home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 December / PCWorld_2007-12_cd.bin / temacd / infra / ir0431_ansi.exe / Languages / Swedish.irl < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2007-06-19  |  20.7 KB  |  595 lines

  1. [translation]
  2. 0x0001=Christian Kindahl
  3. 0x0002=March 12th 2007
  4. 0x0003=0.43
  5.  
  6. [main]
  7. 0x2af9=&Arkiv
  8. 0x2afa=&Redigera
  9. 0x2afb=&Kommandon
  10. 0x2afc=&Visa
  11. 0x2afd=A<ernativ
  12. 0x2afe=&HjΣlp
  13. 0x800f=&Nytt projekt
  14. 0x802e=&LΣgg till
  15. 0x8020=BrΣnn &kompilering
  16. 0x8028=K&opiera skiva
  17. 0x8005=&Mata ut skiva
  18. 0xe101=&╓ppna projekt...
  19. 0xe103=&Spara projekt
  20. 0xe104=Spara projekt &som...
  21. 0x8021=Projekt&egenskaper...
  22. 0xe141=&Avsluta
  23. 0x8010=Data &CD
  24. 0x8011=&Musik CD
  25. 0x8012=Mi&xed-mode CD
  26. 0x8013=Ny &mapp
  27. 0x8016=&Byt namn
  28. 0x8017=&Ta bort
  29. 0x8032=&Markerade
  30. 0x8033=&Alla
  31. 0x800c=&BrΣnn &avbild...
  32. 0x8027=Hantera &spσr...
  33. 0x8004=&Radera/formatera skiva...
  34. 0x8026=&Fixera skiva...
  35. 0x8035=Skiv&information
  36. 0x8036=Importera &session...
  37. 0x8024=till en &avbild...
  38. 0x8025=till en &skiva...
  39. 0xe800=Ver&ktygsfΣlt
  40. 0xe801=&StatusfΣlt
  41. 0x800a=Program&logg...
  42. 0x8018=Ik&oner
  43. 0x8019=&Smσ ikoner
  44. 0x801a=&Lista
  45. 0x801b=&Detaljerad lista
  46. 0x800d=&InstΣllningar...
  47. 0x800e=&Enheter...
  48. 0x8038=&HjΣlpavsnitt
  49. 0xe140=&Om
  50. 0x803a=DVD-&Video skiva...
  51. 0x803b=Data &DVD
  52.  
  53. [hint]
  54. 0xe101=╓ppna ett befintligt projekt.
  55. 0xe103=Spara det aktiva projektet.
  56. 0xe104=Spara det aktiva projektet under ett nytt namn.
  57. 0x8021=Visa och Σndra projektinstΣllningar.
  58. 0xe141=StΣng av programmet.
  59. 0x8010=Skapa en ny data CD.
  60. 0x8011=Skapa en ny musik CD.
  61. 0x8012=Skapa en ny mixed-mode CD.
  62. 0x8013=Skapa en ny, tom mapp.
  63. 0x8016=Byt namn pσ det markerade objektet.
  64. 0x8017=Ta bort marerade objekt.
  65. 0x800c=BrΣnn innehσllet i en skivavbild till en skiva.
  66. 0x8027=Visa skivlayout, lΣs spσr och verifiera spσr.
  67. 0x8004=Radera eller formatera en skiva.
  68. 0x8026=Fixera en skiva som inte redan fixerats.
  69. 0x8036=Importera en befintlig session till det aktiva projektet.
  70. 0x8024=BrΣnn den nuvarande kompileringen till en skivavbild.
  71. 0x8025=BrΣnn den nuvarande kompileringen till en fysisk skiva.
  72. 0x802b=Kopiera innehσllet pσ en skiva direkt till en annan skiva.
  73. 0x802c=Kopiera innehσllet pσ en skiva till en skivavbild.
  74. 0xe800=Visa eller d÷lj verktygsfΣltet.
  75. 0xe801=Visa eller d÷lj StatusfΣltet.
  76. 0x800a=Visa programloggen.
  77. 0x800d=Konfigurera InfraRecorder.
  78. 0x800e=Visa enhetsegenskaper och Σndra den aktiva enhetskonfigurationen.
  79. 0xe140=Visa programinformation, versionnummer och copyright.
  80. 0x0081=Uppσt
  81. 0x0082=Spara markerade spσr pσ din hσrddisk.
  82. 0x0083=S÷k igenom markerade spσr efter fel.
  83. 0x0084=Radera markerade spσr frσn skivan.
  84. 0x0085=LΣgg till en ny filΣndelse till listan.
  85. 0x0086=Ta bort den markerade filΣndelsen frσn listan.
  86. 0x8032=LΣgg till de markerade objekten till projektet.
  87. 0x8033=LΣgg till alla objekten till projektet.
  88. 0x0087=LΣgg till en ny boot-avbild till projektet.
  89. 0x0088=Ta bort den markerade boot-avbilden frσn projektet.
  90. 0x0089=Redigera den markerade boot-avbilden.
  91. 0x803a=Skapa en ny DVD-Video skiva.
  92. 0x803b=Skapa en ny data DVD.
  93. 0x8038=Visa hjΣlpavsnitt.
  94.  
  95. [strings]
  96. 0x0000=Fel
  97. 0x0001=Varning
  98. 0x0002=Information
  99. 0x0003=Frσga
  100. 0x0004=Det gick inte att skriva till registret. Din anvΣndare saknar kanske rΣttigheter f÷r att utf÷ra oeprationen.
  101. 0x0005=Ett fel uppstod nΣr filen skulle sparas. Filen har inte sparats.
  102. 0x0006=Det gick inte att ladda konfigurationsfilen, den kan vara skadad. XML-processorn returnerade: %d.
  103. 0x0007=Det gσr inte att lΣgga till mappar i ett ljudprojekt.
  104. 0x0008=Det gick inte att tolka projektfilen, den kan vara skadad. XML.processorn returnerade: %d.
  105. 0x0009=Det gick inte att tolka projektfilen, den kan vara skadad.
  106. 0x000a=Projektet har skapats med en nyare vesion av InfraRecorder. Du beh÷ver uppdatera InfraRecorder f÷r att ÷ppna det hΣr projektet.
  107. 0x000b=Det gick inte att automatiskt hitta den aktiva teckenuppsΣttningen. Registret f÷reslσr f÷ljande grund-teckenuppsΣttning: %s.
  108. 0x000c=VΣnligen mata in skivan i enheten och tryck pσ 'Ladda' knappen.
  109. 0x000d=Fel pσ sektor %d gick inte att rΣtta till.
  110. 0x000e=Den interna kommandoraden Σr lΣngre Σn vad ditt system tillσter. Den maximala lΣngden som tillσts Σr %d tecken. VΣnligen f÷rs÷k korta ner fils÷kvΣgarna i ditt projekt och f÷rs÷k igen.
  111. 0x000f=InfraRecorder har upptΣckt att autostart (autorun) Σr aktiverat. NΣr autostart Σr aktiverat sσ pollar Windows CD-enheten medans data skrivs till den, vilket kan skada skivan. Vill du avaktivera autostart (rekommenderat)?
  112. 0x0010=─r du sΣker pσ att du vill avbryta? Om du avbryter sσ kan skivan skadas permantent.
  113. 0x0011=─r du sΣker pσ att du vill ta bort de markerade objekten frσn projektet?
  114. 0x0012=Projektet har Σndrats, vill du spara Σndringarna?
  115. 0x0013=Endast dataspσret kan spelas in till en avbild frσn mixed-mode projekt. Vill du fortsΣtta?
  116. 0x0014=Kontrollerar SCSI/IDE bussen...
  117. 0x0015=Laddar enhetsegenskaper...
  118. 0x0016=Laddar ut÷kad enhetsinformation...
  119. 0x0017=InfraRecorder har upptΣckt Σndringar i din hσrdvarukonfiguration. Will du uppdatera enhetskonfigurationen nu?
  120. 0x0018=Konfigurerar enhet...
  121. 0x0019=Laddar information frσn spσr %d.
  122. 0x001a=InfraRecorder lyckades inte scanna dina SCSI/IDE bussar. VΣnligen kontrollera att ditt system Σr korrekt konfigurerat.
  123. 0x001b=InfraRecorder lyckades inte ladda enhetsegenskaper.
  124. 0x001c=InfraRecorder lyckades inte ladda ut÷kad enhetsinformation.
  125. 0x001d=Inga brΣnnare tillgΣngliga
  126. 0x001e=Inga enheter tillgΣngliga
  127. 0x001f=Ett fel uppstod nΣr operationen skulle utf÷ras.
  128. 0x0020=Det gick inte att ladda enhetens media. VΣnligen mata in en giltig skiva i enheten.
  129. 0x0021=Skivan Σr inte σterskrivningsbar eller sσ st÷djer inte din brΣnnare operationen.
  130. 0x0022=Det gick inte att radera skivan med den valda metoden.
  131. 0x0023=Ogiltig sektorstorlek pσ %d bytes.
  132. 0x0024=Ett skrivfel uppstod. VΣnligen se programloggen f÷r mer detaljerad information.
  133. 0x0025=Filen du f÷rs÷ker lΣgga till st÷djs inte.
  134. 0x0026=Det gick inte att hitta filen:
  135. 0x0027=Ett fel uppstod nΣr CD-Text binΣrdatan skulle sparas. CD-Text informationen kommer inte att skrivas till skivan.
  136. 0x0028=Opassande ljudkodning i filen:
  137. 0x0029=Enheten kunde inte automatiskt ladda om mediet.
  138. 0x002a=Det gick inte att lΣsa kΣlldisken. F÷rs÷ker igen frσn sektor %d.
  139. 0x002b=Katalogstrukturen Σr f÷r djup f÷r "%s" (%d), maximalt tillσtet djup Σr %d.
  140. 0x002c=DVD-media funnen. Skrivning till DVD-media st÷djs inte i den hΣr versionen.
  141. 0x002d=Projektegenskaper
  142. 0x002e=Nivσ 1 (11 tecken i filenamn)
  143. 0x002f=Nivσ 2 (31 tecken i filenamn)
  144. 0x0030=Nivσ 3 (inga restriktioner pσ filnamnslΣngd)
  145. 0x0031=Mode 1
  146. 0x0032=Mode 2 XA (flersession)
  147. 0x0033=Egenskaper f÷r spσr %d
  148. 0x0034=Utforskarvy
  149. 0x0035=Skivlayout
  150. 0x0036=Maximal
  151. 0x0037=Inte tillgΣnglig
  152. 0x0038=BrΣnn 
  153. 0x0039=BrΣnn Kompilering
  154. 0x003a=Ny mapp
  155. 0x003b=%I64d minuter
  156. 0x003c= (automatiskt identifierad)
  157. 0x003d=Var vΣnlig vΣlj en mapp dΣr du vill spara spσren:
  158. 0x003e=Var vΣnlig vΣlj en mapp:
  159. 0x003f=Dataprojekt
  160. 0x0040=Ljudprojekt
  161. 0x0041=Mixed-mode projekt
  162. 0x0042=%I64d filer, %I64d mappar, %I64d spσr
  163. 0x0043=Egenskaper f÷r 
  164. 0x0044=Bus %d, Target %d, Lun %d
  165. 0x0045=LΣsa mode 2 form 1 block
  166. 0x0046=LΣsa mode 2 form 2 block
  167. 0x0047=LΣsa digitala ljudblock
  168. 0x0048=LΣsa multi-sessionskivor
  169. 0x0049=LΣsa fix-paket CD media med metod 2
  170. 0x004a=LΣsa CD-strΣckkod
  171. 0x004b=LΣsa R-W underkod information
  172. 0x004c=LΣsa rσ P-W underkoddata frσn lead in
  173. 0x004d=St÷djer testskrivning (simulering)
  174. 0x004e=St÷djer Buffer Underrun Fri skrivning
  175. 0x004f=St÷djer C2 felpekare
  176. 0x0050=St÷djer CD ut matning via START/STOP kommando
  177. 0x0051=St÷djer Σndring av skivsida
  178. 0x0052=St÷djer Invidual Disc Present
  179. 0x0053=Returnerar CD media katalognummer
  180. 0x0054=Returnerar CD ISRC information
  181. 0x0055=Ger komposit A/V data
  182. 0x0056=Spelar ljudskivor
  183. 0x0057=Har load-empty-slot-in-changer f÷rmσga
  184. 0x0058=Lσsa media vid uppstart med hjΣlp av en jumper
  185. 0x0059=Tillσter att media lσses via PREVENT/ALLOW kommando
  186. 0x005a=Startar om icke-str÷mmade digitala ljudlΣsningar korrekt
  187. 0x005b=Returnerar R-W underkod "de-interleaved" och felrΣttat
  188. 0x005c=St÷djer individuell kanalvolyminstΣllning
  189. 0x005d=St÷djer individuell "mute" instΣllning f÷r varje kanal
  190. 0x005e=St÷djer digitalt utljud pσ port 1
  191. 0x005f=St÷djer digitalt utljud pσ port 2
  192. 0x0060=Skickar digital data LSB-f÷rst
  193. 0x0061=Kan sΣtta LRCK h÷g f÷r vΣnsterkanal data
  194. 0x0062=Har giltig data pσ negativ klockcykel
  195. 0x0063=CD-lΣsare
  196. 0x0064=CD/DVD-lΣsare
  197. 0x0065=CD-brΣnnare
  198. 0x0066=CD/DVD-brΣnnare
  199. 0x0067=Radera hela skivan
  200. 0x0068=Minmal skivradering
  201. 0x0069=╓ppna sista sessionen
  202. 0x006a=Radera sista sessionen
  203. 0x006b=Session-At-Once (SAO)
  204. 0x006c=Track-At-Once (TAO)
  205. 0x006d=TAO med noll pregap
  206. 0x006e=Raw writing (raw96r)
  207. 0x006f=Raw writing (raw16)
  208. 0x0070=Raw writing (raw96p)
  209. 0x0071=(inga enheter funna)
  210. 0x0072=skriv
  211. 0x0073=simulerings
  212. 0x0074=Tid
  213. 0x0075=HΣndelse
  214. 0x0076=ID
  215. 0x0077=Tillverkare
  216. 0x0078=Identifiering
  217. 0x0079=Revision
  218. 0x007a=Namn
  219. 0x007b=Storlek
  220. 0x007c=Typ
  221. 0x007d=─ndrad
  222. 0x007e=Plats
  223. 0x007f=Spσr
  224. 0x0080=Titel
  225. 0x0081=LΣngd
  226. 0x0082=Plats
  227. 0x0083=Artist
  228. 0x0084=Adress
  229. 0x0085=Beskrivning
  230. 0x0086=FilΣndelser
  231. 0x0087=Status: 
  232. 0x0088=Enhet: 
  233. 0x0089=Framsteg: %d%%
  234. 0x008a=F÷rbereder pσb÷rjande av vald operation.
  235. 0x008b=Operationen slutf÷rd.
  236. 0x008c=Operationen avbruten.
  237. 0x008d=Sista chansen att avbryta, operationen kommer att starta om %d sekunder.
  238. 0x008e=Pσb÷rjade radering av skiva i %s-lΣge.
  239. 0x008f=Pσb÷rjade fixering av skiva i %s-lΣge.
  240. 0x0090=Pσb÷rjade skrivning till skiva i %s-lΣge.
  241. 0x0091=Pσb÷rjade skrivning av spσr %d.
  242. 0x0092=Pσb÷rjade skrivning av skivavbild.
  243. 0x0093=Virtuell skivavbildsbrΣnnare
  244. 0x0094=Pσb÷rjade lΣsning av spσr %d.
  245. 0x0095=Pσb÷rjade verifiering av spσr %d.
  246. 0x0096=Pσb÷rjade lΣsning av skiva.
  247. 0x0097=Raderar skiva.
  248. 0x0098=Skriver data.
  249. 0x0099=Skriver spσr %d av %d i %.1fx hastighet.
  250. 0x009a=Skriver pregap f÷r spσr %d pσ %ld.
  251. 0x009b=VΣntar pσ att enheten ska fylla inputbuffern.
  252. 0x009c=Fixerar.
  253. 0x009d=Skriver skivavbild (uppskattat klar %s).
  254. 0x009e=LΣser spσr.
  255. 0x009f=Verifierar spσr.
  256. 0x00a0=Hittade %d bytes av C2-fel i %d sektorer.
  257. 0x00a1=Andelen C2-fel Σr %f%%.
  258. 0x00a2=LΣser skiva.
  259. 0x00a3=Raderar skiva
  260. 0x00a4=BrΣnner skivavbild
  261. 0x00a5=Skapar skivavbild
  262. 0x00a6=BrΣnner kompilering
  263. 0x00a7=Fixerar skiva
  264. 0x00a8=LΣser spσr
  265. 0x00a9=Verifierar spσr
  266. 0x00aa=Kopierar skiva
  267. 0x00ab=Skivan raderades utan problem.
  268. 0x00ac=Datan skrevs utan problem till skivan.
  269. 0x00ad=Skivan fixerades utan problem.
  270. 0x00ae=Skivabilden skapades utan problem.
  271. 0x00af=Klar med lΣsning av spσr %d.
  272. 0x00b0=Klar med verifiering av spσr %d.
  273. 0x00b1=Klar med lΣsning av skiva.
  274. 0x00b2=Vissa enheter tycker inte om fixering i simuleringslΣge.
  275. 0x00b3=Vissa brΣnnare st÷djer inte alla typer av radering.
  276. 0x00b4=Du kan f÷rs÷ka med att radera hela skivan.
  277. 0x00b5=AllmΣnt
  278. 0x00b6=Avancerat
  279. 0x00b7=FΣlt
  280. 0x00b8=Ljud
  281. 0x00b9=Konfiguration
  282. 0x00ba=Sprσk
  283. 0x00bb=Utforskarintegerering
  284. 0x00bc=Kopiera skiva
  285. 0x00bd=OkΣnd
  286. 0x00be=(sekvensiell)
  287. 0x00bf=(begrΣnsad ÷verskrivning)
  288. 0x00c0=revision
  289. 0x00c1=Ej regionskyddad
  290. 0x00c2=tom
  291. 0x00c3=ofullstΣndig
  292. 0x00c4=fixerad
  293. 0x00c5=random access
  294. 0x00c6=tom
  295. 0x00c7=reserverad
  296. 0x00c8=fullstΣndig
  297. 0x00c9=inte 
  298. 0x00ca=Skivan Σr %s, sista sessionen Σr %s, skivan kan %sraderas.
  299. 0x00cb=Datan fσr kanske inte plats pσ den nuvarande skivan.
  300. 0x00cc=Det gick inte att ÷ppna en ny session.
  301. 0x00cd=Ett fel uppstod nΣr de installerade ljud-kodarna/avkodarna skulle laddas. VΣnligen se till att de installerade ljud-kodarna/avkodarna Σr kompatibla med den hΣr versionen av InfraRecorder.
  302. 0x00ce=Avkodar ljudspσr.
  303. 0x00cf=Det gick inte att hitta en avkodare f÷r att hantera filen: %s.
  304. 0x00d0=Det gick inte att hitta wave kodaren. VΣnligen kontrollera din codec konfiguration.
  305. 0x00d1=Det gick inte att initiera %s kodaren (%d,%d,%d,%I64d).
  306. 0x00d2=Kodaren misslyckades, det gick inte att koda datan.
  307. 0x00d3=Avkodade filen: %s.
  308. 0x00d4=Den valda mσlkatalogen Σr ogiltig. VΣnligen vΣlj en annan mσlkatalog.
  309. 0x00d5=Kodade filen: %s.
  310. 0x00d6=Kodar spσr (%s).
  311. 0x00d7=Ogiltig FIFO bufferstorlek. Storleken mσste vara minst %i MiB och h÷gst %i MiB.
  312. 0x00d8=Nivσ 4 (ISO-9660 version 2)
  313. 0x00d9=Det Σr rekommenderat att skriva en klonad skiva med raw96r eller raw16 som vald skrivmetod. Den valda brΣnnaren st÷djer ingen av dessa.
  314. 0x00da=LΣsning
  315. 0x00db=Automatisk
  316. 0x00dc=Kopiera till skivavbild
  317. 0x00dd=Ljudskivor och fler-sessionskivor mσste kopieras i klon-lΣge f÷r att kopieras korrekt. Notera att det inte gσr att klona en skiva on the fly.
  318. 0x00de=Den valda skivavbilden tycks innehσlla en TOC-fil. Det rekommenderas att du brΣnner skivabilder som innehσller en TOC och under-kanal data data med en "raw" skrivmetod. InfraRecorder kommer automatiskt att f÷reslσ en σt dig.
  319. 0x00df=Pσb÷rjade uppskattning av filsystemets storlek.
  320. 0x00e0=Klar med uppskattning av filsystemets storlek (%I64d sektorer).
  321. 0x00e1=Ett fel uppstod meddans filsystemets storlek uppskattades. Kan inte fortsΣtta.
  322. 0x00e2=Uppskattar filsystemets storlek.
  323. 0x00e3=AnvΣnt: 
  324. 0x00e4=Ledigt: 
  325. 0x00e5=Skriva i session-at-once (SAO) lΣge
  326. 0x00e6=Skriva i track-at-once (TAO) lΣge
  327. 0x00e7=Skriva i raw96r lΣge
  328. 0x00e8=Skriva i raw16 lΣge
  329. 0x00e9=Skriva i raw96p lΣge
  330. 0x00ea=Den hΣr instΣllning b÷r endast Σndras dσ InfraRecorder har detekterat fel skrivhastigheter. Den tillσter inte din brΣnnare att skriva snabbare Σn dess specifikation eller snabbare Σn mediet tillσter.
  331. 0x00eb=Boot
  332. 0x00ec=Du kan inte lΣgga till fler boot-avbilder. Det maximala antalet avbilder som st÷jds i ett projekt Σr 63.
  333. 0x00ed=Ingen
  334. 0x00ee=Diskett
  335. 0x00ef=Hσrddisk
  336. 0x00f0=Emulering
  337. 0x00f1=Redigera boot-avbild
  338. 0x00f2=DVD-Video projekt
  339. 0x00f3=Projektet som du f÷rs÷ker ÷ppna Σr skapat av en Σldre vesion av InfraRecorder. Projektet kommer kanske inte att ÷ppnas pσ ett korrekt sΣtt.
  340. 0x00f4=VΣnligen vΣlj den katalog som innehσller alla DVD-filer som du vill brΣnna. Katalogen skall innehσlla en underkatalog med namnet VIDEO_TS:
  341. 0x00f5=Den valda katalogen innhσller ingen giltig DVD-Video filstruktur (katalogen VIDEO_TS saknas). VΣnligen vΣlj en annan katalog.
  342. 0x00f6=Ett skrivfel uppstod. Det gick inte att skriva lead-in.
  343. 0x00f7=Det gick inte att initiera brΣnnaren.
  344. 0x00f8=DVD+RW skivor kan inte skrivas i simuleringslΣge.
  345. 0x00f9=Laddar om media.
  346. 0x00fa=Verifierar '%s'.
  347. 0x00fb=Klar med verifiering av skiva. Inga fel funna.
  348. 0x00fc=Klar med verifiering av skiva, %d lΣsfel uppstod.
  349. 0x00fd=Pσb÷rjade verifiering av skiva.
  350. 0x00fe=Filen '%s' kunde inte hittas pσ skivan.
  351. 0x00ff=LΣs fel i '%s' (0x%.8X != 0x%.8X).
  352. 0x0101=InfraRecorder har upptΣckt att din dator har en DVD brΣnnare installerad. Vill du brΣnna skivavbilden till ett DVD-media?
  353. 0x0102=InfraRecorder har upptΣckt att din dator har en DVD brΣnnare installerad. Vill du skriva kopian till ett DVD-media?
  354. 0x0103=EnhetsbetΣckning pσ %s %s %s
  355. 0x0104=Snabbformatering
  356. 0x0105=FullstΣndig formatering
  357. 0x0106=(vΣnligen mata in en skiva)
  358. 0x0107=(mediet st÷djs inte)
  359. 0x0108=Formaterar skiva.
  360. 0x0109=Backgrundsformaterar skiva.
  361. 0x010a=StΣnger spσr.
  362. 0x010b=Pσb÷rjade formatering av skiva i %s-lΣge.
  363. 0x010c=Det gick inte att formatera skivan.
  364. 0x010d=Det gick inte att stoppa backgrundsformateringen.
  365. 0x010e=Skivan formaterades utan problem.
  366.  
  367. [burn]
  368. 0x041F=Tillσt ÷verbrΣnning
  369. 0x0420=VΣnd pσ ordningen av ljudbytes
  370. 0x0421=Ignorera skivstorlek
  371. 0x0422=SΣtt SCSI IMMED flaggan
  372. 0x0423=Yamaha Audio Master Q. R.
  373. 0x0424=Forcespeed lΣge
  374. 0x0425=Plextor VariRec skrivlΣge
  375. 0x0416=Skrivhastighet:
  376. 0x0418=Skrivmetod:
  377. 0x03f7=Mata ut skivan nΣr den Σr klar
  378. 0x03f8=Simulering
  379. 0x041c=Buffer underrun skydd
  380. 0x041d=Fyll ut dataspσr (pad)
  381. 0x041e=Fixera skivan efter att datan skrivits
  382. 0x04ad=Verifiera skivan efter att datan skrivits
  383.  
  384. [device]
  385. 0x03fd=Avancerad information:
  386. 0x0400=Typ:
  387. 0x0401=Plats:
  388. 0x0404=Bufferstorlek:
  389. 0x0405=Maximal lΣshastiget:
  390. 0x0407=Maximal skrivhastighet:
  391. 0x0409=LΣser:
  392. 0x040f=Skriver:
  393.  
  394. [devices]
  395. 0x00ce=Enheter
  396. 0x0001=OK
  397. 0x0485=HjΣlp
  398. 0x03fa=Uppdatera
  399. 0x03fd=Dubbelklicka pσ en enhet f÷r att visa detaljerad information.
  400. 0x0428=Kolla efter uppdateringar i konfigurationen vid varje programstart
  401.  
  402. [edittrack]
  403. 0x0001=OK
  404. 0x0002=Avbryt
  405. 0x044b=Spσrtitel:
  406. 0x0449=Artistnamn:
  407.  
  408. [erase]
  409. 0x00cb=Radera/formatera skiva
  410. 0x0001=OK
  411. 0x0002=Avbryt
  412. 0x0485=HjΣlp
  413. 0x03f2=BrΣnnare:
  414. 0x03f4=Raderingsmetod:
  415. 0x03f6=Ignorera felaktig TOC (tvinga radering)
  416. 0x03f7=Mata ut skivan nΣr den Σr klar
  417. 0x03f8=Simulering
  418. 0x04b0=Hastighet:
  419.  
  420. [fixate]
  421. 0x00db=Fixera skiva
  422. 0x03f7=Mata ut skivan nΣr den Σr klar
  423.  
  424. [log]
  425. 0x00cd=Programlogg
  426. 0x0001=OK
  427. 0x03fb=Spara &som...
  428. 0x03fa=&Diagnostik
  429. 0x803e=Scanna &enheter
  430. 0x04b1=&Filer
  431.  
  432. [progress]
  433. 0x0001=OK
  434. 0x0002=Avbryt
  435. 0x03fa=Ladda
  436. 0x03f0=Skrivbuffer:
  437.  
  438. [projectprop]
  439. 0x0400=Typ:
  440. 0x042a=Storlek:
  441. 0x042b=Innehσller:
  442. 0x0435=Utgivare:
  443. 0x0439=F÷rberedare:
  444. 0x043a=System:
  445. 0x043b=Volymset:
  446. 0x043c=Copyright-fil:
  447. 0x0440=Abstrakt-fil:
  448. 0x0441=Bibliografisk-fil:
  449. 0x0446=Albumtitel:
  450. 0x0449=Artist:
  451. 0x03fd=Dubbelklicka pσ ett spσr f÷r att Σndra dess instΣllningar.
  452. 0x042e=Nivσ:
  453. 0x0431=TeckenuppsΣttning:
  454. 0x0445=Format:
  455. 0x0432=AnvΣnd Joliet filenamns-tillΣgg
  456. 0x0433=Tillσt mer Σn 64 tecken f÷r Joliet-namn
  457. 0x049c=Boot-avbilder:
  458. 0x049f=Boot-katalog:
  459. 0x04ab=Inkludera UDF st÷d i det genererade filsystemet
  460. 0x04ad=AnvΣnd Rock Ridge tillΣgg
  461. 0x04ac=Ta bort versionsnummer frσn ISO9660 filnamn
  462.  
  463. [tracks]
  464. 0x00dc=Spσr
  465. 0x0001=OK
  466. 0x0485=HjΣlp
  467. 0x0450=Enhet:
  468.  
  469. [config]
  470. 0x0451=Kontrollera ifall autostart (autorun) Σr aktiverat vid varje uppstart
  471. 0x0489=Associera InfraRecorder med .irp (InfraRecorder Projekt) filer
  472. 0x0452=Aktivera programloggen (rekommenderas inte f÷r vanlig anvΣnding)
  473. 0x0453=Sprσk:
  474. 0x0455=Notera att InfraRecorder mσste startas om f÷r att de nya sprσkinstΣllningarna ska b÷rja gΣlla.
  475. 0x0456=Aktivera InfraRecorder utforskarintegrering
  476. 0x0457=Visa menyknappar i en undermeny
  477. 0x0459=Visa ikoner vid menyknapparna
  478. 0x0458=Registrera utforskarintegreringen med f÷ljande filΣndelser:
  479. 0x046e=Utforskarplats
  480. 0x046f=Ange den mapp som du vill ska vara standard i utforskarvydelen av programet.
  481. 0x046b=Kom ihσg den senast aktiva platsen
  482. 0x048a=TemporΣr katalog
  483. 0x048b=Katalogen nedan kommer att anvΣndas nΣr data beh÷vs sparas temporΣrt pσ din hσrddisk.
  484. 0x0493=FIFO bufferstorlek
  485. 0x0494=Den hΣr instΣllningen lσter dig Σndra den mΣngd minne som anvΣnds som RAM buffer. Detta Σr den sekundΣra buffern ut÷ver din brΣnnares fysiska buffer.
  486. 0x04ad=Aktivera r÷keffekt (krΣver Windows Vista Aero)
  487.  
  488. [newfileext]
  489. 0x00e1=Ny filΣndelse
  490. 0x0001=OK
  491. 0x0002=Avbryt
  492. 0x045b=Beskrivning:
  493. 0x045d=FilΣndelser (separerade av kommatecken):
  494.  
  495. [express]
  496. 0x0000=Varning
  497. 0x0001=Det gick inte att ladda konfigurationsfilen, den kan vara skadad. XML-processorn returnerade: %d.
  498. 0x0002=data
  499. 0x0003=ljud
  500. 0x0004=kopiera
  501. 0x0005=÷vrigt
  502. 0x0006=Skapa data CD
  503. 0x0007=Skapa mixed-mode skiva
  504. 0x0008=Skapa ljudskiva
  505. 0x0009=BrΣnn avbild till skiva
  506. 0x000a=Skapa avbild frσn skiva
  507. 0x000b=Radera skiva
  508. 0x000c=Fixera skiva
  509. 0x000d=Hantera spσr
  510. 0x000e=Kopiera skiva
  511. 0x000f=Skapa en vanlig data CD som innehσller filer och mappar som du valt.
  512. 0x0010=Skapa en skiva som innehσller filer, mappar och ljudspσr.
  513. 0x0011=Skapa en vanlig ljudskiva som gσr att spela i alla CD-spelare.
  514. 0x0012=BrΣnn innehσllet i en skivavbild till en riktig fysisk skiva.
  515. 0x0013=Skapa en fullstΣndig skivavbild frσn en fysisk skiva.
  516. 0x0014=Raddera innhσllet pσ en σterskrivningsbar skiva.
  517. 0x0015=Fixera en skiva som inte redan fixerats.
  518. 0x0016=Visa skivlayout, lΣs spσr och verifiera spσr.
  519. 0x0017=Skapa en backupkopia av en skiva.
  520. 0x0018=video
  521. 0x0019=Skapa DVD-Video skiva
  522. 0x001a=Skapa en DVD-Video kompatibel skiva frσn en katalog pσ din dator.
  523. 0x001b=Skapa data DVD
  524. 0x001c=Skapa en vanlig data DVD som innehσller filer och mappar som du valt.
  525.  
  526. [shell]
  527. 0x0000=BrΣnn avbild...
  528. 0x0001=BrΣnn projekt...
  529. 0x0002=╓ppna med InfraRecorder
  530. 0x0003=BrΣnn innehσllet i skivavbilden till en skiva.
  531. 0x0004=BrΣnn innehσllet i projektet till en skiva.
  532. 0x0005=╓ppna projektet med InfraRecorder.
  533.  
  534. [copy]
  535. 0x0460=KΣlla:
  536. 0x0462=Mσl:
  537. 0x0469=On the fly
  538. 0x046a=Kopiering "on the fly" Σr riskabelt. VΣnligen se till att kΣllenheten kan lΣsa minst lika fort som du vill brΣnna.
  539. 0x0467=Avbildsfil:
  540. 0x0489=Klona skiva (rekommenderas)
  541.  
  542. [disc]
  543. 0x0400=Skivtyp:
  544. 0x0473=Boktyp:
  545. 0x0475=Region:
  546. 0x0477=Lager:
  547. 0x047a=Spσr:
  548. 0x047c=Sessioner:
  549. 0x047d=Status:
  550. 0x047f=Allokerat:
  551. 0x0481=Ledigt:
  552.  
  553. [importsession]
  554. 0x00e9=Importera Session
  555. 0x0001=OK
  556. 0x0002=Avbryt
  557. 0x0450=Enhet:
  558. 0x047f=AnvΣnt utrymme:
  559. 0x0481=Ledigt utrymme:
  560.  
  561. [savetracks]
  562. 0x0001=OK
  563. 0x0002=Avbryt
  564. 0x00ef=Spara spσr
  565. 0x0462=Mσlkatalog:
  566. 0x048e=Ljudformat f÷r ljudspσr:
  567. 0x0490=InstΣllningar...
  568.  
  569. [read]
  570. 0x0489=Ignorera lΣsfel
  571. 0x0498=LΣs all under-kanal data och TOC
  572. 0x0499=LΣshastighet:
  573.  
  574. [info]
  575. 0x0001=OK
  576. 0x0002=Avbryt
  577. 0x0472=Visa inte det hΣr meddelandet igen
  578.  
  579. [addbootimage]
  580. 0x0001=OK
  581. 0x0002=Avbryt
  582. 0x0485=HjΣlp
  583. 0x00f3=LΣgg till boot-avbild
  584. 0x03ff=Lokal plats:
  585. 0x04a1=Typ av emulering:
  586. 0x04a3=Avancerade instΣllningar
  587. 0x04a4=G÷r ej avbilden bootbar
  588. 0x04a5=Skriv boot-info-table till avbilden
  589. 0x04a7=Boot ladd-segment:
  590. 0x04a9=Boot ladd-storlek:
  591.  
  592. [driveletter]
  593. 0x0001=OK
  594. 0x0002=Avbryt
  595. 0x03fd=InfraRecorder kunde inte automatiskt hΣmta enhetsbetΣckningen f÷r en av dina enheter. VΣnligen ange den korrekta enhetsbetΣckningen nedan: