©2007 BitTorrent, Inc.\r\nĈiuj rajtoj estas rezervitaj.\r\n\r\nDankon por uzi ĉi tiun SENKOSTAN programon. Ni esperas ke vi ŝatas gxin. Se vi pagis por ĝi, postulu rericevi la monon!\r\n\r\nDankon al ludde, Serge Paquet, zygron, kaj Firon por la helpo.
─êiuj dosieroj (*.*)||*.*||
Malvalidan dosierindikon specifis. Bonvolu modifi kaj provu denove.
&Malelektu
&Malelektu ─ëiujn
(diska spaco: %#Z)
(el %#Z)
Nomo
Mankas diska spaco por konservi la dosierojn en la elektitan dosierujon.\r\nĈu vi malgraŭe volas plui?
La grandeco de la elektita datumoj estas 0 bajtoj. Specifu alian dosier(uj)on.
La elektita dosierujo enhavas pli ol 1000 dosierojn. La rezulta .torrent estos tre granda. Pli bona ideo estas kompaktigi la dosierojn (zipi ilin), kaj alŝuti ilin tiel.\r\n\r\nĈu vi malgraŭe volas plui?
Trenu dosier(uj)on al la fenestron.
Enskribu la nomon de la dosier(uj)o.
Difinu validan tracker-URLn. ─êu vi volas plui sen tracker?
La dosier(uj)o '%s' ne troviĝis. Tajpu alian nomon. Atentu ke vi ne povas elŝuti diskan radikdosierujon.
Tro multaj eroj en la torrent. Elektu pli grandan er-grandecon.
&Reŝargu
Difini kie enservi la .torrent
Elektu dosieron
Elektu dosierujon
─êiam kontroligu
Fermu
el: %z/s
TRT: *
al: %z/s
Pri ┬╡Torrent
Fermu
Teksa─╡o-pa─¥o
Kreu Novan Torrent-n
Elektu fonton *
Aldonu fajlilon
Aldonu dosierujon
Ignoru Fajlilojn:
Atributoj de Torrent-aj *
Tracker-j:
Komento:
Grandeco de fragmentoj:
Aliaj *
&Ek-seed-u
&Privata torrent-o
Kreu kaj ensavu kiel...
Vidigu:
Distingivo:
Legantaj Statistikoj *
Kaŝmemoro:
El Kaŝmemoro
El Dosiero
#
Sumo
Avg-a Grandeco
Rapideco
Skribantaj Statistikoj *
Kaŝmemoro:
#
Al Kaŝmemoro
Sumo
Al Fajlilo
Avg-a Grandeco
Rapideco
Haketas
&Reŝargu
─êu Instali ┬╡Torrent?
Jes
Ne
Instalu Start Menu simbolan ligilon
Instalu simbolan ligilon sur Labortablo
Instalu Quick Launch simbolan ligilon
Aldonu Torrent-n per URL
Akceptu
Forgesu
Bonvlu enskribi kurson de .torrent ke vi volas malfermi:
Aldonu Novan Torrent-n
Savu kiel *
...
Ignoru haketa-kontroli
&Startigu torrent-n
Marko:
Alkonstruu tion je supro de atendvico
Enhavoj de Torrent-o *
Nomo:
Komento:
Grandeco:
Dato:
&Elektu ─ëiujn
Elektu &Neniun
Progresint&a...
Akceptu
Forgesu
Akceptu
Forgesu
RSS Elŝutisto
Helpo
Fermu
RSS-fluoj [Noto: Cxiu linio format
Redaktu
&Aldonu
Viŝu
&Aldonu
Viŝu
?
Filtrilaj Agordoj *
Filtrilo:
Ne:
Ensavu en:
...
Fluo:
Kvalita:
Numo de &Epizodo: [ekz. 1x12-14]
&Filtrilo kongruas originan nomon anstataŭ malkodenda nomo
Farigu elsxutadon al plej alta priorita
Inteligenta ep. filtrilo
Intervalo da &Minimuma:
&Reŝargu
Marko por novaj torrent-oj:
Viŝu
─£isdatigu Nun
Preferoj
Akceptu
Forgesu
&Apliku
Agordoj por Uzula Medio
&Lingvo:
Pli...
Automate kontrolu por ─¥isdatigoj
K&onfirmigu kiel viŝi torrent-jn
Vidigu konfirman dialogujon kiel eliras
Taskopleto *
Fermu a&l taskopleto *
Minimigu al taskopleto
─êiel vidigu t&askopletan piktogramon
Unuoble kliku sur ta&skopleto piktogramo malfermigi
Vidigu ŝpruchelpiln en taskopleto
─êiel aktivigu kiel kliki─¥i
Vidigu Opciojn *
A<ernu fona koloro de listo
Vidigu rapidajn limojn en statareo
Vidigu aktualan rapidon en fenes&tra nomo
Vidigu &grafikan plenumskalon
Windows Integrado *
&Asociu kun .torrent fajliloj
Kontrolu asociadon dum startigo
Sta&rtu ┬╡Torrent je startigo de operaciumo
Dosierindiko de Elŝutendaj Fajliloj *
Metu novan elŝutadojn en:
─êiame vidigu dialogujon kiam aldoni uzante
...
&Movu finitajn elŝutadojn al:
...
Nure movu el origina elŝuta dosierujo
&Aldonu markon de torrent al dosieruja nomo
Kiam Aldonas Torrent-j *
Ne startigu elŝutadon aŭte
Aktivigu programan fenestron
Vidigu fenestron ke vidigas fajlilon en torrent
Alia Agordoj *
Aldonu .!ut al rando de malfinitaj fajlilojn
P&re-okupu ─ëiujn fajlilojn
Haltigu sistemfermeton se aktivaj torrent-j ekzistas
Aŭskultas Pordon *
Pordo uzenda por elaj konektadoj:
Aleatora pordo
Aleatorigu po&rdon je ─ëiu ┬╡Torrent-a iniciatado
Ebligu &UPnP pordan mapanton
Aldonu µTorrent al &Firewall-aj esceptoj de Windows (Windows XP SP2 aŭ pli nova)
Prokura Servilo *
Tipo:
&Prokuro:
P&ordo:
Aŭtentokontrolo
Salutnomo:
Pasvorto:
Uzu prokuran servilon por peer-al-peer konektadoj
Malloka Bendlar─¥a Limanto *
Ebligu &NAT-PMP pordan mapanton
Elŝutu
Alŝutu
Maximum upload rate (kB/s): [0: unlimited]
Aŭtomata
Alternate upload rate when not downloading (kB/s):
Maximum download rate (kB/s): [0: unlimited]
Numeroj da Konektadoj
Global maximum number of connections:
Maximum number of connected peers per torrent:
Numo da alŝutaj truoj per torrent:
Uzu pluajn alŝutan truon se alŝuta rapideco < 90%
Pluaj BitTorrent Funkcioj *
&Ebligu DHT Reton
&Ask tracker for scrape information
&Ebligu DHT por novaj torrent-j
Ebligu &Peer-a Interŝanĝon
Ebligu &Lokan Peer Malkrovon
&Limu lokan peer bendlar─¥on
IP/Hostname to report to tracker:
Protokola ─êifrado *
Ala:
Permesu elan olda-tipon konektadojn
Atendadaj Agordoj *
Maksimuma numero da aktivaj torrent-j (alŝuta aŭ elŝuti):
Maksima numero da aktivaj elŝutadoj:
Seed dum [Originaj Valoroj] *
Rejŝo estas: <= *
% aux seed-a tempon estas:
&Seed-antaj taskoj havas pli altan antaŭecon ol elŝutantaj taskoj
Se ┬╡Torrent atingas la Seed-anta Celo *
Limu alŝutan rapideco je: [0: haltu]
kB/s
&Ebligu Vicigilon
Vicigila Tablo *
Vicigilaj Agordoj *
Limenda alŝuta rapideco (kB/s):
Limenda elŝuta rapideco (kB/s):
&Disebligu DHT se malŝaltanta
Helpo *
Use the scheduler to adjust the bandwidth depending on the time of day.\nLimited - Uses specified bandwidth\nTurn off - Turns off non-forced torrents
Memoro Por Torrent-a Fajliloj *
formetu .torrent fajlilon en:
...
Movu .torrent-j de finitaj taskoj al:
...
Auto-Load Torrents [Note: Do NOT use the same folder as the .torrent storage]
&Aute ŝargu .torrent-jn en dosierujo:
...
Elprenu .torrent anstataŭ renomu, dum ŝarĝanta
Alia *
Mastra-Klavo:
KlavKomando1
Allow ┬╡Torrent to send anonymous version number and random id when checking for new version
Viŝu Privatan Datumon
Aŭte-modifu al beta-j versioj
Progresintaj Opcioj [AVERTO: Ne modifi!] *
&Valoro:
Vera
Malvera
Agordu
&Reŝargo
Diska Kaŝmemoro *
The disk cache is used to keep frequently accessed data in memory to reduce the number of reads and writes to the hard drive. ┬╡Torrent normally manages the cache automatically, but you may change its behavior by modifying these settings.
&Override automatic cache size and specify the size manually:
MB.
&Reduce memory usage when the cache is not needed
Progresintaj Kaŝmemoraj Agordoj *
Enable caching of disk &writes
Wr&ite out untouched blocks every 2 minutes
Wri&te out finished pieces immediately
Enable caching of disk &reads
Turn off read caching if the upload speed is slow
Remove old blocks from the cache
Increase automatic cache size when cache thrashing
Actions for Double Click *
Por seed-as torrent-jn:
Por elŝutas torrent-jn:
Speed Popup List [Separate multiple values with a comma]
&Override automatic speed popup list
Upload speed list:
Download speed list:
Persistent Labels [Separate multiple labels with a | character]
Ser─ëiloj *
Ebligu TTT-an Uzulan Medion
Aŭtentokontrolo *
Sal&utnomo:
&Pasvorto:
Enable &Guest account with username:
Konekseco *
Alternative &listening port (default is the bittorrent port):
&Restrict access to the following IPs (Separate multiple entries with ,):
µTorrent Aŭte Sistemfermi
Forgesu
Rapideca Direktado
Lan─ëu rapidecan teston je: www.dslreports.com
Koneksa Tipo:
Afektaj Agordoj *
Alŝuta Limo:
Alŝutaj truoj
Koneksadoj (per-torrent):
Koneksadoj (malloka):
Max active torrents:
Max active downloads:
Nuntempa Pordo:
&Test if port is forwarded properly
&Ebligu ─êifradon
Forgesu
&Uzu Elektendajn Agordojn
Atributoj de Torrent-aj
Akceptu
Forgesu
Lan─ëu Programon *
Lanĉu tion programon kiel elŝutado finas:
...
You can use these commands:\r\n%F - Name of downloaded file (for single file torrents)\r\n%D - Directory where files are saved\r\n%N - Title of torrent
Marko *
Enter a label for the torrent. Labels help you categorize your torrents.
Trackers (separate tiers with an empty line) *
Bendlar─¥aj Agordoj *
Maximum upload rate (kB/s): [0: default]
Maximum download rate (kB/s): [0: default]
Number of upload slots: [blank: use default]
Seed-u Dum
&Override default settings
Rejŝo estas: <= *
% aux seed-as tempe estas:
Aliaj Agordoj *
Origina Seed-i
&Ebligu DHT
&Peer Exchange
┬╡Torrent Visualization
Fermu
Finita
Una Fragmento
Modo
Nomo
# da Fragmentoj
%
Fragmentoj
Prioritato
Grandeco
*
legu
skribu
ignoru
malalta
normala
alta
Opening unknown files from strangers can be dangerous. The file can contain viruses and other things that can harm your computer.\r\n\r\nDo you really want to continue?
Opening unknown files from strangers can be dangerous. The file can contain viruses and other things that can harm your computer.\r\n\r\nDo you really want to open %s?
There was an error opening one or more of the files you tried to open. Maybe the file hasn't been fully downloaded yet?
There was an error opening %s.\r\n\r\nMaybe the file hasn't been fully downloaded yet?
Welcome to %s!\nWould you like to install the application?
Invalid folder specified. Please choose another folder.
Loaded ipfilter.dat (%d entries)
There were errors loading the language file. Please see the file uTorrent.exe.log in the application directory.
Enskribu protokolfajlilon
Enskribu la nomo de fajlilo por protokoli:
Klari─¥u protokolon
Dump DHT &Buckets
Dump DHT &Tracked
Protoko%la Eraroj
&Dump Memory Info
Log &Peer Traffic
Protokolu al &fajlilo...
Babilema
It seems like ┬╡Torrent is already running, but not responding.\r\n\r\nPlease close all ┬╡Torrent processes and try again.
┬╡Torrent is not compatible with '%S' (%S) that appears to be installed on your computer. That program contains severe bugs, and might cause ┬╡Torrent to crash or behave strangely, including but not limited to using up all your RAM and freezing. Please uninstall that program if you experience any problems.
Unable to contact ┬╡Torrent update server.
There was a problem downloading the language file for ┬╡Torrent. Please try later.
There was a problem downloading the update for ┬╡Torrent. Please try later or visit http://www.utorrent.com. Sorry about the inconvenience.
There was a problem installing the language file for ┬╡Torrent.
Nepovas ŝargi "%s": %s!
Nepovas ŝargi "%s": %s!
Unable to save the resume file. Some data may be lost.\r\nAnother program might have the file open, or the disk is full. Please correct this and click Retry. If you press Cancel, the resume file will not be saved.
Unable to save the resume file. Another program might have the file open, or the disk is full.
Maleble konservi .torrent-n al '%s'.
Unable to start updater process! Please download the newest version manually on http://www.utorrent.com.
Unable to verify the integrity of ┬╡Torrent's update server.
Unable to load '%s' from the autoload folder.
Unable to rename/delete '%s'.
The selected location is not valid. Please try again.
It looks like the file you are about to download already exists in the folder for completed downloads.\r\nDo you want to use the data in that directory instead?
Abort - Don't load this torrent; just skip it.
Ne - Elŝutu torrent-n el origina.
Jes - Uzu datumon en finitenda dosierujo.
Would you like to make ┬╡Torrent the default application for opening .torrent files?
─êu vi vere volas eliri el ┬╡Torrent?
Resume file successfully saved.
D: %s%z/s L: %z/s T: %Z
E: %s%z/s T: %Z
U: %s%z/s L: %z/s T: %Z
A: %s%z/s T: %Z
Elektu torrent-n malfermi
Total Uploaded: %#Z\r\nTotal Downloaded: %#Z\r\nTotal Ratio: %:.3d\r\nTotal Running Time: %d:%.2d:%.2d\r\nNumber of files added: %d\r\nProgram started: %d times\r\n\r\n# incoming conns since start: %d\r\n# outgoing conns since start: %d\r\n# handshake: %d\r\n# connections: %d\r\n# half-open: %d\r\n
Disponigu fajlilojn
Disko plipezenda %d %%
Elŝutado lima
*
Listen error\r\nYou should change the listen port.
Network OK\r\nYour network connection is working like it should.
Not connectable\r\nA firewall/router is limiting your network traffic. You need to open up a port so others can connect to you.
No incoming connections\r\nUnless the icon turns green, it could indicate a problem with your network configuration.
Limenda per vicigilo
Seed-as nure
Haltigis per vicigilo
%s\r\n%d(%d) elŝutas, %d(%d) seed-as\r\n%z/s el, %z/s al
E:%s A:%s - %s
The torrent you are trying to add is already in the list of torrents. Do you want to load the trackers from it?
The torrent you are trying to add matches a torrent currently being deleted. Please wait to add it again.
Mallima
Pri ┬╡Torrent...
Aldonu Torrent...
A&dd Torrent (no default save)...
Aldonu Torrent per &URL...
Kreu Novan Torrent...
Eliru
&Fajlilo
&Helpu
┬╡Torrent &Helpo
&Opcioj
&Preferecoj...
&RSS Elŝutisto...
Vidigu Kategorian Liston
Vidigu &Detala Informo
&Download Bar
Show &Status Bar
Piktogramo sur Langetoj
Show &Toolbar
&Aute Sistemfermigu
Malŝaltu
Eliru kial Elŝutadoj Finitigxi
Shutdown when Everything Completes
Quit when Everything Completes
Hibernate when Downloads Complete
Hibernate when Everything Completes
Standby when Downloads Complete
Standby when Everything Completes
Reboot when Downloads Complete
Reboot when Everything Completes
Shutdown when Downloads Complete
Rapideca Helpo...
Vidigu Statistikojn...
Elŝutu Translacion
Kontrolu por Modifadoj
┬╡Torrent TTT-pa─¥o
Ne Elŝuti
Alta Priorito
Malalta Priority
Normala Priorito
Malfermu
Progresinta
Kapacite Okupeco
Klari─¥u Liston de Samtavolanoj
Viŝu Datumon
Viŝu .torrent
Viŝu .torr&ent + Datumon
&Show Download Bar
Perforte Re-Kontrolu
Per&forte Startigu
Alta
Marko
Malalta
Movu Subpren
Movu Suben
&Normala
Malfermu
Malfermu Dosierujon
&Paŭzigu
Kvalitoj
Elp&renu
Elp&renu
Elprenu kaj viŝu .&torrent
Elprenu kaj viŝu &Datumon
&Elprenu kaj viŝu .torrent + Datumon
Movu al rubejo se ebla
Elpre&nu Kaj
&Reset Bans
Set &Download Limit
S&et Download Location...
Set &Upload Limit
&Startigu
Haltigu
Renovigu Tracker
Alt+
Ctrl+
Shift+
&Aldonu Samtavolanon
C&opy Selected Hosts
&Copy Peer List
Reload &IPFilter
&Resolve IPs
&Log Traffic to Logger Tab
konekto malfermis per peer
hostname ne trovis
senkonekte (pro tempo)
Alta
Malalta
Normala
Aktiva
─êiu
Kompleta
Elŝutas
Malaktiva
Nenia Marko
Aldonis Je
||Haveb.||Havebleco
||Bw.Alloc||Kapacita Okupeco
Kompleta
Kompletis Je
Sencimigu
Finita
Elŝutis
Elŝuta Rapideco
TRT
Marko
Maks. El.
Maks. Al.
Nomo
#
Samtavolanoj
Resta
Semigoj
Rejŝo
Grandeco
Stato
Tracker
Tracker Stato
Alŝutis
Alŝuta Rapido
─êu vere volu elpreni apartiga(j)n torrent(j)n?
You have selected that you want to delete all the downloaded data. Do you really want to continue?
Please enter a valid IP on the form xxx.xxx.xxx.xxx. Specify an empty string to use the default IP.
Bonvolu enskribi validan pordonumo inter 0-65535.
Specifenda numo ne estas valida entjero. Bonvolu enskribi validan entjeron.
<= %d horoj
(Ignoru)
<= %d minutoj
Elektu dosierujon
Elektu dosierujon kie vi volas formeti la aktivan elŝutadojn:
Welcome to the ┬╡Torrent Speed Guide.\r\n\r\nThis guide will help you setup your network settings for the most optimal speed.
Do you really want to close the Speed Guide?\r\n\r\nIf you don't configure your settings appropriately, you will not get optimal download speeds.
(Nuntempaj Agordoj)
1) Choose the upload speed appropriate for your connection from the list below. If you do not know it, click the button to run a speed test to find out, and choose the one nearest to your actual upload speed.
2) A port must be forwarded from your router to ┬╡Torrent to get good speeds. This port is used to let other peers connect to you.
3) Some Internet Providers block ┬╡Torrent's communication to limit the download speed. Enable Encryption if you experience slow speed.
&Ebligu DHT
&Ebligu Vicigilon
Elŝuta Limo
Eliru
Malvidigu/Vidigu ┬╡Torrent-n
&Paŭzu ĉiujn torrent-ojn
&Rekomencu ─ëiujn torrent-ojn
&Ebligu Vicigilon
Alŝ&uta limo
TTT-pa─¥o de ┬╡Torrent
─£enerala||Progresinta||
Aldonu Samtavolanon
Bonvolu enskribi IP:pordo de peer-o ke vi volas aldoni:
Nova versio|Nova versio de ┬╡Torrent estas havebla!
!Eraro|Ekzistas nesufi─ëe diska spaco por movi %s al ─¥ia fina loko
!Torrent Eraro|Fajlilo: %s\n%s
Anoncadoj
Kompleta
Nomo
Samtavolanoj
Skrapadoj
Seed-j
Stato
─êu vi volegas malinstali ┬╡Torrent?
Malinstali─¥i malsukcesis.
Unable to terminate currently running copies of the application.\r\nTerminating the uninstallation procedure.
Elprenu agordojn
kB/s
┬╡Torrent malsukcesis modifi. Malebligas startigi novan procezon.
The ┬╡Torrent updater failed because you do not have the right access permissions to write to the executable. You can remedy this by setting ┬╡Torrent to run as an administrator and updating again.
The ┬╡Torrent updater is trying to install the update, but the ┬╡Torrent process is still running (It's probably trying to connect to the tracker). Please kill it and click Retry to try again.
La ─¥isdatigisto de ┬╡Torrent malsukcesis kun malkona eraro.
