home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 December / PCWorld_2007-12_cd.bin / temacd / infra / ir0431_ansi.exe / Languages / Lithuanian.irl < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2007-06-19  |  16.8 KB  |  492 lines
  1. ; Contact e-mail: raigedas % dmprojects.com
  2.  
  3. [translation]
  4. 0x0001=Raigedas Radisauskas
  5. 0x0002=January 21st 2007
  6. 0x0003=0.40
  7.  
  8. [main]
  9. 0x2af9=&Failas
  10. 0x2afa=&Redagavimas
  11. 0x2afb=V&eiksmai
  12. 0x2afc=&Vaizdas
  13. 0x2afd=&Opcijos
  14. 0x2afe=&Pagalba
  15. 0x800f=&Naujas projektas
  16. 0x802e=&Pridδti
  17. 0x8020=Ra≡yti kompilia&cijα ß...
  18. 0x8028=K&opijuoti CD
  19. 0x8005=Atidar&yti CD-ROM
  20. 0xe101=&Atverti projektα...
  21. 0xe103=&I≡saugoti projektα
  22. 0xe104=I≡saugoti projektα &kaip...
  23. 0x8021=Projekto &savybδs...
  24. 0xe141=I≡&eiti
  25. 0x8010=&Duomen° CD
  26. 0x8011=&Audio CD
  27. 0x8012=Mai≡ytas (Mi&xed-Mode) CD
  28. 0x8013=&Naujas katalogas
  29. 0x8016=Per&vadinti
  30. 0x8017=&I≡trinti
  31. 0x8032=&Pa■ymδtα
  32. 0x8033=&Viskα
  33. 0x800c=Ra≡yti at&vaizdo failα...
  34. 0x8027=&Tvarkyti takelius...
  35. 0x8004=I≡t&rinti perra≡omα CD...
  36. 0x8026=&Fiksuoti CD...
  37. 0x8035=Disko &informacija
  38. 0x8036=Importuoti &sesijα...
  39. 0x8024=ß disko &atvaizdo failα...
  40. 0x8025=ß &CD...
  41. 0xe800=┴&ranki° juosta
  42. 0xe801=&B√senos eilutδ
  43. 0x800a=Programos ■&urnalas...
  44. 0x8018=Did&elδs ikonos
  45. 0x8019=&Ma■os ikonos
  46. 0x801a=&Sαra≡as
  47. 0x801b=&Detalδs
  48. 0x800d=&Konfig√racija...
  49. 0x800e=┴&renginiai...
  50. 0x8038=&Pagalba
  51. 0xe140=&Apie
  52.  
  53. [hint]
  54. 0xe101=Atverti egzistuojantß projektα.
  55. 0xe103=I≡saugoti aktyv° projektα.
  56. 0xe104=I≡saugoti aktyv° projektα nauju vardu.
  57. 0x8021=Parodyti ir/ar keisti projekto nustatymus.
  58. 0xe141=I≡jungti programα.
  59. 0x8010=Kurti naujα duomen° CD projektα.
  60. 0x8011=Kurti naujα audio CD projektα.
  61. 0x8012=Kurti naujα mai≡yto (mixed-mode) CD projektα.
  62. 0x8013=┴dδti naujα katalogα ß projektα.
  63. 0x8016=Pervadinti pa■ymδtα elementα.
  64. 0x8017=Trinti pa■ymδtus elementus i≡ projekto.
  65. 0x800c=Ra≡yti disko atvaizdo turinß ß CD.
  66. 0x8027=▐i√rδti disko takeli° i≡dδstymα, i≡saugoti takelius ir tikrinti takelius.
  67. 0x8004=I≡trinti perra≡omα diskα.
  68. 0x8026=Fiksuoti diskα kuris dar nebuvo fiksuotas.
  69. 0x8036=Importuoti egzsituojanΦiα sesijα ß dabartinß projektα
  70. 0x8024=Ra≡yti dabartinµ kompiliacijα ß disko atvaizdo failα.
  71. 0x8025=Ra≡yti dabartinµ kompiliacijα ß fizinß diskα.
  72. 0x802b=Kopijuoti disko turinß tiesiai ß kitα CD.
  73. 0x802c=Kopijuoti disko turinß ß disko atvaizdo failα.
  74. 0xe800=Rodyti arba slδpti ßrankiu juostα.
  75. 0xe801=Rodyti arba slδpti b√senos eilutµ.
  76. 0x800a=▐i√rδti programos ■urnalα.
  77. 0x800d=Konfig√ruoti InfraRecorder.
  78. 0x800e=▐i√rδti ßrengini° savybes ir keisti j° konfig√racijα.
  79. 0xe140=Rodyti programos informacijα, versijos numerß ir copyright.
  80. 0x0081=Pakilti vienu lygiu.
  81. 0x0082=I≡saugoti pa■ymδtus takelius ß kietαjß diskα.
  82. 0x0083=Skenuoti pa■ymδtus takelius nuo klaid°.
  83. 0x0084=I≡trinti pa■ymδtus takelius i≡ disko.
  84. 0x0085=Pridδti naujus fail° plδtinius ß sαra≡α.
  85. 0x0086=I≡mesti pa■ymδtus fail° plδtinius i≡ sαra≡o.
  86. 0x8032=┴dδti pa■ymδtus objektus ß projektα.
  87. 0x8033=┴dδti visus objektus ß projektα.
  88.  
  89. [strings]
  90. 0x0000=Klaida
  91. 0x0001=┴spδjimas
  92. 0x0002=Informacija
  93. 0x0003=Klausimas
  94. 0x0004=Negalima ßra≡yti ß registrα. J√s° prisijungimas (login) neturi pakankamai teisi° atlikti reikiamα operacijα.
  95. 0x0005=┴vyko klaida bandant i≡saugoti failα. Failas nebuvo sukurtas.
  96. 0x0006=Negalima u■krauti konfig√racijos failo - jis gali b√ti i≡gadintas. XML procesorius grα■ino: %d.
  97. 0x0007=Negalimα ßdδti katalog° ß audio projektα.
  98. 0x0008=Negalima i≡analizuoti projekto failo - jis gali b√ti i≡gadintas. XML procesorius grα■ino: %d.
  99. 0x0009=Negalima i≡analizuoti projekto failo - jis gali b√ti i≡gadintas.
  100. 0x000a=Projektas buvo sukurtas su naujesne InfraRecorder programos versija. Jums reikia atnaujinti programα, kad galδtumδte atverti ≡ß projektα.
  101. 0x000b=Negalima automati≡kai nustatyti aktyvios simboli° koduotδs. Registras si√lo ≡iα simboli° koduotµ: %s.
  102. 0x000c=Pra≡ome perkrauti ßrenginß ir paspausti mygtukα 'Perkrauti'..
  103. 0x000d=Klaida sektoriuje %d nei≡taisyta.
  104. 0x000e=Vidinδ komandinδ eilutδ per ilga, kad sistema galδt° jα apdoroti. Maksimalus ilgis J√s° sistemoje yra %d simb. Pra≡ome pabandyti sutrumpinti projekto fail° kelius/vardus ir tada bandyti i≡ naujo.
  105. 0x000f=InfraRecorder aptiko, kad autorun funkcija yra aktyvuota. Aktyvuota autorun funkcija priverΦia Windows bandyti nuskaitinδti CD net tuo metu kai diskas yra ßra≡omas (dδl ko gali susigadinti diskas). Ar norite deaktyvuoti autorun funkcijα (rekomenduojama)?
  106. 0x0010=Ar tikrai norite nutrauti veiksmα? Nutraukimas gali visam laikui sugadinti diskα.
  107. 0x0011=Ar tikrai norite i≡ projekto i≡mesti pa■ymδtus elementus?
  108. 0x0012=Projektas buvo modifikuotas; ar norite i≡saugoti pakeitimus?
  109. 0x0013=Tik duomen° takelis gali b√ti ßra≡ytas ß disko atvaizdo failα i≡ mai≡yto (mixed-mode) projekto. Ar tµsti?
  110. 0x0014=Nuskaitoma SCSI/IDE magistralδ...
  111. 0x0015=U■kraunama ßrenginio(i°) galimybi° informacija...
  112. 0x0016=U■kraunama ßrenginio(i°) i≡plδstinδ informacija...
  113. 0x0017=InfraRecorder aptiko techninδs ßrangos pakitimus. Ar dabar norite atnaujinti ßrenginio konfig√racijα?
  114. 0x0018=Inicijuojamas ßrenginys...
  115. 0x0019=U■kraunama %d takelio informacija.
  116. 0x001a=InfraRecorder nepavyko nuskaityti SCSI/IDE magistrali°. Pra≡ome ßsitikinti, kad J√s° sistema sukonfig√ruota teisingai.
  117. 0x001b=InfraRecorder nepavyko u■krauti ßrenginio(i°) galimybi° informacijos.
  118. 0x001c=InfraRecorder nepavyko u■krauti ßrenginio(i°) i≡plδstinδs informacijos.
  119. 0x001d=Nδra ßra≡anΦi° ßrengini°
  120. 0x001e=Nδra ßrengini°
  121. 0x001f=Klaida ßvyko bandant atlikti pa■ymδtα operacijα.
  122. 0x0020=Negalima nuskaityti ßrenginio laikmenos. Pra≡ome ß ßrenginß ßdδti gerα diskα.
  123. 0x0021=Diskas nδra perra≡omas arba galb√t J√s° ßrenginys nepalaiko ≡io veiksmo.
  124. 0x0022=Pasirinktu b√du i≡trinti disko nepavyko.
  125. 0x0023=Sektoriaus dydis i≡ %d bait. nδra palaikomas.
  126. 0x0024=┴vyko ra≡ymo klaida. Detalesnµ informacijα pra≡ome ■i√rδti programos ■urnalo faile.
  127. 0x0025=Failas, kurß bandote ßdδti, nδra palaikomas.
  128. 0x0026=Negalima rasti failo:
  129. 0x0027=┴vyko klaida bandant i≡saugoti CD-Text dvejetainµ informacijα. CD-Text informacija nebus ßra≡yta.
  130. 0x0028=Netinkamas audio kodavimas faile:
  131. 0x0029=┴renginys negali b√ti automati≡kai perkrautas.
  132. 0x002a=Nepavyko u■krauti pirminio (source) disko. Bandoma i≡ naujo nuo sektoriaus %d.
  133. 0x002b=Katalog° medis per gilus '%s' (%d), maksimalus leistinas gylis yra %d.
  134. 0x002c=DVD laimena rasta. DVD ßra≡ymo galimybδ nδra palaikoma ≡ioje versijoje.
  135. 0x002d=Projekto savybδs
  136. 0x002e=Lygis 1 (11 simboli° fail° vardai)
  137. 0x002f=Lygis 2 (31 simboli° fail° vardai)
  138. 0x0030=Lygis 3 (fail° vardai ilgiai be apribojim°)
  139. 0x0031=Mode 1
  140. 0x0032=Mode 2 XA (multisession)
  141. 0x0033=Takelio %d savybδs
  142. 0x0034=Nar≡ymo vaizdas
  143. 0x0035=Disko i≡dδstymas
  144. 0x0036=Maksimum
  145. 0x0037=Negalima
  146. 0x0038=┴ra≡yti 
  147. 0x0039=┴ra≡yti kompiliacijα
  148. 0x003a=Naujas katalogas
  149. 0x003b=%I64d minutδs
  150. 0x003c= (automati≡kai nustatyta)
  151. 0x003d=Pra≡ome pasirinkti katalogα, ß kurß norite i≡saugoti takelß(ius):
  152. 0x003e=Pra≡ome pasirinkti katalogα:
  153. 0x003f=Duomen° projektas
  154. 0x0040=Audio projektas
  155. 0x0041=Mai≡ytas (Mixed-Mode) projektas
  156. 0x0042=%d fail., %d katalog., %d takel.
  157. 0x0043=Savybδs elemento 
  158. 0x0044=Magistralδ %d, Target %d, Lun %d
  159. 0x0045=Read mode 2 form 1 blocks
  160. 0x0046=Read mode 2 form 2 blocks
  161. 0x0047=Read digital audio blocks
  162. 0x0048=Read multi-session discs
  163. 0x0049=Read fixed-packet CD media using method 2
  164. 0x004a=Read CD bar code
  165. 0x004b=Read R-W subcode information
  166. 0x004c=Read raw P-W subcode data from lead in
  167. 0x004d=Support test writing (simulation)
  168. 0x004e=Support Buffer Underrun Free recording
  169. 0x004f=Support C2 error pointers
  170. 0x0050=Support CD ejection via START/STOP command
  171. 0x0051=Support changing side of disc
  172. 0x0052=Support Invidual Disc Present feature
  173. 0x0053=Return CD media catalog number
  174. 0x0054=Return CD ISRC information
  175. 0x0055=Deliver composite A/V data
  176. 0x0056=Groti audio diskus
  177. 0x0057=Have load-empty-slot-in-changer feature
  178. 0x0058=Lock media on power up via prevent jumper
  179. 0x0059=Allow media to be locked in the drive via PREVENT/ALLOW command
  180. 0x005a=Restart non-streamed digital audio reads accurateley
  181. 0x005b=Return R-W subcode de-interleaved and error-corrected
  182. 0x005c=Support individual channel volume settings
  183. 0x005d=Support independent mute setting for each channel
  184. 0x005e=Support digital output on port 1
  185. 0x005f=Support digital output on port 2
  186. 0x0060=Send digital data LSB-first
  187. 0x0061=Set LRCK high for left-channel data
  188. 0x0062=Have valid data on falling edge of clock
  189. 0x0063=CD-skaitytuvas
  190. 0x0064=CD/DVD-skaitytuvas
  191. 0x0065=CD-ßra≡iklis
  192. 0x0066=CD/DVD-ßra≡iklis
  193. 0x0067=┴≡trinti visα CD
  194. 0x0068=Minimaliai i≡trinti CD (PMA, TOC, pregap)
  195. 0x0069=Atverti paskutinµ u■darytα sesijα
  196. 0x006a=I≡trinti paskutinµ sesijα
  197. 0x006b=Session-At-Once (SAO)
  198. 0x006c=Track-At-Once (TAO)
  199. 0x006d=TAO with zero pregap
  200. 0x006e=Raw writing (raw96r)
  201. 0x006f=Raw writing (raw16)
  202. 0x0070=Raw writing (raw96p)
  203. 0x0071=(no drives found)
  204. 0x0072=tikras ra≡ymas
  205. 0x0073=imitavimas
  206. 0x0074=Laikas
  207. 0x0075=┴vykis
  208. 0x0076=ID
  209. 0x0077=Pardavδjas
  210. 0x0078=Identifikatorius
  211. 0x0079=Revizja
  212. 0x007a=Vardas
  213. 0x007b=Dydis
  214. 0x007c=Tipas
  215. 0x007d=Redaguota
  216. 0x007e=Kelias
  217. 0x007f=Takelis
  218. 0x0080=Pavadinimas
  219. 0x0081=Ilgis
  220. 0x0082=Vieta
  221. 0x0083=Atlikδjas
  222. 0x0084=Adresas
  223. 0x0085=Apra≡ymas
  224. 0x0086=Plδtiniai
  225. 0x0087=B√sena: 
  226. 0x0088=┴renginys: 
  227. 0x0089=Bendras progresas: %d%%
  228. 0x008a=Pasiruo≡iama vykdyti pasirinktα veiksmα.
  229. 0x008b=Veiksmas baigtas.
  230. 0x008c=Veiksmas nutrauktas.
  231. 0x008d=Paskutinis ≡ansas nutraukti; veiksmas prasidδs u■ %d sek.
  232. 0x008e=Diskas pradedamas trinti %s rδ■imu.
  233. 0x008f=Diskas pradedamas fiksuoti %s rδ■imu.
  234. 0x0090=Diskas pradedamas ra≡yti %s rδ■imu.
  235. 0x0091=Takelis pradedamas ra≡yti %d.
  236. 0x0092=Disko atvaizo failas pradedamas ra≡yti.
  237. 0x0093=Virtualus disko atvaizdo ßra≡iklis
  238. 0x0094=Pradedama nuskaityti takelß %d.
  239. 0x0095=Pradedama nuskenuoti takelß %d.
  240. 0x0096=Pradedamas skaityti diskas.
  241. 0x0097=Diskas trinamas.
  242. 0x0098=Duomenys ßra≡omi.
  243. 0x0099=Ra≡omas takelis %d i≡ %d greiΦiu %.1fx.
  244. 0x009a=Ra≡omas tarpelis takeliui %d adresu %ld.
  245. 0x009b=Laukiama kol nuskaitymo procesas u■pildys ßvesties buferß.
  246. 0x009c=Fiksuojama.
  247. 0x009d=Ra≡omas disko atvaizdas (apskaiΦiuota pabaiga - %s).
  248. 0x009e=Skaitomas takelis.
  249. 0x009f=Skenuojamas takelis.
  250. 0x00a0=Rasta %d bait. C2 klaid° %d sektoriuose.
  251. 0x00a1=C2 klaidos b√sena yra %f%%.
  252. 0x00a2=Nuskaitomas diskas.
  253. 0x00a3=Diskas trinamas
  254. 0x00a4=Ra≡omas atvaizdo failas
  255. 0x00a5=Kuriamas atvaizdo failas
  256. 0x00a6=Ra≡oma kompiliacija
  257. 0x00a7=Fiksuojamas diskas
  258. 0x00a8=Skaitomas takelis
  259. 0x00a9=Skenuojamas takelis
  260. 0x00aa=Kopijuojamas diskas
  261. 0x00ab=Diskas buvo sδkmingai i≡trintas.
  262. 0x00ac=Duomenys buvo sδkmingai ßra≡yti ß diskα.
  263. 0x00ad=Diskas buvo sδkmingai fiksuotas.
  264. 0x00ae=Disko atvaizdo failas buvo sδkmingai sukurtas.
  265. 0x00af=tekelio %d nuskaitymas baigtas.
  266. 0x00b0=takelio %d skenavimas baigtas.
  267. 0x00b1=Disko skaitymas baigtas.
  268. 0x00b2=Kai kurie ßrenginiai nemδgsta fiksacijos imitavimo rδ■imu.
  269. 0x00b3=Kai kurie ßrenginiai palaiko ne visus trynimo rδ■imus.
  270. 0x00b4=Galite pabandyti viso disko i≡trynimo metodα.
  271. 0x00b5=Bendr.
  272. 0x00b6=Sudδting.
  273. 0x00b7=Laukai
  274. 0x00b8=Audio
  275. 0x00b9=Konfig√racija
  276. 0x00ba=Kalba
  277. 0x00bb=Shell Extension
  278. 0x00bc=Kopijuoti diskα
  279. 0x00bd=Ne■in.
  280. 0x00be=(nuoseklus)
  281. 0x00bf=(restricted overwrite)
  282. 0x00c0=revision
  283. 0x00c1=Not region protected
  284. 0x00c2=tu≡Φias
  285. 0x00c3=nebaigtas
  286. 0x00c4=fixated
  287. 0x00c5=random access
  288. 0x00c6=tu≡Φia
  289. 0x00c7=reserved
  290. 0x00c8=baigta
  291. 0x00c9=ne 
  292. 0x00ca=The disc is %s, the last session is %s, the disc can %sbe erased.
  293. 0x00cb=Duomenys gali netilpti esamame diske.
  294. 0x00cc=Nepavyko atidaryti naujos sesijos.
  295. 0x00cd=Klaida ßvyko bandant u■krauti ßdiegtus kodekus. Pra≡ome ßsitikinti, kad ßdiegti kodekai yra suderiami su ≡ia InfraRecorder versija.
  296. 0x00ce=Dekoduojami audio takeliai.
  297. 0x00cf=Nepavyko rasti tinkamo dekoderio audio takeliui: %s.
  298. 0x00d0=Nepavyko rasti wave koderio. Pra≡ome patikrinti kodek° konig√racijα.
  299. 0x00d1=Nepavyko inicijuoti %s koderio (%d,%d,%d,%I64d).
  300. 0x00d2=Koderis grα■ino klaidα, duomenys negali b√ti u■koduoti.
  301. 0x00d3=Atkoduotas audio failas: %s.
  302. 0x00d4=Pasirinktas katalogas yra blogas. Pra≡ome pasirinkti kitα katalogα.
  303. 0x00d5=U■koduotas audio failas: %s.
  304. 0x00d6=Koduojamas takelis (%s).
  305.  
  306. [burn]
  307. 0x041f=Leisti ßra≡yti perdaug (overburning)
  308. 0x0420=Sukeisti audio bait° eili≡kumα
  309. 0x0421=Ignoruoti laikmenos dydß
  310. 0x0422=Set the SCSI IMMED flag
  311. 0x0423=Yamaha Audio Master Q. R.
  312. 0x0424=Priverstinis greitis
  313. 0x0425=Plextor VariRec write mode
  314. 0x0416=Ra≡ymo greitis:
  315. 0x0418=Ra≡ymo b√das:
  316. 0x03f7=Atidaryti CD po ra≡ymo
  317. 0x03f8=Imitavimas
  318. 0x041c=Buferio nepakankamumo apsauga
  319. 0x041d=I≡didinti (pad) duomen° takelius
  320. 0x041e=Fiksuoti CD po ra≡ymo
  321.  
  322. [device]
  323. 0x03fd=Advanced information:
  324. 0x0400=Type:
  325. 0x0401=Location:
  326. 0x0404=Buffer size:
  327. 0x0405=Maximum read speed:
  328. 0x0407=Maximum write speed:
  329. 0x0409=Read:
  330. 0x040f=Write:
  331.  
  332. [devices]
  333. 0x00ce=┴renginiai
  334. 0x0001=Gerai
  335. 0x0485=Pagalba
  336. 0x03fa=Nuskenuoti
  337. 0x03fd=Spauskite pele du kartus ant ßreginio kad pamatytumδte j° detaliα informacijα.
  338. 0x0428=Tyliai validuoti konfiguracijα kiekvieno paleidimo metu
  339.  
  340. [edittrack]
  341. 0x0001=Gerai
  342. 0x0002=Nutraukti
  343. 0x044b=Takelio pavadinimas:
  344. 0x0449=Atlikδjo vardas:
  345.  
  346. [erase]
  347. 0x00cb=I≡trinti perra≡omα diskα
  348. 0x0001=Gerai
  349. 0x0002=Nutraukti
  350. 0x0485=Pagalba
  351. 0x03f2=┴ra≡iklis:
  352. 0x03f4=Trynimo b√das:
  353. 0x03f6=Inoruoti blogus TOC (priverstinai trinti)
  354. 0x03f7=Atidaryti diskα po trynimo
  355. 0x03f8=Imitavimas
  356.  
  357. [fixate]
  358. 0x00db=Fiksuoti diskα
  359. 0x03f7=Atidaryti diskα po fiksavimo
  360.  
  361. [log]
  362. 0x00cd=Program ■urnalas
  363. 0x0001=Gerai
  364. 0x03fb=I≡saugoti &kaip...
  365.  
  366. [progress]
  367. 0x0001=Gerai
  368. 0x0002=Nutraukti
  369. 0x03fa=Perkrauti
  370. 0x03f0=Ra≡ymo buferis:
  371.  
  372. [projectprop]
  373. 0x0400=Tipas:
  374. 0x042a=Dydis:
  375. 0x042b=Contains:
  376. 0x0435=Publisher:
  377. 0x0439=Preparer:
  378. 0x043a=System:
  379. 0x043b=Volume set:
  380. 0x043c=Copyright file:
  381. 0x0440=Abstract file:
  382. 0x0441=Bibliographic...
  383. 0x0446=Album title:
  384. 0x0449=Artist:
  385. 0x03fd=Double-click on a track to edit its settings.
  386. 0x042e=Level:
  387. 0x0431=Character set:
  388. 0x0445=Format:
  389. 0x0432=Use Joliet file name extension
  390. 0x0433=Allow more than 64 characters for Joliet names
  391.  
  392. [tracks]
  393. 0x00dc=Takeliai
  394. 0x0001=Gerai
  395. 0x0485=Pagalba
  396. 0x0450=┴renginys:
  397.  
  398. [config]
  399. 0x0451=Paleidimo metu tikrinti ar autorun funkcija aktyvuota
  400. 0x0489=Susieti InfraRecorder su .irp (InfraRecorder Project) tipo failais
  401. 0x0452=┴jungti programos ■urnalo vedimα (nerekomenduojama ßprastiniam naudojimui)
  402. 0x0453=Kalba:
  403. 0x0455=▐inokite, kad InfraRecorder turi b√ti paleistas i≡ naujo, kad kalbos pakeitimai ßsigaliot°.
  404. 0x0456=┴jungti InfraRecorder shell praplδtimus
  405. 0x0457=Submeniu rodyti kontekstinius elementus
  406. 0x0459=Rodyti meniu punkt° ikonas
  407. 0x0458=Registruoti shell praplδtimus su ≡iais fail° plδtiniais:
  408. 0x046e=Nar≡ymo katalogas
  409. 0x046f=┴veskite katalogα, kurß programa pagal nutylδjimα rodys nar≡ymo lange.
  410. 0x046b=Atsiminti paskutinß aktyv° katalogα
  411. 0x048a=Laikinas katalogas
  412. 0x048b=╨is katalogas bus naudojamas kai bus reikalinga duomenis laikinai i≡saugoti kietame diske.
  413.  
  414. [newfileext]
  415. 0x00e1=Naujas failo plδtinys
  416. 0x0001=Gerai
  417. 0x0002=Nutraukti
  418. 0x045b=Apra≡ymas:
  419. 0x045d=Failo plδtiniai (atskirti kableliais):
  420.  
  421. [express]
  422. 0x0000=┴spδjimas
  423. 0x0001=Negalima u■krauti konfig√racijos failo - jis gali b√ti i≡gadintas. XML procesorius grα■ino: %d.
  424. 0x0002=duomenys
  425. 0x0003=audio
  426. 0x0004=kopijuoti
  427. 0x0005=kita
  428. 0x0006=Kurti duomen° CD
  429. 0x0007=Kurti mai≡ytα (Mixed-Mode) CD
  430. 0x0008=Kurti Audio CD
  431. 0x0009=Ra≡yti atvaizdo failα ß CD
  432. 0x000a=Kurti atvaizdo failα i≡ CD
  433. 0x000b=Trinti CD
  434. 0x000c=Fiksuoti CD
  435. 0x000d=Tvarkyti takelius
  436. 0x000e=Kopijuoti CD
  437. 0x000f=Kurti eilinß duomen° diskα kuriame bus J√s° pasirinkti failai ir katalogai.
  438. 0x0010=Kurti diskα kuriame bus ir duomen° ir muzikini° takeli°.
  439. 0x0011=Kurti eilinß Audio diskα kurß gros visi CD grotuvai.
  440. 0x0012=Ra≡yti egzistuojantß disko atvaizdo failα ß real° fizinß diskα.
  441. 0x0013=Kurti pilnα disko atvaizdo failα i≡ realaus fizinio disko.
  442. 0x0014=Trinti perra≡omo disko turinß.
  443. 0x0015=Fiksuoti diskα kuris dar nebuvo fiksuotas.
  444. 0x0016=▐i√rδti disko takeli° i≡dδstymα, i≡saugoti takelius ir tikrinti takelius.
  445. 0x0017=Kurti disko atsarginµ kopijα.
  446.  
  447. [shell]
  448. 0x0000=Ra≡yti atvaizdo failα...
  449. 0x0001=Ra≡yti projektα...
  450. 0x0002=Atidaryti su InfraRecorder
  451. 0x0003=Ra≡yti atvaizdo failo turinß ß CD.
  452. 0x0004=Ra≡yti projekto turinß ß CD.
  453. 0x0005=Atidaryti projektα su InfraRecorder.
  454.  
  455. [copy]
  456. 0x0460=I≡:
  457. 0x0462=┴:
  458. 0x0469=On the fly
  459. 0x046a=Copying on the fly is risky. Please make sure that your source device can read at least as fast as you will write.
  460. 0x00e3=Kopijuoti ß disko atvaizdα
  461. 0x0001=Gerai
  462. 0x0002=Nutraukti
  463. 0x0467=Atvaizdo failas:
  464. 0x03fd=InfraRecorder nepalaiko audio fail° kopijavimo. Jeigu norite i≡saugoti audio diskα, pra≡ome naudoti 'Takeli° tvarkytojas' ßrankß takeli° i≡saugojimui o tada sukurkite naujα muzikinß projektα kad ßra≡ytumδt juos.
  465. 0x0472=Ateityje neberodyti ≡io prane≡imo
  466.  
  467. [disc]
  468. 0x0400=Disko tipas:
  469. 0x0473=Tomo tipas:
  470. 0x0475=Regionas:
  471. 0x0477=Sluoksnis:
  472. 0x047a=Takeliai:
  473. 0x047c=Sesijos:
  474. 0x047d=B√sena:
  475. 0x047f=Sunaudota vieta:
  476. 0x0481=Laisva vieta:
  477.  
  478. [importsession]
  479. 0x00e9=Importuoti sesijα
  480. 0x0001=Gerai
  481. 0x0002=Nutraukti
  482. 0x0450=┴renginys:
  483. 0x047f=Sunaudota vieta:
  484. 0x0481=Laisva vieta:
  485.  
  486. [savetracks]
  487. 0x0001=Gerai
  488. 0x0002=Nutraukti
  489. 0x00ef=I≡saugoti takelius
  490. 0x0462=I≡vesties katalogas:
  491. 0x048e=Audio takelio i≡vesties formatas:
  492. 0x0490=Nustatymai...