946=Empra els directoris de llibreries del projecte
947=Empra els directoris de recursos del projecte
#New variable/member forms
950=Tipus de retorn:
951=Nom de la variable:
952=Implementa a:
953=└mbit de l'accΘs
954=Crea funci≤ membre per LLEGIR d'aquesta variable
955=Crea funci≤ membre per ESCRIURE a aquesta variable
956=Nom:
957=Comentaris
958=Descripci≤:
959=Estil:
960=Crea
961=Cancel╖la
962=Classe desconeguda...
963=No es pot determinar el nom de fitxer per a la implementaci≤...
964=No es pot determinar el n·mero de lφnia per a la inserci≤ de codi...
965=Nom del membre:
966=Parαmetres:
967=Nom de la classe:
968=Hereta d'una altra classe
969=HerΦncia
970=Hereta de la classe:
971=Fitxer de capτalera:
972=Fitxer d'implementaci≤:
973=Fitxer de capτalera:
974=Afegeix al projecte actual
975=Atributs
#File properties form
980=Nom del fitxer
981=Al projecte
982=Total de lφnies
983=Lφnies de codi
984=Lφnies de comentaris
985=Fitxers inclosos
986=Lφnies en blanc
987=Mida del fitxer
988=Absolut
990=Relatiu
991=Data i hora del fitxer
992=Opcions del compilador
#Profile analysis form
995=Anαlisi del perfil
996=Sortida plana
997=Grαfica de crides
#Global strings
# messages
1000=No s'ha trobat la cadena ''%s''
1001=No es pot obrir el fitxer %s
1002=Reemplaτar aquesta coincidΦncia: ''%s'?
1003=El fitxer %s ja existeix a %s
1004=Esteu segur que voleu tancar %s
1005=Desar els canvis a %s?
1006=Tancar %s i iniciar un nou projecte?
1007=Canvieu el nom a:
1008=Ja estα compilant
1009=Desar els canvis a %s?
1010=El fitxer ja existeix. Sobreescriure'l?
1011=Afegir un nou fitxer al projecte actual?
1012=Afegir nou recurs al projecte actual?
1013=El projecte no contΘ informaci≤ de depuraci≤. Voleu activar la depuraci≤ i reconstriur el projecte?
1014=No heu activat el perfilat i/o la informaci≤ de depuraci≤ a les opcions de compilaci≤. Voleu activar-les i reconstruir el projecte ara mateix?
1015=Executeu el projecte un cop com a mφnim per generar la informaci≤ de perfil...
1016=Entreu el nou nom de la carpeta:
1017=Esteu segurs d'esborrar aquesta carpeta?
1018=Entreu el nou nom de la carpeta:
1019=El fitxer %s tΘ l'atribut de nomΘs lectura. Voleu permetre'n l'escriptura? Si no, el fitxer no es desarα...
1020=Ha ocorregut un error. El fitxer %s no Θs de lectura-escriptura i no s'ha desat...
1021=Una violaci≤ d'accΘs (Segmentation Fault) ha ocorregut en el vostre programa.
1022=El fitxer font Θs mΘs nou que l'executable. Desitgeu reconstruir-lo?
# errors
1500=No es pot obrir el fitxer %s
1501=No es pot desar el fitxer %s
1502=No es pot reanomenar el fitxer %s
1503=No es pot cercar una cadena en blanc
1504=El projecte no Θs executable
1505=El projecte no estα compilat
1506=Fitxer font no compilat
1507=Makefile no trobat.
1508=Neteja fallida
1509=No s'ha pogut ubicar la plantilla al projecte.
1510=Recurs %s no trobat: %s - %s
1511=Fitxer de plantilla %s no trobat, saltant-lo.
1512=Sense plantilla assignada.
1513=El fitxer %s no es troba.
1514=No s'ha definit l'aplicaci≤. La podeu definir a Parαmetres del men· Execuci≤.
1515=No es pot trobar l'aplicaci≤! La podeu canviar a Parαmetres del men· Execuci≤.
# misc
2000=Sense tφtol
2001=NomΘs lectura
2002=Insereix
2003=Sobreescriu
2004=Projecte %d
2005=Especifiqueu un altre nom de fitxer.
2006=%d lφnies al fitxer
2007=Reanomeneu el fitxer
2008=Executant %s
2009=Execuci≤ finalitzada
2010=octets
2011=Modificat
2012=Error
2013=Informaci≤
2014=Alerta
2015=Pregunta
2016=Compilaci≤ completada amb Φxit
2017=Compilaci≤ interrompuda per l'usuari
# buttons
2500=D'&acord
2501=&Cancel╖la
2502=A&juda
2503=Per &defecte
2504=&Sφ
2505=&No
2506=&Afegeix
2507=&Edita
2508=&Treu
2509=E&limina
2510=&Tanca
2511=&Autors
2512=&Cerca
2513=&Reemplaτa
2514=Elimina l'&invαlid
2515=Reemplaτa &tots
2516=Navega
2517=Treu
2518=Reanomena
2519=Importa
2520=Mode de finestra
# CPU Window
2600=Finestra de CPU
2601=Codi d'ensamblador:
2602=Funci≤:
2603=Sintaxi de l'ensamblador:
2604=Registres:
# TipOfTheDay Window
2700=Pista del dia
2701=Sabφeu que...
2702=...no hi ha pistes a mostrar?
2703=Sense pistes a l'inici
2704=Pista segⁿent
2705=Pista anterior
# Environment Options (more)
2800=Associacions de fitxers
2801=Tipus de fitxer:
2802=Marqueu o desmarqueu quins tipus de fitxers voleu que s'obrin amb el Dev-C++ de forma predeterminada.
2803=Suport CVS
2804=Fitxer de programa CVS
2805=Nivell de compressi≤
2806=Empra SSH en lloc de RSH
2807=Directori de plantilles
2808=Selecciona el directori de plantilles
2809=Empra el tema de l'XP
2810=Programes externs
2811=Programa extern
2812=Extensi≤
2813=Associacions de programes externs:
2814=Inspeccionar variable del cursor
2815=Registra errors d'inspecci≤
2816= Navegador variables depuraci≤
2817= Fitxer de configuraci≤ alternatiu
2818=Utilitza aquest fitxer de configuraci≤ alternatiu
2819=S'ha canviat el fitxer de configuraci≤ que utilitza l'aplicaci≤. <CR>El nou fitxer de configuraci≤ *no* s'utilitzarα a la sessi≤ actual. Qualsevol canvi de la configuraci≤ que es faci a aquesta sessi≤, serα desat a l'*actual* fitxer de configuraci≤ obert.<CR><CR>╔s aconsellable reiniciar l'aplicaci≤ ara, aixφ es comenτarα a utilitzar el nou fitxer de configuraci≤...
# Execute menu (more)
2900=Parαmetres...
2901=Compila el fitxer actual
# Window list
2910=Llista de finestres
2911=Selecciona la finestra que voleu editar:
# CVS Menu
2990=Fitxer actual...
2991=Tot el projecte...
2992=Configureu el suport CVS a "Eines / Opcions de l'entorn"...
# CVS form
3000=Opcions d'importaci≤
3001=Repositori
3002=Opcions globals
3003=Opcions de revisi≤
3004=Opcions de cometre
3005=Opcions d'actualitzaci≤
3006=Opcions de la llista de canvis
3007=Opcions del Log
3008=Sortida del CVS
3009=Importa
3010=Comprova
3011=Comet
3012=Actualitza
3013=Llista de canvis
3014=Missatge Log
3015=Directori d'importaci≤
3016=Acci≤
3017=Prove∩dor
3018=Versi≤
3019=Missatge Log
3020=Nom del m≥dul
3021=Extensi≤
3022=Revisa com
3023=Directori de revisions
3024=Recorre als subdirectoris
3025=Restableix qualsevol opci≤ enganxosa
3026=Crea els directoris inexistents
3027=Esborra directoris buits
3028=Fer els canvis localment
3029=Abans de la data
3030=Revisi≤/branca/etiqueta
3031=Si no es troba, utilitza el mΘs recent
3032=Altres revisions
3033=Fes una llista de canvis unificada
3034=Compara el fitxer local amb la revisi≤/etiqueta del mateix fitxer remot
3035=Compara el fitxer local amb la revisi≤ del mateix fitxer remot
3036=Compara dos revisions remotes
3037=A data
3038=Fes un log de la branca per defecte
3039=Llista nomΘs els noms dels fitxers RCS
3040=No imprimir el nom de les etiquetes
3041=Filtre
3042=Per revisi≤/etiqueta
3043=Per data
3044=Per usuari
3045=Repositori
3046=Detalls
3047=MΦtode d'accΘs
3048=Usuari
3049=Servidor
3050=Directori remot
3051=Insereix
3052=Esborra
3053=Insereix opcions
3054=Esborra opcions
3055=Esborra el fitxer tambΘ del disc...
# Params form
3100=Parαmetres
3101=Passar aquests parαmetres al vosre programa:
3102=Aplicaci≤ servidor:
# Project options form (continued)
3200=Fitxers
3201=Fitxers del projecte:
3202=Opcions del projecte:
3203=Genera informaci≤ de depuraci≤
3204=Genera informaci≤ de perfil
3205=AV═S: Aquestes preferΦncies prevalen sobre les opcions del compilador per defecte nomΘs en aquest projecte.
3206=Suporta els temes de l'XP
3207=Opcions del fitxer:
3208=Inclou a la compilaci≤
3209=Compilaci≤ C++
3210=Informaci≤ de versi≤
3211=Inclou informaci≤ de versi≤ al projecte
3212=Detalls de la versi≤
3213=Major:
3214=Menor:
3215=Publicaci≤:
3216=Compilaci≤:
3217=Idioma:
3218=Informaci≤ addicional:
3219=Substitueix l'ordre de construcci≤
3220=Fitxer de sortida
3221=Inclou en l'enllaτat
3222=Prioritat de compilaci≤:
3223=Incrementa el comptador de compilaci≤ automαticament
42=Per revisi≤/etiqueta
3043=Per data
3044=Per usuari
3045=Repositori
3046=Detalls
3047=MΦtode d'accΘs
3048=Usuari
3049=Servidor
3050=Directori remot
3051=Inserir
3052=Esborrar
3053=Inserir opcions
3054=Esborrar opcions
3055=Esborrar el fitxer tambΘ del disc...
# Params form
3100=Parαmetres
3101=Passar aquests parαmetres al vosre programa:
3102=Aplicaci≤ servidor:
# Project options form (continued)
3200=Fitxers
3201=Fitxers del projecte:
3202=Opcions del projecte:
3203=Generar informaci≤ de depuraci≤
3204=Generar informaci≤ de perfil
3205=AV═S: Aquestes preferΦncies prevalen sobre les opcions del compilador per defecte nomΘs en aquest projecte.
3206=Suporta els temes de l'XP
3207=Opcions del fitxer:
3208=Incloure a la compilaci≤
3209=Compilaci≤ C++
3210=Informaci≤ de versi≤
3211=Incloure informaci≤ de versi≤ al projecte
3212=Detalls de la versi≤
3213=Major:
3214=Menor:
3215=Publicaci≤:
3216=Compilaci≤:
3217=Idioma:
3218=Informaci≤ addicional:
3219=Substituir l'ordre de construcci≤
3220=Fitxer de sortida
3221=Incloure en l'enllaτat
3222=Prioritat de compilaci≤:
3223=Incrementar el comptador de compilaci≤ automαticament
