabledInTask> <PromptPMHelp>非公開メッセージ(PM)を送信するためには、ユーザー一覧からユーザー名をダブルクリックで選んでください。</PromptPMHelp> <PromptSendInterval>次のメッセージの送信まで、3秒間 お待ちください。</PromptSendInterval> <PromptCommandHelp>チャットコマンド一覧: /? /help : このヘルプを表示 /nick [ニック] : ニックネームの変更/表示 /clear : 履歴をクリア </PromptCommandHelp> <PromptNickChanged>新しいニックネーム: ${NICK_NAME}</PromptNickChanged> <PromptNickDisplay>ニックネーム: ${NICK_NAME}</PromptNickDisplay> <MessagePublic>${NICK_NAME}: </MessagePublic> <PmToOther>${NICK_NAME} へ発言: </PmToOther> <PmToMe>${NICK_NAME} から発言: </PmToMe> </Chat> <Options> <Title>オプション</Title> <TitleConnection>接続</TitleConnection> <TitleConnectionProxy>プロキシ</TitleConnectionProxy> <TitleTask>タスク</TitleTask> <TitleDownload>ダウンロード</TitleDownload> <TitleUpload>アップロード</TitleUpload> <TitleChat>チャット</TitleChat> <TitleAppearance>外観</TitleAppearance> <TitleAdvanced>高度な設定</TitleAdvanced> <TitleAdvancedExtension>拡張プロトコル</TitleAdvancedExtension> <TitleAdvancedConnection>接続の詳細</TitleAdvancedConnection> <TitleAdvancedIP>IPルール</TitleAdvancedIP> <TitleAdvancedDiskCache>ディスクキャッシュ</TitleAdvancedDiskCache> <TitleAdvancedTCPIPLimit>TCP/IP 制限</TitleAdvancedTCPIPLimit> <TitleKillVirus>ウイルスのチェック</TitleKillVirus> <TitleHTTPDownload>HTTP/FTP</TitleHTTPDownload> <TitleEDDownload>eDonkey</TitleEDDownload> <TitleBTDownload>BitTorrent</TitleBTDownload> <TitleAdvancedScheduler>スケジュール</TitleAdvancedScheduler> <TitleAdvancedPersistent>維持的シード</TitleAdvancedPersistent> <Connection> <GroupGeneral>全般</GroupGeneral> <GroupSchedule>タスクのスケジュール</GroupSchedule> <GlobalMaxConnections>全体の最大接続数:</GlobalMaxConnections> <GlobalMaxDownloadRate>全体の最大ダウンロード速度:</GlobalMaxDownloadRate> <GlobalMaxUploadRate>全体の最大アップロード速度:</GlobalMaxUploadRate> <MaxDownloadingTask>最大同時ダウンロード数:</MaxDownloadingTask> <RunNewTaskWhenDlBelow>ダウンロード速度がこの値以下なら、新しいタスクを自動的に開始する:</RunNewTaskWhenDlBelow> <RateNotice>警告: アップロードすればするほど、ダウンロード速度が上がりますが、 DSLユーザーの方はアップロード速度として回線の上り速度(実測値)より小さい値を設定してください。 さもないとダウンロード速度に悪影響を与えます。</RateNotice> <RateNoLimit>無制限</RateNoLimit> <GroupListenPort>ポート</GroupListenPort> <ListeningMode>監視ポート番号:</ListeningMode> <NoListeningMode>監視ポート無し (速度が非常に遅くなります)</NoListeningMode> <ChooseRandomPort>適当にポート番号を決める</ChooseRandomPort> <GlobalLimitDisableByScheduler>(スケジューラで設定して下さい)</GlobalLimitDisableByScheduler> </Connection> <Proxy> <GroupProxy>全般</GroupProxy> <GroupProxyAuth>認証</GroupProxyAuth> <ProxyType>プロキシの種類:</ProxyType> <ProxyServer>プロキシのURL:</ProxyServer> <ProxyPort>プロキシのポート:</ProxyPort> <ProxyAuthRequired>認証要求</ProxyAuthRequired> <ProxyUsername>ユーザー名:</ProxyUsername> <ProxyPassword>パスワード:</ProxyPassword> <ProxyForHttpOnly>HTTP接続のみにプロキシを使用します(トラッカーへの接続のみ)</ProxyForHttpOnly> </Proxy> <Task> <DefaultDownloadPath>標準のダウンロード先フォルダ</DefaultDownloadPath> <NewTaskNoPrompt>新しいタスクを追加するときに、タスクのプロパティを表示しない</NewTaskNoPrompt> <DefaultBtClient>標準のBitTorrentクライアントに設定する</DefaultBtClient> <DisableDownloadConfirmDlg>Torrentファイルのダウンロードの確認を無効にする</DisableDownloadConfirmDlg> <DeleteZeroSizeFileOnTaskRemove>タスクを削除するとき、空のファイルも削除する</DeleteZeroSizeFileOnTaskRemove> <OptimizeDownloadForPreview>ダウンロード戦略をプレビューに最適化する</OptimizeDownloadForPreview> <AddUnfinishedExtension>未完成のファイルに「.bc!」拡張子を付ける</AddUnfinishedExtension> <TorrentCache>Torrentファイルを退避する</TorrentCache> <AllocateFirst>ダウンロードを開始する前に、あらかじめディスク領域を割り当てる</AllocateFirst> <GroupWhenDownloadFinished>ダウンロードの完了</GroupWhenDownloadFinished> <HashCheckOnFinished>ダウンロードの完了時に、もう一度ハッシュ値を照合する</HashCheckOnFinished> <ShutdownWhenAllFinished>すべてのタスクが完了するか自動停止したときに、システムをシャットダウンする</ShutdownWhenAllFinished> <MaxUploadRatePerTask>タスクごとの最大アップロード速度</MaxUploadRatePerTask> <MinUploadRatePerTask>タスクごとの最小アップロード速度</MinUploadRatePerTask> <MinUploadRatePerSeedTask>シードタスクごとの最小アップロード速度</MinUploadRatePerSeedTask> <TaskDeleteConfirm>タスクの削除を確認する</TaskDeleteConfirm> <PlayPromptSoundWhenFinished>タスクが完了したときにサウンドで通知する</PlayPromptSoundWhenFinished> <AddP2PcacheTracker>ダウンロードの際、P2Pキャッシュサーバーに接続を許可する(ISPが対応している必要があります)</AddP2PcacheTracker> <EnableBtSearchP2SP>HTTP/FTPリソースを検索するために、サーバーへアクセスすることを許可する</EnableBtSearchP2SP> <AddP2PcacheTrackerTip> P2Pキャッシュは、BitTorrentのダウンロードするために、ISPのサポートが必要な技術です。 P2Pキャッシュサーバーに接続している間はタスクファイルの情報を転送する必要がありません。 詳しくは、 www.bitcomet.com をご覧下さい。 </AddP2PcacheTrackerTip> </Task> <Chat> <EnableChat>有効にする</EnableChat> <ChatNickName>ニックネーム</ChatNickName> </Chat> <Appearance> <GroupStartup>起動</GroupStartup> <StartupWithWindows>スタートアップに登録する(Windows起動時に自動的に起動)</StartupWithWindows> <AutoLoginPassport>自動的に BitComet Passport にログインする</AutoLoginPassport> <StartupAutoRunTask>起動時に前回終了時のタスクの状態を復元する(実行中だったタスクを再開)</StartupAutoRunTask> <StartupMinimized>起動時にタスクトレイに格納する</StartupMinimized> <StartupShowWeb>ウェルカムページを表示する</StartupShowWeb> <StartupWelcomeURL>ウェルカムページのURL</StartupWelcomeURL> <GroupRunning>実行中</GroupRunning> <MinimizeToTray>最小化でタスクトレイに格納する</MinimizeToTray> <TrayBalloonNotify>タスクトレイのバルーンチップを有効にする</TrayBalloonNotify> <TrayBalloonTimeOut>タスクトレイのバルーンチップの表示時間[秒]</TrayBalloonTimeOut> <AvoidSuspendMode>システムのスタンバイ/休止状態を回避する</AvoidSuspendMode> <AddMakerToExplorerRuntime>ファイルを右クリックして Torrent を作成できるようにする</AddMakerToExplorerRuntime> <EnableTorrentShare>Torrentの共有を有効にする</EnableTorrentShare> <MaxDisplayPeers>ピア一覧に表示する最大ピア数</MaxDisplayPeers> <MaxDisplayPeerSharedTorrent>ピア共有Torrentの最大表示数</MaxDisplayPeerSharedTorrent> <GroupExit>終了</GroupExit> <CloseToTray>閉じるボタンでタスクトレイに格納する</CloseToTray> <ConfirmExit>終了を確認する</ConfirmExit> <UrlOpenInBC>BitComet内でウェブページを開く</UrlOpenInBC> <ShowToolbarText>ツールバーのボタン名を表示する</ShowToolbarText> <ShowTaskSammary>Intro View を表示する</ShowTaskSammary> <ShowBctpImportDialog>BCリンクを開くときに確認ダイアログを表示する</ShowBctpImportDialog> <NoPopupMessage>BitCometのメッセージを1週間表示させない</NoPopupMessage> <DefaultTaskInfoPane>タスクの情報のデフォルト表示</DefaultTaskInfoPane> <GroupDelete>以下の操作の際に確認ダイアログを表示する</GroupDelete> <MoveToRecycle>ゴミ箱へ移動</MoveToRecycle> <MoveToRecycleAndDeleteFile>タスクをごみ箱へ移動し、ダウンロード済みのファイルを削除する</MoveToRecycleAndDeleteFile> <DeleteTaskOnly>タスクのみ削除</DeleteTaskOnly> <DeleteTaskAndFile>タスクとダウンロードしたファイルの削除</DeleteTaskAndFile> <ReserveInRecycleBin>タスクをごみ箱に保管しておく(&B)</ReserveInRecycleBin> <MinimizeToSystemTray>最小化してシステムトレイに格納</MinimizeToSystemTray> <ClickCloseButton>メインウインドウの「閉じる」ボタン</ClickCloseButton> <ClickMinimizeButton>メインウインドウの「最小化」ボタン</ClickMinimizeButton> <MinimizeDisable>無効</MinimizeDisable> <GUIRefreshInterval>表示のリフレッシュ間隔(秒)</GUIRefreshInterval> </Appearance> <UpdateCheck>起動時にアップデートを確認する</UpdateCheck> <BackupTrackersActiveTime>この時間内に接続できなければ、支援トラッカーを追加する[分]</BackupTrackersActiveTime> <BackupTrackers>支援トラッカー群のURL</BackupTrackers> <HashThreadLowPriority>ハッシュ値の照合処理の優先度を下げる</HashThreadLowPriority> <AddDhtAsBackupTracker>DHTネットワークを支援トラッカーとして追加する</AddDhtAsBackupTracker> <AutoCheckNetwork>ネットワークの状態を自動的に確認する</AutoCheckNetwork> <AutoCheckNetworkTooltip> ネットワークの設定をするため、WAN IP と正確なネットワーク接続 状態を取得します。 (BitComet サーバーに接続するのに必要です) </AutoCheckNetworkTooltip> <CheckSoftwareUpdate> <CheckSoftwareUpdateGroup>Check Software Update</CheckSoftwareUpdateGroup> <CheckSoftwareUpdateAuto>Check Software Update</CheckSoftwareUpdateAuto> <EveryWeek>every week</EveryWeek> <EveryMonth>every month</EveryMonth> <EveryQuarter>every quarter</EveryQuarter> <NeverCheck>never check</NeverCheck> </CheckSoftwareUpdate> <SubmitDownloadInfo>サービスの品質向上のためにタスクの統計情報を送信する</SubmitDownloadInfo> <EnableQueryTaskCommentInfo>Query task comment, snapshot info automatically</EnableQueryTaskCommentInfo> <SubmitVideoFileSnapshot>ダウンロード完了時に動画のSnapShotを登録する</SubmitVideoFileSnapshot> <SubmitDownloadInfoTooltip> タスクの統計情報をBitCometサーバーに送信することでサービスの品質向上にご協力ください。 必要な情報は、ハッシュ値とダウンロード速度です。 あなたのダウンロードしているファイルの内容は送信されません。 </SubmitDownloadInfoTooltip> <EnablePersistentSeeding>シードの維持機能を有効にする</EnablePersistentSeeding> <EnablePersistentSeedingTip>このオプションを有効にすることで、タスクをスタートさせることなく、完了したタスクをバックグラウンドでシードし続けることができるようになります。</EnablePersistentSeedingTip> <PersistentSeedingLimit>シードの維持機能のための合計のアップロードの速度制限</PersistentSeedingLimit> <BossKey>ボスが来た!キー(BitCometを画面上から隠し、密かに動作させます)</BossKey> <VerifyPassword>プログラムのスタート時のパスワードの確認</VerifyPassword> <ChangePassword>パスワードの変更</ChangePassword> <AutoDownload>指定されたフォルダのTorrentファイルを自動的に読み込む</AutoDownload> <FolderToMonitor>監視するフォルダ</FolderToMonitor> <AutoRecycleMemory>自動メモリリサイクル</AutoRecycleMemory> <DiskCache> <EnableSystemCache>Windowsのファイルキャッシュを有効にする(詳細はFAQを参照してください)</EnableSystemCache> <MinCacheSize>最小ディスクキャッシュ容量</MinCacheSize> <MaxCacheSize>最大ディスクキャッシュ容量</MaxCacheSize> <MinFreePhysMem>最小空き物理メモリ容量</MinFreePhysMem> <EnableReadCache>ディスク読み込みキャッシュを有効にする</EnableReadCache> <AutoResizeCache>指定範囲内でディスクキャッシュ容量を自動調整する</AutoResizeCache> </DiskCache> <AdvConnection> <EnableDHT>DHTネットワークを有効にする</EnableDHT> <EnableUPnP>UPnPポートマッピング機能を有効にする(XPのみ)</EnableUPnP> <EnableICSICF>NAT/ファイアウォールの設定をICS/ICFで有効にする(XPのみ)</EnableICSICF> <ReleasePortOnExit>終了時にNAT/ファイアウォールのポートを解放する(XPのみ)</ReleasePortOnExit> <EnableNATPassthrough>UDP経由のNAT Traversalを有効にする</EnableNATPassthrough> <SendBufferSize>ソケットの送信バッファ容量[Byte]</SendBufferSize> <SocketStartIntervalms>ソケットの開始間隔[m秒]</SocketStartIntervalms> <MaxTcpConnectionAttempts>TCP接続の最大試行数</MaxTcpConnectionAttempts> <GlobalConnectionsMax>全体の最大接続数</GlobalConnectionsMax> <ConnectionPerTaskMax>タスクごとの最大接続数</ConnectionPerTaskMax> <ConnectionPerTaskKept>タスクごとの最小接続数</ConnectionPerTaskKept> <PeerLogSize>最大ピアログ行数</PeerLogSize> <UpDownRatio>最大負担率(アップロード/ダウンロード)</UpDownRatio> <MinUploadRate>ピアごとの最小アップロード速度</MinUploadRate> <ProtocolEncrypt>プロトコルの暗号化(プロバイダーのBTプロトコルのブロックを無効化)</ProtocolEncrypt> <ServerMode>サーバーモードは、より多くの接続を実現しますが、特定の値を設定できません</ServerMode> <ArpCheatProtect>LANからのARPチート攻撃への保護を有効にする</ArpCheatProtect> <ArpCheatProtectTip>ローカルネットワーク内でのARPチート攻撃からあなたのコンピューターを守ります。攻撃者はあなたのネットワーク通信をこれ以上盗み見することはできません。</ArpCheatProtectTip> </AdvConnection> <TCPIPLimit> <Instruction>Windows XP SP2 にはTCP接続の同時試行数に制限があり、そのためにP2Pプログラムの利用にあたって問題が発生することがあります。この問題を回避するためにWindowsのシステムファイルである、TCPIP.SYS に変更を加えます。この操作は、あなたのシステムに問題を引き起こすことがあります。この設定が何を意味するか理解できるときだけ、変更してください。</Instruction> <Help>詳細のヘルプ</Help> <CurrentSystem>現在のOSのバージョン:</CurrentSystem> <TCPIPFileVersion>TCPIP.SYSのバージョン:</TCPIPFileVersion> <CurrentLimit>現在のTCP接続の同時試行数の制限値:</CurrentLimit> <SetLimit>新しいTCP接続の同時試行数の制限値(10-200):</SetLimit> <Apply>適用</Apply> <Notice>重要: TCPIP.SYSに変更を加えるため、Windowsのシステムファイル保護を一時的に変更を無効にします。オリジナルのファイルは"TCPIP.SYS.ORIGINAL"とリネームされます。</Notice> <FileUnrecognized>確認できません</FileUnrecognized> <OSUnrecognized>OSが判別できません。</OSUnrecognized> <FileVersionUnrecognized>ファイルのバージョンが判別できません。</FileVersionUnrecognized> <EnterCorretNum>数値は 10-200 の範囲にしてください</EnterCorretNum> <LimitSetSucceed>変更は成功しました。変更を反映するには、再起動をする必要があります。今すぐWindowsを再起動しますか?</LimitSetSucceed> <LimitSetFailed>TCPIP.SYSの変更に失敗しました。</LimitSetFailed> <OSNotSupport>現在のOSは変更がサポートされていません。</OSNotSupport> <FileNotSupport>このバージョンのTCPIP.SYSは変更がサポートされていません。</FileNotSupport> <FileContentError>ファイルの内容にエラーがあります。変更できません。</FileContentError> <SFCDisable>システムファイル保護を無効にする</SFCDisable> <CannotRebootOS>OSは自動的に再起動できません。ご自身で再起動してください。</CannotRebootOS> </TCPIPLimit> <Scheduler> <EnableScheduler>スケジュールを有効にする</EnableScheduler> <SchedulerTable>スケジュール</SchedulerTable> <Mon>月</Mon> <Tue>火</Tue> <Wed>水</Wed> <Thu>木</Thu> <Fri>金</Fri> <Sat>土</Sat> <Sun>日</Sun> <FullSpeed>高速</FullSpeed> <Limited>低速</Limited> <TurnOff>停止</TurnOff> <SchedulerSettings>スケジュールの設定</SchedulerSettings> <LimitUploadHigh>高速時のアップロード</LimitUploadHigh> <LimitDownloadHigh>高速時のダウンロード</LimitDownloadHigh> <LimitUploadLow>低速時のアップロード</LimitUploadLow> <LimitDownloadLow>低速時のダウンロード</LimitDownloadLow> <DisableDHT>停止時はDHTも無効にする</DisableDHT> <Help>ヘルプ</Help> <HelpText>スケジュールを使用して、各曜日の時刻ごとに帯域制限をすることができます。 高速/低速: 設定された帯域制限を行ないます。 停止: 全てのタスクを一時停止します。</HelpText> <Time>${DAY},${HOURFROM}:00-${HOURTO}:00</Time> </Scheduler> <IP> <EnableReportLanIp>トラッカーへローカルIPアドレスを報告する</EnableReportLanIp> <EnableIPFilterFile>IPフィルタファイル ipfilter.dat(eMule互換)を有効にする</EnableIPFilterFile> <MaxSessionPerIpAsDownloader>ピアごとのダウンロードタスクの最大セッション数</MaxSessionPerIpAsDownloader> <MaxSessionPerIpAsSeeder>ピアごとのアップロードタスクの最大セッション数</MaxSessionPerIpAsSeeder> </IP> <KillVirus> <SelectKillVirusProgram>ウイルス対策プログラム(*.exe)|*.exe||</SelectKillVirusProgram> <DownloadFinishKillVirus>ダウンロード後にウイルスチェックをする</DownloadFinishKillVirus> <KillVirusProgramPath>ウイルス対策プログラムのパス:</KillVirusProgramPath> <ExecParameter>実行パラメータ:</ExecParameter> <AllowFileExtName>対象拡張子:</AllowFileExtName> <DefaultSetup>自動検出</DefaultSetup> <Browse>参照...</Browse> <InspectRemind>あなたのシステム上には対応しているウイルス対策プログラムは見つかりませんでした。手動で設定してください。</InspectRemind> </KillVirus> <HTTPDownload> <AddIEContextMenu>BitCometのダウンロードコマンドをIEの右クリックメニューに追加する</AddIEContextMenu> <CaptureIEDownload>IE のダウンロードをフックする</CaptureIEDownload> <TryAgainInterval>エラー時の再試行間隔(秒)</TryAgainInterval> <TryAgainMaxCount>エラー時の最大再試行数</TryAgainMaxCount> <DefaultConnectionNumber>タスクごとの接続数の初期値</DefaultConnectionNumber> <ConnectionCacheSize>各接続ごとのキャッシュサイズ(KB)</ConnectionCacheSize> <TorrentAsBCTP>Torrentファイルのダウンロード後にBitTorrentダウンロードを開始する</TorrentAsBCTP> <IEMonitorFileType>IEでフックするファイル形式</IEMonitorFileType> <AutoGetFileSize>新しいタスクを追加したときに自動的にファイルサイズとサーバーのレジュームへの対応を確認する</AutoGetFileSize> <EnableClipboardMonitor>クリップボードモニターを有効にする</EnableClipboardMonitor> <AutoFillRefPage>参照元ページを自動的に入力する</AutoFillRefPage> <SetDefaultDownloadTool>BitCometをIEの標準のダウンロードツールにする</SetDefaultDownloadTool> </HTTPDownload> <BTDownload> <AutoStopTask>タスクの自動停止</AutoStopTask> <ConditionAutoStopTask>以下の条件の全てを満たしたときにタスクは自動的に停止します</ConditionAutoStopTask> <ShareRateGreatThan>負担率が設定値以上</ShareRateGreatThan> <SeedNumberGreatThan>シード数が設定値以上</SeedNumberGreatThan> <SeedTimeGreatThan>シード時間が設定時間以上(分)</SeedTimeGreatThan> <BTTask>BitTorrent タスク</BTTask> <ShowNumUnlimited>無制限</ShowNumUnlimited> </BTDownload> <EDDownload> <Introduce>BitCometのeDonkeyサポートは別ファイルのプラグインで提供されます。有効にしたあとBTタスクは自動的に同じファイルをeDonkeyネットワークからもダウンロードしようとします。</Introduce> <Help>詳細ヘルプ</Help> <PluginDetect>プラグインの状態</PluginDetect> <ClickToDownload>プラグインをダウンロード中</ClickToDownload> <Enable>eDonkeyプラグインを有効にする</Enable> <ListenPort>監視ポート</ListenPort> <RandomPort>ポートをランダムに選択</RandomPort> <Installed>インストールされています</Installed> <UnInstalled>アンインストール</UnInstalled> <Damaged>破損</Damaged> <OutOfDate>期限切れ</OutOfDate> <Notice>お知らせ</Notice> <Setup>設定</Setup> </EDDownload> </Options> <Common> <OK>OK</OK> <Cancel>キャンセル</Cancel> <Close>閉じる(&C)</Close> <True>真</True> <False>偽</False> <HashCheck>照合</HashCheck> <Ignore>無視</Ignore> <Auto>自動</Auto> <AutoDetect>自動検出</AutoDetect> <Enable>有効</Enable> <Always>常に</Always> <Disable>無効</Disable> <Browse>参照(&B)</Browse> <Unkown>不明</Unkown> <Loading>読み込み中…</Loading> <LoadFailed>読み込みに失敗しました!</LoadFailed> <Preview>[プレビュー]</Preview> <Post>コメント${POST_NUM}</Post> <Play>[再生]</Play> <Tip>ワンポイント</Tip> <DoNotAskAgain>今後確認しない</DoNotAskAgain> <DoNotTellAgain>今後確認しない</DoNotTellAgain> <DoNotShowAgain>今後表示しない</DoNotShowAgain> <Yes>はい(&Y)</Yes> <No>いいえ(&N)</No> <HelpLink>ヘルプのリンク</HelpLink> <Apply>適用</Apply> </Common> <Registry> <BitCometUnfinishedFile>BitComet 未完成のファイル</BitCometUnfinishedFile> <FileMaker>BitCometでTorrentを作成(&M)</FileMaker> <DirectoryMaker>BitCometでTorrentを作成(&M)</DirectoryMaker> <SearchBandName>BitComet 検索</SearchBandName> </Registry> <Message> <OpenFileFail>ファイルが開けません。</OpenFileFail> <InputFullPath>ファイルのフルパスを入力してください</InputFullPath> <PathNotExist>パスが存在しません</PathNotExist> <FileNotExist>ファイルが存在しません</FileNotExist> <FileAlreadyExist> 同じ名前のファイルがすでに存在しています。 以前ダウンロードが完了しなかった可能性があります。 「はい」でハッシュをチェックしてダウンロードを続行します。 「いいえ」でファイル名を変更してダウンロードします。 </FileAlreadyExist> <PathAlreadyExist> 指定されたパスはすでに存在しています。 以前にダウンロードが完了しなかったファイルが存在する可能性があります。 「はい」をクリックすると、ハッシュ値を照合してダウンロードを続行します。 「いいえ」をクリックすると、保存先のパスが変更できます。 </PathAlreadyExist> <PathEmpty>パスは空欄にできません</PathEmpty> <FileNameEmpty>ファイル名は空欄にできません</FileNameEmpty> <TorrentExisted>タスクがすでに存在しています!</TorrentExisted> <MultiDownloadTaskExisted>タスクがすでに存在しています。ダウンロードし直しますか?</MultiDownloadTaskExisted> <TorrentDecodeError>Torrentファイルを解析できません。Torrentファイルをもう一度ダウンロードしてください。</TorrentDecodeError> <TorrentDeleteInclFiles>タスクとダウンロードしたファイルを削除してもよろしいですか?</TorrentDeleteInclFiles> <TorrentDelete>タスクを削除してもよろしいですか? (ダウンロードしたファイルは保存されます)</TorrentDelete> <TorrentFolderNotExist>フォルダが存在しません: </TorrentFolderNotExist> <TorrentFileNameIncorrect>"${FILE_NAME}"はファイル名として不適切です</TorrentFileNameIncorrect> <InvalidPathCharacter>ファイル名には以下の文字を含むことができません: : * ? " < > |</InvalidPathCharacter> <InvalidDiskDriver>ディスクのドライバが不正です</InvalidDiskDriver> <FileLargerThan4GB>ファイルの大きさが4GBを超えています。保存先をNTFSドライブに変更してください。</FileLargerThan4GB> <ShutDownComputer> 現在、BitCometのすべてのタスクは完了するか停止されました。 このシステムは、数分以内に自動的にシャットダウンします。 </ShutDownComputer> <CancelShutDown>シャットダウンのキャンセル(&C)</CancelShutDown> <SearchResult>検索結果</SearchResult> <UnsupportedMediaFormat>プレビュー: サポートしていないファイル形式です!</UnsupportedMediaFormat> <UnsupportedWMV>WMV/ASF のプレビューができません。Windows Media Player 7.0 以降をインストールしてください。</UnsupportedWMV> <LackWMP>URLが開けません。Windows Media Player 7.0 以降をインストールしてください。</LackWMP> <LackRealPlayer>URLが開けません。RealOne Playerをインストールしてください。</LackRealPlayer> <PreviewBufferOkTitle>プレビューの準備が完了しました!</PreviewBufferOkTitle> <PreviewBufferOkText>プレビューするのに十分なデータを受信しました。プレビューを続けられます。</PreviewBufferOkText> <DhtConnect>DHT接続ノード: </DhtConnect> <DhtNotConnect>DHTは接続されていません</DhtNotConnect> <DownloadUrlLink>このURLリンクをダウンロードしますか?: </DownloadUrlLink> <NeedEnableDHT> DHTネットワークが無効なので、BCリンクをダウンロードできません! オプション -> 高度な設定 -> 接続の詳細 でDHTネットワークを有効にしてください。 </NeedEnableDHT> <TorrentDownloadFailed>失敗しました</TorrentDownloadFailed> <PreviewOpenErrText>動画の再生エラー! もしかすると必要な音声/動画コーデックがシステムにインストールされていないのかもしれません。</PreviewOpenErrText> <PreviewCodecWarning> BitComet はいくつかの必要なビデオコーデックがあなたのシステムにインストールされていないか、バージョンが古いことを検出しました。 この問題は、映像や音声が再生されなかったり、応答しなくなったり、クラッシュしたりするかもしれません。 補足:プレビューウインドウの不具合はダウンロードには影響を与えません。 よりよいプレビューのために私たちの推奨するメディアプレイヤーの Web サイトを訪問しますか? この警告を無視して継続するなら「No」をクリックしてください。 </PreviewCodecWarning> <PreviewRecommendMpcstar> MPCStarを使用してこのファイルを再生することをお勧めします。無料で、広告やアドウェアを含まない万能ビデオ・プレーヤーです。 MPCStarをインストールすれば、動画の再生やプレビューの時に、例えば画像が表示されない、音声が出ない、プログラムが無応答になる、 クラッシュするなどといったトラブルを避けることができます。 より良い再生/プレビューのために推奨するビデオ・プレーヤーのウェブサイトを訪問しますか? もし、この情報を無視して続行したい場合は、"いいえ"をクリックしてください。 [注意] BitComet日本語サポートサイトでは、VLC media playerやGOM Playerをお勧めしています。 </PreviewRecommendMpcstar> <PromptAddChannel>"${CHANNEL_NAME}" を BitComet チャンネルに追加しますか?</PromptAddChannel> <PromptDelChannel>"${CHANNEL_NAME}" を BitComet チャンネルから削除しますか?</PromptDelChannel> <PromptNewVersion>www.BitComet.com にアクセスして BitComet ${VERSION} の新機能を確認しますか?(英語)</PromptNewVersion> <PromptBCTPFormatError>BCリンクの形式エラー!</PromptBCTPFormatError> <PassportLoginned>ログイン中</PassportLoginned> <PassportLoginout>ログインしていません</PassportLoginout> <DownloadUsingBitcomet>リンク先を &BitComet でダウンロードする</DownloadUsingBitcomet> <DownloadAllUsingBitcomet>全てのリンクを BitComet でダウンロードする</DownloadAllUsingBitcomet> <DownloadVideoUsingBitcomet>すべての動画をBitCometでダウンロード</DownloadVideoUsingBitcomet> <DownloadParticularUsingBitcomet>特定のファイルをBitCometでダウンロード</DownloadParticularUsingBitcomet> <DownloadParticularVideo>動画のダウンロード</DownloadParticularVideo> <DownloadParticularPicture>画像のダウンロード</DownloadParticularPicture> <DownloadParticularPictureLink>リンク先の画像のダウンロード</DownloadParticularPictureLink> <DownloadParticularFlash>FLASHファイルのダウンロード</DownloadParticularFlash> <MoveFileQuery>ダウンロードしたファイルをカタログの保存先ディレクトリに移動しますか?: {$} </MoveFileQuery> <KillVirusPathEmpty>ウイルス対策ソフトのパスが指定されていません。いま設定しますか?</KillVirusPathEmpty> <KillVirusPathError>ウイルス対策ソフトのパスの設定が正しくないようです。いま設定を確認しますか?</KillVirusPathError> <FloatingWindowDefaultTip>リンクやTorrentファイルをこのウインドウにドラッグしてダウンロードを開始することができます。</FloatingWindowDefaultTip> <BcipUnknown>不明</BcipUnknown> <BcipDelecting>検出中</BcipDelecting> <BcipLan>ブロックされています: </BcipLan> <BcipWan>WAN: </BcipWan> <BcipTooltipUnknownTitle>灰色の表示</BcipTooltipUnknownTitle> <BcipTooltipLanTitle>黄色の表示</BcipTooltipLanTitle> <BcipTooltipWanTitle>緑の表示</BcipTooltipWanTitle> <BcipTooltipUnknown>監視ポートが接続できるか不明です。</BcipTooltipUnknown> <BcipTooltipLan>監視ポートに外部から接続できないようです。ファイアウォールやルーターの設定を確認してください。</BcipTooltipLan> <BcipTooltipWan>監視ポートに接続できました。ダウンロード速度の向上が期待できます。</BcipTooltipWan> <HttpFileNotExist>このタスクの保存先を変更しましたが、該当のファイルは存在していないようです。続行してもよろしいですか?</HttpFileNotExist> <FileNotExistForNewPath>タスクの保存先を変更しましたが、適切なファイルが存在していません。それでも続行しますか?</FileNotExistForNewPath> <DoYouUseBcBrowser>ウェブページの閲覧を高速化するためにBitCometリソースエクスプローラーでウェブページを閲覧しますか?</DoYouUseBcBrowser> <MsgZipErrCorrupt>バックアップファイルが破損しているか、BitCometのバックアップファイルではありません。インポートに失敗しました。</MsgZipErrCorrupt> <MsgTorrentDownloadAndShare>このTorrentファイルをダウンロードして、マイ共有リストに追加しますか?</MsgTorrentDownloadAndShare> <MsgTorrentDownload>このTorrentファイルをダウンロードしますか?</MsgTorrentDownload> <MsgTorrentDownloaded>Torrentファイルはダウンロードされました。タスクを表示しますか?</MsgTorrentDownloaded> <MsgNoResponding> BitCometは応答していないようです。プログラムを今すぐ終了しますか? </MsgNoResponding> <MsgOpenUnfinishedFile> このファイル "${FILENAME}" はダウンロードが完了していません。 それでもこのファイルを開きますか? </MsgOpenUnfinishedFile> <MsgStartDownloadTorrent> Torrentファイルをダウンロード開始: ${TASK_NAME} </MsgStartDownloadTorrent> <MsgFinishLaunch>ファイルのダウンロードが完了しました。${FILE_NAME}ファイルを開きますか?</MsgFinishLaunch> </Message> <LogMessage> <MDL_HTTP_REQUEST>${CONTENT}</MDL_HTTP_REQUEST> <MDL_HTTP_RESPONSE>${CONTENT}</MDL_HTTP_RESPONSE> <MDL_HTTP_NOTICE>${CONTENT}</MDL_HTTP_NOTICE> <MDL_START_CONNECT>${HOST_NAME_PORT}に接続中...</MDL_START_CONNECT> <MDL_CONNECT_SUCCESS>${HOST_NAME_PORT}への接続に成功</MDL_CONNECT_SUCCESS> <MDL_CONNECT_FAIL>${HOST_NAME_PORT}への接続に失敗</MDL_CONNECT_FAIL> <MDL_HTTP_REDIRECT>${REDIRECT_URL}へリダイレクト</MDL_HTTP_REDIRECT> <MDL_ERROR_WAIT_RETRY>エラー! 再試行まで ${DURATION_TIME} 秒お待ちください... </MDL_ERROR_WAIT_RETRY> <MDL_ERROR_BAD_REDIRECT_URL>リダイレクトURLが正しくないようです。タスクを停止します。</MDL_ERROR_BAD_REDIRECT_URL> <MDL_FTP_WAIT_WELCOME_INFO>ようこそメッセージを待っています...</MDL_FTP_WAIT_WELCOME_INFO> <MDL_CANCEL_BY_USER>ユーザーによりキャンセルされました</MDL_CANCEL_BY_USER> <MDL_BEGIN_READ_DATA>データ受信開始...</MDL_BEGIN_READ_DATA> <MDL_RECEIVED_BYTES>受信済 ${RECEIVING_BYTES_COUNT} バイト</MDL_RECEIVED_BYTES> <MDL_FILE_AUTOMATIC_RENAME>ダウンロードしているファイルの新しい名前: ${FILENAME} </MDL_FILE_AUTOMATIC_RENAME> <MDL_FILE_NOT_EXIST>ファイルは存在しません。タスクを停止します。</MDL_FILE_NOT_EXIST> <MDL_FTP_UP_INFO>${CONTENT}</MDL_FTP_UP_INFO> <MDL_FTP_DOWN_INFO>${CONTENT}</MDL_FTP_DOWN_INFO> <MDL_NO_WORK>作業はありません</MDL_NO_WORK> <MDL_WORKER_START>作業開始</MDL_WORKER_START> <MDL_WORKER_STOP>作業停止</MDL_WORKER_STOP> <MDL_START_QUERY_MIRRORS>ミラーの検索を開始</MDL_START_QUERY_MIRRORS> <MDL_FINDED_MIRRORS> ${COUNT} 個のミラーを発見しました。 ${ERROR_STRING}</MDL_FINDED_MIRRORS> <MDL_START_HTTP_SHARE_QUERY>ピアの検索開始</MDL_START_HTTP_SHARE_QUERY> <MDL_FINDED_HTTP_SHARES>${COUNT} 個のピアを発見しました。 ${INTERVAL} 秒ごとに再検索します。</MDL_FINDED_HTTP_SHARES> <MDL_NO_AVAILABLE_HTTP_SHARES>有効なピアが存在しません。</MDL_NO_AVAILABLE_HTTP_SHARES> <MDL_HTTP_SHARE_QUERY_FAILED>HTTP share query failed, ${ERROR_STRING}</MDL_HTTP_SHARE_QUERY_FAILED> <MDL_TASK_START>タスクの開始。</MDL_TASK_START> <MDL_TASK_CANCEL_BY_USER>タスクはユーザーによりキャンセルされました。</MDL_TASK_CANCEL_BY_USER> <MDL_TASK_COMPLETE>タスクの完了。</MDL_TASK_COMPLETE> <MDL_TASK_CRITICAL_ERROR>致命的なエラーが発生しました。タスクを停止します。</MDL_TASK_CRITICAL_ERROR> <MDL_DIFFERENT_SIZE>前回のダウンロード時とファイルサイズが異なります。アドレスが変更になったのかもしれません。</MDL_DIFFERENT_SIZE> <MDL_FILE_CHANGED>前回のダウンロード時とファイルが異なります。</MDL_FILE_CHANGED> <MDL_UNEXPECTED_STATUS_CODE>サーバーが予期せぬコードを返しました。</MDL_UNEXPECTED_STATUS_CODE> <MDL_URL_FORMAT_ERROR>URLの形式が不適切です</MDL_URL_FORMAT_ERROR> <MDL_CONNECTION_OUT_OF_RETRY>再試行回数超過</MDL_CONNECTION_OUT_OF_RETRY> <MDL_TASK_OUT_OF_RETRY>どのソースにも接続できませんでした。リトライ数の上限に達しました。</MDL_TASK_OUT_OF_RETRY> <MDL_CONNECTION_CLOSE>接続は閉じられました</MDL_CONNECTION_CLOSE> <MDL_CONNECTION_CLOSE_BY_SERVER>接続はサーバーにより閉じられました</MDL_CONNECTION_CLOSE_BY_SERVER> <MDL_QUERY_TRACK_START>ピアを検索</MDL_QUERY_TRACK_START> <MDL_QUERY_TRACK_SUCCESS>${COUNT}個のピアを発見しました</MDL_QUERY_TRACK_SUCCESS> <MDL_QUERY_TRACK_FAIL>ピアの検索は失敗しました ${ERROR_STRING}</MDL_QUERY_TRACK_FAIL> <MDL_REDOWNLOAD_ENTIRE_FILE>サーバーは切断されました。ダウンロードを再開しますが、サーバーはレジュームに対応していません。</MDL_REDOWNLOAD_ENTIRE_FILE> <MDL_DOWNLOAD_ONLY_FROM_MIRROR>オリジナルのリソースも有効ですが、ミラーからもダウンロードを試みます。</MDL_DOWNLOAD_ONLY_FROM_MIRROR> <MDL_HASH_FAILED_REDOWNLOAD>ファイルのハッシュ値の照合に失敗しました。再度ダウンロードします</MDL_HASH_FAILED_REDOWNLOAD> <MDL_ERROR_SERVER_ERROR>エラー発生: サーバーエラー (HTTP status code 5xx)</MDL_ERROR_SERVER_ERROR> <MDL_ERROR_UNEXPECTED_DISCONNECT>エラー発生: サーバーから予期せず切断されました</MDL_ERROR_UNEXPECTED_DISCONNECT> <MDL_ERROR_CONNECT_FAIL>エラー発生: サーバーに接続できません</MDL_ERROR_CONNECT_FAIL> <MDL_ERROR_REQUEST_ERRORS>エラー発生: HTTPリクエストエラー</MDL_ERROR_REQUEST_ERRORS> <MDL_ERROR_OTHER>エラー発生: その他のエラー</MDL_ERROR_OTHER> <MDL_ERROR_HTTP_SERVER_ERROR>エラー: HTTP ステータスコード: ${STATUS_CODE}, ${ERROR_REASON}</MDL_ERROR_HTTP_SERVER_ERROR> <MDL_ERROR_FTP_SERVER_ERROR>Error occurs: FTP cmd ${CMD_CODE} error, ${ERROR_REASON}</MDL_ERROR_FTP_SERVER_ERROR> <MDL_ERROR_FTP_FILE_NOT_EXIST>エラー: このFTPサーバーにはファイルが存在しません</MDL_ERROR_FTP_FILE_NOT_EXIST> <MDL_HASHSET_VERIFY_BEGIN>ハッシュ値の照合の開始</MDL_HASHSET_VERIFY_BEGIN> <MDL_HASHSET_VERIFY_SUCCEED>ハッシュ値の照合は成功しました: ファイルは正常</MDL_HASHSET_VERIFY_SUCCEED> <MDL_HASHSET_VERIFY_FAILED>ハッシュ値の照合は失敗しました: 部分的なデータエラー</MDL_HASHSET_VERIFY_FAILED> <MDL_HASHSET_VERIFY_FAIL_REASON>ハッシュ値の照合は失敗しました: ${FAIL_REASON}</MDL_HASHSET_VERIFY_FAIL_REASON> </LogMessage> <ConnectionListText> <ConnectionFormat>接続 ${INDEX}</ConnectionFormat> </ConnectionListText> <RSSList> <Title>タイトル</Title> <Date>日付</Date> <Author>著者</Author> <Category>カテゴリ</Category> <Description>コメント</Description> <Downloading>ダウンロード中...</Downloading> <DownloadFail>ダウンロード失敗!</DownloadFail> <XmlFileCorrupt>XMLの解析に失敗しました!</XmlFileCorrupt> <Parsing>XMLの解析中...</Parsing> <Browser>ブラウザで開く</Browser> </RSSList> <ShareTorrentList> <Downloaded>ダウンロード済み</Downloaded> <SharedOrNot>共有</SharedOrNot> <Category>カテゴリ</Category> <Title>タイトル</Title> <Size>サイズ</Size> <Search>コンテンツ</Search> <Comment>コメント</Comment> <Snapshot>Snapshot</Snapshot> <Rating>評価</Rating> <CreateTime>公開日</CreateTime> <ShareLink>BCリンク</ShareLink> <ShareDisabled>Torrent共有リストは無効になっています。オプションのダイアログで有効にすることができます。</ShareDisabled> <PeerShareNoTorrent>BitCometは現在、他のTorrent共有が有効になっているピアと接続していません。しばらくしてからおためし下さい。</PeerShareNoTorrent> <MyShareNoTorrent>現在、他のピアに共有しているBTタスクがありません。</MyShareNoTorrent> <Popular>人気</Popular> <VoteNum>投票数: ${VOTE_NUM}</VoteNum> <TaskNotExist>あなたが見ようとしたタスクは既に削除されています。もう一度ダウンロードしなおしますか?</TaskNotExist> <TipDownloaded>ダウンロード</TipDownloaded> <TipDownloading>ダウンロード中</TipDownloading> <TipShared>マイTorrent共有にあります</TipShared> <TipUnShared>非共有</TipUnShared> <TipUnDownloaded>未ダウンロード</TipUnDownloaded> <TipAlreadyShared>共有</TipAlreadyShared> <TipDownloadedBefore>以前にダウンロード済</TipDownloadedBefore> <Unknown>不明</Unknown> </ShareTorrentList> <ShareTorrentFrame> <Help>ヘルプ</Help> <Filter>フィルタ</Filter> <SearchPeer>ピアを検索</SearchPeer> <Search>移動</Search> <DeleteHistory>履歴の項目を削除</DeleteHistory> <ShareAllTorrent>すべてのTorrentを共有</ShareAllTorrent> <Unaccountable>以下のコンテンツは、接続したTorrent共有をしているピアにより自動的に生成されたものです。コンテンツの供給元はBitCometとはなんら関係がありません。</Unaccountable> <AutoRefresh>自動更新</AutoRefresh> <Category>カテゴリ</Category> <All>すべて</All> <Programs>プログラム</Programs> <Video>動画</Video> <Music>音楽</Music> <Pictures>画像</Pictures> <Other>その他</Other> </ShareTorrentFrame> <RssFrame> <RssPage> <ReadAll>すべて読む</ReadAll> </RssPage> <ToolBar> <Address>URL:</Address> <TipPre>戻る</TipPre> <TipNext>進む</TipNext> <TipStop>停止</TipStop> <TipRefresh>更新</TipRefresh> <TipFillScreen>最大化/最小化(F11)</TipFillScreen> <TipOpenInBrowser>ブラウザで開く</TipOpenInBrowser> <TipAddress>URL</TipAddress> <Category>カテゴリ:</Category> <Search>検索</Search> <Pages>ページ:</Pages> <SearchKeyEmpty>検索キーワードは空白ではいけません。</SearchKeyEmpty> <TipPrePage>前のページ</TipPrePage> <TipNextPage>次のページ</TipNextPage> <TipFirstPage>先頭のページ</TipFirstPage> <TipLastPage>最後のページ</TipLastPage> <TipSearchGo>移動</TipSearchGo> <TipRssTitle>関連するページを開く: ${WEB_PAGE_TITLE}</TipRssTitle> <TipSwitchViewLayout>レイアウトを切り換える</TipSwitchViewLayout> <TipSearchPage>ページを検索する</TipSearchPage> </ToolBar> </RssFrame> <UPNP> <Disabled>無効</Disabled> <Working>動作中</Working> <Added>追加されました</Added> <Failed>失敗しました</Failed> <Released>解放されました</Released> <Unknown>IPアドレスを問い合わせしています</Unknown> </UPNP> <MainWebFrame> <DefaultTitle>BitCometリソースブラウザ</DefaultTitle> <ButtonWebGoBack>戻る</ButtonWebGoBack> <ButtonWebGoForward>進む</ButtonWebGoForward> <ButtonWebStop>停止</ButtonWebStop> <ButtonWebFresh>更新</ButtonWebFresh> <ButtonWebHome>Bitcometホームページ</ButtonWebHome> <ButtonMultipleView>マルチビュー</ButtonMultipleView> <BlankPageTitle>空白</BlankPageTitle> <SearchSideBar>検索</SearchSideBar> <AddToFavorites>お気に入りに追加(&A)</AddToFavorites> <OrganizeFavorites>お気に入りの整理(&O)</OrganizeFavorites> <DownloadVideo>ビデオのダウンロード</DownloadVideo> <ShowVideoHint>今後表示しない</ShowVideoHint> <VideoDetailHelp>詳細ヘルプ</VideoDetailHelp> </MainWebFrame> </Strings> <MainWebFrameMenu> <FileMenu MenuType="POPUP" display="ファイル(&F)"> <NewPage>新しいページ(&T)</NewPage> <NewWindow>新しいウインドウ(&N)</NewWindow> <SEPARATOR></SEPARATOR> <Exit>閉じる(&C)</Exit> </FileMenu> <ViewMenu MenuType="POPUP" display="表示(&V)"> <ViewToolBar>ツールバー(&T)</ViewToolBar> <ViewStatusBar>状態(&S)</ViewStatusBar> <SEPARATOR></SEPARATOR> <SideBarWindow>検索バーを残す(&L)</SideBarWindow> <SEPARATOR></SEPARATOR> <MultipleViewStyle>並べて表示(&M)</MultipleViewStyle> </ViewMenu> <FavoritesMenu MenuType="POPUP" display="お気に入り(&A)"> <AddToFavorites>お気に入りフォルダに追加(&A)</AddToFavorites> </FavoritesMenu> <HelpMenu MenuType="POPUP" display="ヘルプ(&H)"> <About>BitCometリソースブラウザについて(&A)</About> </HelpMenu> </MainWebFrameMenu> <CategoryRoot type="category"> <Video display="動画" type="category"></Video> <Music display="音楽" type="category"></Music> <Software display="ソフトウェア" type="category"></Software> <Picture display="画像" type="category"></Picture> </CategoryRoot> </BitComet>