home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 December / PCWorld_2007-12_cd.bin / temacd / infra / ir0431_ansi.exe / Languages / Russian.irl < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2007-06-19  |  20.3 KB  |  583 lines
  1. ; InfraRecorder Russian Translation
  2. ; Version 0.42
  3. ; Date: February 28th 2007
  4. ; Author: Roman Starikh (aka Starko)
  5. ; Contact: starko@msilab.net
  6. ; Size: 41 KB
  7.  
  8. [translation]
  9. 0x0001=Roman Starikh
  10. 0x0002=February 28th 2007
  11. 0x0003=0.42
  12. 0x0004=Languages\Russian.chm
  13.  
  14. [main]
  15. 0x2af9=&╘αΘδ
  16. 0x2afa=&╧≡αΓΩα
  17. 0x2afb=&─σΘ±≥ΓΦ 
  18. 0x2afc=&┬ΦΣ
  19. 0x2afd=&╬∩÷ΦΦ
  20. 0x2afe=&╤∩≡αΓΩα
  21. 0x800f=&═εΓ√Θ ∩≡εσΩ≥
  22. 0x802e=&─εßαΓΦ≥ⁿ
  23. 0x8020=╟α∩Φ±α≥ⁿ &∩≡εσΩ≥
  24. 0x8028=╩&ε∩Φ≡εΓα≥ⁿ ΣΦ±Ω
  25. 0x8005=&╚τΓδσ≈ⁿ ΣΦ±Ω
  26. 0xe101=&╬≥Ω≡√≥ⁿ ∩≡εσΩ≥...
  27. 0xe103=&╤ε⌡≡αφΦ≥ⁿ ∩≡εσΩ≥
  28. 0xe104=╤ε⌡≡αφΦ≥ⁿ ∩≡εσΩ≥ &ΩαΩ...
  29. 0x8021=&╤ΓεΘ±≥Γα ∩≡εσΩ≥α...
  30. 0xe141=┬√&⌡εΣ
  31. 0x8010=&CD ± Σαφφ√∞Φ
  32. 0x8011=&└≤ΣΦε CD
  33. 0x8012=╤&∞σ°αφφ√Θ CD
  34. 0x8013=&═εΓα  ∩α∩Ωα
  35. 0x8016=╧σ≡σ&Φ∞σφεΓα≥ⁿ
  36. 0x8017=&╙ΣαδΦ≥ⁿ
  37. 0x8032=&┬√ß≡αφφεσ
  38. 0x8033=&┬±σ
  39. 0x800c=╟α∩Φ±α≥ⁿ &εß≡ατ...
  40. 0x8027=&╙∩≡αΓδσφΦσ ≥≡σΩα∞Φ...
  41. 0x8004=╤≥σ≡σ≥ⁿ RW &ΣΦ±Ω...
  42. 0x8026=&╘ΦΩ±Φ≡εΓα≥ⁿ ΣΦ±Ω...
  43. 0x8035=&╚φ⌠ε≡∞α÷Φ  ε ΣΦ±Ωσ
  44. 0x8036=╚∞∩ε≡≥Φ≡εΓα≥ⁿ &±σ±±Φ■...
  45. 0x8024=Γ ╬ß≡ατ &ΣΦ±Ωα...
  46. 0x8025=φα ╩ε∞∩αΩ≥ &ΣΦ±Ω...
  47. 0xe800=&╧αφσδⁿ Φφ±≥≡≤∞σφ≥εΓ
  48. 0xe801=&╤≥≡εΩα ±ε±≥ε φΦ 
  49. 0x800a=&╬≥≈σ≥ ∩≡επ≡α∞∞√...
  50. 0x8018=&╧δΦ≥Ωα
  51. 0x8019=&╟φα≈ΩΦ
  52. 0x801a=&╤∩Φ±εΩ
  53. 0x801b=&╥αßδΦ÷α
  54. 0x800d=&═α±≥≡εΘΩΦ...
  55. 0x800e=&╙±≥≡εΘ±≥Γα...
  56. 0x8038=&╤εΣσ≡µαφΦσ
  57. 0xe140=&╬ ∩≡επ≡α∞∞σ
  58. 0x803a=&┬ΦΣσε DVD ΣΦ±Ω...
  59. 0x803b=&DVD ± Σαφφ√∞Φ
  60.  
  61. [hint]
  62. 0xe101=╬≥Ω≡√≥ⁿ ±≤∙σ±≥Γ≤■∙ΦΘ ∩≡εσΩ≥.
  63. 0xe103=╤ε⌡≡αφΦ≥ⁿ αΩ≥ΦΓφ√Θ ∩≡εσΩ≥.
  64. 0xe104=╤ε⌡≡αφΦ≥ⁿ αΩ≥ΦΓφ√Θ ∩≡εσΩ≥ ± φεΓ√∞ Φ∞σφσ∞.
  65. 0x8021=╧εΩατα≥ⁿ Φ Φτ∞σφΦ≥ⁿ ±ΓεΘ±≥Γα ∩≡εσΩ≥α.
  66. 0xe141=╟αΩ≡√≥ⁿ ∩≡ΦδεµσφΦσ.
  67. 0x8010=╤ετΣα≥ⁿ φεΓ√Θ ∩≡εσΩ≥ CD ± Σαφφ√∞Φ.
  68. 0x8011=╤ετΣα≥ⁿ φεΓ√Θ ∩≡εσΩ≥ └≤ΣΦε CD.
  69. 0x8012=╤ετΣα≥ⁿ φεΓ√Θ ∩≡εσΩ≥ ╤∞σ°αφφεπε CD.
  70. 0x8013=─εßαΓΦ≥ⁿ Γ ∩≡εσΩ≥ φεΓ≤■ ∩α∩Ω≤.
  71. 0x8016=╧σ≡σΦ∞σφεΓα≥ⁿ Γ√Σσδσφφ√Θ εß·σΩ≥.
  72. 0x8017=╙ΣαδΦ≥ⁿ Γ√Σσδσφφ√σ εß·σΩ≥√ Φτ ∩≡εσΩ≥α.
  73. 0x800c=╟α∩Φ±α≥ⁿ ±εΣσ≡µΦ∞εσ εß≡ατα ΣΦ±Ωα φα CD.
  74. 0x8027=╧≡ε±∞ε≥≡σ≥ⁿ ±∩Φ±εΩ ≥≡σΩεΓ φα ΣΦ±Ωσ, ±ε⌡≡αφΦ≥ⁿ Φ ∩≡εΓσ≡Φ≥ⁿ ≥≡σΩΦ.
  75. 0x8004=╤≥σ≡σ≥ⁿ ∩σ≡στα∩Φ±√Γασ∞√Θ ΣΦ±Ω.
  76. 0x8026=╘ΦΩ±Φ≡εΓα≥ⁿ ΣΦ±Ω, Ωε≥ε≡√Θ σ∙σ φσ ß√δ τα⌠ΦΩ±Φ≡εΓαφ.
  77. 0x8036=╚∞∩ε≡≥ ±≤∙σ±≥Γ≤■∙σΘ ±σ±±ΦΦ Γ ≥σΩ≤∙ΦΘ ∩≡εσΩ≥.
  78. 0x8024=╟α∩Φ±α≥ⁿ ≥σΩ≤∙ΦΘ ∩≡εσΩ≥ Γ εß≡ατ ΣΦ±Ωα.
  79. 0x8025=╟α∩Φ±α≥ⁿ ≥σΩ≤∙ΦΘ ∩≡εσΩ≥ φα ⌠ΦτΦ≈σΩΦΘ Ωε∞∩αΩ≥ ΣΦ±Ω.
  80. 0x802b=╤Ωε∩Φ≡εΓα≥ⁿ ±εΣσ≡µΦ∞εσ CD ∩≡ ∞ε φα Σ≡≤πεΘ CD.
  81. 0x802c=╤Ωε∩Φ≡εΓα≥ⁿ ±εΣσ≡µΦ∞εσ CD Γ εß≡ατ ΣΦ±Ωα.
  82. 0xe800=╧εΩατα≥ⁿ/╤Ω≡√≥ⁿ ∩αφσδⁿ Φφ±≥≡≤∞σφ≥εΓ.
  83. 0xe801=╧εΩατα≥ⁿ/╤Ω≡√≥ⁿ ±≥≡εΩ≤ ±ε±≥ε φΦ .
  84. 0x800a=╧≡ε±∞ε≥≡σ≥ⁿ ε≥≈σ≥ ∩≡επ≡α∞∞√.
  85. 0x800d=═α±≥≡εΦ≥ⁿ InfraRecorder.
  86. 0x800e=╧≡ε±∞ε≥≡σ≥ⁿ ±ΓεΘ±≥Γα ≤±≥≡εΘ±≥Γ Φ Φτ∞σφΦ≥ⁿ Φ⌡ Ωεφ⌠Φπ≤≡α÷Φ■.
  87. 0xe140=╧εΩατα≥ⁿ Φφ⌠ε≡∞α÷Φ■ ε ∩≡επ≡α∞∞σ, φε∞σ≡σ Γσ≡±ΦΦ Φ αΓ≥ε≡±ΩΦ⌡ ∩≡αΓα⌡.
  88. 0x0081=╧σ≡σΘ≥Φ φα εΣΦφ ≤≡εΓσφⁿ ΓΓσ≡⌡.
  89. 0x0082=╤ε⌡≡αφΦ≥ⁿ Γ√Σσδσφφ√Θ(√σ) ≥≡σΩ(Φ) φα µσ±≥ΩΦΘ ΣΦ±Ω.
  90. 0x0083=╧≡εΓσ≡Φ≥ⁿ Γ√Σσδσφφ√Θ(√σ) ≥≡σΩ(Φ) φα φαδΦ≈Φσ ε°ΦßεΩ.
  91. 0x0084=╤≥σ≡σ≥ⁿ Γ√Σσδσφφ√Θ(√σ) ≥≡σΩ(Φ) ± ΣΦ±Ωα.
  92. 0x0085=─εßαΓΦ≥ⁿ Γ ±∩Φ±εΩ φεΓεσ ≡α±°Φ≡σφΦσ ⌠αΘδα.
  93. 0x0086=╙ß≡α≥ⁿ Φτ ±∩Φ±Ωα  Γ√Σσδσφφεσ ≡α±°Φ≡σφΦσ ⌠αΘδα.
  94. 0x8032=─εßαΓΦ≥ⁿ Γ ∩≡εσΩ≥ Γ√Σσδσφφ√σ εß·σΩ≥√.
  95. 0x8033=─εßαΓΦ≥ⁿ Γ ∩≡εσΩ≥ Γ±σ εß·σΩ≥√.
  96. 0x0087=─εßαΓΦ≥ⁿ Γ ∩≡εσΩ≥ φεΓ√Θ ταπ≡≤τε≈φ√Θ εß≡ατ.
  97. 0x0088=╙ΣαδΦ≥ⁿ Φτ ∩≡εσΩ≥α Γ√ß≡αφφ√Θ ταπ≡≤τε≈φ√Θ εß≡ατ.
  98. 0x0089=╨σΣαΩ≥Φ≡εΓα≥ⁿ Γ√ß≡αφφ√Θ ταπ≡≤τε≈φ√Θ εß≡ατ.
  99. 0x803a=╤ετΣα≥ⁿ φεΓ√Θ ∩≡εσΩ≥ ┬ΦΣσε DVD ΣΦ±Ωα.
  100. 0x803b=╤ετΣα≥ⁿ φεΓ√Θ ∩≡εσΩ≥ DVD ± Σαφφ√∞Φ.
  101.  
  102. [strings]
  103. 0x0000=╬°ΦßΩα
  104. 0x0001=┬φΦ∞αφΦσ
  105. 0x0002=╚φ⌠ε≡∞α÷Φ 
  106. 0x0003=┬ε∩≡ε±
  107. 0x0004=═σ ≤Σασ≥±  ∩≡εΦτΓσ±≥Φ τα∩Φ±ⁿ Γ ≡σσ±≥≡. ┬ετ∞εµφε, Γα°α ≤≈σ≥φα  τα∩Φ±ⁿ φσ ∩ετΓεδ σ≥ ∩≡εΦτΓεΣΦ≥ⁿ ∩εΣεßφ√σ ε∩σ≡α÷ΦΦ.
  108. 0x0005=╧≡Φ ∩ε∩√≥Ωσ ±ε⌡≡αφΦ≥ⁿ ⌠αΘδ ∩≡εΦτε°δα ε°ΦßΩα. ╘αΘδ φσ ß√δ ±ετΣαφ.
  109. 0x0006=═σ ≤Σασ≥±  ταπ≡≤τΦ≥ⁿ ⌠αΘδ φα±≥≡εσΩ - Γετ∞εµφε, εφ ∩εΓ≡σµΣσφ. ╤εεß∙σφΦσ XML ∩≡ε÷σ±±ε≡α: %d.
  110. 0x0007=═σδⁿτ  ΣεßαΓΦ≥ⁿ ∩α∩Ω≤ Γ α≤ΣΦε ∩≡εσΩ≥.
  111. 0x0008=═σ ≤Σασ≥±  ∩≡ε≈Φ≥α≥ⁿ ⌠αΘδ ∩≡εσΩ≥α - Γετ∞εµφε εφ ∩εΓ≡σµΣσφ. ╤εεß∙σφΦσ XML ∩≡ε÷σ±±ε≡α: %d.
  112. 0x0009=═σ ≤Σασ≥±  ∩≡ε≈Φ≥α≥ⁿ ⌠αΘδ ∩≡εσΩ≥α - Γετ∞εµφε εφ ∩εΓ≡σµΣσφ.
  113. 0x000a=─αφφ√Θ ∩≡εσΩ≥ ß√δ ±ετΣαφ Γ ßεδσσ φεΓεΘ Γσ≡±ΦΦ InfraRecorder. ╫≥εß√ ε≥Ω≡√≥ⁿ ²≥ε≥ ∩≡εσΩ≥, φσεß⌡εΣΦ∞ε εßφεΓΦ≥ⁿ InfraRecorder.
  114. 0x000b=└Γ≥εε∩≡σΣσδσφΦσ ≥σΩ≤∙σΘ ΩεΣεΓεΘ ±≥≡αφΦ÷√ φσΓετ∞εµφε. ╨σσ±≥≡ ∩≡σΣ∩εδαπασ≥ ±δσΣ≤■∙≤■ ΩεΣεΓ≤■ ±≥≡αφΦ÷≤: %s.
  115. 0x000c=╧εµαδ≤Θ±≥α, ∩σ≡σταπ≡≤τΦ≥σ δε≥εΩ ΣΦ±ΩεΓεΣα Φ φαµ∞Φ≥σ Ωφε∩Ω≤ '╬ßφεΓΦ≥ⁿ'.
  116. 0x000d=╬°ΦßΩα Γ %d ±σΩ≥ε≡σ φσ Φ±∩≡αΓδσφα.
  117. 0x000e=┬φ≤≥≡σφφ   Ωε∞αφΣα ±δΦ°Ωε∞ ΣδΦφφα  Σδ  Γ√∩εδφσφΦ  Γα°σΘ ±Φ±≥σ∞εΘ. ╧≡σΣσδ ΣδΦφ√ Ωε∞αφΣ√ Σδ  Γα°σΘ ±Φ±≥σ∞α - %d ±Φ∞ΓεδεΓ. ╧ε∩≡εß≤Θ≥σ ≤Ωε≡ε≥Φ≥ⁿ ∩≤≥Φ ⌠αΘδεΓ Γ Γα°σ∞ ∩≡εσΩ≥σ Φ ∩εΓ≥ε≡Φ≥σ ∩ε∩√≥Ω≤.
  118. 0x000f=InfraRecorder εßφα≡≤µΦδ, ≈≥ε └Γ≥ετα∩≤±Ω ΓΩδ■≈σφ. ┼±δΦ ε±≥αΓΦ≥ⁿ └Γ≥ετα∩≤±Ω ΓΩδ■≈σφφ√∞, Windows ∞εµσ≥ ε∩≡ε±Φ≥ⁿ CD ∩≡ΦΓεΣ Γε Γ≡σ∞  τα∩Φ±Φ, ≈≥ε ∩≡ΦΓσΣσ≥ Ω ∩εΓ≡σµΣσφΦ■ CD. ╬≥Ωδ■≈Φ≥ⁿ └Γ≥ετα∩≤±Ω (≡σΩε∞σφΣ≤σ≥± )?
  119. 0x0010=┬√ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ⌡ε≥Φ≥σ ∩≡σ≡Γα≥ⁿ ε∩σ≡α÷Φ■? ▌≥ε ∞εµσ≥ ∩≡ΦΓσ±≥Φ Ω εΩεφ≈α≥σδⁿφε∞≤ ∩εΓ≡σµΣσφΦ■ CD.
  120. 0x0011=┬√ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ⌡ε≥Φ≥σ ≤ΣαδΦ≥ⁿ Φτ ∩≡εσΩ≥α Γ√Σσδσφφ√Θ(√σ) εß·σΩ≥(√)?
  121. 0x0012=╧≡εσΩ≥ ß√δ Φτ∞σφσφ. ╤ε⌡≡αφΦ≥ⁿ Φτ∞σφσφΦ ?
  122. 0x0013=┬ ≡σµΦ∞σ τα∩Φ±Φ ±∞σ°αφφεπε ΣΦ±Ωα Γ εß≡ατ ΣΦ±Ωα ∞επ≤≥ ß√≥ⁿ ±ε⌡≡αφσφ√ ≥εδⁿΩε ⌠αΘδ√ ± Σαφφ√∞Φ. ╧≡εΣεδµΦ≥ⁿ?
  123. 0x0014=╤ΩαφΦ≡εΓαφΦσ SCSI/IDE °Φφ√...
  124. 0x0015=╟απ≡≤τΩα Γετ∞εµφε±≥σΘ ≤±≥≡εΘ±≥Γα...
  125. 0x0016=╟απ≡≤τΩα ≡α±°Φ≡σφφεΘ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ...
  126. 0x0017=InfraRecorder εßφα≡≤µΦδ Φτ∞σφσφΦ  Γ Ωεφ⌠Φπ≤≡α÷ΦΦ εßε≡≤ΣεΓαφΦ . ╬ßφεΓΦ≥ⁿ φα±≥≡εΘΩΦ ≤±≥≡εΘ±≥Γ ∩≡ ∞ε ±σΘ≈α±?
  127. 0x0018=╚φΦ÷ΦαδΦτα÷Φ  ≤±≥≡εΘ±≥Γα...
  128. 0x0019=╟απ≡≤τΩα Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ Φτ ≥≡σΩα %d.
  129. 0x001a=InfraRecorder φσ ±∞επ ∩≡ε±ΩαφΦ≡εΓα≥ⁿ SCSI/IDE °Φφ√. ╙ßσΣΦ≥σ±ⁿ, ≈≥ε Γα°α ±Φ±≥σ∞α φα±≥≡εσφα ∩≡αΓΦδⁿφε.
  130. 0x001b=InfraRecorder φσ ±∞επ ταπ≡≤τΦ≥ⁿ Γετ∞εµφε±≥Φ ≤±≥≡εΘ±≥Γ.
  131. 0x001c=InfraRecorder φσ ±∞επ ταπ≡≤τΦ≥ⁿ ≡α±°Φ≡σφφ≤■ Φφ⌠ε≡∞α÷Φ■.
  132. 0x001d=╧Φ°≤∙Φσ ΣΦ±ΩεΓεΣ√ ε≥±≤≥±≥Γ≤■≥
  133. 0x001e=╙±≥≡εΘ±≥Γα ε≥±≤≥±≥Γ≤■≥
  134. 0x001f=╧≡Φ Γ√∩εδφσφΦΦ ΣαφφεΘ ε∩σ≡α÷ΦΦ ∩≡εΦτε°δα ε°ΦßΩα.
  135. 0x0020=═σ ≤Σασ≥±  ταπ≡≤τΦ≥ⁿ φε±Φ≥σδⁿ. ┬±≥αΓⁿ≥σ Γ ΣΦ±ΩεΓεΣ φσ∩εΓ≡σµΣσφφ√Θ ΣΦ±Ω.
  136. 0x0021=─Φ±Ω φσ  Γδ σ≥±  ∩σ≡στα∩Φ±√Γασ∞√∞ ΦδΦ Γα° ΣΦ±ΩεΓεΣ φσ ∩εΣΣσ≡µΦΓασ≥ ²≥≤ ε∩σ≡α÷Φ■.
  137. 0x0022=═σ ≤Σαδε±ⁿ ±≥σ≡σ≥ⁿ ΣΦ±Ω, Φ±∩εδⁿτ≤  Γ√ß≡αφφ√Θ ±∩ε±εß.
  138. 0x0023=╨ατ∞σ≡ ±σΩ≥ε≡α %d ßαΘ≥ φσ ∩εΣΣσ≡µΦΓασ≥± .
  139. 0x0024=╬°ΦßΩα τα∩Φ±Φ. ─σ≥αδΦ ±∞ε≥≡Φ≥σ Γ ε≥≈σ≥σ.
  140. 0x0025=─εßαΓδ σ∞√Θ Γα∞Φ ⌠αΘδ φσ ∩εΣΣσ≡µΦΓασ≥± .
  141. 0x0026=═σ ≤Σασ≥±  φαΘ≥Φ ⌠αΘδ:
  142. 0x0027=╧≡Φ ∩ε∩√≥Ωσ ±ε⌡≡αφΦ≥ⁿ CD-Text Γ ßΦφα≡φε∞ ΓΦΣσ ∩≡εΦτε°δα ε°ΦßΩα. CD-Text φσ ß≤Σσ≥ τα∩Φ±αφ.
  143. 0x0028=═σΓσ≡φα  α≤ΣΦε ΩεΣΦ≡εΓΩα Γ ⌠αΘδσ:
  144. 0x0029=└Γ≥ε∞α≥Φ≈σ±Ωα  ∩σ≡σταπ≡≤τΩα ΣΦ±ΩεΓεΣα φσΓετ∞εµφα.
  145. 0x002a=═σ ≤Σασ≥±  ±≈Φ≥α≥ⁿ ΣΦ±Ω Φ±≥ε≈φΦΩ. ╧εΓ≥ε≡φα  ∩ε∩√≥Ωα ± %d ±σΩ≥ε≡α.
  146. 0x002b=╤δΦ°Ωε∞ πδ≤ßεΩα  ±≥≡≤Ω≥≤≡α ∩α∩εΩ Σδ  '%s' (%d), ∞αΩ±Φ∞αδⁿφα  πδ≤ßΦφα %d.
  147. 0x002c=╬ßφα≡≤µσφ DVD φε±Φ≥σδⁿ. ┬ ²≥εΘ Γσ≡±ΦΦ ∩εΣΣσ≡µΩα τα∩Φ±Φ DVD φσ Σε±≥≤∩φα.
  148. 0x002d=╤ΓεΘ±≥Γα ∩≡εσΩ≥α
  149. 0x002e=1 ≤≡εΓσφⁿ (ΣδΦφα Φ∞σφΦ - 11 ±Φ∞ΓεδεΓ)
  150. 0x002f=2 ≤≡εΓσφⁿ (ΣδΦφα Φ∞σφΦ - 31 ±Φ∞Γεδ)
  151. 0x0030=3 ≤≡εΓσφⁿ (ßστ επ≡αφΦ≈σφΦ  ΣδΦφ√ Φ∞σφΦ)
  152. 0x0031=╨σµΦ∞ 1
  153. 0x0032=╨σµΦ∞ 2 XA (∞≤δⁿ≥Φ±σ±±Φ )
  154. 0x0033=╤ΓεΘ±≥Γα %d ≥≡σΩα
  155. 0x0034=╧≡εΓεΣφΦΩ
  156. 0x0035=╤≥≡≤Ω≥≤≡α ΣΦ±Ωα
  157. 0x0036=╠αΩ±Φ∞αδⁿφα 
  158. 0x0037=═σ Σε±≥≤∩φε
  159. 0x0038=╟α∩Φ±α≥ⁿ 
  160. 0x0039=╟α∩Φ±α≥ⁿ ∩≡εσΩ≥
  161. 0x003a=═εΓα  ∩α∩Ωα
  162. 0x003b=%I64d ∞Φφ≤≥
  163. 0x003c= (ε∩≡σΣσδσφα αΓ≥ε∞α≥Φ≈σ±ΩΦ)
  164. 0x003d=╧εµαδ≤Θ±≥α, Γ√ßσ≡Φ≥σ ∩α∩Ω≤ Σδ  ±ε⌡≡αφσφΦ  ≥≡σΩα(εΓ):
  165. 0x003e=╧εµαδ≤Θ±≥α, Γ√ßσ≡Φ≥σ ∩α∩Ω≤:
  166. 0x003f=╧≡εσΩ≥ CD ± Σαφφ√∞Φ
  167. 0x0040=╧≡εσΩ≥ └≤ΣΦε CD
  168. 0x0041=╧≡εσΩ≥ ╤∞σ°αφφεπε CD
  169. 0x0042=%I64d ⌠αΘδεΓ, %I64d ∩α∩εΩ, %I64d Σε≡εµσΩ
  170. 0x0043=╤ΓεΘ±≥Γα 
  171. 0x0044=╪Φφα %d, ╓σδⁿ %d, ═ε∞σ≡ %d
  172. 0x0045=╫≥σφΦσ, ≡σµΦ∞ 2 ∩ε 1 ßδεΩ≤
  173. 0x0046=╫≥σφΦσ, ≡σµΦ∞ 2 ∩ε 2 ßδεΩα
  174. 0x0047=╫≥σφΦσ ÷Φ⌠≡εΓ√⌡ α≤ΣΦε ßδεΩεΓ
  175. 0x0048=╫≥σφΦσ ∞≤δⁿ≥Φ±σ±±Φεφφ√⌡ ΣΦ±ΩεΓ
  176. 0x0049=╫≥σφΦσ ⌠ΦΩ±Φ≡εΓαφφ√⌡ CD ΣΦ±ΩεΓ, ∞σ≥εΣ 2
  177. 0x004a=╫≥σφΦσ °≥≡Φ⌡ ΩεΣα CD
  178. 0x004b=╫≥σφΦσ R-W Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ
  179. 0x004c=╫≥σφΦσ raw P-W Σαφφ√⌡ Φτ lead in
  180. 0x004d=╧εΣΣσ≡µΩα ≥σ±≥εΓεΘ τα∩Φ±Φ (±Φ∞≤δ ÷ΦΦ)
  181. 0x004e=╟α∩Φ±ⁿ ßστ τα∙Φ≥√ ε≥ ε∩≤±≥ε°σφΦ  ß≤⌠σ≡α
  182. 0x004f=╧εΣΣσ≡µΩα ≤Ωατα≥σδσΘ C2 ε°ΦßεΩ
  183. 0x0050=╚τΓδσ≈σφΦσ CD ≈σ≡στ Ωε∞αφΣ≤ START/STOP
  184. 0x0051=╧εΣΣσ≡µΩα ±∞σφ√ ±≥ε≡εφ√ ΣΦ±Ωα
  185. 0x0052=╧εΣΣσ≡µΩα ⌠≤φΩ÷ΦΦ Individual Disc Present
  186. 0x0053=┬√ΓεΣ φε∞σ≡α Ωα≥αδεπα CD ΣΦ±Ωα
  187. 0x0054=┬√ΓεΣ CD ISRC Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ
  188. 0x0055=─ε±≥αΓΩα ±∞σ°αφφ√⌡ A/V Σαφφ√⌡
  189. 0x0056=┬ε±∩≡εΦτΓσΣσφΦσ α≤ΣΦε ΣΦ±ΩεΓ
  190. 0x0057=╧εΣΣσ≡µΩα ⌠≤φΩ÷ΦΦ load-empty-slot-in-changer
  191. 0x0058=┴δεΩΦ≡εΓΩα φε±Φ≥σδ  ∩≡Φ ±Ωα≈Ωσ φα∩≡ µσφΦ 
  192. 0x0059=┴δεΩΦ≡εΓΩα φε±Φ≥σδ  ∩ε Ωε∞αφΣσ PREVENT/ALLOW
  193. 0x005a=╥ε≈φεσ ±≈Φ≥√ΓαφΦσ non-streamed ÷Φ⌠≡εΓεπε α≤ΣΦε
  194. 0x005b=┬ετΓ≡α≥ R-W ±≤ßΩεΣα ßστ φα±δεσφΦΘ Φ ε°ΦßεΩ
  195. 0x005c=═σταΓΦ±Φ∞α  ≡σπ≤δ ÷Φ  τΓ≤Ωα Σδ  ΩαµΣεπε Ωαφαδα
  196. 0x005d=═σταΓΦ±Φ∞εσ ε≥Ωδ■≈σφΦσ τΓ≤Ωα Σδ  ΩαµΣεπε Ωαφαδα
  197. 0x005e=╧εΣΣσ≡µΩα ÷Φ⌠≡εΓεπε Γ√ΓεΣα φα ∩ε≡≥ 1
  198. 0x005f=╧εΣΣσ≡µΩα ÷Φ⌠≡εΓεπε Γ√ΓεΣα φα ∩ε≡≥ 2
  199. 0x0060=╬≥∩≡αΓΩα ÷Φ⌠≡εΓ√⌡ Σαφφ√⌡ Γ ≡σµΦ∞σ LSB-first
  200. 0x0061=╙±≥αφεΓΩα Γ√±εΩεπε LRCK Σδ  δσΓεπε Ωαφαδα
  201. 0x0062=╤ε⌡≡αφσφΦσ ÷σδε±≥φε±≥Φ Σαφφ√⌡
  202. 0x0063=CD-R ΣΦ±ΩεΓεΣ
  203. 0x0064=CD/DVD-R ΣΦ±ΩεΓεΣ
  204. 0x0065=CD-RW ΣΦ±ΩεΓεΣ
  205. 0x0066=CD/DVD-RW ΣΦ±ΩεΓεΣ
  206. 0x0067=╤≥σ≡σ≥ⁿ ΣΦ±Ω ∩εδφε±≥ⁿ■
  207. 0x0068=╤≥σ≡σ≥ⁿ ΣΦ±Ω ∞ΦφΦ∞αδⁿφε (PMA, TOC, τατε≡)
  208. 0x0069=╬≥Ω≡√≥ⁿ ∩ε±δσΣφ■■ ±σ±±Φ■
  209. 0x006a=╤≥σ≡σ≥ⁿ ∩ε±δσΣφ■■ ±σ±±Φ■
  210. 0x006b=╤σ±±Φ  τα ≡ατ (SAO)
  211. 0x006c=╥≡σΩ τα ≡ατ (TAO)
  212. 0x006d=TAO ± φ≤δσΓ√∞ τατε≡ε∞
  213. 0x006e=Raw τα∩Φ±ⁿ (raw96r)
  214. 0x006f=Raw τα∩Φ±ⁿ (raw16)
  215. 0x0070=Raw τα∩Φ±ⁿ (raw96p)
  216. 0x0071=(ΣΦ±ΩεΓεΣ ε≥±≤≥±≥Γ≤σ≥)
  217. 0x0072=≡σαδⁿφε∞ ≡σµΦ∞σ
  218. 0x0073=≡σµΦ∞σ ±Φ∞≤δ ÷ΦΦ
  219. 0x0074=┬≡σ∞ 
  220. 0x0075=╤εß√≥Φσ
  221. 0x0076=ID
  222. 0x0077=╧ε±≥αΓ∙ΦΩ
  223. 0x0078=╚Σσφ≥Φ⌠ΦΩα≥ε≡
  224. 0x0079=┬σ≡±Φ 
  225. 0x007a=╚∞ 
  226. 0x007b=╨ατ∞σ≡
  227. 0x007c=╥Φ∩
  228. 0x007d=╚τ∞σφσφ
  229. 0x007e=╧≤≥ⁿ
  230. 0x007f=╥≡σΩ
  231. 0x0080=═ατΓαφΦσ
  232. 0x0081=─δΦφα
  233. 0x0082=╨ατ∞σ∙σφΦσ
  234. 0x0083=╚±∩εδφΦ≥σδⁿ
  235. 0x0084=└Σ≡σ±
  236. 0x0085=╬∩Φ±αφΦσ
  237. 0x0086=╨α±°Φ≡σφΦ 
  238. 0x0087=╤ε±≥ε φΦσ: 
  239. 0x0088=─Φ±ΩεΓεΣ: 
  240. 0x0089=┬√∩εδφσφε: %d%%
  241. 0x008a=╧εΣπε≥εΓΩα Ω Γ√∩εδφσφΦ■ ≤ΩαταφφεΘ ε∩σ≡α÷ΦΦ.
  242. 0x008b=╬∩σ≡α÷Φ  Γ√∩εδφσφα.
  243. 0x008c=╬∩σ≡α÷Φ  ε≥∞σφσφα.
  244. 0x008d=┬√ σ∙σ ∞εµσ≥σ ∩≡σ≡Γα≥ⁿ ε∩σ≡α÷Φ■, Ωε≥ε≡α  φα≈φσ≥±  ≈σ≡στ %d ±σΩ≤φΣ.
  245. 0x008e=═α≈α≥ε ±≥Φ≡αφΦσ ΣΦ±Ωα Γ %s.
  246. 0x008f=═α≈α≥α ⌠ΦΩ±α÷Φ  ΣΦ±Ωα Γ %s.
  247. 0x0090=═α≈α≥α τα∩Φ±ⁿ ΣΦ±Ωα Γ %s.
  248. 0x0091=═α≈α≥α τα∩Φ±ⁿ %d ≥≡σΩα.
  249. 0x0092=═α≈α≥α τα∩Φ±ⁿ εß≡ατα ΣΦ±Ωα.
  250. 0x0093=┬Φ≡≥≤αδⁿφ√ Disc Image Recorder
  251. 0x0094=═α≈α≥ε ≈≥σφΦσ %d ≥≡σΩα.
  252. 0x0095=═α≈α≥α ∩≡εΓσ≡Ωα %d ≥≡σΩα.
  253. 0x0096=═α≈α≥ε ≈≥σφΦσ ΣΦ±Ωα.
  254. 0x0097=╤≥Φ≡αφΦσ ΣΦ±Ωα.
  255. 0x0098=╟α∩Φ±ⁿ Σαφφ√⌡.
  256. 0x0099=╟α∩Φ±ⁿ %d ≥≡σΩα Φτ %d φα %.1fx ±Ωε≡ε±≥Φ.
  257. 0x009a=╟α∩Φ±ⁿ τατε≡α ∞σµΣ≤ %d Φ %ld ≥≡σΩα∞Φ.
  258. 0x009b=╬µΦΣαφΦσ τα∩εδφσφΦ  ß≤⌠σ≡α.
  259. 0x009c=╘ΦΩ±α÷Φ .
  260. 0x009d=╟α∩Φ±ⁿ εß≡ατα ΣΦ±Ωα (ε±≥αδε±ⁿ ∩≡ΦßδΦτΦ≥σδⁿφε %s).
  261. 0x009e=╫≥σφΦσ ≥≡σΩα.
  262. 0x009f=╧≡εΓσ≡Ωα ≥≡σΩα.
  263. 0x00a0=╬ßφα≡≤µσφε %d ßαΘ≥ C2 ε°ΦßεΩ Γ %d ±σΩ≥ε≡α⌡.
  264. 0x00a1=╙≡εΓσφⁿ C2 ε°ΦßεΩ %f%%.
  265. 0x00a2=╫≥σφΦσ ΣΦ±Ωα.
  266. 0x00a3=╤≥Φ≡αφΦσ ΣΦ±Ωα
  267. 0x00a4=╟α∩Φ±ⁿ εß≡ατα
  268. 0x00a5=╤ετΣαφΦσ εß≡ατα
  269. 0x00a6=╟α∩Φ±ⁿ ∩≡εσΩ≥α
  270. 0x00a7=╘ΦΩ±α÷Φ  ΣΦ±Ωα
  271. 0x00a8=╫≥σφΦσ ≥≡σΩα
  272. 0x00a9=╧≡εΓσ≡Ωα ≥≡σΩα
  273. 0x00aa=╩ε∩Φ≡εΓαφΦσ ΣΦ±Ωα
  274. 0x00ab=╤≥Φ≡αφΦσ ΣΦ±Ωα ≤±∩σ°φε ταΓσ≡°σφε.
  275. 0x00ac=╟α∩Φ±ⁿ Σαφφ√⌡ φα ΣΦ±Ω ∩≡ε°δα ≤±∩σ°φε.
  276. 0x00ad=╘ΦΩ±α÷Φ  ΣΦ±Ωα ≤±∩σ°φε ταΓσ≡°σφα.
  277. 0x00ae=╬ß≡ατ ΣΦ±Ωα ≤±∩σ°φε ±ετΣαφ.
  278. 0x00af=%d ≥≡σΩ ±≈Φ≥αφ.
  279. 0x00b0=%d ≥≡σΩ ∩≡εΓσ≡σφ.
  280. 0x00b1=╫≥σφΦσ ΣΦ±Ωα ταΓσ≡°σφε.
  281. 0x00b2=═σΩε≥ε≡√σ ΣΦ±ΩεΓεΣ√ φσ Σε∩≤±Ωα■≥ ⌠ΦΩ±α÷ΦΦ Γ ≡σµΦ∞σ ±Φ∞≤δ ÷ΦΦ.
  282. 0x00b3=═σΩε≥ε≡√σ ΣΦ±ΩεΓεΣ√ ∩εΣΣσ≡µΦΓα■≥ φσ Γ±σ ±∩ε±εß√ ±≥Φ≡αφΦ .
  283. 0x00b4=╧ε∩≡εß≤Θ≥σ ±∩ε±εß "╤≥σ≡σ≥ⁿ ΣΦ±Ω ∩εδφε±≥ⁿ■".
  284. 0x00b5=╬ß∙Φσ
  285. 0x00b6=─ε∩εδφΦ≥σδⁿφε
  286. 0x00b7=╧εδ 
  287. 0x00b8=└≤ΣΦε
  288. 0x00b9=═α±≥≡εΘΩΦ
  289. 0x00ba=▀τ√Ω
  290. 0x00bb=╚φ≥σπ≡α÷Φ 
  291. 0x00bc=╩ε∩Φ≡εΓα≥ⁿ ΣΦ±Ω
  292. 0x00bd=═σΦτΓσ±≥φε
  293. 0x00be=(∩ε±δσΣεΓα≥σδⁿφε)
  294. 0x00bf=(∩σ≡στα∩Φ±ⁿ τα∩≡σ∙σφα)
  295. 0x00c0=Γσ≡±Φ 
  296. 0x00c1=╨σπΦεφαδⁿφα  τα∙Φ≥α ε≥±≤≥±≥Γ≤σ≥
  297. 0x00c2=≈Φ±≥√Θ
  298. 0x00c3=φσταΓσ≡°σφφ√Θ
  299. 0x00c4=⌠ΦΩ±Φ≡εΓαφ√Θ
  300. 0x00c5=∩≡εΦτΓεδⁿφ√Θ Σε±≥≤∩
  301. 0x00c6=∩≤±≥α 
  302. 0x00c7=τα≡στσ≡ΓΦ≡εΓαφε
  303. 0x00c8=ταΓσ≡°σφα
  304. 0x00c9=φσ
  305. 0x00ca=─Φ±Ω %s, ∩ε±δσΣφ   ±σ±±Φ  %s, ΣΦ±Ω %sΓετ∞εµφε ±≥σ≡σ≥ⁿ.
  306. 0x00cb=╬ß·σ∞ Σαφφ√⌡ φσ ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤σ≥ ≥σΩ≤∙σ∞≤ ΣΦ±Ω≤.
  307. 0x00cc=═σΓετ∞εµφε ε≥Ω≡√≥ⁿ φεΓ≤■ ±σ±±Φ■.
  308. 0x00cd=╧≡εΦτε°δα ε°ΦßΩα ∩≡Φ ∩ε∩√≥Ωσ ταπ≡≤τΦ≥ⁿ ≤±≥αφεΓδσφφ√σ ΩεΣσΩΦ. ╧εµαδ≤Θ±≥α, ≤ßσΣΦ≥σ±ⁿ, ≈≥ε ≤±≥αφεΓδσφφ√σ ΩεΣσΩΦ ±εΓ∞σ±≥Φ∞√ ± ΣαφφεΘ Γσ≡±ΦσΘ InfraRecorder.
  309. 0x00ce=─σΩεΣΦ≡εΓαφΦσ α≤ΣΦε ≥≡σΩεΓ.
  310. 0x00cf=═σ ≤Σασ≥±  φαΘ≥Φ φσεß⌡εΣΦ∞√Θ ΣσΩεΣσ≡ Σδ  α≤ΣΦε ⌠αΘδα: %s.
  311. 0x00d0=═σ ≤Σασ≥±  φαΘ≥Φ ΩεΣσΩ wave. ╧εµαδ≤Θ±≥α, ∩≡εΓσ≡ⁿ≥σ φα±≥≡εΘΩΦ ΩεΣσΩα.
  312. 0x00d1=═σ ≤Σαδε±ⁿ ΦφΦ÷ΦαδΦτΦ≡εΓα≥ⁿ %s ΩεΣσΩ (%d,%d,%d,%I64d).
  313. 0x00d2=╩εΣΦ≡εΓαφΦσ φσ Γ√∩εδφσφε, φσ ≤Σασ≥±  ΩεΣΦ≡εΓα≥ⁿ Σαφφ√σ.
  314. 0x00d3=─σΩεΣΦ≡≤σ∞√Θ α≤ΣΦε ⌠αΘδ: %s.
  315. 0x00d4=┬√ß≡αφφα  Σδ  ±ε⌡≡αφσφΦ  ∩α∩Ωα ε≥±≤≥±≥Γ≤σ≥. ╧εµαδ≤Θ±≥α, Γ√ßσ≡Φ≥σ Σ≡≤π≤■ ∩α∩Ω≤.
  316. 0x00d5=╩εφσ≈φ√Θ α≤ΣΦε ⌠αΘδ: %s.
  317. 0x00d6=╩εΣΦ≡εΓαφΦσ ≥≡σΩα (%s).
  318. 0x00d7=═σΓσ≡φ√Θ ≡ατ∞σ≡ ß≤⌠σ≡α FIFO. ╨ατ∞σ≡ Σεδµσφ ß√≥ⁿ φσ ∞σφσσ %i Φ φσ ßεδσσ %i ╠ß.
  319. 0x00d8=4 ≤≡εΓσφⁿ (ISO-9660 Γσ≡±Φ  2)
  320. 0x00d9=─δ  τα∩Φ±Φ Ωδεφα ΣΦ±Ωα ≡σΩε∞σφΣ≤σ≥±  Φ±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ raw96r ΦδΦ raw16 ∞σ≥εΣ τα∩Φ±Φ. ┬√ß≡αφφ√Θ ΣΦ±ΩεΓεΣ φσ ∩εΣΣσ≡µΦΓασ≥ φΦ εΣΦφ Φτ ²≥Φ⌡ ≡σµΦ∞εΓ.
  321. 0x00da=╫≥σφΦσ
  322. 0x00db=└Γ≥ε∞α≥Φ≈σ±Ωα 
  323. 0x00dc=╩ε∩Φ≡εΓα≥ⁿ Γ εß≡ατ ΣΦ±Ωα
  324. 0x00dd=─δ  Ωε∩Φ≡εΓαφΦ  α≤ΣΦε Φ ∞≤δⁿ≥Φ±σ±±Φεφφ√⌡ ΣΦ±ΩεΓ ±δσΣ≤σ≥ Φ±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ ≡σµΦ∞ ΩδεφΦ≡εΓαφΦ . ╙≈≥Φ≥σ, ≈≥ε ΩδεφΦ≡εΓαφΦσ ΣΦ±Ωα "φα δσ≥≤" φσ Γετ∞εµφε.
  325. 0x00de=┬√ß≡αφφ√Θ εß≡ατ ΣΦ±Ωα, ∩ε⌡εµσ, ±εΣσ≡µΦ≥ TOC-⌠αΘδ. ─δ  τα∩Φ±Φ εß≡ατεΓ, Ωε≥ε≡√σ ±εΣσ≡µα≥ TOC Φ ±≤ßΩαφαδⁿφ√σ Σαφφ√σ, ≡σΩε∞σφΣ≤σ≥±  Φ±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ ∞σ≥εΣ raw τα∩Φ±Φ. InfraRecorder ∩≡σΣδεµΦ≥ ┬α∞ σπε αΓ≥ε∞α≥Φ≈σ±ΩΦ.
  326. 0x00df=═α≈α≥α ε÷σφΩα ≡ατ∞σ≡α ⌠αΘδεΓεΘ ±Φ±≥σ∞√.
  327. 0x00e0=╬÷σφΩα ≡ατ∞σ≡α ⌠αΘδεΓεΘ ±Φ±≥σ∞√ ταΓσ≡°σφα (%I64d ±σΩ≥ε≡εΓ).
  328. 0x00e1=╬°ΦßΩα ε÷σφΩΦ ≡ατ∞σ≡α ⌠αΘδεΓεΘ ±Φ±≥σ∞√. ╧≡εΣεδµσφΦσ φσΓετ∞εµφε.
  329. 0x00e2=╬÷σφΩα ≡ατ∞σ≡α ⌠αΘδεΓεΘ ±Φ±≥σ∞√.
  330. 0x00e3=╟αφ ≥ε: 
  331. 0x00e4=╤ΓεßεΣφε: 
  332. 0x00e5=╟α∩Φ±ⁿ Γ ≡σµΦ∞σ ╤σ±±Φ  τα ≡ατ (SAO)
  333. 0x00e6=╟α∩Φ±ⁿ Γ ≡σµΦ∞σ ╥≡σΩ τα ≡ατ (TAO)
  334. 0x00e7=╟α∩Φ±ⁿ Γ ≡σµΦ∞σ raw96r
  335. 0x00e8=╟α∩Φ±ⁿ Γ ≡σµΦ∞σ raw16
  336. 0x00e9=╟α∩Φ±ⁿ Γ ≡σµΦ∞σ raw96p
  337. 0x00ea=▌≥≤ ε∩÷Φ■ ±δσΣ≤σ≥ Φ±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ, ≥εδⁿΩε σ±δΦ InfraRecorder φσΓσ≡φε ε∩≡σΣσδΦδ ±Ωε≡ε±≥Φ τα∩Φ±Φ. ▌≥ε φσ ∩ετΓεδΦ≥ ┬α°σ∞≤ ΣΦ±ΩεΓεΣ≤ ∩Φ±α≥ⁿ ß√±≥≡σσ, ≈σ∞ εφ ∞εµσ≥ ΦδΦ ß√±≥≡σσ, ≈σ∞ ∩ετΓεδ σ≥ φε±Φ≥σδⁿ.
  338. 0x00eb=╟απ≡≤τε≈φ√Θ ΣΦ±Ω
  339. 0x00ec=─αδⁿφσΘ°σσ ΣεßαΓδσφΦσ φσΓετ∞εµφε. ╠αΩ±Φ∞αδⁿφεσ ΩεδΦ≈σ±≥Γε ταπ≡≤τε≈φ√⌡ εß≡ατεΓ φα εΣΦφ ∩≡εσΩ≥ - 63.
  340. 0x00ed=┴στ ²∞≤δ ÷ΦΦ
  341. 0x00ee=╘δε∩∩Φ ΣΦ±Ω
  342. 0x00ef=╞σ±≥ΩΦΘ ΣΦ±Ω
  343. 0x00f0=▌∞≤δ ÷Φ 
  344. 0x00f1=╨σΣαΩ≥Φ≡εΓα≥ⁿ ταπ≡≤τε≈φ√Θ εß≡ατ
  345. 0x00f2=╧≡εσΩ≥ ┬ΦΣσε DVD
  346. 0x00f3=╧≡εσΩ≥, Ωε≥ε≡√Θ ┬√ ∩√≥ασ≥σ±ⁿ ε≥Ω≡√≥ⁿ, ±ετΣαφ Γ ßεδσσ ∩ετΣφσΘ Γσ≡±ΦΦ InfraRecorder. ╬φ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ε≥Ω≡√≥ φσΩε≡≡σΩ≥φε.
  347. 0x00f4=╧εµαδ≤Θ±≥α, Γ√ßσ≡Φ≥σ ∩α∩Ω≤, ±εΣσ≡µα∙≤■ DVD ⌠αΘδ√, Ωε≥ε≡√σ ┬√ ⌡ε≥Φ≥σ τα∩Φ±α≥ⁿ. ─αφφα  ∩α∩Ωα Σεδµφα ΓΩδ■≈α≥ⁿ ∩εΣ∩α∩Ω≤ ± Φ∞σφσ∞ VIDEO_TS:
  348. 0x00f5=╤≥≡≤Ω≥≤≡α Γ√ß≡αφφεΘ ∩α∩ΩΦ φσ ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤σ≥ ≥≡σßεΓαφΦ ∞ ∩≡σΣ· Γδ σ∞√∞ Ω ┬ΦΣσε DVD (ε≥±≤≥±≥Γ≤σ≥ ∩α∩Ωα VIDEO_TS). ╧εµαδ≤Θ±≥α, Γ√ßσ≡Φ≥σ Σ≡≤π≤■ ∩α∩Ω≤.
  349. 0x00f6=╧≡εΦτε°δα ε°ΦßΩα τα∩Φ±Φ. ═σ ≤Σαδε±ⁿ τα∩Φ±α≥ⁿ lead-in.
  350. 0x00f7=═σ ≤Σαδε±ⁿ ΦφΦ÷ΦαδΦτΦ≡εΓα≥ⁿ ΣΦ±ΩεΓεΣ.
  351. 0x00f8=DVD+RW ΣΦ±ΩΦ φσδⁿτ  τα∩Φ±α≥ⁿ Γ ≡σµΦ∞σ ±Φ∞≤δ ÷ΦΦ.
  352. 0x00f9=╧σ≡σταπ≡≤τΩα φε±Φ≥σδ .
  353. 0x00fa=╧≡εΓσ≡Ωα '%s'.
  354. 0x00fb=╧≡εΓσ≡Ωα ΣΦ±Ωα ταΓσ≡°σφα. ╬°ΦßΩΦ φσ εßφα≡≤µσφ√.
  355. 0x00fc=╧≡εΓσ≡Ωα ΣΦ±Ωα ταΓσ≡°σφα, εßφα≡≤µσφα(φε) %d ε°ΦßΩΦ(εΩ) ≈≥σφΦ .
  356. 0x00fd=═α≈α≥α ∩≡εΓσ≡Ωα ΣΦ±Ωα.
  357. 0x00fe=═σ ≤Σασ≥±  φαΘ≥Φ φα ΣΦ±Ωσ ⌠αΘδ '%s'.
  358. 0x00ff=╬°ΦßΩα ≈≥σφΦ  Γ '%s' (0x%.8X != 0x%.8X).
  359. 0x0100=InfraRecorder φσ ±∞επ ε∩≡σΣσδΦ≥ⁿ ß≤ΩΓ≤ ┬α°σπε ∩Φ°≤∙σπε ΣΦ±ΩεΓεΣα. ─Φ±Ω φσ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ∩≡εΓσ≡σφ.
  360. 0x0101=InfraRecorder ε∩≡σΣσδΦδ, ≈≥ε φα ┬α°σ∞ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡σ ≤±≥αφεΓδσφ ∩Φ°≤∙ΦΘ DVD ΣΦ±ΩεΓεΣ. ╒ε≥Φ≥σ τα∩Φ±α≥ⁿ εß≡ατ ΣΦ±Ωα φα DVD φε±Φ≥σδⁿ?
  361. 0x0102=InfraRecorder ε∩≡σΣσδΦδ, ≈≥ε φα ┬α°σ∞ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡σ ≤±≥αφεΓδσφ ∩Φ°≤∙ΦΘ DVD ΣΦ±ΩεΓεΣ. ╒ε≥Φ≥σ τα∩Φ±α≥ⁿ Ωε∩Φ■ ΣΦ±Ωα φα DVD φε±Φ≥σδⁿ?
  362.  
  363. [burn]
  364. 0x041f=Paτpe°Φ≥ⁿ ∩epe∩poµΦπαφΦσ
  365. 0x0420=╧o∞eφ ≥ⁿ ßΦ≥oΓ√Θ ∩op ΣoΩ (ayΣΦo)
  366. 0x0421=╚πφopΦpoΓa≥ⁿ paτ∞ep φocΦ≥eδ 
  367. 0x0422=╙c≥aφεΓΦ≥ⁿ IMMED ⌠δaπ Σδ  SCSI
  368. 0x0423=Yamaha Audio Master Q. R.
  369. 0x0424=╙cΩopeφφ√Θ peµΦ∞
  370. 0x0425=╟a∩Φcⁿ Γ peµΦ∞e Plextor VariRec
  371. 0x0416=CΩopoc≥ⁿ:
  372. 0x0418=╨σµΦ∞:
  373. 0x03f7=╚τΓδe≈ⁿ ΣΦcΩ ∩ocδe τa∩ΦcΦ
  374. 0x03f8=CΦ∞yδ ÷Φ 
  375. 0x041c=╟a∙Φ≥a o≥ o∩yc≥o°eφΦ  ßy⌠epa
  376. 0x041d=─o∩oδφ ≥ⁿ ≥≡σΩΦ c Σaφφ√∞Φ
  377. 0x041e=╘ΦΩ±ΦpoΓa≥ⁿ ΣΦcΩ ∩ε±δσ τα∩Φ±Φ
  378. 0x04ad=╧≡εΓσ≡Φ≥ⁿ ΣΦ±Ω ∩ε±δσ τα∩Φ±Φ
  379.  
  380. [device]
  381. 0x03fd=─o∩oδφΦ≥eδⁿφε:
  382. 0x0400=TΦ∩:
  383. 0x0401=Paτ∞e∙eφΦe:
  384. 0x0404=┴y⌠ep:
  385. 0x0405=MaΩcΦ∞aδⁿφa  cΩopoc≥ⁿ ≈≥σφΦ :
  386. 0x0407=MaΩcΦ∞aδⁿφa  cΩopoc≥ⁿ τa∩Φ±Φ:
  387. 0x0409=╫≥eφΦe:
  388. 0x040f=╟a∩Φcⁿ:
  389.  
  390. [devices]
  391. 0x00ce=╙±≥≡εΘ±≥Γα
  392. 0x0001=OK
  393. 0x0485=╤∩≡αΓΩα
  394. 0x03fa=╬ßφεΓΦ≥ⁿ
  395. 0x03fd=─ΓaµΣ√ ∙eδΩφΦ≥e Σδ  ∩≡ε±∞ε≥≡α Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ.
  396. 0x0428=╧≡εΦτΓεΣΦ≥ⁿ ±Ω≡√≥≤■ ∩poΓepΩ≤ Ωoφ⌠Φπypa÷ΦΦ ∩pΦ ΩaµΣo∞ c≥ap≥e
  397.  
  398. [edittrack]
  399. 0x0001=OK
  400. 0x0002=╬≥∞σφα
  401. 0x044b=═ατΓαφΦσ:
  402. 0x0449=╚±∩εδφΦ≥σδⁿ:
  403.  
  404. [erase]
  405. 0x00cb=╤≥σ≡σ≥ⁿ ∩σ≡στα∩Φ±√Γασ∞√Θ ΣΦ±Ω
  406. 0x0001=OK
  407. 0x0002=╬≥∞σφα
  408. 0x0485=╤∩≡αΓΩα
  409. 0x03f2=─Φ±ΩεΓεΣ:
  410. 0x03f4=╤∩ε±εß ±≥Φ≡αφΦ :
  411. 0x03f6=╚πφopΦpoΓa≥ⁿ ε°ΦßΩΦ TOC (∩pΦφyΣΦ≥eδⁿφεσ ±≥Φ≡αφΦσ)
  412. 0x03f7=╚τΓδe≈ⁿ ΣΦcΩ ∩ocδe ±≥Φ≡αφΦ 
  413. 0x03f8=╤Φ∞≤δ ÷Φ 
  414.  
  415. [fixate]
  416. 0x00db=╘ΦΩ±Φ≡εΓα≥ⁿ ΣΦ±Ω
  417. 0x03f7=╚τΓδe≈ⁿ ΣΦcΩ ∩ocδe ⌠ΦΩ±α÷ΦΦ
  418.  
  419. [log]
  420. 0x00cd=╬≥≈σ≥ ∩≡επ≡α∞∞√
  421. 0x0001=OK
  422. 0x03fb=&╤ε⌡≡αφΦ≥ⁿ
  423. 0x03fa=&─Φαπφε±≥ΦΩα
  424. 0x803e=&╤ΩαφΦ≡εΓαφΦσ
  425.  
  426. [progress]
  427. 0x0001=OK
  428. 0x0002=╬≥∞σφα
  429. 0x03fa=╬ßφεΓΦ≥ⁿ
  430. 0x03f0=         ┴≤⌠σ≡:
  431.  
  432. [projectprop]
  433. 0x0400=╥Φ∩:
  434. 0x042a=╨ατ∞σ≡:
  435. 0x042b=╤εΣσ≡µΦ≥:
  436. 0x0435=╚τΣα≥σδⁿ:
  437. 0x0439=╤ε±≥αΓΦδ:
  438. 0x043a=╤Φ±≥σ∞α:
  439. 0x043b=╥ε∞α:
  440. 0x043c=╩ε∩Φ≡αΘ≥:
  441. 0x0440=└ß±≥≡αΩ≥:
  442. 0x0441=┴ΦßδΦεπ≡α⌠Φ 
  443. 0x0446=└δⁿßε∞:
  444. 0x0449=╚±∩εδφΦ≥σδⁿ:
  445. 0x03fd=─ΓαµΣ√ ∙σδΩφΦ≥σ φα ≥≡σΩσ Σδ  Φτ∞σφσφΦ  σσ ±ΓεΘ±≥Γ.
  446. 0x042e=╙≡εΓσφⁿ:
  447. 0x0431=╩εΣΦ≡εΓΩα:
  448. 0x0445=╘ε≡∞α≥:
  449. 0x0432=╚c∩oδⁿτoΓa≥ⁿ Joliet (∩oΣΣepµΩa ΣδΦφφ√x Φ∞eφ ⌠aΘδoΓ)
  450. 0x0433=Paτpe°Φ≥ⁿ Φ∞eφa ΣδΦφoΘ ßoδee 64 cΦ∞ΓoδoΓ
  451. 0x049c=╟απ≡≤τε≈φ√σ εß≡ατ√:
  452. 0x049f=Boot catalog:
  453. 0x04ab=┬Ωδ■≈Φ≥ⁿ Γ ⌠αΘδεΓ≤■ ±Φ±≥σ∞≤ ∩εΣΣσ≡µΩ≤ UDF
  454. 0x04ad=╚±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ ≡α±°Φ≡σφΦ  Rock Ridge
  455. 0x04ac=╧≡ε∩≤±Ωα≥ⁿ φε∞σ≡ Γσ≡±ΦΦ Γ Φ∞σφα⌡ ⌠αΘδεΓ (ISO9660)
  456.  
  457. [tracks]
  458. 0x00dc=╥≡σΩΦ
  459. 0x0001=OK
  460. 0x0485=╤∩≡αΓΩα
  461. 0x0450=─Φ±ΩεΓεΣ:
  462.  
  463. [config]
  464. 0x0451=╧poΓep ≥ⁿ, ΓΩδ■≈eφ δΦ AΓ≥oτa∩ycΩ, ∩pΦ ΩaµΣo∞ c≥ap≥e
  465. 0x0489=Acco÷ΦΦpoΓa≥ⁿ ∩poπpa∞∞y c ⌠aΘδa∞Φ .irp (∩poeΩ≥ InfraRecorder)
  466. 0x0452=Bec≥Φ ε≥≈σ≥ (φe peΩo∞eφΣye≥c  ∩pΦ ≈α±≥o∞ Φc∩oδⁿτoΓaφΦΦ)
  467. 0x0453=▀τ√Ω Φφ≥ep⌠eΘca:
  468. 0x0455=┬φΦ∞αφΦσ: ≈≥oß√ Φτ∞eφσφΦ  Γ  τ√Ωσ Φφ≥σ≡⌠σΘ±α Γ±≥≤∩ΦδΦ Γ ±Φδ≤, InfraRecorder φeoßxoΣΦ∞o ∩epeτa∩yc≥Φ≥ⁿ.
  469. 0x0456=Bc≥poΦ≥ⁿ InfraRecorder Γ Ωoφ≥eΩc≥φoe ∞eφ■ ╧poΓoΣφΦΩa
  470. 0x0457=╩acΩaΣφoe Ωoφ≥eΩc≥φoe ∞eφ■
  471. 0x0459=╧oΩaτ√Γa≥ⁿ Γ ∞eφ■ τφa≈ΩΦ
  472. 0x0458=╟apeπΦc≥pΦpoΓa≥ⁿ cδeΣy■∙Φe pac°ΦpeφΦ :
  473. 0x046e=╧α∩Ωα ╧≡εΓεΣφΦΩα ∩ε ≤∞εδ≈αφΦ■
  474. 0x046f=BΓeΣΦ≥e ∩y≥ⁿ Ω ∩a∩Ωe, Ωo≥opy■ Γ√ xo≥eδΦ ß√ Φc∩oδⁿτoΓa≥ⁿ, ΩaΩ ∩a∩Ωy ∩o y∞oδ≈aφΦ■, Γ oΩφe ╧poΓoΣφΦΩa ∩poπpa∞∞√.
  475. 0x046b=╟a∩o∞Φφa≥ⁿ ∩ocδeΣφ■■ aΩ≥ΦΓφy■ ∩a∩Ωy
  476. 0x048a=┬≡σ∞σφφα  ∩α∩Ωα
  477. 0x048b=╙Ωαταφφα  φΦµσ ∩α∩Ωα ß≤Σσ≥ Φ±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ±  Σδ  Γ≡σ∞σφφεπε ⌡≡αφσφΦ  Σαφφ√⌡ φα µσ±≥Ωε∞ ΣΦ±Ωσ.
  478. 0x0493=╨ατ∞σ≡ ß≤⌠σ≡α FIFO
  479. 0x0494=▌≥α ε∩÷Φ  ∩ετΓεδ σ≥ Φτ∞σφ ≥ⁿ εß·σ∞ ∩α∞ ≥Φ, Ωε≥ε≡√Θ ß≤Σσ≥ Φ±∩εδⁿτεΓαφ ΩαΩ RAM ß≤⌠σ≡. ▌≥ε Γ≥ε≡Φ≈φ√Θ ß≤⌠σ≡, Γ Σε∩εδφσφΦσ Ω ⌠ΦτΦ≈σ±Ωε∞≤ ß≤⌠σ≡≤ ∩≡ΦΓεΣα.
  480.  
  481. [newfileext]
  482. 0x00e1=═εΓεσ ≡α±°Φ≡σφΦσ
  483. 0x0001=OK
  484. 0x0002=╬≥∞σφα
  485. 0x045b=╬∩Φ±αφΦσ:
  486. 0x045d=╨α±°Φ≡σφΦ  (ε≥Σσδ ≥ⁿ τα∩ ≥εΘ):
  487.  
  488. [express]
  489. 0x0000=┬φΦ∞αφΦσ
  490. 0x0001=═σ ≤Σασ≥±  ταπ≡≤τΦ≥ⁿ ⌠αΘδ φα±≥≡εσΩ, Γετ∞εµφε εφ ∩εΓ≡σµΣσφ. ╤εεß∙σφΦσ XML ∩≡ε÷σ±±ε≡α: %d.
  491. 0x0002=─└══█┼
  492. 0x0003=└╙─╚╬
  493. 0x0004=╩╬╧╚▀
  494. 0x0005=─╨╙├╬┼
  495. 0x0006=╤╬╟─└╥▄ CD ╤ ─└══█╠╚
  496. 0x0007=╤╬╟─└╥▄ ╤╠┼╪└══█╔ CD
  497. 0x0008=╤╬╟─└╥▄ └╙─╚╬ CD
  498. 0x0009=╟└╧╚╤└╥▄ ╬┴╨└╟ ═└ ─╚╤╩
  499. 0x000a=╤╬╟─└╥▄ ╬┴╨└╟ ─╚╤╩└
  500. 0x000b=╤╥┼╨┼╥▄ ─╚╤╩
  501. 0x000c=╘╚╩╤╚╨╬┬└╥▄ ─╚╤╩
  502. 0x000d=╙╧╨└┬╦┼═╚┼ ╥╨┼╩└╠╚
  503. 0x000e=╩╬╧╚╨╬┬└╥▄ ─╚╤╩
  504. 0x000f=±ετΣα≥ⁿ εß√≈φ√Θ CD ± Σαφφ√∞Φ, ±εΣσ≡µα∙ΦΘ ⌠αΘδ√ Φ ∩α∩ΩΦ.
  505. 0x0010=±ετΣα≥ⁿ ΣΦ±Ω, ±εΣσ≡µα∙ΦΘ ΩαΩ ⌠αΘδ√ Φ ∩α∩ΩΦ, ≥αΩ Φ α≤ΣΦε Σε≡εµΩΦ.
  506. 0x0011=±ετΣα≥ⁿ └≤ΣΦε CD ΣΦ±Ω Σδ  Γε±∩≡εΦτΓσΣσφΦ  φα δ■ß√⌡ CD ∩≡εΦπ≡√Γα≥σδ ⌡.
  507. 0x0012=τα∩Φ±α≥ⁿ ±≤∙σ±≥Γ≤■∙ΦΘ εß≡ατ ΣΦ±Ωα φα Ωε∞∩αΩ≥ ΣΦ±Ω.
  508. 0x0013=±ετΣα≥ⁿ ⌠αΘδ εß≡ατα  Γ±σπε ⌠ΦτΦ≈σ±Ωεπε ΣΦ±Ωα.
  509. 0x0014=±≥σ≡σ≥ⁿ ±εΣσ≡µΦ∞εσ ∩σ≡στα∩Φ±√Γασ∞επε ΣΦ±Ωα.
  510. 0x0015=⌠ΦΩ±Φ≡εΓα≥ⁿ ΣΦ±Ω, Ωε≥ε≡√Θ σ∙σ φσ ⌠ΦΩ±Φ≡εΓαφ.
  511. 0x0016=∩≡ε±∞ε≥≡σ≥ⁿ, ±ε⌡≡αφΦ≥ⁿ ΦδΦ ∩≡εΓσ≡Φ≥ⁿ ≥≡σΩΦ.
  512. 0x0017=±ετΣα≥ⁿ ≡στσ≡Γφ≤■ Ωε∩Φ■ ΣΦ±Ωα.
  513. 0x0018=┬╚─┼╬
  514. 0x0019=╤╬╟─└╥▄ ┬╚─┼╬ DVD ─╚╤╩
  515. 0x001a=±ετΣα≥ⁿ ┬ΦΣσε DVD ΣΦ±Ω Φτ ∩α∩ΩΦ φα Γα°σ∞ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡σ.
  516. 0x001b=╤╬╟─└╥▄ DVD ─╚╤╩ ╤ ─└══█╠╚
  517. 0x001c=±ετΣα≥ⁿ εß√≈φ√Θ DVD ± Σαφφ√∞Φ, ±εΣσ≡µα∙ΦΘ ⌠αΘδ√ Φ ∩α∩ΩΦ.
  518.  
  519. [shell]
  520. 0x0000=╟α∩Φ±α≥ⁿ εß≡ατ...
  521. 0x0001=╟α∩Φ±α≥ⁿ ∩≡εσΩ≥...
  522. 0x0002=╬≥Ω≡√≥ⁿ Γ InfraRecorder
  523. 0x0003=╟α∩Φ±α≥ⁿ εß≡ατ φα Ωε∞∩αΩ≥ ΣΦ±Ω.
  524. 0x0004=╟α∩Φ±α≥ⁿ ∩≡εσΩ≥ φα Ωε∞∩αΩ≥ ΣΦ±Ω.
  525. 0x0005=╬≥Ω≡√≥ⁿ ∩≡εσΩ≥ Γ InfraRecorder.
  526.  
  527. [copy]
  528. 0x0460=╚c≥o≈φΦΩ:
  529. 0x0462=╧pΦe∞φΦΩ:
  530. 0x0469=═a δe≥y
  531. 0x046a=╩o∩ΦpoΓaφΦe "φa δe≥y" cΓ τaφo c pΦcΩo∞. ╤Ωopoc≥ⁿ ≈≥eφΦ  ╚c≥o≈φΦΩα Σεδµφα ß√≥ⁿ φσ φΦµσ cΩopoc≥Φ τa∩ΦcΦ.
  532. 0x0467=╘αΘδ εß≡ατα:
  533. 0x0489=╩δεφΦ≡εΓαφΦσ (≡σΩε∞σφΣ≤σ≥± )
  534.  
  535. [disc]
  536. 0x0400=╥Φ∩ ΣΦ±Ωα:
  537. 0x0473=╘ε≡∞α≥:
  538. 0x0475=╨σπΦεφ:
  539. 0x0477=╤δεΦ:
  540. 0x047a=╥≡σΩΦ:
  541. 0x047c=╤σ±±ΦΦ:
  542. 0x047d=╤ε±≥ε φΦσ:
  543. 0x047f=╟αφ ≥ε:
  544. 0x0481=╤ΓεßεΣφε:
  545.  
  546. [importsession]
  547. 0x00e9=╚∞∩ε≡≥Φ≡εΓα≥ⁿ ±σ±±Φ■
  548. 0x0001=OK
  549. 0x0002=╬≥∞σφα
  550. 0x0450=─Φ±ΩεΓεΣ:
  551. 0x047f=╟αφ ≥ε:
  552. 0x0481=╤ΓεßεΣφε:
  553.  
  554. [savetracks]
  555. 0x0001=OK
  556. 0x0002=╬≥∞σφα
  557. 0x00ef=╤⌡≡αφΦ≥ⁿ
  558. 0x0462=╤ε⌡≡αφΦ≥ⁿ Γ:
  559. 0x048e=╘ε≡∞α≥ α≤ΣΦε ≥≡σΩα φα Γ√⌡εΣσ:
  560. 0x0490=═α±≥≡εΘΩΦ...
  561.  
  562. [read]
  563. 0x0489=╚πφε≡Φ≡εΓα≥ⁿ ε°ΦßΩΦ ≈≥σφΦ 
  564. 0x0498=╤≈Φ≥√Γα≥ⁿ Γ±σ ±≤ßΩαφαδⁿφ√σ Σαφφ√σ Φ TOC
  565. 0x0499=╤Ωε≡ε±≥ⁿ:
  566.  
  567. [info]
  568. 0x0001=OK
  569. 0x0002=╬≥∞σφα
  570. 0x0472=┴oδⁿ°e φe ∩oΩaτ√Γa≥ⁿ ²≥o cooß∙eφΦe
  571.  
  572. [addbootimage]
  573. 0x0001=OK
  574. 0x0002=╬≥∞σφα
  575. 0x0485=╤∩≡αΓΩα
  576. 0x00f3=─εßαΓΦ≥ⁿ ταπ≡≤τε≈φ√Θ εß≡ατ
  577. 0x03ff=╧≤≥ⁿ Ω εß≡ατ≤:
  578. 0x04a1=╥Φ∩ ²∞≤δ ÷ΦΦ:
  579. 0x04a3=─ε∩εδφΦ≥σδⁿφε
  580. 0x04a4=╤Σσδα≥ⁿ εß≡ατ φσταπ≡≤τε≈φ√∞
  581. 0x04a5=╟α∩Φ±α≥ⁿ Γ εß≡ατ boot-info-table
  582. 0x04a7=╤σπ∞σφ≥ ταπ≡≤τΩΦ:
  583. 0x04a9=╫Φ±δε ±σΩ≥ε≡εΓ: