home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 December / PCWorld_2007-12_cd.bin / temacd / infra / ir0431_ansi.exe / Languages / Serbian (Cyrillic).irl < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2007-06-19  |  18.2 KB  |  598 lines
  1. ; InfraRecorder Serbian Translation
  2. ; InfraRecorder Serbian Translation
  3. ; Contact: ozzii DOT translate AT gmail DOT com
  4.  
  5. [translation]
  6. 0x0001=Ozzii
  7. 0x0002=19/06/2007
  8. 0x0003=0.43
  9.  
  10. [main]
  11. 0x2af9=&─α≥ε≥σΩα
  12. 0x2afa=&┼ΣΦ÷Φ╝α
  13. 0x2afb=&└Ω÷Φ╝α
  14. 0x2afc=&╚τπδσΣ
  15. 0x2afd=&╬∩÷Φ╝σ
  16. 0x2afe=&╧ε∞ε₧
  17. 0x800f=&═εΓ ∩≡ε╝σΩα≥
  18. 0x802e=&─εΣα╝
  19. 0x8020=&╨σµΦ Ωε∞∩Φδα÷Φ╝≤
  20. 0x8028=&╩ε∩Φ≡α╝ ΣΦ±Ω
  21. 0x8005=&╚τßα÷Φ ΣΦ±Ω
  22. 0xe101=&╬≥Γε≡Φ ∩≡ε╝σΩα≥...
  23. 0xe103=&╤α≈≤Γα╝ ∩≡ε╝σΩα≥
  24. 0xe104=╤&α≈≤Γα╝ ∩≡ε╝σΩα≥ Φ±∩εΣ...
  25. 0x8021=╬±ε&ßΦφσ ∩≡ε╝σΩ≥α...
  26. 0xe141=&╟α≥Γε≡Φ
  27. 0x8010=&╧εΣα≥Ωσ
  28. 0x8011=&└≤ΣΦε
  29. 0x8012=&╠σ°αφ ∞εΣ
  30. 0x8013=&═εΓα ⌠α±÷ΦΩδα
  31. 0x8016=&╧≡σΦ∞σφ≤╝
  32. 0x8017=&╚τß≡Φ°Φ
  33. 0x8032=&╬Σαß≡αφε
  34. 0x8033=&╤Γσ
  35. 0x800c=╨σµΦ &±δΦΩ≤...
  36. 0x8027=&╙∩≡αΓΦ ±≥ατσ...
  37. 0x8004=╚τß≡Φ°Φ/╘ε≡∞α≥Φ≡α╝ ΣΦ±Ω...
  38. 0x8026=&╟α≥Γε≡Φ ΣΦ±Ω...
  39. 0x8035=&╚φ⌠ε ε ΣΦ±Ω≤
  40. 0x8036=&╙φσ±Φ ±σ±Φ╝≤...
  41. 0x8024=&φα ±δΦΩ≤...
  42. 0x8025=&εΣ ΣΦ±Ωα...
  43. 0xe800=&╥≡αΩα αδα≥Ωσ
  44. 0xe801=&╤≥α≥≤±φα ≥≡αΩα
  45. 0x800a=&╞≤≡φαδ ∩≡επ≡α∞α...
  46. 0x8018=&┬σδΦΩσ ΦΩεφσ
  47. 0x8019=&╠αδσ ΦΩεφσ
  48. 0x801a=&╦Φ±≥α
  49. 0x801b=&─σ≥αÜφε
  50. 0x800d=&╧εΣσ°αΓα£σ...
  51. 0x800e=&╙≡σÉα╝...
  52. 0x8038=&╧ε∞ε₧
  53. 0xe140=&╬ ∩≡επ≡α∞≤
  54. 0x803a=─┬─ ┬ΦΣσε ΣΦ±Ω...
  55. 0x803b=─┬─ ∩εΣα≥Ωσ
  56.  
  57. [hint] 
  58. 0xe101=╬≥Γε≡Φ ∩ε±≥ε╝σ₧Φ ∩≡ε╝σΩα≥.
  59. 0xe103=╤α≈≤Γα╝ αΩ≥ΦΓφΦ ∩≡ε╝σΩα≥.
  60. 0xe104=╤α≈≤Γα╝ αΩ≥ΦΓφΦ ∩≡ε╝σΩα≥ ≤ φεΓε Φ∞σ.
  61. 0x8021=╧εΩαµΦ Φ ∩≡ε∞σφΦ ∩εΣσ°αΓα£α ∩≡ε╝σΩ≥α
  62. 0xe141=╟α≥Γε≡Φ ∩≡επ≡α∞.
  63. 0x8010=╩≡σΦ≡α╝ φεΓ ╓─ ∩≡ε╝σΩα≥ ±α ∩εΣα≥÷Φ∞α.
  64. 0x8011=╩≡σΦ≡α╝ φεΓ ╓─ ∩≡ε╝σΩα≥ ±α α≤ΣΦε∞.
  65. 0x8012=╩≡σΦ≡α╝ φεΓ ∩≡ε╝σΩα≥ ≤ ∞σ°αφε∞ ∞εΣ≤.
  66. 0x8013=─εΣα╝ ⌠α±÷ΦΩδ≤ ∩≡ε╝σΩ≥≤
  67. 0x8016=╧≡σΦ∞σφ≤╝ εΣαß≡αφ σδσ∞σφ≥.
  68. 0x8017=╤ΩΦφΦ εΣαß≡αφσ σδσ∞σφ≥σ ±α ∩≡ε╝σΩ≥α.
  69. 0x800c=╧Φ°Φ ±αΣ≡µα╝ ±δΦΩσ φα ╓─.
  70. 0x8027=╧εΩαµΦ ±≥ατσ ΣΦ±Ωα, ±α≈≤Γα╝ Φ ∩≡εΓσ≡Φ ±≥ατσ.
  71. 0x8004=╚τß≡Φ°Φ ΦδΦ ⌠ε≡∞α≥Φ≡α╝ ΣΦ±Ω.
  72. 0x8026=╟α≥Γε≡Φ φσ τα≥Γε≡σφ ΣΦ±Ω.
  73. 0x8036=╙φσ±Φ ∩ε±≥ε╝σ₧≤ ±≥ατ≤ ≤ ∩≡ε╝σΩα≥.
  74. 0x8024=╨σµΦ Ωε∞∩Φδα÷Φ╝≤ φα ±δΦΩ≤.
  75. 0x8025=╨σµΦ Ωε∞∩Φδα÷Φ╝≤ φα ╓─.
  76. 0x802b=╩ε∩Φ≡α╝ ╓─ φα Σ≡≤πΦ ╓─.
  77. 0x802c=╩ε∩Φ≡α╝ ╓─ ≤ ±δΦΩ≤.
  78. 0xe800=╧εΩαµΦ ΦδΦ ±αΩ≡Φ╝ ≥≡αΩ≤ αδα≥Ωσ.
  79. 0xe801=╧εΩαµΦ ΦδΦ ±αΩ≡Φ╝ ≥≡αΩ≤.
  80. 0x800a=╧εΩαµΦ µ≤≡φαδ ∩≡επ≡α∞α.
  81. 0x800d=╧εΣσ±Φ InfraRecorder.
  82. 0x800e=╧εΩαµΦ Φ ∩≡ε∞σφΦ ε±εßΦφσ ≤≡σÉα╝α.
  83. 0xe140=╧εΩαµΦ Φφ⌠ε≡∞α÷Φ╝σ, Γσ≡τΦ╝α Φ α≤≥ε≡±Ωα ∩≡αΓα ∩≡επ≡α∞α.
  84. 0x0081=┬≡α≥Φ ±σ τα ╝σΣαφ φΦΓε.
  85. 0x0082=╤α≈≤Γα╝ εΣαß≡αφσ ±≥ατσ φα ≥Γ≡ΣΦ ΣΦ±Ω.
  86. 0x0083=╥≡αµΦ π≡σ°Ωσ φα εΣαß≡αφσ ±≥≡ατσ.
  87. 0x0084=┴≡Φ°Φ εΣαß≡αφσ ±≥ατσ ±α ΣΦ±Ωα.
  88. 0x0085=─εΣα╝ φεΓ≤ σΩ±≥σφτΦ╝≤ δΦ±≥Φ.
  89. 0x0086=╤ΩΦφΦ εΣαß≡αφ≤ σΩ±≥σφτΦ╝≤ Φτ δΦ±≥σ.
  90. 0x8032=─εΣα╝ εΣ≡αφ εß╝σΩα≥ ∩≡ε╝σΩ≥≤.
  91. 0x8033=─εΣα╝ ±Γσ εß╝σΩ≥σ ∩≡ε╝σΩ≥≤.
  92. 0x0087=─εΣα╝ ±δΦΩ≤ ∩εΩ≡σ≥α£α ∩≡ε╝σΩ≥≤.
  93. 0x0088=╤ΩΦφΦ ±δΦΩ≤ ∩εΩ≡σ≥α£α ±α ∩≡ε╝σΩ≥α.
  94. 0x0089=┼ΣΦ≥≤╝ εΣαß≡αφ≤ ±δΦΩ≤ ∩εΩ≡σ≥α£α.
  95. 0x803a=╩≡σΦ≡α╝ φεΓ ─┬─ ┬ΦΣσε.
  96. 0x803b=╩≡σΦ≡α╝ φεΓ ─┬─ ±α ∩εΣα≥÷Φ∞α.
  97. 0x8038=╧εΩαµΦ ∩ε∞ε₧.
  98.  
  99. [strings]
  100. 0x0000=├≡σ°Ωα
  101. 0x0001=╧αµ£α
  102. 0x0002=╚φ⌠ε≡∞α÷Φ╝α
  103. 0x0003=╧Φ≥α£σ
  104. 0x0004=═σ ∞εµσ Σα ±σ ∩Φ°σ ≤ ≡σπΦ±≥α≡.
  105. 0x0005=├≡σ°Ωα ∩≡Φ ±α≈≤Γα£α Σα≥ε≥σΩσ. ─α≥ε≥σΩα φΦ╝σ Σεß≡ε ±α≈≤Γαφα.
  106. 0x0006=═σ ∞εµσ Σα ±σ ≤≈Φ≥α ∩εΣσ°αΓα£σ. XML π≡σ°Ωα : %d.
  107. 0x0007=═σ ∞εµσ Σα ±σ ΣεΣα ⌠α±÷ΦΩδα ≤ α≤ΣΦε ∩≡ε╝σΩ≥≤.
  108. 0x0008=═σ ∞εµσ Σα ±σ ≈Φ≥α ∩≡ε╝σΩα≥, ∞εµΣα ╝σ ∩εΩΓα≡σφ. XML π≡σ°Ωα : %d.
  109. 0x0009=═σ ∞εµσ Σα ±σ ≈Φ≥α ∩≡ε╝σΩα≥, ∞εµΣα ╝σ ∩εΩΓα≡σφ.
  110. 0x000a=╧≡ε╝σΩα≥ ╝σ Ω≡σΦ≡αφ τα φεΓΦ∞ Γσ≡τΦ╝ε∞. ╥≡σßα Σα ±σ αµ≤≡Φ≡α InfraRecorder Σα ßΦ ±σ ε≥Γε≡Φε ∩≡ε╝σΩα≥.
  111. 0x000b=╩α≡αΩ≥σ≡σ φσ ∞επ≤ α≤≥ε∞α≥±Ωε Σα ±σ φαÉ≤. ╨σπΦ±≥α≡ ∩≡σΣδαµσ: %s.
  112. 0x000c=╙ßα÷Φ≥Φ ΣΦ±Ω ≤ ≤≡σÉα╝ Φ ΩδΦΩφ≤≥Φ "╟α≥Γε≡Φ".
  113. 0x000d=├≡σ°Ωα φσ ∩ε∩≡αΓÜσφα ≤ ±σΩ≥ε≡≤ %d.
  114. 0x000e=╚φ≥σ≡φα Ωε∞αφΣα ╝σ ∩≡σΓσδΦΩα. ═α Γα°σ∞ ±Φ±≥σ∞≤, Ωα≡αΩ≥σ≡Φ ±≤ επ≡αφΦ≈σφΦ φα %d. **╧≡εßα╝≥σ Σα ±∞α£Φ≥σ Σ≤°Φφ≤ ∩≤≥α Σα≥εσΩσ Φ ∩εφεΓΦ≥Φ.**
  115. 0x000f=InfraRecorder ╝σ φα°αε Σα ╝σ α≤≥ε ∩εΩ≡σ≥α£σ αΩ≥ΦΓφε. ┴εÜσ ╝σ Σα ß≤Σσ Φ±ΩÜ≤≈σφε. ╬φσ±∩ε±εßΦ≥Φ α≤≥ε ∩εΩ≡σ≥α£σ (∩≡σ∩ε≡≤≈σφε)?
  116. 0x0010=╤Φπ≤≡φε τα≤±≥αΓΦ≥Φ ≡αΣ? └φ≤δΦ≡α£σ ∞εµσ Σα ∩εΩΓα≡Φ ΣΦ±Ω.
  117. 0x0011=╤Φπ≤≡φε Φ±ß≡Φ±α≥Φ εΣαß≡αφσ σδσ∞σφ≥σ ±α ∩≡ε╝σΩ≥α?
  118. 0x0012=╧≡ε╝σΩα≥ ╝σ ∩≡ε∞σ£σφ, ╤α≈≤Γα≥Φ ∩≡ε∞σφσ?
  119. 0x0013=╤α∞ε ±≥ατσ ±α ∞σ°αφεπ ∩≡ε╝σΩ≥α ∞επ≤ Σα ±σ ±α≈≤Γα╝≤ ≤ ±δΦΩ≤. ═α±≥αΓΦ≥Φ?
  120. 0x0014=╧≡σ≥≡απα SCSI/IDE ≤ ≥εΩ≤...
  121. 0x0015=╫Φ≥α£σ Ωα∩α÷Φ≥σ≥α ≤≡σÉα╝α...
  122. 0x0016=╫Φ≥α£σ φα∩≡σΣφσ Φφ⌠ε≡∞α÷Φ╝σ ≤≡σÉα╝α...
  123. 0x0017=InfraRecorder ╝σ φα°αε ∩≡ε∞σφσ ≤ Γα° ≤≡σÉα╝. ─α δΦ Σα ±σ ±αΣα αµ≤≡Φ≡α ∩εΣσ°αΓα£σ Γα°α ≤≡σÉα╝α?
  124. 0x0018=╚φΦ÷Φ╝αδΦτα÷Φ╝α ≤≡σÉα╝α...
  125. 0x0019=╙φε± Φφ⌠ε≡∞α÷Φ╝σ ±α ±≥ατσ %d.
  126. 0x001a=InfraRecorder φΦ╝σ ≤±∩σε Σα ±ΩσφΦ≡α SCSI/IDE. ╧≡εΓσ≡Φ≥Φ Σα ╝σ ±Φ±≥σ∞ Σεß≡ε ∩εΣσ°σφ.
  127. 0x001b=InfraRecorder φΦ╝σ ≤±∩σε Σα ≤≈Φ≥α Ωα∩α÷Φ≥σ≥Φ ≤≡σÉα╝α.
  128. 0x001c=InfraRecorder φΦ╝σ ≤±∩σε Σα ≤≈Φ≥α φα∩≡σΣφσ Φφ⌠ε≡∞α÷Φ╝σ ≤≡σÉα╝α.
  129. 0x001d=═σ∞α ≡στα≈α
  130. 0x001e=═σ∞α Σε±≥≤∩φΦ⌡ ≤≡σÉα╝α
  131. 0x001f=├≡σ°Ωα ∩≡Φ ≡αΣα.
  132. 0x0020=═σ ∞εµσ Σα ±σ ≤≈Φ≥α ∞σΣΦ╝. ╙φσ≥Φ Γαµσ₧Φ ∞σΣΦ╝ ≤ ≤≡σÉα╝.
  133. 0x0021=─Φ±Ω φΦ╝σ ≡στÜΦΓ ΦδΦ ≡στα≈ φσ ∩εΣ≡µαΓα ≡αΣ.
  134. 0x0022=═σ ∞εµσ Σα ±σ Φτß≡Φ°σ ΣΦ±Ω ±α εΓΦ∞ φα≈Φφε∞.
  135. 0x0023=└≤ΣΦε ΩεΣΦ≡α£σ ±α Σα≥ε≥σΩσ φΦ╝σ Σεßα≡:
  136. 0x0024=├≡σ°Ωα ∩Φ±α£α. ┬ΦΣσ≥Φ µ≤≡φαδ τα ΓΦ°σ Φφ⌠ε≡∞α÷Φ╝α.
  137. 0x0025=╘ε≡∞α≥ Σα≥ε≥σΩσ φΦ╝σ ∩εΣ≡µαφ.
  138. 0x0026=═σ ∞εµσ Σα ±σ φαÉσ Σα≥ε≥σΩα:
  139. 0x0027=├≡σ°Ωα ∩≡Φ ∩Φ±α£σ ∩εΣα≥αΩα ╓─-╥σΩ±≥α. ╚φ⌠ε≡∞α÷Φ╝α ╓─-╥σΩ±≥α φΦ±≤ ±α≈≤Γαφα.
  140. 0x0028=╧επ≡σ°φε α≤ΣΦε ΩεΣΦ≡α£σ ≤ Σα≥ε≥σ÷Φ:
  141. 0x0029=╙≡σÉα╝ φσ ∞εµσ Σα ±σ α≤≥ε∞α≥±Ωε ≤ßα÷Φ.
  142. 0x002a=φσ ∞εµσ Σα ±σ ≈Φ≥α ΦτΓε≡φΦ ΣΦ±Ω. ═α±≥αΓαΩ ±α ±σΩ≥ε≡α %d.
  143. 0x002b=╤≥≤Ω≥≤≡α ⌠α±÷ΦΩδσ ╝σ ∩≡σΣ≤ßεΩα τα '%s' (%d), ∞αΩ±Φ∞αδφε ╝σ %d.
  144. 0x002c=─┬─ ─Φ±Ω φαÉσφ. ╨στα£σ φα ─┬─ φΦ╝σ ∞επ≤₧σ ±α εΓε∞ Γσ≡τΦ╝ε∞.
  145. 0x002d=╬±εßΦφσ ∩≡ε╝σΩ≥α
  146. 0x002e=═ΦΓε 1 (Φ∞σφα Σε 11 ±δεΓα)
  147. 0x002f=═ΦΓε 2 (Φ∞σφα Σε 31 ±δεΓα)
  148. 0x0030=═ΦΓε 3 (φσεπ≡αφΦ₧σφα Φ∞σφα)
  149. 0x0031=╠εΣ 1
  150. 0x0032=╠εΣ 2 XA (ΓΦ°σ ±σ±Φ╝α)
  151. 0x0033=╬±εßΦφσ ±≥ατσ %d
  152. 0x0034=╧≡σ≥≡αµΦΓα≈
  153. 0x0035=╬≡παφΦτα÷Φ╝α ΣΦ±Ωα
  154. 0x0036=╠αΩ±Φ∞≤∞
  155. 0x0037=═Φ╝σ Σε±≥≤∩φε
  156. 0x0038=╨σµΦ
  157. 0x0039=╨σµΦ Ωε∞∩Φδα÷Φ╝≤
  158. 0x003a=═εΓα ⌠α±÷ΦΩδα
  159. 0x003b=%I64d ∞Φφ≤≥α
  160. 0x003c= (α≤≥ε∞α≥±Ωε φαÉσφε)
  161. 0x003d=╬Σαß≡α≥Φ ⌠α±÷ΦΩδ≤ πΣσ Σα ±σ ±α≈≤Γα╝≤ ±≥ατσ:
  162. 0x003e=╬Σαß≡α≥Φ ⌠α±÷ΦΩδ≤:
  163. 0x003f=╧≡ε╝σΩα≥ ∩εΣα≥αΩα
  164. 0x0040=╧≡ε╝σΩα≥ α≤ΣΦα
  165. 0x0041=╧≡ε╝σΩα≥ ∞σ°αφεπ ╓─-α
  166. 0x0042=%I64d Σα≥ε≥σΩσ, %I64d ⌠α±÷ΦΩδσ, %I64d ±≥ατσ
  167. 0x0043=╬±εßΦφσ εΣ 
  168. 0x0044=┴≤± %d, ╓ΦÜ %d, Lun %d
  169. 0x0045=╫Φ≥α£σ ßδεΩα ≤ ∞εΣ≤ "2 form 1"
  170. 0x0046=╫Φ≥α£σ ßδεΩα ≤ ∞εΣ≤ "2 form 2"
  171. 0x0047=╫Φ≥α£σ α≤ΣΦε ßδεΩεΓα
  172. 0x0048=╫Φ≥α£σ ΣΦ±Ωα ±α ΓΦ°σ ±σ±Φ╝α
  173. 0x0049=╫Φ≥α£σ ╓─-α "fixed-packet" ±α ∞σ≥εΣε∞ 2
  174. 0x004a=╫Φ≥α£σ ╓─-α "bar code"
  175. 0x004b=╫Φ≥α£σ "R-W ∩εΣΩαφαδα"
  176. 0x004c=╫Φ≥α£σ "P-W ∩εΣΩαφαδα" εΣ ≤ΓεΣα(lead in)
  177. 0x004d=╧εΣ≡µΦ ±Φ∞≤δΦ≡α£σ
  178. 0x004e=╧εΣ≡µΦ ≡στα£σ "Buffer Underrun Free"
  179. 0x004f=╧εΣ≡µΦ C2 π≡σ°Ωσ
  180. 0x0050=╧εΣ≡µΦ Φτßα÷ΦΓα£σ ╓─-α ±α Ωε∞αφΣε∞ START/STOP
  181. 0x0051=╧εΣ≡µΦ ∩≡ε∞σφσ ±≥≡αφσ ΣΦ±Ωα
  182. 0x0052=╧εΣ≡µΦ ⌠≤φΩ÷Φ╝≤ "Invidual Disc Present"
  183. 0x0053=┬≡α₧α ß≡ε╝ Ωα≥αδεπα ╓─-α
  184. 0x0054=┬≡α₧α Φφ⌠ε≡∞α÷Φ╝≤ "CD ISRC"
  185. 0x0055=├σφσ≡Φ°σ Ωε∞φΦφεΓαφσ ∩εΣσα≥Ωσ A/V
  186. 0x0056=╫Φ≥α£σ α≤ΣΦε ΣΦ±Ωα
  187. 0x0057=╚∞α ⌠≤φΩ÷Φ╝≤ "load-empty-slot-in-changer"
  188. 0x0058=┴δεΩΦ≡α£σ ∞σΣΦ╝α φα ∩αÜσ£σ ∩≡σΩε "prevent jumper"
  189. 0x0059=─ετΓεÜαΓα ßδεΩΦ≡α£σ ∞σΣΦ╝α ∩≡σΩε Ωε∞αφΣσ PREVENT/ALLOW
  190. 0x005a=╧εφεΓε ∩≡σ÷Φτφε ≈Φ≥α╝ α≤ΣΦε "non-streamed"
  191. 0x005b=┬≡α≥Φ ∩εΣ-ΩεΣ R-W "de-interleaved" Φ ∩ε∩≡αΓΦ π≡σ°Ωσ
  192. 0x005c=╧εΣ≡µΦ ∩εΣσ°αΓα£σ τΓ≤Ωα φσταΓΦ±φε εΣ Ωαφαδα
  193. 0x005d=╧εΣ≡µΦ ∞≤≥αΓεπ ∞εΣα φσταΓΦ±φε εΣ Ωαφαδα
  194. 0x005e=╧εΣ≡µΦ φ≤∞σ≡Φ≈ΩΦ Φτδατ 1
  195. 0x005f=╧εΣ≡µΦ φ≤∞σ≡Φ≈ΩΦ Φτδατ 2
  196. 0x0060=╤δα£σ φ≤∞σ≡Φ≈ΩΦ⌡ ∩εΣα≥αΩα "LSB-first"
  197. 0x0061=╧ε±≥αΓÜα LRCK φα ΓΦ±εΩε τα ∩εΣα≥Ωσ δσΓεπ Ωαφαδα
  198. 0x0062=┬αδΦΣφσ ∩εΣα≥Ωσ φα ±∩≤°≥αφ φΦτ ±α≥α
  199. 0x0063=╫Φ≥α ╓─
  200. 0x0064=╫Φ≥α ╓─-─┬─
  201. 0x0065=╨σµσ ╓─
  202. 0x0066=╨σµσ ╓─-─┬─
  203. 0x0067=╧≡αµ£σ£σ ÷σδεπ ΣΦ±Ωα
  204. 0x0068=╠ΦφΦ∞αδφε ∩≡αµ£σ£σ ΣΦ±Ωα
  205. 0x0069=└φ≤δΦ≡α τα≥Γα≡α£σ ταΣ£σ ±σ±Φ╝σ
  206. 0x006a=╧≡αµ£σ£σ ταΣ£σ ±σ±Φ╝σ
  207. 0x006b=Session-At-Once (SAO)
  208. 0x006c=Track-At-Once (TAO)
  209. 0x006d=TAO ±α pregap φ≤δα
  210. 0x006e=─Φ≡σΩ≥φε ≡στα£σ (raw96r)
  211. 0x006f=─Φ≡σΩ≥φε ≡στα£σ (raw16)
  212. 0x0070=─Φ≡σΩ≥φε ≡στα£σ (raw96p)
  213. 0x0071=(φσ∞α ≈Φ≥α≈α)
  214. 0x0072=≡σαδφε ≡στα£σ
  215. 0x0073=±Φ∞≤δΦ≡α£σ
  216. 0x0074=┬≡σ∞σ
  217. 0x0075=─επαÉα╝
  218. 0x0076=ID
  219. 0x0077=╧≡εΣαΓα÷
  220. 0x0078=╚Σσφ≥Φ⌠ΦΩα÷Φ╝α
  221. 0x0079=╨σΓΦτΦ╝α
  222. 0x007a=╚∞σ
  223. 0x007b=┬σδΦ≈Φφα
  224. 0x007c=╥Φ∩
  225. 0x007d=╧≡ε∞σ£σφε
  226. 0x007e=╧≤≥
  227. 0x007f=╤≥ατα
  228. 0x0080=═ατΦΓ
  229. 0x0081=┬σδΦ≈Φφα
  230. 0x0082=╤∞σ°≥α╝
  231. 0x0083=╙∞σ≥φΦΩ
  232. 0x0084=└Σ≡σ±α
  233. 0x0085=╬∩Φ±
  234. 0x0086=┼Ω±≥σφτΦ╝σ
  235. 0x0087=╤≥α≥≤±: 
  236. 0x0088=╙≡σÉα╝: 
  237. 0x0089=╙Ω≤∩φΦ φα∩≡σΣαΩ: %d%%
  238. 0x008a=╧≡Φ∩≡σ∞α ≡αΣα ≤ ≥εΩ≤.
  239. 0x008b=╨αΣ ταΓ≡°σφ.
  240. 0x008c=╨αΣ αφ≤δΦ≡αφ.
  241. 0x008d=╟αΣ£α ∞επ≤₧φε±≥ αφ≤δΦ≡α£α, ≡αΣ ∩ε≈Φ£σ τα %d ±σΩ≤φΣα.
  242. 0x008e=┴≡Φ±α£σ ΣΦ±Ωα ≤ ∞εΣ≤ %s ≤ ≥εΩ≤.
  243. 0x008f=╘ΦφαδΦτεΓα£σ ΣΦ±Ωα ≤ ∞εΣ≤ %s ≤ ≥εΩ≤.
  244. 0x0090=╨στα£σ ΣΦ±Ωα ≤ ∞εΣ≤ %s ≤ ≥εΩ≤.
  245. 0x0091=╨στα£σ ±≥ατσ %d ≤ ≥εΩ≤.
  246. 0x0092=╨στα£σ ±δΦΩσ ≤ ≥εΩ≤.
  247. 0x0093=╨στα≈ ΓΦ≡≥≤σδφσ ±δΦΩσ
  248. 0x0094=╫Φ≥α£σ ±≥ατσ %d ≤ ≥εΩ≤.
  249. 0x0095=└φαδΦτα ±≥ατσ %d ≤ ≥εΩ≤.
  250. 0x0096=╫Φ≥α£σ ΣΦ±Ωα ≤ ≥εΩ≤.
  251. 0x0097=┴≡Φ±α£σ ΣΦ±Ωα ≤ ≥εΩ≤.
  252. 0x0098=╨στα£σ ≤ ≥εΩ≤.
  253. 0x0099=╨στα£σ ±≥ατσ %d εΣ %d ß≡ΦτΦφε∞ εΣ %.1fx.
  254. 0x009a=╨στα£σ pregap ±≥ατσ %d Σε %ld.
  255. 0x009b=╫σΩα£σ ∩≤£σ£α ßα⌠σ≡α.
  256. 0x009c=╘ΦφαδΦτΦ≡α£σ.
  257. 0x009d=╨στα£σ ±δΦΩσ (∩≡ε÷σ£σφ Ω≡α╝: %s).
  258. 0x009e=╫Φ≥α£σ ±≥ατσ.
  259. 0x009f=└φαδΦτα ±≥ατσ.
  260. 0x00a0=%d εΩ≥σ≥α π≡σ°Ωσ φαÉσφε ≤ %d ±σΩ≥ε≡(α).
  261. 0x00a1=╧ε±≥ε≥αΩ π≡σ°αΩα ╝σ %f%%.
  262. 0x00a2=╫Φ≥α£σ ΣΦ±Ωα ≤ ≥εΩ≤.
  263. 0x00a3=┴≡Φ±α£σ ΣΦ±Ωα
  264. 0x00a4=╨στα£σ ±δΦΩσ ≤ ≥εΩ≤
  265. 0x00a5=╩≡σα÷Φ╝α ±δΦΩσ ≤ ≥εΩ≤
  266. 0x00a6=╨στα£σ Ωε∞∩Φδα÷Φ╝σ ≤ ≥εΩ≤
  267. 0x00a7=╘ΦφαδΦτΦ≡α£σ ΣΦ±Ωα ≤ ≥εΩ≤
  268. 0x00a8=╫Φ≥α£σ ±≥ατσ ≤ ≥εΩ≤
  269. 0x00a9=└φαδΦτα ±≥ατσ ≤ ≥εΩ≤
  270. 0x00aa=╩ε∩Φ╝α ΣΦ±Ωα ≤ ≥εΩ≤
  271. 0x00ab=─Φ±Ω Φτß≡Φ±αφ.
  272. 0x00ac=╙±∩σ°φε ≡στα£σ.
  273. 0x00ad=╙±∩σ°φε ⌠ΦφαδΦτΦ≡α£σ.
  274. 0x00ae=╙±∩σ°φα Ω≡σα÷Φ╝α ±δΦΩσ.
  275. 0x00af=╩≡α╝ ≈Φ≥α£σ ±≥ατσ %d.
  276. 0x00b0=╩≡α╝ αφαδΦτΦ≡α£σ ±≥ατσ %d.
  277. 0x00b1=╩≡α╝ ≈Φ≥α£α ΣΦ±Ωα.
  278. 0x00b2=═σΩΦ ≤≡σÉα╝Φ φσ Γεδσ Σα ±σ ⌠ΦφαδΦτΦ≡α ΣΦ±Ω ≤ ∩≡εßφε∞ ∞εΣ≤.
  279. 0x00b3=═σΩΦ ≡στα≈Φ φα ∩εΣ≡µαΓα╝≤ ±Γα ∞εΣεΓα ß≡Φ±α£α.
  280. 0x00b4=╠εµσ≥σ Σα ∩≡εßα≥σ ÷σδε ß≡Φ±α£σ ΣΦ±Ωα.
  281. 0x00b5=├σφσ≡αδφε
  282. 0x00b6=═α∩≡σΣφε
  283. 0x00b7=╧εÜα
  284. 0x00b8=└≤ΣΦε
  285. 0x00b9=╧εΣσ°αΓα£σ
  286. 0x00ba=úστΦΩ
  287. 0x00bb=╪σδ σΩ±≥σφτΦ╝α
  288. 0x00bc=╩ε∩Φ╝α ΣΦ±Ωα
  289. 0x00bd=═σ∩ετφα≥ε
  290. 0x00be=(≤ φΦτ≤)
  291. 0x00bf=(επ≡αφΦ≈σφσ ∩εφεΓφε ≡στα£σ)
  292. 0x00c0=≡σΓΦτΦ╝α
  293. 0x00c1=φσ∞α ≡σπΦεφαδφσ τα°≥Φ≥σ
  294. 0x00c2=∩≡ατφε
  295. 0x00c3=φσ∩ε≥∩≤φε
  296. 0x00c4=⌠ΦφαδΦτΦ≡αφε
  297. 0x00c5=±δ≤≈α╝φΦ ∩≡Φ±≥≤∩
  298. 0x00c6=∩≡ατφε
  299. 0x00c7=≡στσ≡ΓΦ±αφε
  300. 0x00c8=ταΓ≡°σφε
  301. 0x00c9=ne
  302. 0x00ca=─Φ±Ω: %s. ╟αΣ£α ±σ±Φ╝α: %s. ─Φ±Ω %s ∞εµσ Σα ß≤Σσ Φτß≡Φ±αφ.
  303. 0x00cb=╚∞α ≡ΦτΦΩ Σα ∩εΣα≥Ωσ φσ ±≥α╝≤ ≤ αΩ≥≤σδφε∞ ΣΦ±Ω≤.
  304. 0x00cc=═σ ∞εµσ Σα ±σ ε≥Γε≡Φ φεΓα ±σ±Φ╝α.
  305. 0x00cd=├≡σ°Ωα ∩≡Φ ≤φε±≤ ΩεΣσΩα. ╧≡εΓσ≡Φ≥Φ Σα ±≤ Φφ±≥αδΦ≡αφΦ ΩεΣσ÷Φ Ωε∞∩α≥ΦßΦδφΦ ±α εΓε∞ Γσ≡τΦ╝ε∞ InfraRecorder-α.
  306. 0x00ce=─σΩεΣΦ≡α£σ α≤ΣΦε ±≥ατσ ≤ ≥εΩ≤.
  307. 0x00cf=═σ ∞εµσ Σα ±σ φαÉσ ΩεΣσΩ τα α≤ΣΦε Σα≥ε≥σΩ≤: %s.
  308. 0x00d0=═σ ∞εµσ Σα ±σ φαÉσ wave ΩεΣσ≡. ╧≡εΓσ≡Φ≥Φ ∩εΣσ°αΓα£σ ΩεΣσΩα.
  309. 0x00d1=├≡σ°Ωα ΦφΦ÷Φ╝αδΦτεΓα£α σφΩεΣσ≡α %s (%d,%d,%d,%I64d).
  310. 0x00d2=π≡σ°Ωα σφΩεΣσ≡α, ∩εΣα≥÷Φ φΦ±≤ ΩεΣΦ≡αφΦ.
  311. 0x00d3=└≤ΣΦε Σα≥ε≥σΩα ΣσΩεΣΦ≡αφα: %s.
  312. 0x00d4=╓ΦÜφα ⌠α±÷ΦΩδα φΦ╝σ Σεß≡α. ╬Σαß≡α≥Φ Σ≡≤π≤ ⌠α±÷ΦΩδ≤.
  313. 0x00d5=╩εΣΦ≡αφσ α≤ΣΦε Σα≥ε≥σΩα: %s.
  314. 0x00d6=╩εΣΦ≡α£σ ±≥ατσ (%s).
  315. 0x00d7=╧επ≡σ°φα ΓσδΦ≈Φφα FIFO ßα⌠σ≡α. ┬σδΦ≈Φφα ≥≡σßα Σα ß≤Σσ Φτ∞σÉ≤ %i ╠┴ Φ %i ╠┴.
  316. 0x00d8=═ΦΓε 4 (ISO-9660 Γσ≡τΦ╝α 2)
  317. 0x00d9=╧≡σ∩ε≡≤≈σφε ╝σ Σα ±σ Ωε≡Φ±≥Φ raw96r ΦδΦ raw16 ≡στα£σ τα ΩδεφΦ≡α£σ ΣΦ±Ωα. ╬Σαß≡αφ ≡στα≈ φσ ∩εΣ≡µαΓα φΦ ╝σΣφ≤ εΣ εΓΦ⌡ ∞σ≥εΣα.
  318. 0x00da=╫Φ≥α£σ
  319. 0x00db=└≤≥ε∞α≥±Ωε
  320. 0x00dc=╩ε∩Φ╝α Ωα ±δΦ÷Φ
  321. 0x00dd=└≤ΣΦε ΣΦ±ΩεΓΦ Φ ±α ΓΦ°σ ±σ±Φ╝α ≥≡σßα╝≤ Σα ß≤Σ≤ Ωε∩Φ≡αφΦ ≤ ∞εΣ≤ ΩδεφΦ≡α£α. ═Φ╝σ ∞επ≤₧σ Σα ±σ ΩδεφΦ≡α ΣΦ±Ω ≤ δσ≥≤.
  322. 0x00de=╚τπδσΣα Σα εΣαß≡αφα ±δΦΩα ±αΣ≡µαΓα TOC. ╧≡σ∩ε≡≤≈σφε ╝σ Σα ±σ ≥σ ±δΦΩσ ≡σµ≤ ≤ raw ∞εΣ≤. InfraRecorder ₧σ α≤≥ε≈α≥±Ωε ∩εφ≤ΣΦ≥Φ ╝σΣφ≤ ≥Φ⌡ ∞σ≥εΣα.
  323. 0x00df=╧ε≈σ≥αΩ σ±≥Φ∞α÷Φ╝σ ΓσδΦ≈Φφσ Σα≥ε≥σΩα.
  324. 0x00e0=╩≡α╝ σ±≥Φ∞α÷Φ╝σ ΓσδΦ≈Φφσ Σα≥ε≥σΩα (%I64d ±σΩ≥ε≡α).
  325. 0x00e1=├≡σ°Ωα ∩≡Φ σ±≥Φ∞α÷Φ╝σ ΓσδΦ≈Φφσ Σα≥ε≥σΩα. ═σ ∞εµσ Σα ±σ φα±≥αΓΦ.
  326. 0x00e2=┼±≥Φ∞α÷Φ╝α ΓσδΦ≈Φφσ Σα≥ε≥σΩα ≤ ≥εΩ≤...
  327. 0x00e3=╩ε≡Φ°₧σφε:
  328. 0x00e4=╤δεßεΣφε:
  329. 0x00e5=╨σµΦ ≤ session-at-once (SAO)
  330. 0x00e6=╨σµΦ ≤ track-at-once (TAO)
  331. 0x00e7=╨σµΦ ≤ raw96r
  332. 0x00e8=╨σµΦ ≤ raw16
  333. 0x00e9=╨σµΦ ≤ raw96p
  334. 0x00ea=╬∩÷Φ╝α ≥≡σßα Σα ±σ Ωε≡Φ±≥Φ ±α∞ε ΩαΣα ╝σ InfraRecorder φα°αε δε°≤ ß≡τΦφ≤ ≡στα£α. ╥ε φσ ε∞επ≤₧αΓα ß≡µσ ≡στα£σ φσπε ±∩σ÷Φ⌠Φ₧φε±≥ ≡στα≈α φΦ ≤ ταΓΦ±φε±≥Φ ß≡τΦφσ ∞σΣΦ╝α.
  335. 0x00eb=╧εΩ≡σ≥α£σ
  336. 0x00ec=═σ∞εµσ≥σ ΣεΣα≥Φ ╝ε° ±δΦΩσ ∩εΩ≡σ≥α£α. ╠αΩ±Φ∞αδφΦ ß≡ε╝ τα ∩≡ε╝σΩα≥ ╝σ 63.
  337. 0x00ed=═Φ ╝σΣφε
  338. 0x00ee=╘δε∩Φ
  339. 0x00ef=╥Γ≡ΣΦ ΣΦ±Ω
  340. 0x00f0=┼∞≤δα÷Φ╝α
  341. 0x00f1=┼ΣΦ≥≤╝ ±δΦΩ≤ ∩εΩ≡σ≥α£α
  342. 0x00f2=─┬─ ┬ΦΣσε ∩≡ε╝σΩα≥
  343. 0x00f3=╧≡ε╝σΩα≥ ╝σ Ω≡σΦ≡αφ ±α ±≥α≡Φ╝ε∞ Γσ≡τΦ╝ε∞ InfraRecorder-α. ╠εµΣα φσ₧σ ±σ δσ∩ε ε≥Γε≡Φ≥Φ.
  344. 0x00f4=╬Σαß≡α≥Φ ⌠α±÷ΦΩδ≤ ±α ─┬─ Σα≥ε≥σΩα∞α ±α ±φΦ∞α£σ. ╘α±÷ΦΩδα ≥≡σßα Φ∞α≥Φ ∩εΣ-⌠α±÷ΦΩδ≤ VIDEO_TS:
  345. 0x00f5=╘α±÷ΦΩδα φσ ±αΣ≡µαΓα ─┬─ ┬ΦΣσε ±≥≡≤Ω≥≤≡≤ (φσΣε±≥α╝σ ⌠α±÷ΦΩδα VIDEO_TS). ╬Σαß≡α≥Φ Σ≡≤π≤ ⌠α±÷ΦΩδ≤.
  346. 0x00f6=├≡σ°Ωα ∩Φ±α£α. ╧επ≡σ°φε ∩Φ±α£σ ≤ΓεΣα.
  347. 0x00f7=╧επ≡σ°φα ΦφΦ÷Φ╝αδΦτα÷Φ╝α ≡στα≈α.
  348. 0x00f8=DVD+RW ΣΦ±Ω φσ ∞εµσ Σα ±σ ∩Φ°σ ±α ±Φ∞≤δα÷Φ╝ε∞.
  349. 0x00f9=╧εφεΓε ≤φσ≥Φ ∞σΣΦ╝.
  350. 0x00fa=╧≡εΓσ≡α '%s'.
  351. 0x00fb=╧≡εΓσ≡α ταΓ≡°σφα. ═σ∞α π≡σ°αΩα.
  352. 0x00fc=╧≡εΓσ≡α ταΓ≡°σφα, %d π≡σ°Ωα ≈Φ≥α£α.
  353. 0x00fd=╧ε≈σ≥αΩ ∩≡εΓσ≡σ ΣΦ±Ωα.
  354. 0x00fe=─α≥ε≥σΩα '%s' φΦ╝σ φαµσφα φα ΣΦ±Ω.
  355. 0x00ff=├≡σ°Ωα ≈Φ≥α£α ≤ '%s' (0x%.8X != 0x%.8X).
  356. 0x0101=InfraRecorder ╝σ φα°αε ─┬─ ≡στα≈ φα ≡α≈≤φα≡≤. ─α ±σ φα≡σµσ ±δΦΩα φα ─┬─ ∞σΣΦ╝?
  357. 0x0102=InfraRecorder ╝σ φα°αε ─┬─ ≡στα≈ φα ≡α≈≤φα≡≤. ─α ±σ φα≡σµσ ΣΦ±Ω φα ─┬─ ∞σΣΦ╝?
  358. 0x0103=╤δεΓε Σ≡α╝Γα εΣ %s %s %s
  359. 0x0104=┴≡τε ⌠ε≡∞α≥Φ≡α£σ
  360. 0x0105=╓σδε ⌠ε≡∞α≥Φ≡α£σ
  361. 0x0106=(≤φσ≥Φ ΣΦ±Ω)
  362. 0x0107=(φσ∩εΣ≡µαφ ∞σΣΦ╝)
  363. 0x0108=╘ε≡∞α≥Φ≡α£σ ΣΦ±Ωα.
  364. 0x0109=╘ε≡∞α≥Φ≡α£σ ΣΦ±Ωα ≤ ∩εταΣΦφΦ.
  365. 0x010a=╟α≥Γα≡α£σ ±≥ατσ.
  366. 0x010b=╧ε≈σ≥ε ⌠ε≡∞α≥Φ≡α£σ ΣΦ±Ωα ≤ ∞εΣ≤ %s.
  367. 0x010c=═σ ∞εµσ Σα ±σ ⌠ε≡∞α≥Φ≡α ΣΦ±Ω.
  368. 0x010d=═σ ∞εµσ Σα ±σ τα≤±≥αΓΦ ∩εταΣΦφ±ΩΦ ∩≡ε÷σ± ⌠ε≡∞α≥Φ≡α£α.
  369. 0x010e=─Φ±Ω ≤±∩σ°φε ⌠ε≡∞α≥Φ≡αφ.
  370.  
  371. [burn]
  372. 0x041f=╬∞επ≤₧Φ ╧≡σΩε≡α≈σ£σ
  373. 0x0420=╧≡ε∞σφΦ ≡σΣ α≤ΣΦε εΩ≥σ≥α
  374. 0x0421=╚πφε≡Φ°Φ ΓσδΦ≈Φφ≤ ∞σΣΦ╝α
  375. 0x0422=╧ε±≥αΓΦ "SCSI IMMED"
  376. 0x0423=Yamaha Audio Master Q. R.
  377. 0x0424=Forcespeed mode
  378. 0x0425=Plextor VariRec write mode
  379. 0x0416=┴≡τΦφα ≡στα£α:
  380. 0x0418=╠σ≥εΣα ≡στα£α:
  381. 0x03f7=╚τßα÷Φ ΣΦ±Ω ∩ε±δσ ≡στα£σ
  382. 0x03f8=╤Φ∞≤δα÷Φ╝α
  383. 0x041c="Buffer underrun" τα°≥Φ≥α
  384. 0x041d=─ε∩≤φΦ ∩εΣα≥Ωσ ±≥ατσ (Pad data tracks)
  385. 0x041e=╘ΦφαδΦτΦ≡α╝ ΣΦ±Ω ∩ε±δσ ≡στα£α
  386. 0x04ad=╧≡εΓσ≡Φ ΣΦ±Ω ∩ε±δσ ≡στα£α
  387.  
  388. [device]
  389. 0x03fd=═α∩≡σΣφσ Φφ⌠ε≡∞α÷Φ╝σ:
  390. 0x0400=╠εΣσδ:
  391. 0x0401=╤∞σ°≥α╝:
  392. 0x0404=┬σδΦ≈Φφα ßα⌠σ≡α:
  393. 0x0405=╠αΩ±Φ∞αδφε ≈Φ≥α£σ:
  394. 0x0407=╠αΩ±Φ∞αΩφε ≡στα£σ:
  395. 0x0409=╫Φ≥α:
  396. 0x040f=╨σµσ:
  397.  
  398. [devices]
  399. 0x00ce=╙≡σÉα╝σ
  400. 0x0001=╬╩
  401. 0x0485=╧ε∞ε₧
  402. 0x03fa=╧≡σ≥≡αµΦ
  403. 0x03fd=─≤∩δΦ ΩδΦΩ φα ≤≡σÉα╝ τα Σσ≥αÜφσ Φφ⌠ε≡∞α÷Φ╝σ
  404. 0x0428=└≤≥ε εΓαµΦ ∩εΣσ°αΓα£σ φα ±ΓαΩε ∩εΩ≡σ≥α£σ.
  405.  
  406. [edittrack]
  407. 0x0001=╬╩
  408. 0x0002=└φ≤δΦ≡α╝
  409. 0x044b=═ατΦΓ ±≥ατσ:
  410. 0x0449=╙∞σ≥φΦΩ:
  411.  
  412. [erase]
  413. 0x00cb=╚τß≡Φ°Φ/╘ε≡∞α≥Φ≡α╝ ΣΦ±Ω
  414. 0x0001=╬╩
  415. 0x0002=└φ≤δΦ≡α╝
  416. 0x0485=╧ε∞ε₧
  417. 0x03f2=╨στα≈:
  418. 0x03f4=╠σ≥εΣα ß≡Φ±α£α:
  419. 0x03f6=╚πφε≡Φ°Φ ∩επ≡σ°αφ TOC (φα≥σ≡α╝ ß≡Φ±α£σ)
  420. 0x03f7=╚τßα÷Φ ΣΦ±Ω ∩ε±δσ ß≡Φ±α£α
  421. 0x03f8=╤Φ∞≤δΦ≡α£σ
  422. 0x04b0=┴≡τΦφα:
  423.  
  424. [fixate]
  425. 0x00db=╘ΦφαδΦτΦ≡α╝ ΣΦ±Ω
  426. 0x03f7=╚τßα÷Φ ΣΦ±Ω ∩ε±δσ ⌠ΦφαδΦτΦ≡α£σ
  427.  
  428. [log]
  429. 0x00cd=╞≤≡φαδ ∩≡επ≡α∞α
  430. 0x0001=╬╩
  431. 0x03fb=╤α≈≤Γα╝ Φ±∩εΣ...
  432. 0x03fa=─Φ╝απφε±≥ΦΩσ
  433. 0x803e=╤ΩσφΦ≡α╝ ≤≡σÉα╝
  434.  
  435. [progress]
  436. 0x0001=╬╩
  437. 0x0002=└φ≤δΦ≡α╝
  438. 0x03fa=╧≡σ≥εΓα≡Φ
  439. 0x03f0=┴α⌠σ≡ ≡στα£α:
  440.  
  441. [projectprop]
  442. 0x0400=╥Φ∩:
  443. 0x042a=┬σδΦ≈Φφα:
  444. 0x042b=╤αΣ≡µΦ:
  445. 0x0435=┼ΣΦ≥ε≡:
  446. 0x0439=╧≡σ∩α≡α≥ε≡: 
  447. 0x043a=╤Φ±≥σ∞:
  448. 0x043b=├≡≤∩α Γεδ≤∞σφα:
  449. 0x043c=└≤≥ε≡±Ωα ∩≡αΓα:
  450. 0x0440=╨στΦ∞σ:
  451. 0x0441=┴ΦßδΦεπ≡α⌠Φ╝α...
  452. 0x0446=φατΦΓ αδß≤∞α:
  453. 0x0449=╙∞σ≥φΦΩ:
  454. 0x03fd=─≤∩δΦ ΩδΦΩ φα ±≥ατ≤ τα ∩≡ε∞σφ≤ ∩εΣσ°αΓα£α.
  455. 0x042e=═ΦΓε:
  456. 0x0431=╩α≡αΩ≥σ≡σ:
  457. 0x0445=╘ε≡∞α≥:
  458. 0x0432=╩ε≡Φ±≥Φ Joliet σΩ±≥σφτΦ╝σ
  459. 0x0433=─ετΓεδΦ ΓΦ°σ εΣ 64 ±δεΓα τα Joliet Φ∞σφα Σα≥ε≥σΩσ
  460. 0x049c=╤δΦΩα ∩εΩ≡σ≥α£α:
  461. 0x049f=╩α≥αδεπ ∩εΩ≡σ≥α£α:
  462. 0x04ab=╙ßα÷Φ UDF ∩εΣ≡°Ω≤ ≤ πσφσ≡Φ±α£σ Σα≥ε≥σΩσ
  463. 0x04ad=╩ε≡Φ±Φ≥ Rock Ridge σΩ±≥σφτΦ╝σ
  464. 0x04ac=╤ΩδεφΦ Γσ≡τΦ╝≤ ±α ISO9660 Σα≥ε≥σΩα∞α
  465.  
  466. [tracks]
  467. 0x00dc=╤≥ατσ
  468. 0x0001=╬╩
  469. 0x0485=╧ε∞ε₧
  470. 0x0450=╙≡σÉα╝:
  471.  
  472. [config]
  473. 0x0451=╧≡εΓσ≡Φ Σα δΦ ╝σ "Autorun" αΩ≥ΦΓαφ φα ±ΓαΩε ∩εΩ≡σ≥α£σ
  474. 0x0489=└±ε÷Φ≡α╝ InfraRecorder ±α .irp (InfraRecorder Project) Σα≥ε≥σΩσ
  475. 0x0452=╬∞επ≤₧Φ µ≤≡φαδ (φΦ╝σ ∩≡σ∩ε≡≤≈σφε τα φε≡∞αδφ≤ ≤∩ε≥≡σß≤)
  476. 0x0453=úστΦΩ (≡∩σΓσε ozzii.translate@gmail.com)
  477. 0x0455=╥≡σßα Σα ±σ ∩εφεΓε ∩εΩ≡σφσ InfraRecorder Σα ßΦ ±σ ∩ε±≥αΓΦε ╝στΦΩ.
  478. 0x0456=└Ω≥ΦΓΦ≡α╝ ╪σδ σΩ±≥σφτΦ╝≤ ∩≡σΩε InfraRecorder-α
  479. 0x0457=╧εΩαµΦ Ωεφ≥σΩ≥≤σδφΦ ∞σφΦ ≤ ∩εΣ-∞σφΦ╝Φ
  480. 0x0459=╧εΩαµΦ ΦΩεφσ ≤ ∞σφΦ╝σ
  481. 0x0458=╨σπΦ±≥≡≤╝ °σδ σΩ≥σφτΦ╝≤ ±α ±δσΣσ₧σ σΩ±≥σφτΦ╝σ:
  482. 0x046e=╘α±÷ΦΩδα τα ∩≡σ≥≡αµΦΓα≈:
  483. 0x046f=╙φσ≥Φ ΦφΦ÷Φ╝αδφ≤ ⌠α±÷ΦΩδ≤ τα ∩≡σ≥≡αµΦΓα≈ ∩≡επ≡α∞α
  484. 0x046b=╟α∩α∞≥Φ ταΣ£≤ ⌠α±÷ΦΩδ≤
  485. 0x048a=╧≡ΦΓ≡σ∞σφα ⌠α±÷ΦΩδα
  486. 0x048b=╩ε≡Φ±°₧σφε τα ±α≈≤ΓαΓα£σ ∩≡ΦΓ≡σ∞σφΦ⌡ Σα≥ε≥σΩα.
  487. 0x0493=ΓσδΦ≈Φφα FIFO Ωσ°α
  488. 0x0494=╠σ£α ΩεδΦ≈Φφ≤ RAM ∞σ∞ε≡Φ╝σ Ωε≡Φ°₧σφ≤ τα Ωσ°. ╥ε ╝σ ΣεΣα≥φΦ Ωσ° εΣ ≡στα≈α.
  489.  
  490. [newfileext]
  491. 0x00e1=═εΓα σΩ±≥σφτΦ╝α Σα≥ε≥σΩσ
  492. 0x0001=╬╩
  493. 0x0002=└φ≤δΦ≡α╝
  494. 0x045b=╬∩Φ±:
  495. 0x045d=┼Ω±≥σφτΦ╝σ Σα≥ε≥σΩσ (εΣΓε╝σφε ±α τα∩σ≥ε∞):
  496.  
  497. [express]
  498. 0x0000=╧αµ£α
  499. 0x0001=═σ ∞εµσ Σα ±σ ≤≈Φ≥α ∩εΣσ°αΓα£σ. XML π≡σ°Ωα: %d.
  500. 0x0002=╧εΣα≥÷Φ
  501. 0x0003=└≤ΣΦε
  502. 0x0004=╩ε∩Φ╝α
  503. 0x0005=╬±≥αδε
  504. 0x0006=╩≡σΦ≡α╝ ╓─ ∩εΣα≥αΩα
  505. 0x0007=╩≡σΦ≡α╝ ∞σ°α∞ ΣΦ±Ω
  506. 0x0008=╩≡σΦ≡α╝ α≤ΣΦε ΣΦ±Ω
  507. 0x0009=╨σµΦ ±δΦΩ≤ ±α ΣΦ±Ωα
  508. 0x000a=╩≡σΦ≡α╝ ±δΦΩ≤
  509. 0x000b=╚τß≡Φ°Φ ΣΦ±Ω
  510. 0x000c=╘ΦφαδΦτΦ≡α╝ ΣΦ±Ω
  511. 0x000d=╬≡παφΦτ≤╝ ±≥ατσ
  512. 0x000e=╩ε∩Φ≡α╝ ΣΦ±Ω
  513. 0x000f=╩≡σα÷Φ╝α ╓─ ΣΦ±Ω Ωε╝Φ ±αΣ≡µΦ Σα≥ε≥σΩσ Φ ⌠α±÷ΦΩδσ Ωε╝σ µσδΦ≥σ.
  514. 0x0010=╩≡σα÷Φ╝α ΣΦ±Ωα ±α Σα≥ε≥σΩα∞α Φ α≤ΣΦε ±≥ατσ.
  515. 0x0011=╩≡σα÷Φ╝σ α≤ΣΦε ΣΦ±Ωα Ωε╝Φ ╝σ ≈Φ≥ÜΦΓ φα ╓─ ≈Φ≥α≈σ.
  516. 0x0012=╨σµΦ ΣΦ±Ω ±α ±δΦΩσ Φτ ≥Γ≡Σεπ ΣΦ±Ωα.
  517. 0x0013=╩≡σα÷Φ╝α ±δΦΩσ εΣ ΣΦ±Ωα.
  518. 0x0014=┴≡Φ±α£σ ±αΣ≡µα╝α ΣΦ±Ωα.
  519. 0x0015=╘ΦφαδΦτ≤╝σ ΣΦ±Ω Ωε╝Φ ╝ε° ≤ΓσΩ φΦ╝σ ⌠ΦφαδΦτΦ≡αφ.
  520. 0x0016=╧≡σπδσΣ ±≥ατσ ±α ΣΦ±Ωα, ±α≈≤ΓαΓα£σ Φ ∩≡εΓσ≡α ±≥ατσ.
  521. 0x0017=╨αΣΦ Ωε∩Φ╝≤ ΣΦ±Ωα.
  522. 0x0018=┬ΦΣσε
  523. 0x0019=╩≡σΦ≡α╝ ─┬─ ┬ΦΣσε ΣΦ±Ω
  524. 0x001a=╩≡σΦ≡α╝ ─┬─ ┬ΦΣσε ΣΦ±Ω εΣ ⌠α±÷ΦΩδσ ±α ≡α≈≤φα≡α.
  525. 0x001b=╩≡σΦ≡α╝ ─┬─ ∩εΣα≥αΩα
  526. 0x001c=╩≡σΦ≡α╝ ─┬─ ±α ∩εΣα≥÷Φ∞α.
  527.  
  528. [shell]
  529. 0x0000=╨σµΦ ±δΦΩ≤...
  530. 0x0001=╨σµΦ ∩≡ε╝σΩα≥...
  531. 0x0002=╬≥Γε≡Φ ±α InfraRecorder
  532. 0x0003=╨σµΦ ±δΦΩ≤ φα ╓─.
  533. 0x0004=╨σµΦ ∩≡ε╝σΩα≥ φα ╓─.
  534. 0x0005=╬≥Γε≡Φ ∩≡ε╝σΩα≥ ±α InfraRecorder.
  535.  
  536. [copy]
  537. 0x0460=╚τΓε≡:
  538. 0x0462=╓ΦÜ:
  539. 0x0469=╙ δσ≥≤
  540. 0x046a=╩ε∩Φ≡α£σ ≤ δσ≥≤ ╝σ ≡ΦτΦΩεΓαφε. ╧≡εΓσ≡Φ≥Φ Σα ΦτΓε≡ ∞εµσ Σα ≈Φ≥α Φ±≥ε∞ ß≡τΦφε∞ Ωαε Φ ≡στα≈.
  541. 0x0467=╤δΦΩα:
  542. 0x0489=╩δεφΦ≡α╝ ΣΦ±Ω (∩≡σ∩ε≡≤≈σφε)
  543.  
  544. [disc]
  545. 0x0400=╥Φ∩ ΣΦ±Ωα:
  546. 0x0473=╥Φ∩ "Book":
  547. 0x0475=╨σπΦεφ:
  548. 0x0477=╤δε╝α:
  549. 0x047a=╤≥ατσ:
  550. 0x047c=╤σ±Φ╝σ:
  551. 0x047d=╤≥α≥≤±:
  552. 0x047f=╩ε≡Φ±°₧σφε:
  553. 0x0481=╧≡ατφε:
  554.  
  555. [importsession]
  556. 0x00e9=╙φσ≥Φ ±σ±Φ╝≤
  557. 0x0001=╬╩
  558. 0x0002=└φ≤δΦ≡α╝
  559. 0x0450=╙≡σÉα╝:
  560. 0x047f=╩ε≡Φ°₧σφε:
  561. 0x0481=╧≡ατφε:
  562.  
  563. [savetracks]
  564. 0x0001=╬╩
  565. 0x0002=└φ≤δΦ≡α╝
  566. 0x00ef=╤α≈≤Γα╝ ±≥ατσ
  567. 0x0462=╓ΦÜ:
  568. 0x048e=╚τδατφΦ ⌠ε≡φα≥ α≤ΣΦε ±≥ατσ:
  569. 0x0490=╧εΣσ°αΓα£α...
  570.  
  571. [read]
  572. 0x0489=╚πφε≡Φ°Φ π≡σ°Ωσ ≈Φ≥α£α
  573. 0x0498=╫Φ≥α╝ ±Γσ ∩εΣ-Ωαφαδσ Φ ÷σδ≤ TOC (╨στΦ∞σ)
  574. 0x0499=┴≡τΦφα ≈Φ≥α£α:
  575.  
  576. [info]
  577. 0x0001=╬╩
  578. 0x0002=└φ≤δΦ≡α╝
  579. 0x0472=═σ ∩εΩαµΦ ΓΦ°σ
  580.  
  581. [addbootimage]
  582. 0x0001=╬╩
  583. 0x0002=└φ≤δΦ≡α╝
  584. 0x0485=╧ε∞ε₧
  585. 0x00f3=─εΣα╝ ±δΦΩ≤ ∩εΩ≡σ≥α£α
  586. 0x03ff=╦εΩαδφΦ ∩≤≥:
  587. 0x04a1=╥Φ∩ σ∞≤δα÷Φ╝σ:
  588. 0x04a3=═α∩≡σΣφσ ε∩÷Φ╝σ
  589. 0x04a4=╙≡αΣΦ≥Φ φσ ∩εΩ≡σ≥ÜΦΓ≤ ±δΦΩ≤
  590. 0x04a5=╧Φ°Φ ≥αßσδ≤ Φφ⌠ε≡∞α÷Φ╝σ ∩εΩ≡σ≥α£α ≤ ±δΦΩ≤
  591. 0x04a7=╤σπ∞σφ≥ boot load:
  592. 0x04a9=┬σδΦ≈Φφα boot load:
  593.  
  594. [driveletter]
  595. 0x0001=╬╩
  596. 0x0002=└φ≤δΦ≡α╝
  597. 0x03fd=InfraRecorder φσ ∞εµσ ±α∞ Σα φαÉσ ±δεΓε ╝σΣφεπ ≤≡σÉα╝α. ╙φσ≥Φ εΓΣσ Ωε≡σΩ≥φε ±δεΓε ≤≡σÉα╝α:
  598.