home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
; InfraRecorder Turkish Translation ; Version 0.42 : Date: October 12th 2006 ; Contact: fatma_akarslan@hotmail.com ; Size:31 KB [translation] 0x0001=Fatma Akarslan 0x0002=January 10th 2007 0x0003=0.40 [main] 0x2af9=&Dosya 0x2afa=&Dⁿzen 0x2afb=&Hareketler 0x2afc=&G÷rⁿnⁿm 0x2afd=&Seτenekler 0x2afe=&Yard²m 0x800f=&Yeni Tasar² 0x802e=&Ekle 0x8020=Derlemeyi& Yazd²r 0x8028=CD & Kopyala 0x8005=&Diski τ²kart 0xe101=&Aτ... 0xe103=&Kaydet 0xe104=Farkl² &Kaydet... 0x8021=Tasar² &╓zellikleri... 0xe141=&╟²k²■ 0x8010=&Veri CD'si 0x8011=&Mⁿzik/Ses CD'si 0x8012=&Kar²■²k Mod CD'si 0x8013=&Yeni Klas÷r 0x8016=Yeniden Adland²r 0x8017=&Sil 0x8032=&Seτ 0x8033=&Tⁿmⁿnⁿ Seτ 0x800c=Disk kal²b²n² &Yazd²r... 0x8027=&Diskteki veriyi kullan... 0x8004=RW Disk'i& sil... 0x8026=Diskteki veriyi &do≡rula... 0x8035=Disk &Bilgisi 0x8036=Veri aktar... 0x8024=&Disk Kal²b²na... 0x8025=&CD'ye... 0xe800=&Araτ τubu≡u 0xe801=&Durum τubu≡u 0x800a=Program &gⁿnlⁿ≡ⁿ... 0x8018=&Bⁿyⁿk simgeler 0x8019=&Kⁿτⁿk simgeler 0x801a=&Liste 0x801b=&Ayr²nt² 0x800d=&Ayarlar... 0x800e=&Ayg²tlar... 0x8038=&Yard²m konular² 0xe140=&Hakk²nda [hint] 0xe101=Kay²tl² tasar² aτ 0xe103=Gⁿncel tasar²y² kaydet 0xe104=Gⁿncel tasar²y² yeni bir isimle kaydet 0x8021=Tasar² ayarlar²n² de≡i■tir, g÷ster 0xe141=Uygulamadan τ²k 0x8010=Veri CD'si yarat 0x8011=Mⁿzik/Ses CD'si yarat 0x8012=Kar²■²k Mod CD'si yarat 0x8013=Tasar²ya yeni Dosya Ekle 0x8016=Seτili nesneyi yeniden adland²r 0x8017=Seτili nesneyi sil 0x800c=Kay²tl² disk kal²b²n² CD'ye yaz 0x8027=Diskteki veri Dⁿzenini G÷ster, Verileri Kaydet, Verileri do≡rula 0x8004=RW Disk'i sil 0x8026=CD'deki verileri do≡rula 0x8036=Mevcut oturumu ■u anki projeye aktar 0x8024=Gⁿncel tasar²y² disk kal²b²na yaz 0x8025=Son derlemeyi yazd²r 0x802b=Tⁿm Disk'i kopyala 0x802c=Disk iτeri≡ini Disk kal²b²na yaz 0xe800=Araτ τubu≡unu gizle-g÷ster 0xe801=Durum ╟ubu≡unu gizle-g÷ster 0x800a=Program gⁿnlⁿ≡ⁿnⁿ g÷rⁿntⁿle 0x800d=Program ayarlar² 0x800e=Sⁿrⁿcⁿ bilgilerini dⁿzenle, g÷ster 0xe140=Program bilgilerini g÷ster,(Version & telif hakk²) 0x0081=Bir ⁿst dosya veya klas÷re git 0x0082=Seτili nesneyi sabit disk'e kaydet 0x0083=Seτili nesnede hata taramas² yap 0x0084=Seτili nesneyi CD'den sil 0x0085=Listeye yeni dosya uzant²s² ekle 0x0086=Seτili dosya uzant²s²n² listeden τ²kart 0x8032=Seτili nesneyi tasar²ya ekle 0x8033=Tⁿm nesneleri tasar²ya ekle [strings] 0x0000=Hata 0x0001=Uyar² 0x0002=Bilgi 0x0003=Soru 0x0004=Yaz²m i■lemi ba■ar²s²z. Kullan²c² hesab²n²z²n bu i■lemi gerτekle■tirmeye yetkisi olmayabilir 0x0005=Dosya kaydedilirken bir sorunla kar■²la■²ld², dosya olu■turulamad² 0x0006=Konfigⁿrasyon dosyas² yⁿkleme i■lemi ba■ar²s²z, Dosya bozulmu■ veya yolu yanl²■ olabilir. XML i■lemci durduruldu: %d. 0x0007=Tasar²ya dosya eklenemedi 0x0008=Tasar² dosyas² ayr²■t²r²lamad², dosya bozulmu■ olabilir. XML i■lemci durduruldu: %d. 0x0009=Derleme dosyas² ayr²■t²r²lam²yor, dosya zarar g÷rmⁿ■ olabilir 0x000a=Tasar² ▌nfra Recorder'²n bu versiyonu ile aτ²lam²yor. Tasar²y² aτmak iτin InfraRecorder'² gⁿncellemelisiniz 0x000b=Etkin karakter ayarlar² otomatik alg²lanam²yor. ╓nerilen karakter ayar²: %s. 0x000c=Sⁿrⁿcⁿyⁿ yeniden yⁿkleyin ve 'Tekrar Yⁿkle' butonuna bas²n 0x000d=%d.sector'de Hata, Sector do≡rulanmad² 0x000e=Dahili komut sat²r² sisteminizin i■leyebilece≡inden daha uzun. Sisteminizin komut sat²r uzunlu≡u %d karakterdir. Lⁿtfen tasar²n²z iτin daha k²sa bir yol seτip, tekrar deneyin 0x000f=InfraRecorder autorun'²n etkin oldu≡unu alg²lad². Autorun'² kapatmak, Windows'un kay²t esnas²nda CD sⁿrⁿcⁿsⁿnⁿ kontrol etmemesine sebep olacakt²r, bu i■lem CD'nize zarar verebilir.Autorun'² kapatmak istiyor musunuz (╓nerilen)? 0x0010=Uygulamay² iptal etmek istedi≡inizden emin misiniz? Bu i■lem CD'nizde kal²c² hasarlara yol aτabilir. 0x0011=Seτili nesneyi tasar²dan silmek istedi≡inize emin misiniz? 0x0012=Tasar² de≡i■mi■, de≡i■iklikleri kaydetmek istiyor musunuz? 0x0013=Kar²■²k Mod tasar²s²ndan Disk kal²b²na sadece veri dosyalar² eklenebilir? Devam etmek istedi≡inize emin misiniz? 0x0014=SCSI/IDE veri yolu taran²yor... 0x0015=Sⁿrⁿcⁿ ÷zellikleri yⁿkleniyor... 0x0016=Uzat²lm²■ sⁿrⁿcⁿ bilgileri yⁿkleniyor... 0x0017=InfraRecorder donan²m konfigⁿrasyonunuzun de≡i■ti≡ini alg²lad². Ayg²t konfigⁿrasyonlar²n²z² ■imdi gⁿncellemek istiyor musunuz? 0x0018=Ayg²t tan²mlan²yor... 0x0019=Kay²t %d.den veri yⁿkleniyor 0x001a=SCSI/IDE veri yolu inceleme i■lemi ba■ar²s²z. Lⁿtfen sisteminizin do≡ru konumland²r²ld²≡²ndan emin olun 0x001b=InfraRecorder sⁿrⁿcⁿ ÷zelliklerini yⁿkleyemedi 0x001c=InfraRecorder geni■letilmi■ sⁿrⁿcⁿ bilgilerini yⁿkleyemedi 0x001d=Kay²t ayg²t² haz²r de≡il 0x001e=Ayg²t haz²r de≡il 0x001f=▌stenilen i■lem gerτekle■tirilirken bir hata olu■tu 0x0020=Sⁿrⁿcⁿ araτlar² yⁿkleme i■lemi ba■ar²s²z, Lⁿtfen geτerli bir disk tak²n 0x0021=Disk tekrar yaz²labilir de≡il yada kay²t ayg²t²n²z bu i■lemi desteklemiyor 0x0022=Disk seτilen metodla silinemiyor 0x0023=Desteklenmeyen sektor boyutu %d bytes. 0x0024=Bir yaz²m hatas² olu■tu. Daha fazla bilgi iτin lⁿtfen program gⁿnlⁿklerine bak²n²z 0x0025=Eklemeye τal??t???n?z dosya desteklenmiyor. 0x0026=Dosya yerle■tirilemiyor: 0x0027=CD-Text binary verileri kaydedilirken bir hata olu■tu. CD-Text bilgileri kaydedilemedi. 0x0028=Dosya iτerisinde geτersiz Mⁿzik/ses kodu: 0x0029=Sⁿrⁿcⁿ otomatik olarak tekrar yⁿklenemiyor. 0x002a=kaynak disk okunam²yor. %d. sekt÷r tekrar okunuyor... 0x002b=Ayg²t yap²s² '%s' (%d) iτin fazla yo≡un, maksimum izin verilen yo≡unluk %d. 0x002c=DVD ayg²t² bulundu. DVD yazma InfraRecorder'²n bu sⁿrⁿmⁿ taraf²ndan desteklenmiyor. 0x002d=Tasar² ÷zellikleri 0x002e=1. seviye (11 karakter Dosya ismi) 0x002f=2. seviye (31 karakter Dosya ismi) 0x0030=3. seviye (Dosya ismi karakter s²n²rlamas² yok) 0x0031=Mod 1 0x0032=Mod 2 XA (╟oklu ortam) 0x0033=Kay²t %d ÷zellikleri 0x0034=Gezgini g÷rⁿntⁿle. 0x0035=Disk Dⁿzeni 0x0036=Maksimum 0x0037=Mevcut de≡il 0x0038=Yaz 0x0039=Derlemeyi yaz 0x003a=Yeni klas÷r 0x003b=%I64d dakika 0x003c= (Otomatik alg²lama) 0x003d=Lⁿtfen verinin kaydedilece≡i klas÷rⁿ seτiniz: 0x003e=Lⁿtfen bir klas÷r seτin: 0x003f=Veri CD'si 0x0040=Mⁿzik/ses CD'si 0x0041=Mⁿzik/ses veri CD'si 0x0042=%d dosya, %d klas÷r, %d Track 0x0043=╓zellikleri 0x0044=Veri yolu %d, Hedef %d, Lojik birim say²s² %d 0x0045=Form 1 blo≡unu mod 1 ile oku 0x0046=Form 2 blo≡unu mod 2 ile oku 0x0047=Dijital ses blo≡u oku 0x0048=╟oklu ortam diski oku 0x0049=Metod 2'yi kullanarak sabit paket CD arac² oku 0x004a=CD etiketini oku 0x004b=R-W subcode(timecode) bilgilerini oku 0x004c=raw P-W subcode(timecode) verilerini lead-inÆden oku 0x004d=Test yaz²■²n²(simⁿlasyon) destekle 0x004e=Yaz²m esnas²nda serbest kay²t buffer'²n² destekle 0x004f=C2 hata i■aretτisini destekle 0x0050=START/STOP butonu ile CD τ²kartmay² destekle 0x0051=Disk y÷nⁿ de≡i■tirmeyi destekle 0x0052=Mevcut ki■isel Disk ÷zellikleri'ni destekle 0x0053=CD arac² katalog numaras²n² bildir 0x0054=CD ISRC bilgilerini bildir 0x0055=Bile■ik A/V verisi aktar 0x0056=Mⁿzik/ses CD'si τal 0x0057=Load-empty-slot-in-changer ÷zelli≡i mevcut 0x0058=Engelleme jumper'² ile power up arac²n² kilitle 0x0059=ENGELLE/▌Z▌N VER komutu yard²m²yla arac²n sⁿrⁿcⁿ iτinde kilitlenmesine izin ver 0x005a=Ak²c² olmayan dijital sesleri eksiksiz okuma iτin yeniden ba■lat 0x005b=R-W subcode ayr²■t²rmas² ve hata dⁿzeltme iτin geri g÷nder 0x005c=Bireysel kanal ses ayarlar²n² destekle 0x005d=Her bir kanal iτin sessiz mod ayarlar²n² destekle 0x005e=Port 1 ⁿzerinden dijital τ²k²■² destekle 0x005f=Port 2 ⁿzerinden dijital τ²k²■² destekle 0x0060=LSB-first'e dijital veri g÷nder 0x0061=Sol kanal verisi iτin LRCK ayar²n² yⁿkselt 0x0062=Geτerli veriyi saat sinyalinin dⁿ■en kenar²nda al 0x0063=CD okuyucu 0x0064=CD/DVD okuyucu 0x0065=CD yaz²c² 0x0066=CD/DVD yaz²c² 0x0067=Tⁿm CD'yi sil 0x0068=Disk'i h²zl² sil (PMA, TOC, pregap) 0x0069=Son oturumu aτ 0x006a=Son oturumu sil 0x006b=Tek Oturumda (SAO) 0x006c=Tek Kay²tta (TAO) 0x006d=S²f²r ÷n aral²kl² tek kay²tta yaz²m 0x006e=Raw writing (raw96r) 0x006f=Raw writing (raw16) 0x0070=Raw writing (raw96p) 0x0071=(Sⁿrⁿcⁿ bulunamad².) 0x0072=Gerτek yaz²m 0x0073=Test yaz²■² 0x0074=Zaman 0x0075=Olay 0x0076=Kimlik 0x0077=Sat²c² 0x0078=Tan²mlama 0x0079=Dⁿzeltme 0x007a=Ad 0x007b=Boyut 0x007c=Tⁿr 0x007d=De≡i■tirilme 0x007e=Konum 0x007f=Track 0x0080=Ba■l²k 0x0081=Uzunluk 0x0082=Konum 0x0083=Sanatτ² 0x0084=Adres 0x0085=Tan²mlama 0x0086=Uzant² 0x0087=Durum: 0x0088=Ayg²t: 0x0089=Toplam ilerleme: %d%% 0x008a=▌stenilen i■lem ba■lat²l²yor 0x008b=▌■lem tamamland² 0x008c=▌■lem iptal edildi 0x008d=▌■lemi iptal etmek istiyor musunuz, i■lem %d saniye iτinde ba■layacak 0x008e=Disk %s modu ile silinmeye ba■land² 0x008f=Disk %s modu ile do≡rulanmaya ba■land² 0x0090=Disk %s modu ile yaz²lmaya ba■land² 0x0091=Kay²t %d yaz²ld² 0x0092=Disk kal²b² yaz²lmaya ba■land² 0x0093=Sanal disk kal²p kaydedici 0x0094=Kay²t %d okunmaya ba■land² 0x0095=Kay²t %d taranmaya ba■land². 0x0096=Disk okunmaya ba■land². 0x0097=Disk siliniyor... 0x0098=Veri yaz²l²yor... 0x0099=Kay²t %d'in %d %.1fx h²zla yaz²l²yor... 0x009a=Kay²t %d de %ld iτin pregap yaz²l²yor... 0x009b=Giri■ buffer'lar²n² dolduracak okuma i■lemi iτin bekleniyor 0x009c=Do≡rulan²yor. 0x009d=Disk kal²b² yaz²l²yor (Tahmini kalan sⁿre:%s). 0x009e=Kay²t okunuyor... 0x009f=Kay²t taran²yor... 0x00a0=%d. sekt÷rde %d byte C2 hatas² bulundu 0x00a1=C2 hata oran² %f%%. 0x00a2=Disk okunuyor... 0x00a3=Disk siliniyor... 0x00a4=Kal²p yaz²l²yor... 0x00a5=Kal²p yarat²l²yor... 0x00a6=Derleme yaz²l²yor... 0x00a7=CD'deki veriler do≡rulan²yor... 0x00a8=Kay²t okunuyor... 0x00a9=Kay²t taran²yor... 0x00aa=Disk kopyalan²yor... 0x00ab=Silme i■lemi ba■ar²l² bir ■ekilde tamamland² 0x00ac=Yaz²m i■lemi ba■ar² bir ■ekilde tamamland² 0x00ad=Veri do≡rulama i■lemi ba■ar²l² bir ■ekilde tamamland² 0x00ae=Disk kal²b² ba■ar²l² bir ■ekilde yarat²ld² 0x00af=Kay²t %d okumas² tamamland² 0x00b0=Kay²t %d taramas² tamamland². 0x00b1=Disk okumas² tamamland². 0x00b2=Baz² sⁿrⁿcⁿler bu modda kapat²lam²yor. 0x00b3=Baz² kay²tτ²lar tⁿm silme modlar²n² desteklemiyor 0x00b4=Tⁿm CD'yi sil metodunu kullan²n 0x00b5=Tipik 0x00b6=Geli■mi■ 0x00b7=Alan 0x00b8=Mⁿzik/ses 0x00b9=Konfigⁿrasyon 0x00ba=Dil 0x00bb=Kabuk uzant²s² 0x00bc=CD'yi kopyala 0x00bd=Bilinmiyor 0x00be=(Ard²■²k) 0x00bf=(K²s²tl² tekrar yazma) 0x00c0=Dⁿzeltme 0x00c1=Korumal² olmayan b÷lge 0x00c2=Bo■ 0x00c3=Tamamlanmam²■ 0x00c4=Kapat²ld² 0x00c5=Rasgele eri■im 0x00c6=Bo■ 0x00c7=Ayr²lm²■ 0x00c8=Tamamlanm²■ 0x00c9=Mevcut de≡il 0x00ca=CD %s, son oturum %s, CD %s silinebilir. 0x00cb=Veri mevcut diske uygun de≡il. 0x00cc=Yeni ortam aτ²lam²yor. 0x00cd=Kurulu kodekler yⁿklenirken bir hata olu?tu. Lⁿtfen kurulu kodeklerin InfraRecorder'?n bu versiyonu ile uyumlu oldu?undan emin olun. 0x00ce=Ses parτalar? τ÷zⁿmleniyor. 0x00cf=Ses dosyas? iτin uygun bir d÷nⁿ?tⁿrⁿcⁿ bulunamad?: %s. 0x00d0=Ses d÷nⁿ?tⁿrⁿcⁿ bulunamad?. Lⁿtfen kodek ayarlar?n?z? do?rulay?n. 0x00d1=Ba?latma i?lemi ba?ar?s?z %s d÷nⁿ?tⁿrⁿcⁿ (%d,%d,%d,%I64d). 0x00d2=D÷nⁿ?tⁿrme ba?ar?s?z, veri τ÷zⁿmlenemiyor. 0x00d3=Ses dosyas? decode edildi : %s. 0x00d4=Seτili hedef dosya geτersiz. Lⁿtfen ba?ka bir hedef dosyas? seτin. 0x00d5=Ses dosyalar? encode edildi: %s. 0x00d6=Parτa encode ediliyor (%s). [burn] 0x041f=Daha sonra dosya eklenmesine izin ver 0x0420=Mⁿzik/Ses veri dⁿzenini de≡i■tir 0x0421=Ortalama miktar² ihmal et 0x0422=SCSI IMMED bayra≡²n² ayarla 0x0423=Yamaha Audio Master Q. R. 0x0424=Turbo modu 0x0425=Plextor VariRec(De≡i■ken kay²t) yazma modu 0x0416=Yazma h²z²: 0x0418=Yaz²m metodu: 0x03f7=Yaz²mdan sonra diski τ²kart 0x03f8=Test yaz²■² 0x041c=Tampon bellek hata korumas² 0x041d=Esnek veri kayd². 0x041e=Yaz²mdan sonra diski kapat [device] 0x03fd=Geli■mi■ ÷zellikler: 0x0400=Tⁿr: 0x0401=Konum: 0x0404=Buffer miktar²: 0x0405=Maksimum okuma h²z²: 0x0407=Maksimum yazma h²z²: 0x0409=Oku: 0x040f=Yaz: [devices] 0x00ce=Ayg²tlar 0x0001=Tamam 0x0485=Yard²m 0x03fa=Tekrar tara 0x03fd=Bilgisini g÷rmek istedi≡iniz ayg²t ⁿzerine τift t²klay²n 0x0428= Konfigⁿrasyon geτerlili≡ini her aτ²l²■ta denetle [edittrack] 0x0001=Tamam 0x0002=▌ptal 0x044b=Kay²t Ba■l²≡²: 0x0449=Sanatτ² ismi: [erase] 0x00cb=RW Disk'i Sil 0x0001=Tamam 0x0002=▌ptal 0x0485=Yard²m 0x03f2=Kay²t ayg²t²: 0x03f4=Silme metodu: 0x03f6=Yasad²■² TOC'u(tamamen sil) ihmal et. 0x03f7=Silme i■leminden sonra CD'yi τ²kart. 0x03f8=Sahte yaz²m [fixate] 0x00db=CD'yi kapat 0x03f7=Yaz²m i■lemi bitti≡inde Diski τ²kart [log] 0x00cd=Program gⁿnlⁿ≡ⁿ 0x0001=Tamam 0x03fb=Farkl² &Kaydet... [progress] 0x0001=Tamam 0x0002=▌ptal 0x03fa=Tekrar Yⁿkle 0x03f0=Tampon: [projectprop] 0x0400=Tⁿr: 0x042a=Boyut: 0x042b=▌τerik: 0x0435=Yay²mc²: 0x0439=Haz²rlayan: 0x043a=Sistem: 0x043b=Sⁿrⁿm: 0x043c=Telif hakk²: 0x0440=╓zet: 0x0441=Kaynakτa: 0x0446=Albⁿm ba■l²≡²: 0x0449=Sanatτ²: 0x03fd=Dosya ayarlar²n² de≡i■tirmek iτin τift t²klay²n 0x042e=Seviye: 0x0431=Karakter uzunlu≡u: 0x0445=Format: 0x0432=Joliet dosya isim ve uzant²s²n² kullan 0x0433=Joliet isimler iτin 64 karakterden fazlas²na izin ver [tracks] 0x00dc=Kay²t 0x0001=Tamam 0x0485=Yard²m 0x0450=Ayg²t: [config] 0x0451=Autorun aktif ise her aτ²l²■ta kontrol et 0x0489=Dosyalar² InfraRecorder.irp (InfraRecorder Project) ile ili■kilendir. 0x0452=Program gⁿnlⁿ≡ⁿne izin ver (uzman kullan²c²lara ÷nerilir) 0x0453=Dil: 0x0455=Yeni dil ayarlar²n²n etkili olabilmesi iτin InfraRecorder'²n yeniden ba■lat²lmas² gerekmektedir 0x0456=InfraRecorder Kabuk Uzant²s²na (Shell extension) izin ver 0x0457=Menⁿ ba≡lamlar²n² alt menⁿlerle g÷ster 0x0459=Menⁿ elemanlar²na ait ikonlar² g÷ster 0x0458=Kabuk Uzant²s²n² sonraki dosya uzant²s² ile kaydet: 0x046e=Gezgin klas÷rⁿ 0x046f=InfraRecorder gezgini program² g÷rⁿntⁿlerken Ba■lang²τ klas÷rⁿ olmas²n² istedi≡iniz klas÷rⁿ t²klay²n 0x046b=Kullan²lan son klas÷rⁿ g÷rⁿntⁿle 0x048a=Geτici dosya 0x048b=Veri darddiskinize geτici olarak depolan?rken, a?a??da belirtilen dosya kullan?lacak. [newfileext] 0x00e1=Yeni Dosya uzant²s² 0x0001=Tamam 0x0002=▌ptal 0x045b=Tan²mlama: 0x045d=Dosya Uzant²lar² (virgⁿl ile ayr²l²r): [express] 0x0000=Uyar² 0x0001=Konfigⁿrasyon dosyas² yⁿklenemiyor, Dosya bozulmu■ olabilir. XML i■lemci durduruldu: %d. 0x0002=Veri 0x0003=Mⁿzik/ses 0x0004=Kopyala 0x0005=Di≡er 0x0006=Veri CD'si olu■tur 0x0007=Kar²■²k Mod CD'si Olu■tur 0x0008=Mⁿzik/ses CD'si olu■tur 0x0009=Kal²b² CD'ye yaz 0x000a=CD'den kal²p olu■tur 0x000b=Disk'i Sil 0x000c=CD'deki verileri do≡rula 0x000d=Kay²tlar² y÷net 0x000e=CD Kopyala 0x000f=Dosya ve klas÷rler iτeren s²radan bir veri CD'si yarat²r. 0x0010=Dosya ve klas÷rler iτeren Mⁿzik/ses ve veri CD'si yarat²r. 0x0011=Tⁿm CD τalarlar taraf²ndan oynat²labilen bir Mⁿzik/ses CD'si yarat²r. 0x0012=Kay²tl² Disk kal²b²n² CD'ye yaz 0x0013=CD'den Disk kal²b² yarat 0x0014=RW Disk'i Sil 0x0015=CD'deki henⁿz do≡rulanmam²■ verileri do≡rula 0x0016=Diskteki veri dⁿzenini g÷ster, verileri kaydet ve do≡rula 0x0017=Disk'i yedekle. [shell] 0x0000=Disk Kal²b²n² yazd²r... 0x0001=Derlemeyi yazd²r... 0x0002=InfraRecorder ile Aτ 0x0003=Disk Kal²b²n² CD'ye yaz 0x0004=Derlemeyi CD'ye yaz 0x0005=Derlemeyi InfraRecorder ile aτ. [copy] 0x0460=Kaynak: 0x0462=Hedef: 0x0469=On the fly 0x046a=On the fly metoduyla kopyalama i■lemi riskli. Lⁿtfen kaynak sⁿrⁿcⁿnⁿn minimum yaz²m h²z²n²n yeterli oldu≡undan emin olun. 0x00e3=Disk Kal²b²n² kopyala 0x0001=Tamam 0x0002=▌ptal 0x0467=Kal²p Dosyas²: 0x03fd=InfraRecorder Mⁿzik/ses CD'si kopyalamay² desteklemiyor. Mⁿzik/ses CD'si kopyalamak istiyorsan²z, CD ⁿzerindeki veriyi ÷nce sabit diskinize kaydedin, ard²ndan Dosya\Yeni Tasar²\mⁿzik/ses CD'si seτenekleri ile kaydedilen veriyi CD'ye yazd²r²n. 0x0472=Bu mesaj² tekrar g÷sterme. [disc] 0x0400=Disk Tⁿrⁿ: 0x0473=Kitapl²k Tⁿrⁿ: 0x0475=Alan: 0x0477=Katman: 0x047a=Kay²tlar: 0x047c=Kay²t Say²s²: 0x047d=Durum: 0x047f=Kullan²lan alan: 0x0481=Bo■ alan: [importsession] 0x00e9=Veri aktar 0x0001=Tamam 0x0002=▌ptal 0x0450=Ayg²t: 0x047f=Kullan²lan alan: 0x0481=Bo■ alan: [savetracks] 0x0001=Tamam 0x0002=?ptal 0x00ef=Parτalar? kaydet 0x0462=Hedef dosya: 0x048e=Ses parτalar? τ?k?? ?ekli: 0x0490=Ayarlar... 
