0x000e=Linia comenzii interne este prea lungπ pentru sistemul de operare. Lungimea limitπ pe sistemul tπu este de %d caractere. Te rog εncearcπ scurtarea cπilor fi║ierelor din proiect ║i εncearcπ din nou.
0x000f=InfraRecorder a observat cπ op■iunea autorun este activatπ. Aceasta poate permite Windows sπ solicite unitatea opticπ εn timpul scrierii, ceea ce poate afecta scrierea discului. Vrei sπ dezactivezi autorun (recomandat)?
0x0010=Sigur vrei sπ anulezi opera■iunea? Anularea ar putea strica permanent discul optic.
0x0011=Sigur vrei sπ elimini selec■ia din proiect?
0x0012=Proiectul a fost modificat. Vrei sπ salvezi modificπrile?
0x0013=Doar pista de date poate fi salvatπ din proiectele εn mod-mixt. Vrei sπ continui?
0x0014=Scanez busul SCSI/IDE...
0x0015=╬ncarc abilitπ■ile dispozitivului...
0x0016=╬ncarc informa■ii extinse despre dispozitiv...
0x0017=InfraRecorder a detectat modificπri εn configura■ia ta hardware. Vrei sπ-■i actualizezi configura■ia dispozitivelor acum?
0x0018=Ini■ializez dispozitivul...
0x0019=╬ncarc informa■iile de pe pista %d.
0x001a=InfraRecorder a e║uat scanarea busurilor tale SCSI/IDE. Te rog asigurπ-te cπ sistemul tπu este configurat corect.
0x001b=InfraRecorder a e║uat εncπrcarea abilitπ■ilor dispozitivelor.
0x001c=InfraRecorder a e║uat εncπrcarea informa■iilor extinse despre dispozitive.
0x001d=Niciun inscriptor disponibil
0x001e=Niciun dispozitiv disponibil
0x001f=Eroare la executarea opera■iunilor selectate.
0x0020=Nu pot εncπrca mediul din unitate. Te rog introdu un disc valid εn unitate.
0x0021=Discul nu este reinscrip■ionabil sau poate unitatea ta nu poate efectua aceastπ opera■iune.
0x0022=Nu am putut ║terge discul folosind metoda aleasπ.
0x0023=Dimensiune de sector nepermisπ: %d bytes.
0x0024=Eroare la scriere. Te rog cite║te jurnalul pentru mai multe detalii.
0x0025=Fi║ierul pe care εncerci sπ-l adaugi nu este permis.
0x0026=Nu gπsesc fi║ierul:
0x0027=Eroare la salvarea datelor binare CD-Text. Informa■iile CD-Text nu vor fi scrise.
0x0028=Codare audio nepotrivitπ εn fi║ierul:
0x0029=Unitatea nu a putut fi reεncπrcatπ automat.
0x002a=Nu pot citi discul sursπ. ╬ncerc de la sectorul %d.
0x002b=Structura de directoare este prea adΓncπ pentru '%s' (%d). AdΓncimea maxim admisπ este %d.
0x002c=Am gπsit un mediu DVD. Scrierea DVD nu este posibilπ εn aceastπ versiune.
0x002d=Proprietπ■i proiect
0x002e=Nivel 1 (11 caractere εn nume fi║iere)
0x002f=Nivel 2 (31 caractere εn nume fi║iere)
0x0030=Nivel 3 (fπrπ restric■ii εn lugime nume fi║iere)
0x0031=Mod 1
0x0032=Mod 2 XA (multi-sesiune)
0x0033=Propertπ■ile pistei %d
0x0034=Explorare
0x0035=Aspect Disc
0x0036=Maxim
0x0037=Not available
0x0038=Scrie
0x0039=Scriere compila■ie
0x003a=Folder nou
0x003b=%I64d minute
0x003c= (detectat automat)
0x003d=Te rog alege un folder destina■ie pentru salvarea pistelor:
0x003e=Te rog alege un folder:
0x003f=Proiect Date
0x0040=Proiect Audio
0x0041=Proiect CD Mod-Mixt
0x0042=%I64d Fi║iere, %I64d Foldere, %I64d Piste
0x0043=Proprietπ■ile unitπ■ii
0x0044=Bus %d, ▐intπ %d, Lun %d
0x0045=Mod citire 2, blocuri de formπ 1
0x0046=Mod citire 2, blocuri de formπ 2
0x0047=Cite║te blocuri audio digitale
0x0048=Cite║te discuri multi-sesiune
0x0049=Cite║te medii CD pachet-fix, folosind metoda 2
0x004a=Cite║te coduri de bare CD
0x004b=Cite║te informa■ii subcod R-W
0x004c=Cite║te date subcod P-W raw din lead in
0x004d=Suportπ scrierea de test (simularea)
0x004e=Suportπ inscrip■ionarea cu protec■ie Buffer Underrun
0x004f=Suportπ indicatori erori C2
0x0050=Suportπ scoatere CD prin comanda START/STOP
0x0051=Suportπ schimbarea pπr■ii discului
0x0052=Suportπ op■iunea Invidual Disc Present
0x0053=Oferπ numar catalog mediu CD
0x0054=Oferπ informa■ii CD ISRC
0x0055=Furnizeazπ date compozite A/V
0x0056=Ruleazπ discuri audio
0x0057=Are op■iunea εncarcπ-loc-gol-εn-schimbπtor
0x0058=Blocheazπ mediu la pornire, prin jumper preven■ie
0x0059=Permite blocare mediu prin comanda PREVENT/ALLOW
0x005a=Reporne║te cu fidelitate citirile audio digitale
0x005b=Oferπ distinct ║i fπrπ erori subcodul R-W
0x005c=Suportπ setπri de volum individuale, per canal
0x005d=Suportπ setπri de mut independente, per canal
0x005e=Suportπ ie║ire digitalπ pe port 1
0x005f=Suportπ ie║ire digitalπ pe port 2
0x0060=Trimite date digitale LSB-εnainte
0x0061=Seteazπ LRCK εnalt pentru date canal-stΓngπ
0x0062=Con■ine date valide la marginea limitπ a ceasului
0x0063=CD-ROM
0x0064=CD/DVD-ROM
0x0065=CD-RW
0x0066=CD/DVD-RW
0x0067=Gole║te εntregul disc
0x0068=¬terge rapid discul
0x0069=Deschide ultima sesiune
0x006a=Gole║te ultima sesiune
0x006b=Session-At-Once (SAO)
0x006c=Track-At-Once (TAO)
0x006d=TAO cu zero ante-pauzπ
0x006e=Scriere RAW (raw96r)
0x006f=Scriere RAW (raw16)
0x0070=Scriere RAW (raw96p)
0x0071=(niciun dispozitiv gπsit)
0x0072=scriere efectivπ
0x0073=simulare
0x0074=Timp
0x0075=Eveniment
0x0076=ID
0x0077=VΓnzπtor
0x0078=Identificator
0x0079=Revizie
0x007a=Nume
0x007b=Dimensiune
0x007c=Tip
0x007d=Modificat
0x007e=Cale
0x007f=Pista
0x0080=Titlu
0x0081=Lungime
0x0082=Loca■ia
0x0083=Artist
0x0084=Adresπ
0x0085=Descriere
0x0086=Extensii
0x0087=Stare:
0x0088=Dispozitiv:
0x0089=Total efectuat: %d%%
0x008a=Pregπtire pentru execu■ia opera■iei alese.
0x008b=Opera■iune completπ.
0x008c=Opera■iune anulatπ.
0x008d=Ultima ║ansπ de anulare. Opera■iunea va εncepe εn %d secunde.
0x008e=Am εnceput ║tergerea discului εn mod %s.
0x008f=Am εnceput finalizarea discului din %s.
0x0090=Am εnceput scrierea discului din %s.
0x0091=Am εnceput scrierea pistei %d.
0x0092=Am εnceput scrierea pistei imaginii de disc.
0x0093=Inscriptor imagini de disc virtuale
0x0094=Am εnceput citirea pistei %d.
0x0095=Am εnceput scanarea pistei %d.
0x0096=Am εnceput scrierea discului.
0x0097=¬terg discul.
0x0098=Scriu datele.
0x0099=Scriu pista %d din %d la viteza %.1fx.
0x009a=Scriu ante-pauza pentru pista %d la %ld.
0x009b=A║tept umplere buffer de cπtre procesul de citire.
0x00b2=Unor unitπ■i nu le place finalizarea εn mod simulare.
0x00b3=Unele inscriptoare nu suportπ toate tipurile de ║tergere.
0x00b4=Po■i εncerca metoda de ║tergere integralπ a discului.
0x00b5=General
0x00b6=Avansat
0x00b7=CΓmpuri
0x00b8=Audio
0x00b9=Configura■ie
0x00ba=Limba
0x00bb=Extensii Shell
0x00bc=Copii Disc
0x00bd=Necunoscut
0x00be=(secven■ial)
0x00bf=(suprascriere restric■ionatπ)
0x00c0=revizia
0x00c1=Fπrπ protec■ie pe regiune
0x00c2=gol
0x00c3=incomplet
0x00c4=finalizat
0x00c5=acces aleator
0x00c6=gol
0x00c7=rezervat
0x00c8=terminat
0x00c9=nu
0x00ca=Discul este %s; ultima sesiune este %s; discul %spoate fi ║ters.
0x00cb=Datele ar putea sπ nu εncapπ pe discul actual.
0x00cc=Nu am putut deschide o sesiune nouπ.
0x00cd=Am εntΓmpinat o eroare la εncπrcarea codecurilor instalate. Te rog asigurπ-te cπ acestea sunt compatibile cu aceastπ versiune a InfraRecorder.
0x00ce=Decodez pistele audio.
0x00cf=Nu pot gπsi un decodor potrivit pentru fi║ierul audio: %s.
0x00d0=Nu pot gπsi encoderul wave. Te rog verificπ-■i configura■ia codecurilor.
0x00d1=Nu am reu║it ini■ializarea encoderului %s (%d,%d,%d,%I64d).
0x00d2=Encoderul a e║uat. Nu a putut coda datele.
0x00d3=Am decodat fi║ierul audio: %s.
0x00d4=Folderul destina■ie ales nu este valid. Te rog alege altul.
0x00d5=Fi║ierul audio codat: %s.
0x00d6=Codez pista (%s).
0x00d7=Dimensiune buffer FIFO eronatπ. Dimensiunea trebuie sπ fie εntre %i MiB ║i %i MiB.
0x00d8=Nivel 4 (ISO-9660 versiunea 2)
0x00d9=Este recomandat sπ scrii cu metodele raw96r sau raw16 un disc clonat. Incriptorul selectat nu suportπ niciunul dintre acestea.
0x00da=Citit
0x00db=Automat
0x00dc=Copiazπ εn Imagine Disc
0x00dd=Discurile Audio ║i multi-sesiune trebuie copiate εn mod clonare pentru a fi copiate corect. Te rog re■ine cπ nu este posibilπ clonarea unui disc, din mers.
0x00de=Imaginea de disc aleasπ pare sπ con■inπ un fi║ier-TOC. Pentru scrierea imaginilor care con■in TOC ║i date sub-canal este recomandatπ metoda de scriere raw. InfraRecorder va sugera una automatat.
0x00df=╬nceput estimare dimensiune sistem fi║iere.
0x00e0=Terminat estimare dimensiune sistem fi║iere (%I64d sectoare).
0x00e1=Eroare la estimare dimensiune sistem fi║iere. Nu pot continua.
0x00e2=Estimez dimensiune sistem fi║iere.
0x00e3=Folosit:
0x00e4=Liber:
0x00e5=Scrie εn mod (SAO)
0x00e6=Scrie εn mod (TAO)
0x00e7=Scrie εn mod raw96r
0x00e8=Scrie εn mod raw16
0x00e9=Scrie εn mod raw96p
0x00ea=Aceastπ op■iune ar trebui schimbatπ numai dacπ InfraRecorder a detectat gre║it vitezele de inscrip■ionare. Nu permite inscriptorului sπ scrie mai repede decΓt poate acesta sau permite mediul.
0x00eb=Secven■π Boot
0x00ec=Nu mai po■i adπuga imagini de boot. Numπrul maxim permis εntr-un proiect este 63.
0x00ed=Niciuna
0x00ee=Floppy
0x00ef=Harddisc
0x00f0=Emula■ie
0x00f1=Editare Imagine Boot
0x00f2=Proiect DVD-Video
0x00f3=Proiectul pe care εncerci sπ-l deschizi este creat de o versiune mai veche a InfraRecorder. Ar putea sπ nu se deschidπ corect.
0x00f4=Te rog alege folderul care con■ine toate fi║ierele-DVD pe care vrei sπ le scrii. Folderul ar trebui sπ con■inπ un subfolder numit VIDEO_TS:
0x00f5=Folderul ales nu con■ine o structurπ DVD-Video validπ (folderul VIDEO_TS lipse║te). Te rog alege alt folder.
0x00f6=Eroare de scriere εntΓmpinatπ. Nu am putut scrie lead-in.
0x00f7=Nu am putut ini■ializa inscriptorul.
0x00f8=Discurile DVD+RW nu pot fi scrise εn mod simulare.
0x00f9=Reεncarc mediu.
0x00fa=Verificare '%s'.
0x00fb=Terminat verificare disc. Fπrπ erori.
0x00fc=Terminat verificare disc; Erori εntΓmpinate: %d.
0x00fd=Am pornit verificare disc.
0x00fe=Fi║ierul '%s' nu poate fi gπsit pe disc.
0x00ff=Eroare citire la '%s' (0x%.8X != 0x%.8X).
0x0101=InfraRecorder a detectat un inscriptor DVD instalat pe calculatorul tπu. Vrei sπ scrii imaginea de disc pe un mdiu DVD?
0x0102=InfraRecorder a detectat un inscriptor DVD instalat pe calculatorul tπu. Veri sπ scrii copia discului pe un mediu DVD?
0x0103=Litera unitπ■ii %s %s %s
0x0104=Formatare rapidπ
0x0105=Formatare completπ
0x0106=(te rog introdu un disc)
0x0107=(mediu necunoscut)
0x0108=Formatez discul.
0x0109=Formatez discul εn fundal.
0x010a=╬nchid pista.
0x010b=Am εnceput formatare disc εn mod %s.
0x010c=Nu am putut formata discul.
0x010d=Nu am putut porni procesul de formatare εn fundal.
0x010e=Discul a fost formatat cu succes.
[burn]
0x041f=Permite scrierea peste capacitate
0x0420=Schimbπ ordine bi■i audio
0x0421=Ignorπ dimensiunea mediului
0x0422=Seteazπ indicatorul SCSI IMMED
0x0423=Yamaha Audio Master Q. R.
0x0424=Mod for■are-vitezπ
0x0425=Metodπ scriere Plextor VariRec
0x0416=Vitezπ:
0x0418=Metodπ:
0x03f7=Scoate discul dupπ scriere
0x03f8=Simulare
0x041c=Protec■ie golire buffer
0x041d=Umple pistele de date
0x041e=Finalizeazπ discul dupπ scriere
0x04ad=Verificπ discul dupπ scriere
[device]
0x03fd=Informa■ii avansate:
0x0400=Tip:
0x0401=Loca■ia:
0x0404=Dim. buffer:
0x0405=Vitezπ maximπ citire:
0x0407=Vitezπ maximπ scriere:
0x0409=Cite║te:
0x040f=Scrie:
[devices]
0x00ce=Dispozitive
0x0001=Bine
0x0485=Ajutor
0x03fa=Redetectare
0x03fd=Dublu-clic pe un dispozitiv pentru vizualizarea informa■iilor detaliate.
0x0428=Valideazπ silen■ios configura■ia la fiecare pornire
[edittrack]
0x0001=Bine
0x0002=Renun■π
0x044b=Titlu pistπ:
0x0449=nume artist:
[erase]
0x00cb=¬tergere/Formatare disc
0x0001=Bine
0x0002=Renun■π
0x0485=Ajutor
0x03f2=Unitate:
0x03f4=Metodπ ║tergere:
0x03f6=Ignorπ TOC ilegal (for■eazπ ║tergerea)
0x03f7=Scoate discul dupπ ║tergere
0x03f8=Simulare
[fixate]
0x00db=Finalizeazπ disc
0x03f7=Scoate discul dupπ finalizare
[log]
0x00cd=Jurnal program
0x0001=Bine
0x03fb=Salveazπ-l &ca...
0x03fa=&Diagnosticπri
0x803e=Scanare &dispozitive
[progress]
0x0001=Bine
0x0002=Renun■π
0x03fa=Reεncarcπ
0x03f0=Buffer-scriere:
[projectprop]
0x0400=Tip:
0x042a=Dimensiune:
0x042b=Con■ine:
0x0435=Publicat de:
0x0439=Pregπtit de:
0x043a=Sistem:
0x043b=Volume set:
0x043c=Copyright:
0x0440=Abstract:
0x0441=Bibliografie:
0x0446=Titlu album:
0x0449=Artist:
0x03fd=Dublu-clic pe o pistπ pentru editarea setπrilor ei.
0x042e=Nivel:
0x0431=Set caractere:
0x0445=Format:
0x0432=Folose║te extensia Joliet de denumire a fi║ierelor
0x0433=Permite peste 64 de caractere pentru denumirile Joliet
0x049c=Imagini boot:
0x049f=Catalog boot:
0x04ab=Include suport UDF εn sistemul de fi║iere generat
0x04ad=Folose║te extensiile Rock Ridge
0x04ac=Omite numerele versiunilor din denumirile fi║ierelor ISO9660
[tracks]
0x00dc=Piste
0x0001=Bine
0x0485=Ajutor
0x0450=Dispozitiv:
[config]
0x0451=&Verificπ dacπ op■iunea autorun este activπ la fiecare pornire
0x0489=&Asociazπ InfraRecorder cu fi║ierele .irp (Proiect InfraRecorder)
0x0452=Activeazπ jurnalizare program (nerecomandat pentru uz zilnic)
0x0453=Limba:
0x0455=Te rog re■ine cπ InfraRecorder trebuie repornit pentru a afi║a limba nou aleasπ.
0x0456=Activeazπ extensia shell InfraRecorder
0x0457=Afi║eazπ elementele contextuale de meniu εntr-un submeniu
0x0459=Afi║eazπ pictograme pentru elementele din meniu
0x0458=╬nregistreazπ extensia shell pentru urmπtoarele extensii:
0x046e=Folder Explorare
0x046f=Introdu folderul care vrei sπ fie folosit implicit εn zona de explorare a programului.
0x046b=Re■ine ultimul folder activ
0x048a=Folder temporar
0x048b=Folderul specificat mai jos va fi folosit cΓnd datele trebuie stocate temporar pe harddisc.
0x0493=Dimensiune buffer FIFO
0x0494=Aceastπ op■iune permite modificare cantitπ■ii de memorie care va fi folositπ ca buffer RAM. Acesta este un buffer secundar, pe lΓngπ cel fizic - al unitπ■ii inscriptoare.
[newfileext]
0x00e1=Extensie nouπ de fi║ier
0x0001=Accept
0x0002=Renun■
0x045b=Descriere:
0x045d=Extensii fi║iere (separate de virgulπ):
[express]
0x0000=Aten■ie
0x0001=Nu pot εncπrca fi║ierul configura■ie. Ar putea fi defect. Procesorul XML raporteazπ: %d.
0x0002=date
0x0003=audio
0x0004=copie
0x0005=altceva
0x0006=Creeazπ CD Date
0x0007=Creeazπ Disc Mod-Mixt
0x0008=Creeazπ Disc Audio
0x0009=Scrie Imagine pe Disc
0x000a=Creeazπ Imagine din Disc
0x000b=¬terge Disc
0x000c=Finalizeazπ Disc
0x000d=Gestioneazπ Pistele
0x000e=Copiazπ Disc
0x000f=Creeazπ un disc de date, obi║nuit, care con■ine fi║iere ║i foldere la alegerea ta.
0x0010=Creeazπ un disc mix, care con■ine fi║iere ║i foldere, precum ║i piste audio.
0x0011=Creeazπ un disc audio, obi║nuit, care poate fi folosit εn toate playerele CD.
0x0012=Scrie o imagine de disc existentπ pe un disc fizic, real.
0x0013=Creeazπ o imagine de disc completπ dintr-un disc fizic.
0x0014=¬terge con■inutul unui disc re-inscrip■ionabil.
0x0015=Finalizeazπ un disc nefinalizat.
0x0016=Vezi aspectul pistelor unui disc, salveazπ ║i verificπ piste.
0x0017=Realizeazπ o copie de siguran■π a unui disc.
0x0018=video
0x0019=Creeazπ un disc DVD-Video
0x001a=Creeazπ un disc DVD-Video compatibil dintr-un director de pe calculatorul tπu.
0x001b=Creeazπ un DVD cu Date
0x001c=Creeazπ un DVD cu Date, obi║nuit, care con■ine fi║iere ║i foldere la alegerea ta.
[shell]
0x0000=Scrie imagine...
0x0001=Scrie proiect...
0x0002=Deschide cu InfraRecorder
0x0003=Scrie con■inutul imaginii de disc pe un CD/DVD.
0x0004=Scrie con■inutul proiectului pe un CD/DVD.
0x0005=Deschide proiectul cu InfraRecorder.
[copy]
0x0460=Sursa:
0x0462=Destina■ia:
0x0469=Din mers
0x046a=Copierea din mers este riscantπ. Te rog asigurπ-te cπ unitatea sursπ poate citi cel pu■in la fel de repede pe cΓt vei scrie.
0x0467=Fi║ier imagine:
0x0489=Cloneazπ disc (recomandat)
[disc]
0x0400=Tip disc:
0x0473=Tip lot:
0x0475=Regiune:
0x0477=Strat:
0x047a=Piste:
0x047c=Sesiuni:
0x047d=Stare:
0x047f=Spa■iu folosit:
0x0481=Spa■iu liber:
[importsession]
0x00e9=Importπ sesiune
0x0001=Bine
0x0002=Renun■π
0x0450=Dispozitiv:
0x047f=Spa■iu folosit:
0x0481=Spa■iu liber:
[savetracks]
0x0001=Bine
0x0002=Renun■π
0x00ef=Salveazπ pistele
0x0462=Folder destina■ie:
0x048e=Format ie║ire pistπ audio:
0x0490=Setπri...
[read]
0x0489=Ignorπ erorile de citire
0x0498=Cite║te toate datele sub-canal ║i TOC integral
0x0499=Vitezπ citire:
[info]
0x0001=Bine
0x0002=Renun■π
0x0472=Nu mai afi║a acet mesaj
[addbootimage]
0x0001=Bine
0x0002=Renun■π
0x0485=Ajutor
0x00f3=Adaugπ Imagine Bootare
0x03ff=Cale localπ:
0x04a1=Tip emulare:
0x04a3=Op■iuni avansate
0x04a4=Creeazπ imagine ne-bootabilπ
0x04a5=Scrie tabel-info-boot εn imagine
0x04a7=Segment boot:
0x04a9=Dimendiune zonπ boot:
[driveletter]
0x0001=Bine
0x0002=Renun■π
0x03fd=InfraRecorder nu a reu║it auto-detec■ia literei unitπ■ii alocate dispozitivului ales. Te rog specificπ litera corectπ mai jos:
