PC World 2008 May/PCWorld_2008-05_cd.bin/Audio-video/aimp/aimp_2.11.exe/Langs/japanese.lng

Text (UTF-16) | 2008-03-11 | 32KB | 919 lines

[FILE]
AUTHOR=Tilt
Icon=0000010001001010000001001800680300001600000028000000100000002000000001001800000000004003000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4ECECECE8E8E8E4E4E4E0E0E0DBDBDBD6D6D6D1D1D1CCCCCCC6C6C6BFBFBFB9B9B9B2B2B2ABABABA4A4A4A4A4A4A4A4A4EFEFEFECECECE8E8E8E4E4E4E0E0E0DBDBDBD6D6D6D1D1D1CCCCCCC6C6C6BFBFBFB9B9B9B2B2B2ABABABA4A4A4A4A4A4F2F2F2EFEFEFECECECDEDEE7C8C8E4A2A2E39191E18D8DDD9797D8B2B2CFC1C1CABFBFBFB9B9B9B2B2B2A4A4A4A4A4A4F5F5F5F2F2F2EFEFEFCECEEB9898EC5656F13A3AF23838F04F4FE98686DBB2B2CFC6C6C6BFBFBFB9B9B9A4A4A4A4A4A4F7F7F7F5F5F5F2F2F2B1B1F35B5BF61D1DFA0B0BFB0A0AFB1919F74F4FE99797D8CCCCCCC6C6C6BFBFBFA4A4A4A4A4A4F9F9F9F7F7F7F5F5F5A7A7F74242FA0C0CFC0101FC0101FC0A0AFB3838F08D8DDDD1D1D1CCCCCCC6C6C6A4A4A4A4A4A4FBFBFBF9F9F9F7F7F7A8A8F94343FB0C0CFC0101FC0101FC0B0BFB3A3AF29191E1D6D6D6D1D1D1CCCCCCA4A4A4A4A4A4FDFDFDFBFBFBF9F9F9B7B7F96060FA1F1FFB0C0CFB0C0CFB1D1DFA5656F1A2A2E3DBDBDBD6D6D6D1D1D1A4A4A4A4A4A4FEFEFEFDFDFDFBFBFBDCDCF9A5A5FA5F5FFA4141F94040F85A5AF59797ECC8C8E4E0E0E0DBDBDBD6D6D6A4A4A4A4A4A4FEFEFEFEFEFEFDFDFDF0F0F9DBDBF9B5B5F8A3A3F4A2A2F1AEAEF0CECEEBDEDEE7E4E4E4E0E0E0DBDBDBA4A4A4A4A4A4FFFFFFFEFEFEFEFEFEFDFDFDFBFBFBF9F9F9F7F7F7F5F5F5F2F2F2EFEFEFECECECE8E8E8E4E4E4E0E0E0A4A4A4A4A4A4FFFFFFFFFFFFFEFEFEFEFEFEFDFDFDFBFBFBF9F9F9F7F7F7F5F5F5F2F2F2EFEFEFECECECE8E8E8E4E4E4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF0000
Name=Japanese (Jpn)
VersionID=2110

[CONTEXT]
0=再生
1=再生リストを開く
10=AIMP でタグを編集
15=再生リストに追加
2=コンバーターで開く
3=タグエディタで開く
6=AIMP コンテキストメニュー
7=AIMP で再生
8=AIMP の再生リストで開く
9=ファイルを AIMP で変換

[MSG]
1=新規再生リスト
2=名前を入力
3=再生エラー
4=この操作でファイルはハードディスクから削除されます! 続行しますか?
5=(無効)
6=ファイルまたはフォルダがみつかりません!
7=トレイに最小化
8=メインウィンドウを表示
9=リネーム
10=音量
11=位置
12=再生
13=最初から再生
14=一時停止
15=リピート
16=シャッフル
17=ON
18=OFF
19=このホットキーは既に他のアプリケーションに割り当てられています
20=マルチメディアキーを使用しますか?
22=検索の完了!
23=名前を入力:
24=常に手前に表示
25=すべての設定をクリアしますか?
26=警告! エンコーダー %s の初期化に失敗
27=警告! デコードファイル %s がみつかりません
28=データベースに接続しています...
29=フォルダ %s は存在しません
30=データベースへの接続エラー
31=また操作が完了していません! 終了しますか?
32=ファイルは現在変換中です...
33=デフォルトとして使用
34=周波数:
35=チャンネル
36=VBR を使用
37=ビットレート
38=モード:
39=品質
40=最低
41=最高
42=形式:
43=(デフォルト)
44=速度
45=バランス
46=接続しています...
47=ラジオストリームの録音
48=名前
49=このファイルはAIMP Classic's のプラグインではありません
50=このキーは既に使用されています!
51=指定時間に移動:
52=形式に誤りがあります
53=新しいバージョンが利用可能です。今すぐダウンロードしますか ?
54=インフォメーションを取得できません
55=現在のステータス:
56=ハードディスクの容量が不足しています!
57=すべてのパラメータが満たされていません!
58=録音中...
59=一時停止
60=入力:
61=出力:
62=スキップ:
63=空き容量:
64=ディスクの上のサイズ:
65=圧縮:
66=新規フォルダ
67=現在のサイズ:
68=開く
69=保存
70=キャンセル
71=サブディレクトリも含める
72=ファイルの種類
74=カウント:
75=テンプレート
76=現在のファイル:
77=自動検出
78=新しいファイル:
79=不透明度
80=プレビュー
81=歌詞:
82=ジャンプ
83=著作権:
84=WMA には、サイズが 60 KB以上のイメージを含むことは出来ません
85=新しいファイルのみ追加
86=コピー
87=貼り付け
88=切り取り
89=ソース
90=目的地
91=タグが見つかりません。 ファイルはリネームされません
92=ESC でキャンセル
93=マルチユーザーモード
94=シングルユーザーモード
95=このウィザードで、アプリケーションの構成設定を行います
96=再生リストの保存形式
97=前回 閉じられた時の状態を復元する
98=トレイコントロールモードの切替
99=デザイン:
100=アルバム:
101=URL:
102=アーティスト:
103=タイトル:
104=コメント:
105=ジャンル:
106=タグを除去
107=年:
109=アーティストで
108=アルバムで
110=年で
111=ジャンルで
112=<なし>
113=実行!
114=本当にライブラリからすべてのファイルを削除しますか?
115=所要時間
116=ファイル
117=再生
118=追加
119=レーティング
120=再生リスト一覧
121=
122=閉じる
123=ファイルをコピー
124=タグエディタで開く

[AIMP2]
Action1=バージョン(&A)
Action12.h=再生リスト: タグを編集
Action12=タグを編集
Action13=前のプレイリストを再生
Add2Queue=キューに追加
AddBkAct.h=ブックマークに追加
AddFiles.h=ファイルを追加
AddFiles=ファイル
AddFolder.h=フォルダを追加
AddFolder=フォルダ
AddPlaylist.h=再生リストに追加
AddPlaylist=再生リスト
AddURL.h=URLを追加
AudioConv_.h=ユーティリティ: オーディオ変換
AudioConv_=オーディオ変換
AudioConverter.h=送る: オーディオ変換
AudioConverter=オーディオ変換
AutoShutdown.h=設定: 自動シャットダウン
AutoShutdown=自動シャットダウン
B1=Button1
CategoryMenu=カテゴリ
CategoryOptions=構成設定
ClearPls=再生リストをクリア
ClearQueue=キューをクリア
CloseApp.h=プログラムの終了
CloseBtn.h=終了
ClosePls=再生リストを閉じる
CM_DEL=再生リストから除去
CM_Find=新しいファイルの検索
CM_SEL=選択
CopyInfoAct.h=ファイル情報をクリップボードにコピー
CountLabel.h=再生リストのファイル数
CurFileInfo.h=プレイヤー: 現在のファイル情報
CurFileInfo=ファイル情報
Del_all.h=すべてのファイルを除去
Del_all=すべて除去
Del_bad.h=存在しないファイルを除去
Del_bad=存在しないものを除去
Del_CurRecycle=現在再生中のファイルを削除
Del_NonSel.h=選択していないファイルをすべて除去
Del_NonSel=選択を除いてすべてを除去
Del_off.h=無効なファイルを除去
Del_off=無効なものを除去
Del_offRecycle=無効なファイルを物理的に削除
Del_poftor.h=重複ファイルを除去
Del_poftor=重複するものを除去
Del_Recycle.h=選択を物理的に削除
Del_Recycle=選択されたファイルを物理的に削除
Del_Sel.h=選択されたファイルを除去
Del_Sel=選択されたファイルを除去
DSP1=サウンドエフェクト
DSPBtn.h=サウンドエフェクト(表示/非表示)
DSPCfg.h=DSP-プラグインの設定
DSPCtrls.h=DSP-プラグインを有効化
EQBtn.h=イコライザー(表示/非表示)
ExFromQueue=キューから除外
File2Clipbrd.h=再生リスト: クリップボードにコピー
FileFolder=含まれているフォルダを開く
FileInfo_=ファイル情報
FindFull.h=拡張検索
FindFull=拡張検索
FindNext=続行
FindQuick=クイック検索
Fullscreen=全画面
HelpBtn=ヘルプ
Hotkeys.h=オプション: ホットキー
Hotkeys=ホットキー
InsAfterCur=現在の曲の後に移動
itmEQPos=イコライザーを左側に表示
Jump2begin.h=再生リストの最初に移動
Jump2end.h=再生リストの最後に移動
Jump2time=指定時間に移動
Langs.h=オプション: 言語
Langs=言語
LeftPos.h=少し後に移動
LengthLabel.h=再生リストのすべてのファイルの所要時間
MenuBtn.h=メインメニュー
ML=オーディオライブラリ
N21=ファイルを送る
N22=トレイ
N31=視覚効果モード
N35=ウィンドウを表示
N36=イコライザー
N37=視覚効果ウィンドウ
N38=(すべて隠す)
N40=視覚効果
N41=スキン
N43=ヘルプ
N47=閉じる
N56=ユーティリティ
N57=閉じる
N6=再読み込み
N70=ホットキーを無効化
N75=ユーティリティ
N79=現在の表示
N80=設定を読み込む
N81=設定を保存
N83=デフォルト設定
N90=プレイヤー
N91=再生/一時停止
N92=停止
N93=ファイルを追加
N95=前のトラック
N96=次のトラック
N98=音量
Na10nazad.h=10 後に移動
Na10vpered.h=10 前に移動
NewPls=新規再生リスト
Next_.h=1 前に移動
Next_=1 トラック進む
NextBtn.h=次のファイル
NextPlaylist.h=再生リスト: 次へ
Normal.h=標準画面
Normal=標準
OpenFiles.h=プレイヤー: ファイルを開く(複)
OpenFiles=ファイルを開く
OpenPls=再生リストを開く
OpnAct.h=ファイルを開いて再生
OpnDir=フォルダを開く
Options=オプション
PauseBtn.h=再生
PL=再生リストを表示/非表示
Play_Pause=再生/一時停止
PlayBackMode.h=プレイヤーモード
PlayBtn.h=再生
PlayCurrentTrack.h=選択されたファイルを再生
PlayCurrentTrack=再生
PlayPauseAct.h=開始/一時停止
PlsBtn.h=再生リストの表示/非表示
Plugins.h=オプション: プラグイン
Plugins=プラグイン
Prev_.h=1 後に移動
Prev_=1 トラック戻る
PrevBtn.h=前のファイル
PrevPlaylist.h=再生リスト: 前へ
QueryQueueMan.h=キューの管理
QueryQueueMan=キュー
RadioCap.h=プレイヤー: ラジオを録音 (on/off)
RadioCap=ラジオを録音
Recorder.h=ユーティリティ: サウンドレコーダー
Recorder=サウンドレコーダー
RenamePLS=再生リストをリネーム
RepeatAct.h=リピート (On/Off)
RightPos.h=少し前に移動
SavePls=再生リストを保存
SelAll.h=すべて選択
SelAll=すべて選択
SelNone.h=すべて解除
SelNone=選択をクリア
SelOutDir.h=送る: 参照...
SelOutDir=選択
Send2Pls.h=送る: 別の再生リスト
Send2Pls=別の再生リストに送る
ShuffleAct.h=シャッフル (On/Off)
SizeLabel.h=再生リストのすべてのファイルの合計サイズ
Skins.h=オプション: スキン
Skins=スキン
SortByArtist.h=ソート: アーティストで
SortByArtist=アーティストでソート
SortByDuration.h=ソート: 長さで
SortByDuration=長さでソート
SortByFName.h=ソート: フォルダで
SortByFName=フォルダでソート
SortByTitle.h=ソート: タイトルで
SortByTitle=タイトルでソート
SortInvert.h=ソート: 反転
SortInvert=反転
SortRandomize.h=ソート: ミックス
SortRandomize=ミックス
StayOnTop2.h=常に手前表示 (On/Off)
StayOnTop2=常に手前に表示
Stop.h=再生を停止
StopAtEnd.h=現在のファイルの後の再生を停止
Stopbtn.h=停止
TagEditor.h=送る: タグエディタへ
TagEditor_.h=ユーティリティ: タグエディタ
TagEditor_=タグエディタ
TagEditor=タグエディタ
TL=トラックリストを保存
ToTrayAct.h=トレイに退避
ToTrayBtn.h=トレイに最小化
TrayCotnrol=トレイコントロールを隠す
Utils.h=ユーティリティ
VisNext_.h=次の視覚効果
VisPrev_.h=前の視覚効果
VisualBtn.h=視覚効果メニュー
VolMinus.h=音量: -
VolPlus.h=音量: +
VolumeDown.h=音量 -
VolumeMute.h=プレイヤー: 音量 on/off
VolumeUp.h=音量 +

[PLS]
N17=ファイルを送る
N20=除去
N22=有効
N23=無効
N3=追加
N36=ブックマーク
N37=追加
N39=編集
N7=移動

[DropForm]
B1=Ok
CB1=確認しない
RG1=ドラッグドロップ

[Options.MOBox]
i[0]=(なし)
i[1]=再生/一時停止
i[2]=ファイルを追加

[Options]
AnimCheck=ヒント情報のアニメーション
AppAnimT=タスクバーに情報を表示
AutoNormalize=音量の自動正規化
B1=選択
B10=デフォルト
B11=すべて有効
B12=すべて無効
B13=フォントを選択
B14=フォントを選択
B15=背景色
B16=フレームの色
B17=適用
B18=適用
B19=適用
B2=説明
B22=説明
B3=説明
B4=説明
B5=編集
B6=除去
B7=スキーム
B8=編集
B9=除去
BitBtn1=デフォルト
BitBtn3=閉じる
BitBtn4=適用
BitBtn5=適用
BMCheck=ブックマークを、新たな再生リスト"BookMarks"として開く
CB1=ユーザーに確認
CB10=現在のファイル情報を再生時に表示
CB11=先読みバッファ標準モードを使用
CB12=オーディオ CD
CB13=マウスが重なった時にファイル情報を表示
CB14=トレイアイコンを常に表示
CB15=追加されたファイルをすぐに再生する
CB16=オーディオファイル
CB17=再生リスト
CB18=ディスプレイのパワーオフを防止
CB19=すぐに再生する
CB2=スキンに定義されたフォントを使用
CB20=起動時にスプラッシュ画面を表示
CB21=常に手前に表示
CB22=マルチユーザーモード
CB23=エクスプローラのコンテキストメニューに統合
CB24=CD/DVD 自動起動メニューに統合
CB25=ホットキーを無効
CB26=バルーンヒントを有効
CB27=フェード効果を使用
CB28=アニメーションを有効化
CB29=再生リストを自動保存(推奨)
CB3=外部ファイルパスを保存 (推奨)
CB30=ボタンのフェード効果を有効
CB31=再生リストのタイトルのスクロールを有効
CB32=トラックのジャンル自動調整を有効
CB33=タスクバーに表示しない
CB35=Winamp をエミュレート
CB36=フェードを使用
CB4="デフォルト" 再生リストを保存しない
CB5=トレイに最小化
CB6=ファイル追加時に再生リストを自動的にスキャン
CB7=再生リストのファイルがひとつの時のリピートを無効
CB8=再生リストの名前を確認しない
CB9=開いたファイルをすぐに再生する
cbAnimEQ=イコライザーのアニメーションを無効
chPlsAnim=再生リストウィンドウのアニメーション
DelQues=ファイルの削除前に確認
GB1=先読みバッファ標準モード
GB10=デバイス情報
GB11=録音形式
GB14=リスト表示
GB15=クリップボードに書式をコピー
GB2=再生リストの書式
GB3=スクロール表示行の書式
GB4=ポップアップバーの書式
GB5=スクロールバー
GB6=音量
GB7=全画面表示時の先読みバッファ
GB8=ファイルの種類を選択
GB9=速度
gbUserSort=テンプレート書式
GlobalVolumeCtrl=グローバル音量制御
hdr1=番号
hdr2=時間
Jmp2Track=次のトラックにジャンプ
L1=ドラッグドロップ
L10=スクロール表示行の速度:
L11=ミリ秒
L13=ホットキー設定
L14=ホットキーで位置を変更
L15=秒
L16=ホットキーで音量を変更
L18=ウィンドウのアクティブ時に利用可能なローカルホットキー
L19=トレイ格納時に利用可能なグローバルホットキー
L2=再生リスト
L20=自動
L21=視覚効果の速度
L22=画面の更新
L23=ミリ秒
L24=先読みバッファ構成
L25=サイズ:
L28=サイズ:
L29=マウスコントロール
L3=再生リストの保存
L30=シングルクリック:
L31=ダブルクリック:
L32=ミドルクリック:
L33=ファイル情報
L34=遅延時間:
L35=ミリ秒
L36=トレイアイコン
L37=使用するアイコン:
L38=データ形式
L39=AIMP へのファイル関連付け設定
L4=再生リストの保存先:
L40=ダブルクリックでファイルを開く
L41=その他
L42=自動起動
L43=統合
L44=ホットキーで速度を変更
L46=インフォメーション
L47=バルーンヒント
L48=AIMP2 言語
L49=言語パックを探す:
L5=プログラム起動時:
L50=作者:
L51=バージョン:
L54=AIMP2 スキン
L55=スキンを検出:
L56=作者:
L57=名前:
L6=再生リスト終了時
L60=表示
L63=時間:
L64=サウンド出力デバイス:
L65=デバイスを検出:
L66=サウンドのフェード効果
L67=現在のサウンドデバイス:
L69=サウンドドライバ:
L7=ファイルを開く時
L71=スピーカーのサポート:
L73=EAX のサポート:
L75=効果の長さ:
L76=ミリ秒
L77=効果
L78=インターネットの接続構成
L79=タイムアウト:
L80=ミリ秒
L81=先読みバッファサイズ:
L82=ミリ秒
L83=ラジオの録音
L84=出力品質と入力ストリームの品質を同じにする
L85=保存フォルダ:
L87=バージョン:
L90=作者:
L91=ホームページ:
L93=サポート:
L98=プロキシ設定( [user:pass@]server:port )
L99=優先度:
Min2TaskBar=タスクバーに最小化:
MLAD=ファイルを自動的にオーディオライブラリに追加
MLOF=リムーバブルドライブからのみライブラリに追加
MLRS=ファイルの自動レーティングシステムを有効化
N2=保存
NewPlsStyle=新しい再生リストスタイル
NSSI=2 行目以降の情報を隠す
RG1=再生
RG2=動作
RG3=再生リスト
RG4=デフォルト動作
RG5=動作
RG6=自動起動の構成
ShowCat=カテゴリ別に分類
Split2Files=ファイルを分割
StatusInTray=トレイアイコンにステータスを表示
TrackListFmt=トラックリストの行書式
UseGradientFill=ヒント背景にグラデーションを使用

[Options.RadioGroup1]
i[0]=再生開始
i[1]=前回閉じた時の状態に切替
i[2]=なにもしない

[Options.RadioGroup2]
i[0]=次の再生リストに移動
i[1]=再生リストをリピート
i[2]=待機

[Options.RadioGroup3]
i[0]=新規再生リストを作成
i[1]=現在の再生リストに追加
i[2]=空の "デフォルト"再生リストに追加

[Options.TrayCmd]
i[0]=(無効)
i[1]=表示/非表示
i[2]=前面に移動
i[3]=ファイル情報
i[4]=AIMP の音量
i[5]=開始/一時停止
i[6]=ファイルを追加して再生

[Options.RadioGroup4]
i[0]=現在の位置にファイルを追加
i[1]=再生リストの最後にファイルを追加
i[2]=再生リストの最初にファイルを追加
i[3]=再生リストのファイルをシャッフル

[Options.ComboBox5]
i[0]=標準(インジケータ)
i[1]=逆転(インジケータ)

[Options.RadioGroup5]
i[0]=現在の再生リストにファイルを追加
i[1]=空の "デフォルト"再生リストに追加

[Options.RadioGroup6]
i[0]=無効
i[1]=現在のユーザー
i[2]=すべてのユーザー

[Options.ComboBox7]
i[0]=デスクトップ前面に表示
i[1]=デスクトップ下部に表示

[AIMPFontDialog]
B1=フォント
B2=フォント
B3=フォント
B4=適用
B5=色
B7=色

[HotKeyForm]
Close=閉じる
HK=ホットキー
OK=適用

[SearchForm]
CB1=タイトルで検索
CB2=アーティストで検索
CB3=アルバムで検索
CB4=ジャンルで検索
CB5=ファイル名で検索
GB1=検索オプション
N1=再生
N2=ファイルに移動

[Send2]
B1=送る
GB1=再生リスト
RG1=ファイルを送る

[Send2.RadioGroup1]
i[0]=新規再生リスト
i[1]=既存の再生リスト

[SleepTimerFM]
B1=適用
CB1=PC の自動シャットダウン
L1=時間:
L2=分:
L3=秒:
RG1=パラメータ

[SleepTimerFM.RadioGroup1]
i[0]=特定の時間
i[1]=経過時間
i[2]=再生リストの終了
i[3]=少数のトラック

[PluginCtrl.ListView1]
c[0]=名前
c[1]=モジュール

[PluginCtrl]
B1=読み込み
B2=すべて読み込み
B3=アンロード
B4=すべてアンロード
B5=プラグインのダウンロード
B6=閉じる
B7=オプション
B8=プラグインのインストール
CB7=標準的なプラグインをリストに表示しない
CB8=検出したすべてのプラグインを読み込む (再起動が必要)
GB1=アンロードされたプラグイン
GB2=読み込まれているプラグイン
GB3=プラグイン情報
L1=プラグインの種類
L13=注意! プラグインのアンロードは、次回の起動時から反映されます
L2=プラグイン:
L3=プラグインの種類

[BMForm]
B1=再生リストに追加
B2=再生
B3=除去
B4=編集
B5=ブックマークに追加
B6=閉じる
L1=ブックマーク:
N1=ファイル
N2=フォルダ
N3=ファイルのパス
N4=タイトル

[AIMPMain]
CloseMDI.h=アクティブなウィンドウを閉じる
Explorer.h=エクスプローラを起動
N1=操作&
N11=復元
N12=オーディオ変換&
N13=サウンドレコーダー&
N14=タグエディタ&
N2=シェル&
N3=バージョン&
N4=オーディオ変換&
N5=サウンドレコーダー&
N6=言語&
N7=タグエディタ&
N79791=エクスプローラ&
N8=終了
RunAbout.h=AIMP2 について...
RunConverter.h=オーディオ変換/CD-リッピング
RunLibrary.h=オーディオライブラリ
RunPlugins.h=プラグイン
RunRecorder.h=サウンドレコーダー
RunTagEdit.h=タグエディタ - オーディオファイルのタグ編集を許可
SpeedButton1.h=AIMP2 を起動

[About]
L87=バージョン:
L90=作者:
L91=ホームページ:
L93=サポート:

[CNVForm]
Add=追加
AIMPBtn1.h=再生リストからファイルを読み込み
AIMPBtn1=再生リストからファイルを読み込み
AIMPBtn2.h=再生リストにファイルを保存
AIMPBtn2=再生リストにファイルを保存
B1.h=フォルダを選択
B3.h=品質設定
CB2=エラーログを表示
CB3=ユーザー定義の値を使用
CB4=ソースファイルから定義を使用
CB5=CDDB への接続を許可
Del=除去
DelAll=すべて除去
deletebutton.h=除去
deletebutton=除去
Edit1.h=設定を保存
EncLabel=エンコーダ:
GB1=ステータス
GB2=データ
GB3=バッファサイズ
L1=圧縮:
L10=入力 [PCM]:
L12=ジャンル:
L14=年:
L16=残り:
L17=優先度:
L18=経過:
L2=入力:
L3=出力:
L4=速度:
L5=変換後にソースファイルを除去
L6=タイトル:
L7=バッファサイズ:
L8=アーティスト:
L9=アルバム:
N2=再生リスト
N3=再生リストから読み込む
N4=再生リストに保存
openbutton.h=追加
openbutton=追加
OutPutLAbel=出力:
Panel4=目的地
rateLabel=品質:
StartBtn.h=開始
StartBtn=開始
StopBtn.h=停止
StopBtn=停止
TagBox=タグ

[CNVForm.ComboBox3]
i[0]=背景
i[1]=標準

[RecForm]
AIMPBtn1.h=録音を一時停止
AIMPBtn1=録音を一時停止
GB1=録音ソース
GB2=形式
GB3=ステータス
L1=デバイス:
L2=オーディオ入力:
L3=音量:
L4=シグナルレベル:
L5=エンコーダ:
L6=品質:
L7=フォルダ:
L8=ファイル名:
L9=録音
SpeedButton1.h=形式の構成
SpeedButton2.h=フォルダ選択
SpeedButton3.h=名前を生成
StartBtn.h=録音を開始
StartBtn=録音を開始
StopBtn.h=録音を停止
StopBtn=録音を停止

[EditorForm]
AIMPBtn1.h=再生リストからファイルを読み込む
AIMPBtn1=再生リストからファイルを読み込む
AIMPBtn2.h=再生リストにファイルを保存
AIMPBtn2=再生リストにファイルを保存
B3=ID3 v.2 からコピー
B4=ID3 v.1 からコピー
BitBtn1=保存
BitBtn2=保存
BitBtn3=リネーム
BitBtn4=プレビュー
CB1=ID3 v.1 を作成
CB2=ID3 v.2 を作成
CB8=選択したフォルダにファイルを移動
deletebutton.h=除去
deletebutton=除去
GB1=説明
GB2=リネーム/ソート
L17=作曲:
L18=エンコーダ:
L23=年:
L34=歌詞:
L37=レート:
L46=作曲:
L47=選択された複数のファイルのタグ編集ができます。 必要なフィールドにチェックして、値を変更後 "保存" を押してください
L48=ここでオーディオファイルのリネーム/ソートができます
L49=%Y - 年
L50=%T - タイトル
L51=%A - アルバム
L52=%G - ジャンル
L53=%1 - アーティスト
L54=%2 - ファイル数
L55=%3 - トラック数
L56=%C - コメント
L57=フォルダのソートには "\" を使用してください ( "%Y\%1 - %T" )
L58=パターンを使用してファイルをリネーム:
L8=ファイル:
N1=ファイルを追加
N10=選択をクリア
N2=選択を除去
N3=再生リスト
N4=再生リストから読み込む
N5=再生リストに保存
N7=クリア
N9=すべて選択
openbutton.h=追加
openbutton=追加
TabSheet6=シングルファイル編集
TabSheet7=ファイルをグループ編集
TabSheet8=ファイルのグループをリネーム

[EditorForm.ComboBox1]
i[0]=ユーザーによるファイルの追加
i[1]=ディスクのファイル位置

[CNVForm.FileList]
c[0]=ファイル名
c[1]=情報
c[2]=モジュール

[EditorForm.ListView1]
c[0]=ファイル名
c[1]=アーティスト
c[2]=タイトル
c[3]=年
c[4]=情報

[EditorForm.RegisterFmt]
i[0]=変更なし
i[1]=すべての単語を大文字
i[2]=単語の最初を大文字
i[3]=すべてを大文字
i[4]=すべてを小文字

[Options.OptionMenu]
i[0]=再生
i[1]=再生リスト
i[10]=コントロール
i[11]=ホットキー (ローカル)
i[12]=ホットキー (グローバル)
i[13]=システム
i[14]=トレイ
i[15]=関連付け
I[16]=インターフェース
I[17]=アニメーション
I[18]=インフォメーション
I[19]=カラーオプション
i[2]=視覚効果
I[20]=言語
i[3]=ストリーミングオーディオ
i[4]=データ形式
i[5]=テンプレート
i[6]=スクロール行
i[7]=自動
i[8]=イベント
i[9]=ファイルのオープン

[Options.ListView2]
c[0]=コマンド名
c[1]=ホットキー

[AULibrary]
AddDir=ディレクトリを追加
AddFiles=ファイルを追加
AHidePrw=イメージが空の時は非表示
Albtn.h=アルバムでソート
AllFilesShow.h=すべてのファイルを表示
ArBtn.h=アーティストでソート
BestFiles.h=ベストファイル
DelFiles=ファイルを除去
DelPhysFiles=物理的に削除
DeviceSizes.h=空き / 合計
DTree.h=<ソートなし>
EditFile=編集
GnBtn.h=ジャンルでソート
LibBtn.h=ライブラリ
N14=ランク
N16=すべてのファイルのタグをライブラリから再読み込み
N17=DB を圧縮
N19=ライブラリから不良ファイルを除去
N22=広げる/たたむ
N24=ライブラリから除去
N27=ディレクトリを作成
N28=ライブラリをクリア
N29=新規再生リスト
N30=再生リストのリネーム
N33=除去
N35=送る
N36=別名で保存...
N39=選択
N42=インポート
NewFilesBtn.h=新しいファイル(今週)
RctNew.h=再生しない
SendAdd=AIMP2: 再生リストに追加
SendConvert=AIMP2: コンバータに送る
SendPlay=AIMP2: 再生
Sort=ソート処理
SortSelect=選択されたアイテムをソート
Top100Btn.h=上位 100
Top10Btn.h=上位 10
UpdateItem=タグの再読み込み
UpdTree=更新
yeBtn.h=年でソート