home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 April / PCWorld_2008-04_cd.bin / temacd / devc++ / devcpp-4.9.9.2_setup.exe / Lang / German.lng < prev    next >
INI File  |  2005-01-12  |  24KB  |  1,063 lines
  1. [lang]
  2. Lang=German (Deutsch)
  3. Ver=1
  4.  
  5.  
  6. #Top level menus
  7. 100=&Datei
  8. 101=B&earbeiten
  9. 102=&Suchen
  10. 103=&Ansicht
  11. 104=&Projekt
  12. 105=Ausfⁿhr&en
  13. 106=&Werkzeuge
  14. 107=&Fenster
  15. 108=&Hilfe
  16. 109=&Fehlersuche
  17.  
  18.  
  19. #File menu
  20. 120=&Neu
  21. 121=&Projekt...
  22. 122=&Quelldatei
  23. 123=&Ressourcen Datei
  24. 124=&Vorlage...
  25.  
  26.  
  27. 130=Pr&ojekt oder Datei ÷ffnen...
  28. 131=&Neu ÷ffnen
  29. 132=Ges&chichte l÷schen
  30. 133=&Speichern
  31. 134=Speichern &unter...
  32. 135=&Alles Speichern
  33. 136=S&chlie▀en
  34. 137=Projekt schlie▀en
  35. 138=Eigenschaften
  36. 139=Speichere Projekt als...
  37.  
  38.  
  39. 140=&Exportieren
  40. 141=nach &HTML
  41. 142=nach &RTF
  42. 143=&Projekt nach HTML
  43.  
  44.  
  45. 149=&Import
  46.  
  47.  
  48. 150=&Drucken
  49. 151=Druckereinstellungen
  50. 152=&Beenden
  51.  
  52.  
  53. #Edit menu
  54. 160=&RⁿckgΣngig
  55. 161=Wiede&rholen
  56. 162=&Ausschneiden
  57. 163=&Kopieren
  58. 164=&Einfⁿgen
  59. 165=Alle&s markieren
  60. 166=&L÷schen
  61. 167=E&infⁿgen
  62. 168=Lesezeichen an/a&us
  63. 169=&Gehe zu Lesezeichen
  64. 170=Lesezeichen
  65. 171=&Datum/Zeit
  66. 172=&Kommentar Header
  67. #Due to exhausted numbers, the Edit menu continues at 380...
  68.  
  69.  
  70. #Search menu
  71. 175=Suchen...
  72. 176=Suchen in &Dateien...
  73. 177=Ersetzen...
  74. 178=Weiter&suchen
  75. 179=&Gehe zu Zeile...
  76. 180=&Inkrementelle Suche
  77. 181=Gehe zu Funk&tion...
  78.  
  79.  
  80. #View menu
  81. 182=Freier Projekt-Manager
  82. 183=Gehe zum Projekt-&Manager
  83. 184=Gehe zum Klassen-&Browser
  84. 185=&Projekt/Klassen-Browser
  85. 186=&Statuszeile
  86. 187=&Compilerausgabe
  87. 188=Immer sichtb&ar
  88. 189=&Nur wenn n÷tig
  89. 190=Symbolleis&ten
  90.  
  91.  
  92. # Toolbar Captions
  93. 191=Standard
  94. 192=Kompilieren und Ausfⁿhren
  95. 193=Projekt
  96. 194=Optionen
  97. 195=Spezial
  98. 196=Bearbeiten
  99. 197=Suchen
  100.  
  101.  
  102. #View menu (bis)
  103. 198=Freies &Reportfenster
  104.  
  105.  
  106. #Project menu
  107. 200=&Neue Datei
  108. 201=Zum Projekt &hinzufⁿgen
  109. 202=Aus Projekt entfe&rnen
  110. 203=Ressourc&en Datei bearbeiten...
  111. 204=Projekt &Optionen
  112. 205=&Make-Datei bearbeiten
  113. 206=Ressourcen &Datei hinzufⁿgen...
  114. 207=Ressourcen Datei ent&fernen...
  115.  
  116.  
  117. #Execute menu
  118. 210=&Kompilieren
  119. 211=Ausfⁿh&ren
  120. 212=K&ompilieren + Ausfⁿhren
  121. 213=Alles e&rneuern
  122. 214=&L÷schen
  123. 215=Ko&mpilier Ergebnisse
  124. 216=&Syntax ▄berprⁿfung
  125. 217=&Programm zurⁿcksetzen
  126. 218=Pro&fil Analyse
  127. 219=Abbrechen
  128.  
  129.  
  130. #Tool menu
  131. 220=&Compiler Optionen
  132. 221=&Umgebungs Optionen
  133. 222=&Editor Optionen
  134. 223=Konfiguriere &Werkzeuge
  135. 224=Konfiguriere &Shortcuts
  136.  
  137.  
  138. #Window menu
  139. 230=&Vollbild
  140. 231=&Zurⁿck zu Normal
  141. 232=&NΣchstes
  142. 233=V&orheriges
  143. 234=Alle S&chlie▀en
  144. 235=%s Version %s Vollbild. Drⁿcke shift+F12 fⁿr Werkzeugleiste an/aus oder F12 fⁿr Normalmodus.
  145. 236=&Schlie▀e alles ohne dieses
  146. 237=&Liste...
  147.  
  148.  
  149. #Help menu
  150. 240=▄&ber Dev-C++...
  151. 241=Auf &Updates/Pakete prⁿfen...
  152. 242=Hilfe-Menⁿ &anpassen...
  153. 243=Dev-C++ &Hilfe
  154.  
  155.  
  156. #Debug Menu
  157. 245=&Fehlersuche
  158. 246=Hal&tepunkt an/aus
  159. 247=&NΣchster Schritt
  160. 248=Fortsetzen
  161. 249=W&atch hinzuf.
  162. 250=&Watch Variablen
  163. 251=Ausfⁿhrung stoppen
  164. 252=Watch b&earbeiten
  165. 253=Watch entfe&rnen
  166. 254=Springe &in
  167. 255=Ausfⁿhren bis &Cursor
  168. 256=&CPU-Fenster
  169. 257=&Zum Prozess hinzufⁿgen...
  170. 258=Wert &modifizieren
  171. 259=&L÷sche alles
  172.  
  173.  
  174. #context menus
  175. #project menu
  176. 260=Neue Datei
  177. 261=Datei hinzufⁿgen...
  178. 262=Datei entfernen...
  179. 263=Optionen...
  180. 264=Ressourcen Datei bearbeiten
  181.  
  182.  
  183. # File menu
  184. 270=Datei entfernen
  185. 271=Datei umbenennen
  186. 272=Schlie▀en
  187. 273=╓ffnen
  188. 274=Header ÷ffnen
  189.  
  190.  
  191. # class browser menu
  192. 280=Gehe zu Deklaration
  193. 281=Gehe zu Implementation
  194. 282=Neue Klasse
  195. 283=Neue Member-Funktion
  196. 284=Neue Variable
  197. 285=Ansicht...
  198. 286=Alle Dateien
  199. 287=aktuelle Datei
  200. 288=Ordner hinzufⁿgen
  201. 289=Ordner entfernen
  202. 290=Ordner umbenennen
  203. 291=Sie k÷nnen nicht mehr als %d Ordner in einem Projekt anlegen...
  204. 292=Farben nutzen
  205. 293=Projekt-Dateien
  206. 294=Zeige geerbte Member
  207. 295=╓ffnen mit...
  208.  
  209.  
  210. #Message control
  211. # sheets
  212. 300=Compiler
  213. 301=Ressourcen
  214. 302=Kompilier Log
  215. 303=Suchergebnisse
  216. 304=Schlie▀en
  217. 305=Fehlersuche
  218.  
  219.  
  220. # pop menu
  221. 310=&L÷schen
  222. 311=&Kopieren
  223. 312=&Verbergen
  224. 313=╓&ffnen
  225.  
  226.  
  227. # column headers
  228. # 320, 322, 323 not in inc file
  229. 315=Zeile
  230. 316=Datei
  231. 317=Meldung
  232. 318=Argumente
  233.  
  234.  
  235. 320=Zeile suchen
  236. 321=Spalte
  237. 322=Variablenname
  238. 323=Inhalt
  239. 324=Information:
  240. 325=Kompilier Log:
  241. 326=Fehler insgesamt:
  242. 327=Dateigr÷▀e:
  243.  
  244.  
  245. # debug
  246.  
  247.  
  248. 330=▄berwachte Variablen
  249. 331=Ablaufverfolgung
  250. 332=Ausgabe
  251. 333=Sende Kommando zu GDB:
  252. 334=Sende
  253.  
  254.  
  255. # Specials toolbar items
  256. 340=Neu
  257. 341=Einfⁿgen
  258. 342=Umschalten
  259. 343=Gehe zu
  260. 344=Projekt-Fenster
  261. 345=Fehlersuch-Fenster
  262. 346=Report-Fenster
  263.  
  264.  
  265. #non-visible (open/save dialogs)
  266. 350=Datei ÷ffnen
  267. 351=Datei ÷ffnen
  268. 352=Exportieren nach
  269. 353=Datei speichern
  270. 354=Projekt speichern
  271. 355=Hilfedatei auswΣhlen
  272.  
  273.  
  274. 357=Neuer Variablen Watch
  275. 358=Variablen Name eingeben:
  276. 359=Variablen Watch Σndern
  277. 360=Neuer Variablen Name:
  278. 361=Wert Σndern
  279. 362=Variable zum Σndern:
  280. 363=Neuer Wert:
  281.  
  282.  
  283. 370=Projekt
  284. 371=Klassen
  285.  
  286.  
  287. #Edit menu (more options)
  288. 380=Kommentar
  289. 381=Kommentar aufheben
  290. 382=Einrⁿcken
  291. 383=Einrⁿckung aufheben
  292. 384=Header/Source umschalten
  293.  
  294.  
  295. #Editor Options Dialog 400-499
  296. 400=Editor Optionen
  297. 401=Allgemein
  298. 402=Anzeige
  299. 403=Syntax
  300. 404=Code
  301. 405=Fertigstellung
  302. 406=Klassenbrowser
  303.  
  304.  
  305. #sub tabs
  306. 410=Einfⁿgungen
  307. 411=Standardquelle
  308.  
  309.  
  310. # General Tab
  311. 419=Name der neuen Syntax Einstellungen:
  312. 420=Editor Optionen:
  313. 421=Auto Einrⁿcken
  314. 422=Einfⁿgemodus
  315. 423=Tab-Zeichen benutzen
  316. 424=intelligente Tabs
  317. 425=Backspaceerkennung
  318. 426=Nachfolgende Leerzeichen halten
  319. 427=RⁿckgΣngig zusammenfassen
  320. 428=Erweiterte Home-Taste
  321. 429=Cursor nach Dateiende
  322. 430=Cursor nach Zeilenende
  323. 431=Doppelklick markiert Zeile
  324. 432=Text am Cursor suchen
  325. 433=Scrollleisten wenn n÷tig
  326. 434=Halber Seiten Scroll
  327. 435=Scroll Hinweis
  328. 436=Syntaxhervorhebung nutzen
  329. 437=Gel÷schte Dateien einfⁿgen
  330. 438=Tab Gr÷▀e:
  331. 439=Rechter Rand
  332. 440=Sichtbar
  333. 441=Breite
  334. 442=Farbe
  335. 443=Modusanzeige
  336. 444=Einfⁿgemodus
  337. 445=▄berschreibmodus
  338. 446=Vertikale Linie
  339. 447=Horizontale Linie
  340. 448=Halber Block
  341. 449=Block
  342. 450=Gel÷schte Dateien einfⁿgen
  343. 451=Versteckte Zeichen anzeigen
  344. 452=Editor Tips zeigen
  345. 453=Klammerpaare hervorheben
  346.  
  347.  
  348. # through 459 for additions
  349.  
  350.  
  351. # Display Tab
  352. 460=Editor Schriftart:
  353. 461=Schriftart
  354. 462=Gr÷▀e
  355. 463=Editor Schriftart
  356. 464=Rand
  357. 465=Automat. Gr÷▀e
  358. 466=Zeilennummern
  359. 467=Fⁿhrende Nullen zeigen
  360. 468=Mit Null starten
  361. 469=Bel. Schriftart benutzen
  362. 470=Rand-Schriftart
  363.  
  364.  
  365. # Syntax Tab
  366. 471=Vordergrund
  367. 472=Hintergrund
  368. 473=Stil
  369. 474=fett
  370. 475=kursiv
  371. 476=unterstrichen
  372. 477=Farb-Schnelleinstellungen
  373. 478=Typ:
  374. 479=Eigene Syntax Einstellungen sichern
  375.  
  376.  
  377. # Code Tab
  378. 480=Code
  379. 481=Menⁿ Text
  380. 482=Untergruppe
  381. 483=Beschreibung
  382. 484=Standard Code in leere Anfangsquelldatei einfⁿgen
  383.  
  384.  
  385. # Completion Tab
  386. 485=Cache fⁿr Code-VervollstΣndigung nutzen
  387. 486=Dateien im Cache:
  388. 487=Code-VervollstΣndigung erlauben
  389. 488=Verz÷gerung (ms):
  390. 489=Hintergrundfarbe:
  391.  
  392.  
  393. # Class browsing Tab
  394. 490=Klassen-Browser Einstellungen
  395. 491=Scan lokale Dateien in #include Dateien
  396. 492=Beispiel:
  397. 493=Engine Optionen
  398. 494=Ansichts Optionen
  399. 495=Klassen-Browser erlauben
  400. 496=Scan globale Dateien in #include Dateien
  401.  
  402.  
  403. #New project form
  404. 500=Neues Projekt
  405. 501=Beschreibung:
  406. 503=Name:
  407. 504=&C-Projekt
  408. 505=C&++-Projekt
  409. 506=&Standardsprache setzen
  410. 507=Verschiedenes
  411. 508=Projekt Optionen:
  412.  
  413.  
  414. #Remove file form
  415. 520=Aus Projekt entfernen
  416. 521=Zu entfernende Datei auswΣhlen:
  417.  
  418.  
  419. #Goto line form
  420. 525=Gehe zu Zeile...
  421. 526=Neue Zeile:
  422.  
  423.  
  424. #Tool config form
  425. 530=Werkzeugkonfiguration
  426. 531=Aktuelle Werkzeuge:
  427.  
  428.  
  429. #Edit Tool form
  430. 535=Werkzeug Eintrag bearbeiten
  431. 536=Titel
  432. 537=Programm
  433. 538=Arbeitsverzeichnis
  434. 539=Parameter
  435. 540=Makro einfⁿgen
  436. 541=Verfⁿgbare Makros
  437.  
  438.  
  439. #Icon Library Form
  440. 545=Icon Bibliothek
  441. 546=AusgewΣhltes Icon benutzen
  442. 547=Durchsuchen
  443.  
  444.  
  445. #Configure Shortcuts Form
  446. 550=Konfiguriere Shortcuts
  447. 551=Eintrag anklicken und gewⁿnschten Shortcut eingeben!
  448. 552=Tip: Drⁿcke "Escape" zum L÷schen eines Shortcut...
  449. 553=Menⁿ Eintrag
  450. 554=Shortcut zugewiesen
  451. 555=Abbruch
  452. 556=OK
  453.  
  454.  
  455. #Tool Menu Macros
  456. 560=Gibt das Standardverzeichnis zurⁿck
  457. 561=Gibt das Dev-C++ Arbeitsverzeichnis zurⁿck
  458. 562=Gibt den kompilierten Dateinamen zurⁿck
  459. 563=Gibt den Pfad entweder zum aktuellen Projekt- oder aktuellen Quelldatei zurⁿck
  460. 564=Gibt den Namen entweder der aktuellen Projekt- oder aktuellen Quelldatei zurⁿck
  461. 565=Gibt den Projektnamen zurⁿck
  462. 566=Gibt den Namen der aktuellen Quelldatei zurⁿck
  463. 567=Gibt den Pfad zur aktuellen Quelldatei zurⁿck
  464. 568=Gibt eine durch Leerzeichen getrennte Liste der Projekt-Quelldateien zurⁿck
  465. 569=Gibt das Wort am Cursor im aktiven Editor zurⁿck
  466. 570=Gibt die Dev-C++ Version zurⁿck
  467. # -- TO 579
  468.  
  469.  
  470. #About form
  471. 580=▄ber Dev-C++ :)
  472. 581=inseculous@users.sourceforge.net
  473. 582=GNU General Public License
  474. 583=Kontakt Information
  475. 584=Bloodshed Software Website:
  476. 585=Mingw Compiler Website:
  477. 586=Dev-C++ Diskussions Foren:
  478. 587=Dev-C++ Benutzer Mailing Liste:
  479. 588=Autoren E-Mail:
  480. 589=http://www.bloodshed.net
  481. 590=http://www.mingw.org
  482. 591=http://www.bloodshed.net/forum
  483. 592=http://www.bloodshed.net/devcpp-ml.html
  484. 593=haiku@bloodshed.net
  485. 594=Auf &Updates prⁿfen
  486.  
  487.  
  488. #Code Inserts Entry Edit form
  489. 600=Code Einfⁿgeeintrag bearbeiten
  490. 601=Code Einfⁿgeeintrag hinzufⁿgen
  491. 602=Menⁿpunkt ▄berschrift
  492. 603=Menⁿpunkt Beschreibung
  493. 604=Menⁿ Gruppe
  494.  
  495.  
  496. #Environment options form
  497. 606=Fortschrittsfenster f. Kompilation 
  498. 607=WΣhrend Kompilation zeigen
  499. 608=N&ach Kompilation schlie▀en
  500. 609=Kein Startbild
  501. 610=Umgebungsoptionen
  502. 611=Allgemein
  503. 612=Dateien/Verzeichnisse
  504. 613=Automatisch ╓ffnen
  505. 614=Standard fⁿr neues C++-Projekt
  506. 615=Symbolleisten im Vollbildmodus zeigen
  507. 616=Sicherungsdateien erstellen
  508. 617=Bei Ausfⁿhrung minimieren
  509. 618=╓ffnen/Speichern Dialog-Stil
  510. 619=Windows 2k (Seitenleiste)
  511. 620=Windows 9x
  512. 621=Windows 3.1
  513. 622=Sprache:
  514. 623=Meldungsfenster Reiter:
  515. 624=Max. Dateien im "Neu ÷ffnen" Menⁿ
  516. 625=Standardverzeichnis
  517. 626=Ausgabeverzeichnis
  518. 627=Icon-Bibliotheks-Pfad
  519. 628=Startbild
  520. 629=Standardverzeichnis wΣhlen
  521. 630=Ausgabeverzeichnis wΣhlen
  522. 631=Icon-Bibliotheksverzeichnis wΣhlen
  523. 632=Alle Projektdateien
  524. 633=Nur erste Projektdatei
  525. 634=Keine
  526. 635=Menⁿ im Vollbildmodus zeigen
  527. 636=Projektmanager mit Doppelklick ÷ffnen
  528. 637=Sprachdateien-Pfad
  529. 638=Thema:
  530. 639=Schnittstelle
  531.  
  532.  
  533. #Find Form
  534. 640=Suchtext
  535. 641=Suchen
  536. 642=In Dateien suchen
  537. 643=Zu suchender &Text
  538. 644=Optionen:
  539. 645=Gro▀/Klein&schr.?
  540. 646=Nur ganze &W÷rter
  541. 647=Wo
  542. 648=&Dateien im Projekt
  543. 649=&ge÷ffnete Dateien
  544. 650=Bereich
  545. 651=&Gesamte Datei
  546. 652=&Markierung
  547. 653=Anfang
  548. 654=Ab Cursor
  549. 655=Textbeginn
  550. 656=Richtung
  551. 657=VorwΣrts
  552. 658=RⁿckwΣrts
  553.  
  554.  
  555. #Replace form
  556. 670=Ersetzen
  557. 671=Suchtext:
  558. 672=Ersetzen durch:
  559. 673=Optionen:
  560. 674=Gro▀/Klein&schr. 
  561. 675=Nur ganze &W÷rter
  562. 676=N&achfragen vor Ersetzen 
  563. 677=Richtung:
  564. 678=VorwΣrts
  565. 679=RⁿckwΣrts
  566. 680=Bereich:
  567. 681=&Gesamte Datei
  568. 682=Nur &Markierung
  569. 683=Anfang:
  570. 684=Ab &Cursor
  571. 685=T&extbeginn
  572.  
  573.  
  574. #Goto function form
  575. 695=Suche nach:
  576. 696=Type
  577. 697=Funktion
  578. 698=Zeile
  579.  
  580.  
  581. #Compiler Options
  582. 700=Compiler Optionen
  583. 701=Compiler
  584. 702=Verzeichnisse
  585. 703=Einstellungen
  586. 704=Linker
  587. 705=Programme
  588.  
  589.  
  590. 710=Programmdateien
  591. 711=Bibliotheken
  592. 712=C-Includes
  593. 713=C++-Includes
  594. 720=C-Compiler:
  595. 721=C++-Compiler:
  596. 722=Compiler:
  597. 725=Alle ANSI C-Standard-Programme unterstⁿtzen
  598. 726=Unterstⁿtzung einiger traditioneller C-PrΣprozessor Aufgaben
  599. 727=Alle Warnmeldungen unterdrⁿcken
  600. 728=Alle Zugangskontrollen abschalten
  601. 729=$ (in Identifiers) zulassen
  602. 730=Heuristiken zum schnelleren kompilieren nutzen
  603. 731=Cygwin anstelle des Mingw Compiler benutzen
  604. 732=Folgende Befehle beim Compiler-Aufruf hinzufⁿgen:
  605. 733=Verz÷gerung
  606. 734=Erlaubt eine Verz÷gerung in ms, wenn der Compiler sich ⁿber den Zeitstempel der Makedatei beklagt.
  607. 735=Zeigt einen Fehler pro Zeile
  608.  
  609.  
  610. 740=Code Erzeugung
  611. 741=Optimierung
  612. 745=Erlaube Ausnahmebehandlung
  613. 746=Gleiche Gr÷▀e fⁿr double und float
  614. 747=ZusΣtzliche Kommentare im Assembler-Code
  615. 748=Optimiere
  616. 749=Beste Optimierung
  617. 750=Kleine Optimierungen vornehmen
  618. 751=Makefile Erzeugung:
  619. 752=Nutze schnelle aber unvollstΣndige AbhΣngigkeits Erzeugung
  620. 753=Code Profiling
  621. 754=Erzeuge Auslastungsinfo zur Analyse
  622. 755=Linkt ein Objectiv C Programm
  623. 756=Generiert Fehlersuchinformationen
  624. 757=Keine Standard Systemstartdateien oder Bibliotheken benutzen
  625. 758=Kein Konsolenfenster erzeugen
  626. 759=Diese Befehle zur Linker-Kommandozeile hinzufⁿgen
  627. 760=&Nicht optimieren
  628. 761=Mehr optimieren
  629.  
  630.  
  631. 770=Sie m÷chten vielleicht die in Dev-C++ genutzten Dateinamen Σndern (z.B. bei Benutzung eines Cross-Compilers):
  632. 771=Compiler Set konfigurieren
  633. 772=Neuer Compiler Set
  634. 773=Neuen Set Namen eingeben:
  635. 774=Sie k÷nnen den letzten Compiler Set nicht l÷schen !
  636. 775=Sind Sie sicher diesen Compiler Set l÷schen zu wollen ?
  637. 776=Compiler Set umbenennen
  638. 777=Neuer Setname:
  639. 778=Weitere Optimierungen
  640.  
  641.  
  642. #Help Editor Form
  643. 780=Hilfemenⁿ-Editor
  644. 781=Menⁿ Text
  645. 782=Hilfedatei
  646. 783=Hilfemenⁿ Optionen
  647. 784=Icon
  648. 785=Menⁿ Gruppe
  649. 786=Gruppe 1
  650. 787=Gruppe 2
  651. 788=Im Hilfe Popupmenⁿ
  652. 789=Aktionen
  653. 790=Suche in der Hilfe-Datei nach dem Word an Cursorposition
  654. 791=F1-Shortcut zuweisen
  655.  
  656.  
  657. #Print File Form
  658. 800=Datei drucken
  659. 801=Parameter:
  660. 802=Seiten:
  661. 803=&Farben
  662. 804=Syntax&hervorhebung
  663. 805=&Zeilenumbruch
  664. 806=Zei&lennummern
  665. 807=Zeilennummern drucken
  666. 808=Zeilennummern im Rand drucken
  667. 809=Anzahl der Kopien:
  668. 810=Nur Markierung drucken
  669.  
  670.  
  671. #Update Form
  672. 820=Auf Update fⁿr Dev-C++ prⁿfen
  673. 821=Aufgabe:
  674. 822=Ergebnisse:
  675. 823=Release Version:
  676. 824=N÷tige Version fⁿr Benutzung:
  677. 825=Beschreibung des Release:
  678. 826=Download Seite (Doppelklick fⁿr Download):
  679.  
  680.  
  681. #AddToDo form
  682. 830=To-Do Eintrag hinzufⁿgen...
  683. 831=Beschreibung
  684. 832=PrioritΣt
  685. 833=Benutzer
  686.  
  687.  
  688. #ViewToDo form
  689. 835=To-Do Liste...
  690. 836=Dateiname
  691. 837=Fertig
  692. 838=Keine als fertig markierten EintrΣge zeigen
  693. 839=Filter:
  694. 840=Alle Dateien (im Projekt und nicht)
  695. 841=Nur offene Dateien (im Projekt und nicht)
  696. 842=Alle Projekt-Dateien
  697. 843=Nur offene Projekt-Dateien
  698. 844=Offene Nicht-Projekt-Dateien
  699. 845=Nur aktuelle Datei
  700.  
  701.  
  702. #Import MSVC++ form
  703. 850=MS Visual C++-Projekt importieren
  704. 851=Visual C++-Projektdatei auswΣhlen
  705. 852=Import Optionen
  706. 853=Import konfigurieren
  707. 854=Dev-C++ Projekt Dateiname
  708. 855=Die MS Visual C++-Projektdatei wurde importiert und erfolgreich zu einem Dev-C++ Projekt konvertiert! Jetzt ÷ffnen ?
  709. 856=Kann Ziel-Konfiguration "%s" nicht finden (ev. ein Fehler in Dev-C++)...
  710.  
  711.  
  712. #Project Options form
  713. 900=Projekt Optionen
  714. 901=Allgemein
  715. 902=Verzeichnisse
  716. 903=Name:
  717. 904=Icon:
  718. 905=Bibliothek
  719. 906=Durchsuchen
  720. 907=Typ:
  721. 908=Win32 GUI
  722. 909=Win32 Konsole
  723. 910=Win32 statische Bibliothek
  724. 911=Win32 DLL
  725. 912=Als C++ kompilieren
  726. 913=ZusΣtzliche Kommandozeilen Optionen:
  727. 914=Compiler:
  728. 915=Linker Optionen/Optionale Bibliotheken oder Objektdateien:
  729. 916=Bibliotheks-Verzeichnisse
  730. 917=Ressourcen-Dateien
  731. 918=Include Verzeichnisse
  732. 919=Icon wΣhlen
  733. 920=Objektdatei einbinden
  734. 921=Ressourcen-Verzeichnisse
  735. 922=Build Optionen
  736. 923=Verzeichnisse
  737. 924=Ausgab&everzeichnis fⁿr ausfⁿhrbare Dateien
  738. 925=Ausgabeverzeichnis fⁿr &Objektdateien
  739. 926=▄berschreibe Ausgabe-Dateiname
  740. 927=Bibliothek/Objekt hinzuf.
  741. 928=%d Dateien [%d Quellen, %d Header, %d Ressourcen]
  742.  
  743.  
  744. #New template form
  745. 930=Name:
  746. 931=Beschreibung:
  747. 932=Kategorie:
  748. 933=Neuer Projektname:
  749. 934=Dateien im Template:
  750. 935=Compiler Extra Optionen:
  751. 936=Linker Extra Optionen:
  752. 937=Icons:
  753. 938=Template Info
  754. 939=Dateien
  755. 940=Extras
  756. 941=Template Icon
  757. 942=Neues Projekt-Icon
  758. 943=Erzeuge
  759. 944=Neues Template aus Projekt
  760. 945=Include-Verzeichnisse des Projektes nutzen
  761. 946=Bibliotheks-Verzeichnisse des Projektes nutzen
  762. 947=Ressourcen-Verzeichnisse des Projektes nutzen
  763.  
  764.  
  765. #New variable/member forms
  766. 950=Rⁿckgabe Typ:
  767. 951=Variablen Name:
  768. 952=Implementiert in:
  769. 953=Zugriffsbereich
  770. 954=Erzeuge Member-Funktion zum Lesen dieser Variable
  771. 955=Erzeuge Member-Funktion zum Schreiben dieser Variable
  772. 956=Name:
  773. 957=Kommentare
  774. 958=Beschreibung:
  775. 959=Stil:
  776. 960=Erzeuge
  777. 961=Abbrechen
  778. 962=Unbekannte Klasse...
  779. 963=Dateiname der Implementation nicht bestimmbar...
  780. 964=Zeilennummer fⁿr Codeeinfⁿgung nicht bestimmbar...
  781. 965=Member-Name:
  782. 966=Argumente:
  783. 967=Klassen-Name:
  784. 968=Geerbt von anderer Klasse
  785. 969=Vererbung
  786. 970=Geerbt von Klasse:
  787. 971=Header Dateiname:
  788. 972=Implementation Dateiname:
  789. 973=Header Dateiname:
  790. 974=Zum aktuellen Projekt hinzufⁿgen
  791. 975=Attribute
  792.  
  793.  
  794. #File properties form
  795. 980=Dateiname
  796. 981=Im Projekt
  797. 982=Alle Zeilen
  798. 983=Aktuellle Code-Zeilen
  799. 984=Kommentar-Zeilen
  800. 985=Includierte Dateien
  801. 986=Leere Zeilen
  802. 987=Dateigr÷▀e
  803. 988=Absolut
  804. 989=Make Datei
  805. 990=Relativ
  806. 991=Datum/Zeitstempel der Datei
  807. 992=Compiler-Einstellungen
  808.  
  809.  
  810. #Profile analysis form
  811. 995=Auslastungs Analyse
  812. 996=Funktionszeit 
  813. 997=Funktionsabdeckung
  814.  
  815.  
  816. #Global strings
  817. # messages
  818. 1000=Suchtext ''%s'' nicht gefunden
  819. 1001=Die Datei %s konnte nicht ge÷ffnet werden
  820. 1002=Dieses Vorkommen (''%s'') ersetzen?
  821. 1003=Die Datei %s existiert bereits in %s
  822. 1004=Sind Sie sicher, da▀ Sie %s schlie▀en wollen?
  823. 1005=─nderungen an %s speichern?
  824. 1006=%s Schlie▀en und ein neues Projekt starten?
  825. 1007=Umbenennen zu:
  826. 1008=kompiliere bereits
  827. 1009=─nderungen an %s speichern?
  828. 1010=Die Datei existiert bereits, ⁿberschreiben?
  829. 1011=Neue Datei zum Projekt hinzufⁿgen?
  830. 1012=Neue Ressource zum Projekt hinzufⁿgen?
  831. 1013=Ihr Projekt hat keine Debug-Informationen; Fehlersuche erm÷glichen und Projekt neu erzeugen?
  832. 1014=Sie haben Profiling und/oder Fehlersuche nicht erm÷glicht; Erm÷glichen und Projekt neu erzeugen?
  833. 1015=Bitte das Projekt einmal laufen lassen um das Profilinfo zu erzeugen...
  834. 1016=Geben Sie die neuen Ordnernamen ein:
  835. 1017=Sind Sie sicher den Ordner entfernen zu wollen?
  836. 1018=Geben Sie den neuen Ordnernamen ein:
  837. 1019=Die Datei %s ist als read-only markiert. Als read/write markieren? Wenn nicht, wird die Datei nicht gesichert...
  838. 1020=Ein Fehler ist aufgetreten. Die Datei %s war nicht als read/write markiert und wurde nicht gesichert...
  839. 1021=Eine Zugriffsverletzung (Segmentation Fault) trat in Ihrem Programm auf.
  840. 1022=Quelldatei ist jⁿnger als die EXE-Datei. Neu erzeugen ?
  841. 1023=Hinzuzufⁿgende Anwendung auswΣhlen:
  842.  
  843.  
  844. #errors
  845. 1500=Kann %s nicht ÷ffnen
  846. 1501=Kann %s nicht speichern
  847. 1502=Kann %s nicht umbenennen
  848. 1503=Suchtext darf nicht leer sein
  849. 1504=Projekt ist nicht ausfⁿhrbar
  850. 1505=Projekt ist nicht kompiliert
  851. 1506=Quelldatei ist nicht kompiliert
  852. 1507=Make Datei nicht gefunden.
  853. 1508=L÷schvorgang gescheitert
  854. 1509=Vorlage konnte nicht ins Projekt eingefⁿgt werden.
  855. 1510=%s Ressource nicht gefunden: %s - %s
  856. 1511=Vorlagendatei %s nicht gefunden, wird ⁿbersprungen.
  857. 1512=Keine Vorlage zugewiesen.
  858. 1513=Datei %s nicht gefunden.
  859. 1514=Keine Host Anwendung angegeben. Sie k÷nnen sie im Ausfⁿhren Menⁿ, Parameter festlegen.
  860. 1515=Host Anwendung nicht gefunden ! Sie k÷nnen es im Ausfⁿhren Menⁿ, Parameter Σndern.
  861.  
  862.  
  863. # misc
  864. 2000=Unbenannt
  865. 2001=Nur Lesen
  866. 2002=Einfⁿgen
  867. 2003=▄berschreiben
  868. 2004=Projekt%d
  869. 2005=Bitte geben Sie einen anderen Dateinamen an.
  870. 2006=%d Zeilen in Datei
  871. 2007=Datei umbenennen
  872. 2008=Fⁿhrt %s aus
  873. 2009=Ausfⁿhrung beendet
  874. 2010=Bytes
  875. 2011=VerΣndert
  876. 2012=Fehler
  877. 2013=Information
  878. 2014=Warnung
  879. 2015=Frage
  880. 2016=Kompilierung erfolgreich
  881. 2017=Kompilation durch Benutzer abgebrochen
  882.  
  883.  
  884. # buttons
  885. 2500=&Ok
  886. 2501=Abbre&chen
  887. 2502=&Hilfe
  888. 2503=Stan&dard
  889. 2504=&Ja
  890. 2505=&Nein
  891. 2506=&Hinzufⁿgen
  892. 2507=B&earbeiten
  893. 2508=Entfe&rnen
  894. 2509=&L÷schen
  895. 2510=S&chlie▀en
  896. 2511=&Autoren
  897. 2512=&Suchen
  898. 2513=E&rsetzen
  899. 2514=Un&gⁿltige l÷sch.
  900. 2515=Ersetze &Alles
  901. 2516=Durchsuchen
  902. 2517=Entfernen
  903. 2518=Umbenennen
  904. 2519=Import
  905. 2520=Fenster Modus
  906. 2521=L÷schen
  907.  
  908.  
  909. # CPU Window
  910. 2600=CPU-Fenster
  911. 2601=Assembler Code:
  912. 2602=Funktion:
  913. 2603=Assembler Syntax:
  914. 2604=Register:
  915.  
  916.  
  917. # TipOfTheDay Window
  918. 2700=Tip des Tages
  919. 2701=Wussten Sie schon ?...
  920. 2702=...keine Tips vorhanden
  921. 2703=Keine Tips beim Start anzeigen
  922. 2704=NΣchster Tip
  923. 2705=Vorheriger Tip
  924.  
  925.  
  926. # Environment Options (more)
  927. 2800=Datei Zuordnung
  928. 2801=Dateitypen:
  929. 2802=Fⁿr welche Dateitypen soll Dev-C++ als Standardanwendung registriert werden ?
  930. 2803=CVS Unterstⁿtzung
  931. 2804=CVS Programm-Datei
  932. 2805=Kompressions-Level
  933. 2806=SSH statt RSH benutzen
  934. 2807=Vorlagen-Verzeichnis
  935. 2808=Vorlagen-Verzeichnis wΣhlen
  936. 2809=XP-Thema nutzen
  937. 2810=Externe Programme
  938. 2811=Externes Programm
  939. 2812=Erweiterung
  940. 2813=Externe Programm-Verbindungen:
  941. 2814=Watch-Variable unter Maus
  942. 2815=Watch Fehler melden
  943. 2816=Fehlersuch-Variablen Browser 
  944. 2817=Konfigurations-Datei wechseln 
  945. 2818=Gewechselte Konfiguratios-Datei nutzen
  946. 2819=Sie haben die Konfiguratios-Datei dieser Anwendung geΣndert.<CR>Diese neue Konf.-Datei wird in der aktuellen Sitzung *nicht* benutzt. Alle ─nderungen dieser Sitzung an der Konfigurations-Datei werden in die gegenwΣrtige Konf.- Datei geschrieben.<CR><CR>Es ist empfehlenswert, die Anwendung neu zu starten, um die neue Konf.-Datei zu nutzen...
  947.  
  948.  
  949. #Execute menu (more)
  950. 2900=Parameter...
  951. 2901=Aktuelle Datei kompilieren
  952.  
  953.  
  954. # Window list
  955. 2910=Fenster Liste
  956. 2911=Fenster zum Bearbeiten wΣhlen:
  957.  
  958.  
  959. # CVS Menu
  960. 2990=Aktuelle Datei...
  961. 2991=Ganzes Projekt...
  962. 2992=Bitte konfigurieren Sie die CVS-Unterstⁿtzung in "Werkzeuge / Umgebungs Optionen"...
  963.  
  964.  
  965. # CVS form
  966. 3000=Import Optionen
  967. 3001=Repository
  968. 3002=Globale Optionen
  969. 3003=Auscheck Optionen
  970. 3004=Ausfⁿhrung Optionen
  971. 3005=Update Optionen
  972. 3006=Diff Optionen
  973. 3007=Log Optionen
  974. 3008=CVS-Ausgabe
  975. 3009=Import
  976. 3010=Auschecken
  977. 3011=Ausfⁿhren
  978. 3012=Update
  979. 3013=Diff
  980. 3014=Log
  981. 3015=Import Verzeichnis
  982. 3016=Aktion
  983. 3017=Anbieter
  984. 3018=Release
  985. 3019=Log Meldung
  986. 3020=Modulname
  987. 3021=Extension
  988. 3022=Auschecken als
  989. 3023=Auscheck Verzeichnis
  990. 3024=Unterverzeichnisse einbeziehen
  991. 3025=Alle Optionen zurⁿcksetzen
  992. 3026=Erzeuge fehlende Verzeichnisse
  993. 3027=Entferne leere Verzeichnisse
  994. 3028=─nderungen lokal halten
  995. 3029=Vor Datum
  996. 3030=Revision/Zweig/Tag
  997. 3031=Wenn nicht gefunden, nimm die letzte
  998. 3032=Andere Revisionen
  999. 3033=Vereintes diff ausfⁿhren
  1000. 3034=Vergleiche lokale Datei mit gleicher(m) remote Revision/Tag
  1001. 3035=Vergleiche lokale Datei mit anderen remote Revisionen
  1002. 3036=Vergleiche zwei remote Revisionen
  1003. 3037=Ist Datum
  1004. 3038=Log den Default-Zweig
  1005. 3039=Liste nur RCS-Dateinamen
  1006. 3040=Keine Tag-Namen drucken
  1007. 3041=Filter
  1008. 3042=fⁿr Revision/Tag
  1009. 3043=fⁿr Datum
  1010. 3044=fⁿr Benutzer
  1011. 3045=Repository
  1012. 3046=Details
  1013. 3047=Zugriffsmethode
  1014. 3048=Benutzer
  1015. 3049=Server
  1016. 3050=Remote Verzeichnis
  1017. 3051=Hinzufⁿgen
  1018. 3052=Entfernen
  1019. 3053=Optionen hinzufⁿgen
  1020. 3054=Optionen entfernen
  1021. 3055=Datei auch von Festplatte entfernen...
  1022.  
  1023.  
  1024. # Params form
  1025. 3100=Parameter
  1026. 3101=▄bergabe-Parameter fⁿr Ihr Programm:
  1027. 3102=Host Anwendung:
  1028.  
  1029.  
  1030. # Project options form (continued)
  1031. 3200=Dateien
  1032. 3201=Projekt Dateien:
  1033. 3202=Projekt Optionen:
  1034. 3203=Erzeuge Fehlersuch-Informationen
  1035. 3204=Erzeuge Profiling-Informationen
  1036. 3205=Beachte: Diese Einstellungen ⁿberschreiben fⁿr dieses Projekt die globalen Compiler-Optionen.
  1037. 3206=Windows XP Themen unterstⁿtzen
  1038. 3207=Datei Optionen:
  1039. 3208=In Kompilation einbeziehen
  1040. 3209=Kompiliere Datei als C++
  1041. 3210=Versionsinfo
  1042. 3211=Versions-Informationen ins Projekt einbinden
  1043. 3212=Versionsdetails
  1044. 3213=Major:
  1045. 3214=Minor:
  1046. 3215=Release:
  1047. 3216=Build:
  1048. 3217=Sprache:
  1049. 3218=ZusΣtzliche Informationen:
  1050. 3219=▄berschreibe Build Kommando
  1051. 3220=Ausgabedatei
  1052. 3221=Ins Linken einbeziehen
  1053. 3222=Build PrioritΣt:
  1054. 3223=Build-Nummer beim Kompilieren automatisch erh÷hen
  1055. 3224=Nutze eigenes Makefile (kein Makefile generieren)
  1056. 3225=Informationen ⁿber Anpassungen des Makefile...
  1057. 3226=&Folgende Datei ins Makefile einschlie▀en:
  1058.  
  1059.  
  1060. # More compiler options
  1061. 3400=EXE entfernen
  1062. 3401=Instruktionen fⁿr folgende CPU generieren
  1063. 3402=Prozessor spezifische Built-in Funktionen nutzen