<DiskDriverIsFull>Il disk driver [${DISK_DRIVER}] è pieno. Si prega di svuotare lo spazio su disco.</DiskDriverIsFull>
<TcpipLimitRemind>BitComet ha notato che i tuoi settaggi per le connessioni parziali TCP sono troppo limitate. Clicca qui per la patch</TcpipLimitRemind>
<EnableSearchForDownloadSource>Attiva la ricerca di risorse HTTP/FTP allo scaricamento</EnableSearchForDownloadSource>
<EnableSearchForDownloadSourcetTip>Attiva la ricerca di risorse HTTP/FTP allo scaricamento.</EnableSearchForDownloadSourcetTip>
<AllFileAlignToPiece>Allinea tutti i files al limite delle parti</AllFileAlignToPiece>
<AllFileAlignToPieceTip>Attenzione! Se si attiva quest'opzione per i piccoli files, verrà usato più spazio.</AllFileAlignToPieceTip>
<AlignByBlockSize>Allinea i grandi files (>1MB) al limite delle parti</AlignByBlockSize>
<AlignByBlockSizeTip>Attivando quest'opzione, aumenterà l'efficenza del download dei files selezionati del download dalle risorse HTTP/FTP.</AlignByBlockSizeTip>
<CalculateED2KLink>Calcola il link ED2K per ogni file</CalculateED2KLink>
<FileNotExist>Il file non esiste.</FileNotExist>
<FolderNotExist>La cartella non esiste.</FolderNotExist>
<SourceFileNotEmpty>Il file sorgente non pu├▓ essere vuoto!</SourceFileNotEmpty>
</TorrentMakerDlg>
<HttpMD5CheckDlg>
<Caption>Verify MD5 checksum</Caption>
<Progress>Progress</Progress>
<CalcResult>Current File MD5:</CalcResult>
<Input>Input MD5:</Input>
<Check>Verify</Check>
<ResultGroup>Verify Result</ResultGroup>
<Succeed>MD5 check succeed!</Succeed>
<Failed>MD5 check failed!</Failed>
<Invaild>Input MD5 checksum is invaild!</Invaild>
<IOError>File read failed!</IOError>
</HttpMD5CheckDlg>
<CheckSoftwareUpdateDlg>
<Caption>Software update check setting</Caption>
<ContentInfo>BitComet is now able to check your installed software and tell you if any new version is released. This service is free, and the only information it collected is a list of programs and their versions, along with the operating system details. Any personal information will NOT be collected.</ContentInfo>
<Information>Suggerimento: Una volta trovato il link ED2K corrispondente a questo file, esso può essere impostato cliccando sul pulsante "Imposta". In seguito, BitComet cercherà la fonte ED di questo file e lo scaricherà.</Information>
<Help>Guida</Help>
<TaskName>Nome Compito</TaskName>
<FileName>Nome File</FileName>
<KeyWord>Parola chiave</KeyWord>
<FileSize>Grandezza File</FileSize>
<SearchResult>Risultato Ricerca</SearchResult>
<ListFileName>Nome File</ListFileName>
<ListSize>Dimensioni</ListSize>
<ListResource>Risorsa</ListResource>
<ListSource>Fonte</ListSource>
<ListFileID>ID File</ListFileID>
<FileHash>ID File Attuale</FileHash>
<Close>Chiudi</Close>
<Apply>Imposta link ED2K</Apply>
<Search>Cerca</Search>
<Empty>Vuoto</Empty>
<PluginError>Il plugin eDonkey non è stato installato correttamente!</PluginError>
<KeywordTooMany>11 parole al massimo!</KeywordTooMany>
<GlobalMaxConnections>N.┬░ massimo di connessioni:</GlobalMaxConnections>
<GlobalMaxDownloadRate>Velocità massima di Download:</GlobalMaxDownloadRate>
<GlobalMaxUploadRate>Velocità massima di Upload:</GlobalMaxUploadRate>
<MaxDownloadingTask>Numero massimo di compiti simultanei:</MaxDownloadingTask>
<RunNewTaskWhenDlBelow>Autoavvia il seguente Compito se la velocità è inferiore a:</RunNewTaskWhenDlBelow>
<RateNotice>AVVISO: Per ottenere la massima velocità di Download è necessario evitare di soffocare l'Upload. Impostare il limite di velocità in Upload appena sotto la reale capacità.(Kb/8).</RateNotice>
<RateNoLimit>Illimitata</RateNoLimit>
<GroupListenPort>Porta in Ascolto</GroupListenPort>
<ListeningMode>Utilizza Porta:</ListeningMode>
<NoListeningMode>Disattiva Modalità "In ascolto" (la velocità sarà molto ridotta)</NoListeningMode>
<ChooseRandomPort>Scegli una Porta a caso</ChooseRandomPort>
<GlobalLimitDisableByScheduler>(Superseded dal Pianificatore)</GlobalLimitDisableByScheduler>
</Connection>
<Proxy>
<GroupProxy>Impostazioni Server Proxy</GroupProxy>
<SubmitDownloadInfo>Invia le informazioni statistiche del compito per migliorare la qualità del servizio</SubmitDownloadInfo>
<EnableQueryTaskCommentInfo>Query task comment, snapshot info automatically</EnableQueryTaskCommentInfo>
<SubmitVideoFileSnapshot>Inviare snapshot del file video a scaricamento completato</SubmitVideoFileSnapshot>
<SubmitDownloadInfoTooltip>
Aiutaci migliorare la qualità del servizio inviandoci le informazioni statistiche del
compito al server BitComet. Verranno inviate solo le informazioni sull'infohash e il
download. Le informazioni sul file in download non saranno rivelate.
</SubmitDownloadInfoTooltip>
<EnablePersistentSeeding>Attiva il seeding persistente</EnablePersistentSeeding>
<EnablePersistentSeedingTip>Attiva quest'opzione per fare da seed nei torrents terminati automaticamente in background senza avviare il compito.</EnablePersistentSeedingTip>
<PersistentSeedingLimit>Limite di upload per tutti i files in seeding persistente</PersistentSeedingLimit>
<BossKey>Imposta il Tasto Boss</BossKey>
<VerifyPassword>Verifica login password all'avvio del programma</VerifyPassword>
<ChangePassword>Cambia la password</ChangePassword>
<AutoDownload>Auto-scarica i files torrent nella cartella specificata</AutoDownload>
<FolderToMonitor>Cartella da monitorizzare</FolderToMonitor>
<AutoRecycleMemory>Ricicla automaticamente la memoria</AutoRecycleMemory>
<DiskCache>
<EnableSystemCache>Attiva il "Windows File Cache" (vedi le FAQ per ulteriori dettagli)</EnableSystemCache>
<MinCacheSize>Dimensione minima Cache Disco</MinCacheSize>
<ConnectionPerTaskMax>Numero massimo di connessioni per Compito</ConnectionPerTaskMax>
<ConnectionPerTaskKept>Connessioni mantenute per Compito</ConnectionPerTaskKept>
<PeerLogSize>Numero massimo di righe di log per Peer</PeerLogSize>
<UpDownRatio>Percentuale massima di condivisione (Upload/Download)</UpDownRatio>
<MinUploadRate>Velocità minima di Upload (per Peer) kB/s</MinUploadRate>
<ProtocolEncrypt>Protocollo criptato (evita i blocchi al protocollo BT)</ProtocolEncrypt>
<ServerMode>Modalità Server, supporta altre connessioni ma la velocità non è precisa</ServerMode>
<ArpCheatProtect>Protezione contro gli attacchi ARP dalla LAN</ArpCheatProtect>
<ArpCheatProtectTip>Protegge il tuo computer contro gli attacchi ARP nella rete locale, chi attacca non potrà eseguire lo sniff nel tuo traffico di rete</ArpCheatProtectTip>
</AdvConnection>
<TCPIPLimit>
<Instruction>Windows XP SP2 ha un limite alle connessioni parziali TCP, questo potrebbe causare qualche problema per i programmi P2P. è possibile cambiare le impostazioni predefinite qui, se si sa bene cosa si fa. Ricordati che il file di sistema (tcpip.sys) verrà modificato, questo potrebbe causare di problemi al tuo sistema.</Instruction>
<Help>Dettagli Aiuto</Help>
<CurrentSystem>Versione attuale del S.O.:</CurrentSystem>
<CurrentLimit>Limite attuale di connessioni parziali:</CurrentLimit>
<SetLimit>Nuovo limite di connessioni parziali (10-200):</SetLimit>
<Apply>Applica</Apply>
<Notice>Avviso Importante: Per poter modificare il file tcpip.sys, il Windows System File Protection verrà momentaneamente modificato. Il file originale sarà rinominato TCPIP.SYS.ORIGINAL.</Notice>
<DownloadFinishKillVirus>Scansione virus al completamento del download</DownloadFinishKillVirus>
<KillVirusProgramPath>Percorso del programma Anti-virus:</KillVirusProgramPath>
<ExecParameter>Parametro di esecuzione:</ExecParameter>
<AllowFileExtName>Estensione dei files su cui fare la scansione:</AllowFileExtName>
<DefaultSetup>Auto-rilevamento</DefaultSetup>
<Browse>...</Browse>
<InspectRemind>Un programma Anti-Virus non supportato è stato rilevato sul tuo sistema. Si prega di configurare le impostazioni manualmente.</InspectRemind>
</KillVirus>
<HTTPDownload>
<AddIEContextMenu>Aggiungi "Scarica con BitComet" nel Menu Contestuale di IE</AddIEContextMenu>
<CaptureIEDownload>Cattura tramite IE il file da scaricare</CaptureIEDownload>
<TryAgainInterval>In caso di errore riprova tra(sec)</TryAgainInterval>
<TryAgainMaxCount>N.┬░ max di tentativi in caso di errore</TryAgainMaxCount>
<DefaultConnectionNumber>N.┬░ di connessioni predefinite per ogni compito</DefaultConnectionNumber>
<ConnectionCacheSize>Dimensioni Cache per ogni connessione (kB)</ConnectionCacheSize>
<TorrentAsBCTP>Avvia il download BT dopo aver scaricato il file torrent</TorrentAsBCTP>
<IEMonitorFileType>Tipi di files da catturare in IE</IEMonitorFileType>
<AutoGetFileSize>Richiesta automatica delle dimensioni del file</AutoGetFileSize>
<EnableClipboardMonitor>Attiva il Monitoraggio negli Appunti</EnableClipboardMonitor>
<AutoFillRefPage>Completa la pagina di riferimento automaticamente</AutoFillRefPage>
<SetDefaultDownloadTool>Imposta Bitcomet come strumento predefinito di download di IE</SetDefaultDownloadTool>
</HTTPDownload>
<BTDownload>
<AutoStopTask>Ferma automaticamente il compito</AutoStopTask>
<ConditionAutoStopTask>Ferma automaticamente il compito secondo le seguenti condizioni</ConditionAutoStopTask>
<ShareRateGreatThan>Rapporto condivisione uguale o maggiore di</ShareRateGreatThan>
<SeedNumberGreatThan>Numero di Seed uguale o maggiore di</SeedNumberGreatThan>
<SeedTimeGreatThan>Tempo di seeding uguale o maggiore di (min)</SeedTimeGreatThan>
<BTTask>Compito BT</BTTask>
<ShowNumUnlimited>Illimitati</ShowNumUnlimited>
</BTDownload>
<EDDownload>
<Introduce>La rete eDonkey supportata in BitComet è provvista di un plugin a parte. Dopo averlo attivato, il compito BT cercherà di scaricare lo stesso file dalla rete eDonkey automaticamente.</Introduce>
<Help>Dettagli Aiuto</Help>
<PluginDetect>Stato del Plugin:</PluginDetect>
<ClickToDownload>Scarica il plugin</ClickToDownload>
<BcipTooltipUnknown>Lo stato di connessione della porta in ascolto è sconosciuto.</BcipTooltipUnknown>
<BcipTooltipLan>La tua porta in ascolto non pu├▓ essere raggiunta dai peers, controllare la configurazione del Firewall e del Router NAT.</BcipTooltipLan>
<BcipTooltipWan>La tua porta in ascolto può essere raggiunta dai peers, così avrai una migliore velocità di download.</BcipTooltipWan>
<HttpFileNotExist>Si vuole cambiare il percorso di questo compito, per├▓ il file corrispondente non esiste, si desidera ancora continuare?</HttpFileNotExist>
<FileNotExistForNewPath>è stata cambiata la posizione del salvataggio di questo compito, ma il file corrispondente non esiste. Sicuro di voler continuare?</FileNotExistForNewPath>
<DoYouUseBcBrowser>Si desidera vedere la pagina web nel BitComet Resource Explorer per velocizzarne il caricamento?</DoYouUseBcBrowser>
<MsgZipErrCorrupt>Siccome il file backup è corrotto o non è un file bc_bak, è impossibile importarlo!</MsgZipErrCorrupt>
<MsgTorrentDownloadAndShare>Si desidera scaricare questo file torrent, e aggiungerlo alla lista di condivisione?</MsgTorrentDownloadAndShare>
<MsgTorrentDownload>Si desidera scaricare questo file torrent?</MsgTorrentDownload>
<MsgTorrentDownloaded>Questo file torrent file è stato scaricato. Si desidera visualizzarne il compito?</MsgTorrentDownloaded>
<MsgNoResponding>
BitComet non risponde. Si desidera terminare adesso il programma?
</MsgNoResponding>
<MsgOpenUnfinishedFile>
Questo file "${FILENAME}" non è ancora stato finito di scaricare.
Si vuole lo stesso aprire questo file?
</MsgOpenUnfinishedFile>
<MsgStartDownloadTorrent>
Inizio download file torrent:
${TASK_NAME}
</MsgStartDownloadTorrent>
<MsgFinishLaunch>Scaricamento file completato. Si desidera aprire il file ${FILE_NAME}?</MsgFinishLaunch>
</Message>
<LogMessage>
<MDL_HTTP_REQUEST>${CONTENT}</MDL_HTTP_REQUEST>
<MDL_HTTP_RESPONSE>${CONTENT}</MDL_HTTP_RESPONSE>
<MDL_HTTP_NOTICE>${CONTENT}</MDL_HTTP_NOTICE>
<MDL_START_CONNECT>Connessione a ${HOST_NAME_PORT}...</MDL_START_CONNECT>
<MDL_CONNECT_SUCCESS>Connessione a ${HOST_NAME_PORT} completata.</MDL_CONNECT_SUCCESS>
<MDL_CONNECT_FAIL>Connessione a ${HOST_NAME_PORT} fallita.</MDL_CONNECT_FAIL>
<MDL_HTTP_REDIRECT>Reindirizzamento verso ${REDIRECT_URL}.</MDL_HTTP_REDIRECT>
<MDL_ERROR_WAIT_RETRY>Erros!
Wait for ${DURATION_TIME} seconds to retry...
</MDL_ERROR_WAIT_RETRY>
<MDL_ERROR_BAD_REDIRECT_URL>URL di reindirizzamento errato, compito fermato.</MDL_ERROR_BAD_REDIRECT_URL>
<MDL_FTP_WAIT_WELCOME_INFO>Attendere il messaggio di benvenuto...</MDL_FTP_WAIT_WELCOME_INFO>
<ShareAllTorrent>Condividi tutti i torrents</ShareAllTorrent>
<Unaccountable>Il seguente contenuto è creato automaticamente dai peers a cui sei connesso per condividere i torrents. La fonte di questo contenuto non ha alcuna relazione con BitComet.</Unaccountable>
