home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 May / PCWorld_2008-05_cd.bin / Audio-video / aimp / aimp_2.11.exe / Langs / italian.lng < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2008-03-11  |  45.6 KB  |  912 lines
  1. [FILE]
  2. AUTHOR=Gian21391 (angelo.martino12@virgilio.it)
  3. Name=Italiano (ITA)
  4. VersionID=2110
  5. Icon=0000010001001010000001001800680300001600000028000000100000002000000001001800000000004003000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000005200005200005400005600005200AFAFADAFAFADAFAFADAFAFADAFAFADAFAFAD0B14CC0B14CC0B14CC0B14CC0B14CC005200006800006900006B00007B00ACB9ABC0BFC1BFBFBFBFBFBFC1C1BEA8A8BB071BC00D32E20739FA0137F90B14CC005200007200006F00007000038103B7C4B6CECCCECBCBCBCCCCCCCECECBB3B3C70920C5093CF70D40FD013AFC0B14CC005200007600007200007200038103C1CDC0DAD8DAD8D8D8D8D8D8DADAD7BDBDD20B23C80F3DF11245FD053FFC0B14CC0052000079000077000076000F870FCAD6C9E5E3E5E3E3E3E3E3E3E5E5E2C6C6DC0D28CC1442F5164AFE0C46FC0B14CC005200007D00007900017A011E8E1ED2DED1EFEDEFEDEDEDEDEDEDEEEFEBCECEE5102BD21749FC1D50FF134CFC0B14CC005200038103007D00017E01259225D8E4D7F7F5F7F5F5F5F5F5F5F6F6F3D4D4EB1230D51F4FFC2557FF1B54FC0B14CC005200048204018001038103289428D9E6D8FAF9FAF9F9F9F8F8F8F9F9F6D5D5EC1431D62655FC2D5DFF235AFC0B14CC0052000482040783070B850B369A36D6E2D5F5F4F5F4F4F4F4F4F4F5F5F2D3D2EA1535D92C5BFB3466FF2961FC0B14CC0052000583050884080E870E379B37D0DCCFEDEBEDEBEBEBEBEBEBECECE9CCCCE31638DD2F5FFC396BFF2C63FC0B14CC005200058205068206098409319831C8D4C7E2E0E2E0E0E0E0E0E0E2E2DFC4C3DA183BE03363FD3E6EFF356AFC0B14CC005200048104028002038003279327BFCBBDD7D5D7D4D4D4D5D5D5D7D7D4BABACF193EE53464FD4070FF396EFC0B14CC005200007E00007A00017B01208F20B4BFB3C9C8C9C8C8C8C7C7C7C9C9C7B0B0C3173EE62E5DFC396AFE3066FB0B14CC005200005200005200005200005200AFAFADAFAFADAFAFADAFAFADAFAFADAFAFAD0B14CC0B14CC0B14CC0B14CC0B14CC000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF0000
  6.  
  7. [CONTEXT]
  8. 0=Riproduci
  9. 1=Apri playlist
  10. 10=Madifica tag con AIMP
  11. 15=Aggiungi alla playlist
  12. 2=Apri con audio converter
  13. 3=Apri con Tag Editor
  14. 6=Menu di AIMP
  15. 7=Riproduci file con AIMP
  16. 8=Apri playlist con AIMP
  17. 9=Converti file con AIMP
  18.  
  19. [MSG]
  20. 1=Nuova playlist
  21. 2=Inserisci nome
  22. 3=Errore di esecuzione
  23. 4=Questa operazione rimuove i files dall'hard disk! Continuare?
  24. 5=(disattivato)
  25. 6=File o cartella non trovati!
  26. 7=Riduci nella tray
  27. 8=Mostra la finestra principale
  28. 9=Rinomina
  29. 10=Volume
  30. 11=Posizione
  31. 12=Riproduci
  32. 13=Riproduci dall'inizio
  33. 14=Pausa
  34. 15=Ripeti
  35. 16=Shuffle
  36. 17=ON
  37. 18=OFF
  38. 19=Questo tasto non è valido o è stato assegnato ad un'altra applicazione
  39. 20=Use multimedia keys?
  40. 22=Ricerca completa!
  41. 23=Inserisci nome:
  42. 24=Sempre in primo piano
  43. 25=Reimpostare tutto?
  44. 26=Attenzione! Inizializzazione di %s encoder fallita.
  45. 27=Attenzione! Il decoder per il file %s non è stato trovato.
  46. 28=Connessione al database...
  47. 29=La cartella %s non esiste
  48. 30=Errore di connessione al database
  49. 31=L'operazione non è completa! Terminare?
  50. 32=Il file sta per essere convertito...
  51. 33=Usa di default
  52. 34=Frequenza:
  53. 35=Canali
  54. 36=Usa VBR
  55. 37=Bitrate
  56. 38=Modalità:
  57. 39=Qualità
  58. 40=Min
  59. 41=Max
  60. 42=Formato:
  61. 43=(Default)
  62. 44=Velocità
  63. 45=Bilanciamento
  64. 46=Connessione...
  65. 47=Registra radio stream
  66. 48=Nome
  67. 49=Registra
  68. 50=Questo tasto è già in uso!
  69. 51=Vai a:
  70. 52=Formato errato
  71. 53=Una nuova versione è disponibile. Scaricarla ora?
  72. 54=Impossibile trovare informazioni
  73. 55=Stato corrente:
  74. 56=Spazio su disco non sufficiente!
  75. 57=Non tutti i parametri sono stati salvati!
  76. 58=Registrazione...
  77. 59=Pausa
  78. 60=In:
  79. 61=Out:
  80. 62=Saltato:
  81. 63=Spazio disponibile:
  82. 64=Dimensione su disco:
  83. 65=Compressione:
  84. 66=Nuova cartella
  85. 67=Dimensione corrente:
  86. 68=Apri
  87. 69=Salva
  88. 70=Cancella
  89. 71=Includi sottocartelle
  90. 72=Tipo di file
  91. 74=Count: 
  92. 75=Ordina per template
  93. 76=File corrente:
  94. 77=Ricerca automatica
  95. 78=Nuovi files:
  96. 79=Transparenza
  97. 80=Anteprima
  98. 81=Testi:
  99. 82=Salta
  100. 83=Copyright:
  101. 84=Il formato WMA non può contenere immagini di dimensione superiore a 60 Kb
  102. 85=Aggiungi solo i nuovi files
  103. 86=Copia
  104. 87=Incolla
  105. 88=Taglia
  106. 89=Origine
  107. 90=Destinazione
  108. 91=Tag non trovato. Il file non sarà rinominato.
  109. 92=Premi ESC per cancellare
  110. 93=Modalità multi-utente
  111. 94=Modalità singolo utente
  112. 95=Questo wizard ti aiuterà a configurare l'applicazione secondo le tue preferenze.
  113. 96=Formato di salvataggio della playlist
  114. 97=Ricorda lo stato del player alla chiusura
  115. 98=Passa alla modalità TrayControl invece di nasconderlo nella tray
  116. 99=Design:
  117. 100=Album:
  118. 101=URL:
  119. 102=Artista:
  120. 103=Titolo:
  121. 104=Commenti:
  122. 105=Genere:
  123. 106=Rimuovi tag
  124. 107=Anno:
  125. 109=Per artista
  126. 108=Per album
  127. 110=Per anno
  128. 111=Per genere
  129. 112=<niente>
  130. 113=Fatto!
  131. 114=Questa operazione cancellerà tutti i files dalla libreria! Procedere?
  132. 115=Durata
  133. 116=File
  134. 117=Riprodotto
  135. 118=Aggiunto
  136. 119=Valutazione
  137. 120=Lista delle playlists
  138. 121=Ritardo 
  139. 122=Chiuso
  140. 123=Copia il file nella clipboard
  141. 124=Apri tag editor
  142.  
  143. [AIMP2]
  144. Action1=Informazioni
  145. Action12.h=Modifica tags
  146. Action12=Modifica tags
  147. Action13=Riproduci la playlist precedente
  148. Add2Queue=Aggiungi in coda
  149. AddBkAct.h=Aggiungi bookmark
  150. AddFiles.h=Aggiungi files
  151. AddFiles=Files
  152. AddFolder.h=Aggiungi cartella
  153. AddFolder=Cartella
  154. AddPlaylist.h=Aggiungi playlist
  155. AddPlaylist=Playlist
  156. AddURL.h=Aggiungi URL
  157. AudioConv_.h=Audio converter
  158. AudioConv_=Audio converter
  159. AudioConverter.h=Invia all'audio converter
  160. AudioConverter=Audio converter
  161. AutoShutdown.h=Impostazioni dell'autospegnimento
  162. AutoShutdown=Auto spegnimento
  163. B1=Button1
  164. CategoryMenu=Categoria
  165. CategoryOptions=Configurazione
  166. ClearPls=Pulisci playlist
  167. ClearQueue=Elimina files in coda
  168. CloseApp.h=Chiudi
  169. CloseBtn.h=Esci
  170. ClosePls=Chiudi playlist
  171. CM_DEL=Rimuovi dalla playlist
  172. CM_Find=Ricerca di nuovi files
  173. CM_SEL=Seleziona
  174. CopyInfoAct.h=Copia le informazioni del file nella clipboard
  175. CountLabel.h=Numero di files in playlist
  176. CurFileInfo.h=Informazioni file corrente
  177. CurFileInfo=Informazioni file
  178. Del_all.h=Rimuovi tutti i files
  179. Del_all=Rimuovi tutto
  180. Del_bad.h=Rimuovi i files mancanti
  181. Del_bad=Rimuovi il file mancante
  182. Del_CurRecycle=Rimuovi il file in riproduzione dall'hard disk
  183. Del_NonSel.h=Rimuovi tutti i files tranne quelli selezionati
  184. Del_NonSel=Rimuovi tutto tranne i files selezionati
  185. Del_off.h=Rimuovi i files disabilitati
  186. Del_off=Rimuovi il file disabilitato
  187. Del_offRecycle=Elimina i files disabilitati
  188. Del_poftor.h=Rimuovi i files duplicati
  189. Del_poftor=Rimuovi duplicato
  190. Del_Recycle.h=Elimina i files selezionati
  191. Del_Recycle=Elimina i files selezionati
  192. Del_Sel.h=Rimuovi i files selezionati
  193. Del_Sel=Rimuovi il file selezionato
  194. DSP1=Effetti audio
  195. DSPBtn.h=Effetti audio (Mostra/Nascondi)
  196. DSPCfg.h=Configura DSP-plugin
  197. DSPCtrls.h=Attiva DSP-plugin
  198. EQBtn.h=Equalizzatore (Mostra/Nascondi)
  199. ExFromQueue=Escludi dalla coda
  200. File2Clipbrd.h=Copia il file nella clipboard
  201. FileFolder=Apri la cartella che contiene il file
  202. FileInfo_=File info
  203. FindFull.h=Ricerca avanzata
  204. FindFull=Ricerca avanzata
  205. FindNext=Cerca
  206. FindQuick=Ricerca veloce
  207. Fullscreen=Schermo intero
  208. HelpBtn=Aiuto
  209. Hotkeys.h=Opzioni hotkeys
  210. Hotkeys=Hotkeys
  211. InsAfterCur=Inserisci dopo quella corrente
  212. itmEQPos=Mostra l'equalizzatore a sinistra
  213. Jump2begin.h=Vai all'inizio della playlist
  214. Jump2end.h=Vai alla fine della playlist
  215. Jump2time=Vai a
  216. Langs.h=Opzioni della lingua
  217. Langs=Lingua
  218. LeftPos.h=Rewind
  219. LengthLabel.h=Durata di tutti i files in playlist
  220. MenuBtn.h=Menu principale
  221. ML=Libreria audio
  222. N21=Invia i files
  223. N22=Tray
  224. N31=Modalità Visualizzazione
  225. N35=Mostra finestra
  226. N36=Equalizzatore
  227. N37=Finestra di Visualizzazione
  228. N38=(Nascondi tutto)
  229. N40=Visualizzazioni
  230. N41=Skins
  231. N43=Aiuto
  232. N47=Chiudi
  233. N56=Utilità
  234. N57=Chiudi
  235. N6=Aggiorna
  236. N70=Disabilita hotkeys
  237. N75=Utilità
  238. N79=Mostra corrente
  239. N80=Carica preset
  240. N81=Salva preset
  241. N83=Default preset
  242. N90=Player
  243. N91=Play/Pausa
  244. N92=Stop
  245. N93=Aggiungi files
  246. N95=Traccia precedente
  247. N96=Traccia successiva
  248. N98=Volume
  249. Na10nazad.h=Vai 10 indietro
  250. Na10vpered.h=Vai 10 avanti
  251. NewPls=Nuova playlist
  252. Next_.h=Vai avanti
  253. Next_=Una traccia avanti
  254. NextBtn.h=File successivo
  255. NextPlaylist.h=Prossima playlist
  256. Normal.h=Schermo normale
  257. Normal=Normale
  258. OpenFiles.h=Apri file(s)
  259. OpenFiles=Apri files
  260. OpenPls=Apri playlist
  261. OpnAct.h=Apri e riproduci files
  262. OpnDir=Apri cartella
  263. Options=Opzioni
  264. PauseBtn.h=Riproduci
  265. PL=Mostra/Nascondi playlist
  266. Play_Pause=Play/Pausa
  267. PlayBackMode.h=Modalità Player
  268. PlayBtn.h=Riproduci
  269. PlayCurrentTrack.h=Riproduci file selezionato
  270. PlayCurrentTrack=Play
  271. PlayPauseAct.h=Play/Pausa
  272. PlsBtn.h=Mostra/Nascondi playlist
  273. Plugins.h=Opzioni dei plugins
  274. Plugins=Plugins
  275. Prev_.h=Una traccia indietro
  276. Prev_=Una traccia indietro
  277. PrevBtn.h=File precedente
  278. PrevPlaylist.h=Playlist precedente
  279. QueryQueueMan.h=Queue manager
  280. QueryQueueMan=Queue
  281. RadioCap.h=Registra radio (on/off)
  282. RadioCap=Registra radio
  283. Recorder.h=Registratore
  284. Recorder=Registratore
  285. RenamePLS=Rinomina playlist
  286. RepeatAct.h=Repeti (On/Off)
  287. RightPos.h=Fast forward
  288. SavePls=Salva playlist
  289. SelAll.h=Seleziona tutto 
  290. SelAll=Seleziona tutto
  291. SelNone.h=Deseleziona tutto
  292. SelNone=Annulla selezione
  293. SelOutDir.h=Invia alla cartella selezionata
  294. SelOutDir=Copia nella cartella...
  295. Send2Pls.h=Invia a un'altra playlist
  296. Send2Pls=Invia a un'altra playlist
  297. ShuffleAct.h=Riproduzione casuale (On/Off)
  298. SizeLabel.h=Dimensione di tutti i files in playlist
  299. Skins.h=Opzioni skins
  300. Skins=Skins
  301. SortByArtist.h=Ordina: per artista
  302. SortByArtist=Ordina per artista
  303. SortByDuration.h=Ordina: per lunghezza
  304. SortByDuration=Ordina per lunghezza
  305. SortByFName.h=Ordina: per cartelle
  306. SortByFName=Ordina per cartelle
  307. SortByTitle.h=Ordina: per titolo
  308. SortByTitle=Ordina per titolo
  309. SortInvert.h=Ordina: inverti
  310. SortInvert=Inverti
  311. SortRandomize.h=Ordina: mix
  312. SortRandomize=Mix
  313. StayOnTop2.h=Sempre in primo piano (On/Off)
  314. StayOnTop2=Sempre in primo piano
  315. Stop.h=Ferma la riproduzione
  316. StopAtEnd.h=Ferma la riproduzione dopo il file corrente
  317. Stopbtn.h=Stop
  318. TagEditor.h=Invia al tag editor avanzato
  319. TagEditor_.h=Tag editor avanzato
  320. TagEditor_=Tag editor
  321. TagEditor=Tag editor
  322. TL=Salva tracks list
  323. ToTrayAct.h=Nascondi nella tray
  324. ToTrayBtn.h=Minimizza nella tray
  325. TrayCotnrol=Nascondi TrayControl
  326. Utils.h=Utilità
  327. VisNext_.h=Visualizzazione successiva
  328. VisPrev_.h=Visualizzazione precedente
  329. VisualBtn.h=Menù visualizationi
  330. VolMinus.h=Volume: -
  331. VolPlus.h=Volume: +
  332. VolumeDown.h=Volume -
  333. VolumeMute.h=Muto on/off
  334. VolumeUp.h=Volume +
  335.  
  336. [PLS]
  337. N17=Invia i files
  338. N20=Rimuovi
  339. N22=Abilita
  340. N23=Disabilita
  341. N3=Aggiungi
  342. N36=Bookmarks
  343. N37=Aggiungi
  344. N39=Modifica
  345. N7=Salta
  346.  
  347. [DropForm]
  348. B1=Ok
  349. CB1=Non chiedere
  350. RG1=Clicca e trascina
  351.  
  352. [Options.MOBox]
  353. i[0]=(niente)
  354. i[1]=Play/Pausa
  355. i[2]=Aggiungi files
  356.  
  357. [Options]
  358. AnimCheck=Animation of information hints
  359. AppAnimT=Mostra informationi nella taskbar
  360. AutoNormalize=Normalizza automaticamente il volume
  361. B1=Seleziona
  362. B10=Default
  363. B11=Abilita tutto
  364. B12=Disabilita tutto
  365. B13=Seleziona font
  366. B14=Seleziona font
  367. B15=Colore di sfondo
  368. B16=Frame color
  369. B17=Applica
  370. B18=Applica
  371. B19=Applica
  372. B2=Legenda
  373. B22=Legenda
  374. B3=Legenda
  375. B4=Legenda
  376. B5=Modifica
  377. B6=Rimuovi
  378. B7=Schemes
  379. B8=Modifica
  380. B9=Rimuovi
  381. BitBtn1=Default
  382. BitBtn3=Chiudi
  383. BitBtn4=Applica
  384. BitBtn5=Applica
  385. BMCheck=Open bookmarks at new playlist - "BookMarks"
  386. CB1=Ask user
  387. CB10=Mostra informazioni del file corrente alla riproduzione
  388. CB11=Usa il buffer nella modalità Normale
  389. CB12=Audio CD
  390. CB13=Mostra file info on mouse hover
  391. CB14=Mostra sempre la tray icon
  392. CB15=Riproduci immediatamente i files aggiunti
  393. CB16=Files audio
  394. CB17=Playlists
  395. CB18=Non spegnere lo schermo
  396. CB19=Inizia la riproduione immediatamente
  397. CB2=Usa il font definito dalla skin
  398. CB20=Mostra splash screen all'avvio
  399. CB21=Sempre in primo piano
  400. CB22=Multiuser mode
  401. CB23=Integra al menu contestuale di Explorer
  402. CB24=Integration to CD/DVD autorun menu
  403. CB25=Disabilita hotkeys
  404. CB26=Baloon tooltips
  405. CB27=Usa l'effetto sfumatura
  406. CB28=Display animation
  407. CB29=Playlist autosave(raccomandato)
  408. CB3=Salva absolute file paths (raccomandato)
  409. CB30=Buttons fading effect
  410. CB31=Scrolling titles in playlist
  411. CB32=Auto-adjust to track genre preset
  412. CB33=Do not show in task bar
  413. CB35=Emula Winamp 
  414. CB36=Cross fade effect between tracks
  415. CB4=Non salvare la playlist "Default"
  416. CB5=Minimizza nella tray
  417. CB6=Autoscan playlist when adding files
  418. CB7=Disabilita repeat when only one file in playlist
  419. CB8=Do not ask name of playlist on its creation 
  420. CB9=Riproduci il file aperto immediatamente
  421. cbAnimEQ=Equalizer window animation
  422. chPlsAnim=Animation of playlist window
  423. DelQues=Conferma prima di rimuovere il file dal disco 
  424. GB1=Buffer in Normal mode
  425. GB10=Dispositivo info
  426. GB11=Formato di registrazione
  427. GB14=Colonne
  428. GB15=Formato della stringa da copiare nella clipboard 
  429. GB2=Playlist string format
  430. GB3=Traveling line format
  431. GB4=Popup bar format
  432. GB5=Scrollbar sensitivity
  433. GB6=Volume sensitivity
  434. GB7=Buffer nella Fullscreen mode
  435. GB8=Seleziona i tipi di files
  436. GB9=Speed sensitivity
  437. gbUserSort=Sorting templates
  438. GlobalVolumeCtrl=Global volume controlling
  439. hdr1=Numeration
  440. hdr2=Tempo
  441. Jmp2Track=Vai automaticamente alla prossima traccia
  442. L1=Drag and Drop
  443. L10=Traveling line speed:
  444. L11=ms
  445. L13=Impostazioni hotkeys
  446. L14=On hotkey press change position by
  447. L15=Secondi
  448. L16=On hotkey press change volume by
  449. L18=Local hotkeys are available only when AIMP's window is active
  450. L19=Global hotkeys are available even if AIMP is hidden in tray
  451. L2=Playlist
  452. L20=Automatics
  453. L21=Visualizzazione velocità
  454. L22=Refresh visualization screen every
  455. L23=ms
  456. L24=Configura il pre-buffer
  457. L25=Dimensione:
  458. L28=Dimensione:
  459. L29=Mouse control
  460. L3=Salvataggio playlist
  461. L30=Click:
  462. L31=Doppio click:
  463. L32=Click del tasto centrale:
  464. L33=Informazioni file
  465. L34=Delay time:
  466. L35=ms
  467. L36=Tray icon
  468. L37=Icona da usare:
  469. L38=Formato data
  470. L39=File da associare ad AIMP
  471. L4=Salva la playlist in:
  472. L40=Apri files con un doppio click
  473. L41=Misc
  474. L42=Autorun
  475. L43=Integrazione
  476. L44=Alla pressione dell'hotkey cambia la velocità di
  477. L46=Info bar
  478. L47=Baloon tooltips
  479. L48=Lingua di AIMP2
  480. L49=Lingue trovate:
  481. L5=All'avvio del programma:
  482. L50=Autore:
  483. L51=Versione:
  484. L54=Skin di AIMP2
  485. L55=Skins trovati:
  486. L56=Autore:
  487. L57=Nome:
  488. L6=Alla fine della playlist
  489. L60=Display
  490. L63=Timer:
  491. L64=Dispositivo audio di output:
  492. L65=Dispositivi trovati:
  493. L66=Sound fading
  494. L67=Dispositivo audio corrente:
  495. L69=Sound driver:
  496. L7=All'apertura dei files
  497. L71=Supporto speakers:
  498. L73=EAX support:
  499. L75=Lunghezza effetto:
  500. L76=ms
  501. L77=Effetti
  502. L78=Configura la connessione a Internet
  503. L79=Timeout:
  504. L80=ms
  505. L81=Buffer size:
  506. L82=ms
  507. L83=Registrazione radio
  508. L84=La qualità di output sarà uguale a quella di input dello stream
  509. L85=Salva in:
  510. L87=Versione:
  511. L90=Autore:
  512. L91=Home page:
  513. L93=Supporto:
  514. L98=Impostazioni proxy ([user:pass@]server:porta)
  515. L99=Priorità:
  516. Min2TaskBar=Minimizza nella taskbar:
  517. MLAD=Automaticly add files to audio library
  518. MLOF=Aggiungi files alla libreria solo dai dischi non rimovibili
  519. MLRS=Abilita l'autovalutozione di sistema per i files
  520. N2=Salva
  521. NewPlsStyle=Nuovo stile della playlist
  522. NSSI=Nascondi second line with information
  523. RG1=Riproduzione
  524. RG2=Azione
  525. RG3=Playlist
  526. RG4=Default action
  527. RG5=Action
  528. RG6=Configura autorun
  529. ShowCat=Raggruppa per categorie
  530. Split2Files=Dividi i files
  531. StatusInTray=Mostra lo stato del player nella trayicon
  532. TrackListFmt=Line format for track list
  533. UseGradientFill=Use gradient for hint background
  534.  
  535. [Options.RadioGroup1]
  536. i[0]=Inizia la riproduzione
  537. i[1]=Passa allo stato di prima della chiusura del player
  538. i[2]=Non fare niente
  539.  
  540. [Options.RadioGroup2]
  541. i[0]=Vai alla prossima playlist
  542. i[1]=Ripeti playlist
  543. i[2]=Stand by
  544.  
  545. [Options.RadioGroup3]
  546. i[0]=Crea una nuova playlist
  547. i[1]=Aggiungi alla playlist corrente
  548. i[2]=Aggiungi alla playlist vuota "Default"
  549.  
  550. [Options.TrayCmd]
  551. i[0]=(disabilitato)
  552. i[1]=Mostra/Nascondi
  553. i[2]=Bring to front
  554. i[3]=Informazioni file
  555. i[4]=Volume AIMP
  556. i[5]=Play/Pausa
  557. i[6]=Aggiungi e riproduci i files
  558.  
  559. [Options.RadioGroup4]
  560. i[0]=Aggiungi files nella posizione corrente
  561. i[1]=Aggiungi files alla fine della playlist
  562. i[2]=Aggiungi files all'inizio della playlist
  563. i[3]=Randomize files alla playlist corrente
  564.  
  565. [Options.ComboBox5]
  566. i[0]=Indicazione normale
  567. i[1]=Indicazione invertita
  568.  
  569. [Options.RadioGroup5]
  570. i[0]=Aggiungi files alla playlist corrente
  571. i[1]=Aggiungi files alla playlist vuota "Default"
  572.  
  573. [Options.RadioGroup6]
  574. i[0]=Disabilitato
  575. i[1]=Per l'utente corrente
  576. i[2]=Per tutti gli utenti
  577.  
  578. [Options.ComboBox7]
  579. i[0]=Mostra in alto
  580. i[1]=Mostra in basso
  581.  
  582. [AIMPFontDialog]
  583. B1=Font
  584. B2=Font
  585. B3=Font
  586. B4=Applica
  587. B5=Colore
  588. B7=Colore
  589.  
  590. [HotKeyForm]
  591. Close=Chiudi
  592. HK=Hotkey
  593. OK=Applica
  594.  
  595. [SearchForm]
  596. CB1=Cerca nel titolo
  597. CB2=Cerca tra gli artisti
  598. CB3=Cerca negli albums
  599. CB4=Cerca nel genere
  600. CB5=Cerca nel nome file
  601. GB1=Opzioni di ricerca
  602. N1=Riproduci
  603. N2=Vai al file
  604.  
  605. [Send2]
  606. B1=Invia a
  607. GB1=Playlist
  608. RG1=Invia files
  609.  
  610. [Send2.RadioGroup1]
  611. i[0]=A una nuova playlist
  612. i[1]=A una playlist esistente
  613.  
  614. [SleepTimerFM]
  615. B1=Applica
  616. CB1=Autospegnimento del computer
  617. L1=Ora(e):
  618. L2=Minuto(i):
  619. L3=Secondo(i):
  620. RG1=Parametri
  621.  
  622. [SleepTimerFM.RadioGroup1]
  623. i[0]=At given time
  624. i[1]=Trascorsi il tempo
  625. i[2]=Alla fine della playlist
  626. i[3]=On few tracks
  627.  
  628. [PluginCtrl.ListView1]
  629. c[0]=Nome
  630. c[1]=Modulo
  631.  
  632. [PluginCtrl]
  633. B1=Carica
  634. B2=Carica tutto
  635. B3=Unload
  636. B4=Unload tutto
  637. B5=Download plugins
  638. B6=Chiudi
  639. B7=Opzioni
  640. B8=Installa plugin
  641. CB7=Non mostrare i plugin standard nella lista
  642. CB8=Carica tutti i plugins trovati (riavvio richiesto)
  643. GB1=Unloaded plugins
  644. GB2=Plugins caricati
  645. GB3=Informazioni plugin
  646. L1=Tipi di plugin
  647. L13=Attenzione! Il plugin non verrà caricato al prossimo avvio del programma
  648. L2=Plugins:
  649. L3=Tipi di plugins
  650.  
  651. [BMForm]
  652. B1=Aggiungi to playlist
  653. B2=Play
  654. B3=Rimuovi
  655. B4=Modifica
  656. B5=Aggiungi bookmark
  657. B6=Chiudi
  658. L1=Bookmarks:
  659. N1=File
  660. N2=Cartella
  661. N3=Percorso file
  662. N4=Titolo
  663.  
  664. [AIMPMain]
  665. CloseMDI.h=Chiudi active window
  666. Explorer.h=Launch Explorer
  667. N1=Utilità
  668. N11=Unfold
  669. N12=Audio converter
  670. N13=Registratore
  671. N14=Tag editor
  672. N2=Windows
  673. N3=Informazioni
  674. N4=Audio converter
  675. N5=Registratore
  676. N6=Lingua
  677. N7=Tag editor
  678. N79791=Explorer
  679. N8=Chiudi
  680. RunAbout.h=Informazioni
  681. RunConverter.h=Audio converter/CD-grabber
  682. RunLibrary.h=Libreria audio
  683. RunPlugins.h=Plugins
  684. RunRecorder.h=Registratore
  685. RunTagEdit.h=Tag editor - Permette di modificare i tags dei files audio
  686. SpeedButton1.h=Avvia AIMP2
  687.  
  688. [About]
  689. L87=Versione:
  690. L90=Autore:
  691. L91=Home page:
  692. L93=Supporto:
  693.  
  694. [CNVForm]
  695. Add=Aggiungi
  696. AIMPBtn1.h=Carica files from playlist
  697. AIMPBtn1=Carica files from playlist
  698. AIMPBtn2.h=Salva i files to playlist
  699. AIMPBtn2=Salva i files to playlist
  700. B1.h=Seleziona cartella
  701. B3.h=Quality settings
  702. CB2=Mostra error log
  703. CB3=Use user defined values
  704. CB4=Use definitions from source files
  705. CB5=Permeti le connessioni al CDDB
  706. Del=Rimuovi
  707. DelAll=Rimuovi tutto
  708. deletebutton.h=Rimuovi
  709. deletebutton=Rimuovi
  710. Edit1.h=Salvataggio impostazioni
  711. EncLabel=Encoders:
  712. GB1=Stato
  713. GB2=Data
  714. GB3=Misura buffer
  715. L1=Compressione:
  716. L10=Input [PCM]:
  717. L12=Genere:
  718. L14=Anno:
  719. L16=Rimanente:
  720. L17=Priorità:
  721. L18=Trascorso:
  722. L2=Input:
  723. L3=Output:
  724. L4=Velocità:
  725. L5=Rimuovi il file originale dopo la conversione
  726. L6=Titolo:
  727. L7=Dimenzione buffer:
  728. L8=Artista:
  729. L9=Album:
  730. N2=Playlist
  731. N3=Carica dalla playlist
  732. N4=Salva nella playlist
  733. openbutton.h=Aggiungi
  734. openbutton=Aggiungi
  735. OutPutLAbel=Output:
  736. Panel4=Destination
  737. rateLabel=Qualità:
  738. StartBtn.h=Start
  739. StartBtn=Start
  740. StopBtn.h=Stop
  741. StopBtn=Stop
  742. TagBox=Tags
  743.  
  744. [CNVForm.ComboBox3]
  745. i[0]=Background
  746. i[1]=Normal
  747.  
  748. [RecForm]
  749. AIMPBtn1.h=Pausa registrazione
  750. AIMPBtn1=Pausa registrazione
  751. GB1=Fonte di registrazione
  752. GB2=Formato
  753. GB3=Stato
  754. L1=Dispositivo:
  755. L2=Audio input:
  756. L3=Volume:
  757. L4=Livello segnale:
  758. L5=Coders:
  759. L6=Qualità:
  760. L7=Cartella:
  761. L8=Nome file:
  762. L9=REGISTRAZIONE
  763. SpeedButton1.h=Configura formato
  764. SpeedButton2.h=Seleziona cartella
  765. SpeedButton3.h=Genera nome
  766. StartBtn.h=Inizia registrazione
  767. StartBtn=Inizia registrazione
  768. StopBtn.h=Ferma registrazione
  769. StopBtn=Ferma registrazione
  770.  
  771. [EditorForm]
  772. AIMPBtn1.h=Carica files dalla playlist
  773. AIMPBtn1=Carica files dalla playlist
  774. AIMPBtn2.h=Salva i files nella playlist
  775. AIMPBtn2=Salva i files nella playlist
  776. B3=Copia da ID3 v.2
  777. B4=Copia da ID3 v.1
  778. BitBtn1=Salva
  779. BitBtn2=Salva
  780. BitBtn3=Rinomina
  781. BitBtn4=Anteprima
  782. CB1=ID3 v.1 abilitato
  783. CB2=ID3 v.2 abilitato
  784. CB8=Sposta il file nella cartella selezionata
  785. deletebutton.h=Rimuovi
  786. deletebutton=Rimuovi
  787. GB1=Legenda
  788. GB2=Rinominare/ordinare
  789. L17=Compositore:
  790. L18=Encoder:
  791. L23=Anno:
  792. L34=Testi:
  793. L37=Valutazione:
  794. L46=Compositore:
  795. L47=Puoi modificare molti tags del file selezionato. Devi controllare i campi necessari, cambia i valori e premi "Salva".
  796. L48=Puoi rinominare/ordinare i files audio qui.
  797. L49=%Y - Anno
  798. L50=%T - Titolo
  799. L51=%A - Album
  800. L52=%G - Genere
  801. L53=%1 - Artista
  802. L54=%2 - File number
  803. L55=%3 - Numero traccia
  804. L56=%С - Commento
  805. L57=Puoi usare il simbolo "\" per ordinare nelle cartelle ( "%Y\%1 - %T" )
  806. L58=Rinomina i files per percorso:
  807. L8=File:
  808. N1=Aggiungi files
  809. N10=Annulla selezione
  810. N2=Rimuovi selezione
  811. N3=Playlist
  812. N4=Carica dalla playlist
  813. N5=Salva nella playlist
  814. N7=Pulisci
  815. N9=Seleziona tutto
  816. openbutton.h=Aggiungi
  817. openbutton=Aggiungi
  818. TabSheet6=Modifica il file
  819. TabSheet7=Modifica il gruppo di files
  820. TabSheet8=Rinomina il gruppo di files
  821.  
  822. [EditorForm.ComboBox1]
  823. i[0]=Files aggiunti dall'utente
  824. i[1]=Files trovati nell'hard disk
  825.  
  826. [CNVForm.FileList]
  827. c[0]=Nome file
  828. c[1]=Info
  829. c[2]=Module
  830.  
  831. [EditorForm.ListView1]
  832. c[0]=Nome file
  833. c[1]=Artista
  834. c[2]=Titolo
  835. c[3]=Anno
  836. c[4]=Info
  837.  
  838. [EditorForm.RegisterFmt]
  839. i[0]=Nessun cambiamento
  840. i[1]=Tutte Le Parole Con Le Lettere Maiuscole
  841. i[2]=La prima parola con la lettere maiuscola
  842. i[3]=TUTTE LE LETTERE MIUSCOLE
  843. i[4]=tutte le lettere minuscole
  844.  
  845. [Options.OptionMenu]
  846. i[0]=Riproduzione
  847. i[1]=Playlist
  848. i[10]=Controlli
  849. i[11]=Hotkeys (locali)
  850. i[12]=Hotkeys (globali)
  851. i[13]=Sistema
  852. i[14]=Tray
  853. i[15]=Associazioni
  854. I[16]=Interfaccia
  855. I[17]=Animazioni
  856. I[18]=Barra delle informazioni
  857. I[19]=Playlist
  858. i[2]=Visualizzazione
  859. I[20]=Lingua
  860. i[3]=Streaming audio
  861. i[4]=Formato data
  862. i[5]=Ordina per template
  863. i[6]=Traveling line format
  864. i[7]=Auto
  865. i[8]=Eventi
  866. i[9]=All'apertura di un file
  867.  
  868. [Options.ListView2]
  869. c[0]=Nome comando
  870. c[1]=Hotkey
  871.  
  872. [AULibrary]
  873. AddDir=Aggiungi Cartella
  874. AddFiles=Aggiungi files
  875. AHidePrw=Nascondi se l'immagine è vuota
  876. Albtn.h=Raggruppa per album
  877. AllFilesShow.h=Mostra tutti i files
  878. ArBtn.h=Raggruppa per artista
  879. BestFiles.h=I migliori files
  880. DelFiles=Rimuovi file
  881. DelPhysFiles=Cancella il file dal computer
  882. DeviceSizes.h=Libero / Totale
  883. DTree.h=<Nessun raggruppamento>
  884. EditFile=Modifica
  885. GnBtn.h=Raggruppa per genere
  886. LibBtn.h=Libreria
  887. N14=Classifica
  888. N16=Aggiorna i tags per tutti i files della libreria
  889. N17=Comprimi DB
  890. N19=Rimuovi files mancanti dalla libreria
  891. N22=Espandi/Riduci
  892. N24=Rimuovi dalla libraria
  893. N27=Crea una cartella
  894. N28=Pulisci la libreria
  895. N29=Nuova playlist
  896. N30=Rinomina playlist
  897. N33=Rimuovi
  898. N35=Invia a
  899. N36=Salva come...
  900. N39=Seleziona
  901. N42=Importa
  902. NewFilesBtn.h=Nuovi files per settimana
  903. RctNew.h=Mai riprodotti
  904. SendAdd=Aggiungi alla playlist
  905. SendConvert=Invia all'audio converter
  906. SendPlay=Play
  907. Sort=Raggruppamento
  908. Top100Btn.h=Top 100
  909. Top10Btn.h=Top 10
  910. UpdateItem=Aggiorna tags
  911. UpdTree=Aggiorna
  912. yeBtn.h=Raggruppa per anno