home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 December / PCWorld_2007-12_cd.bin / temacd / infra / ir0431_ansi.exe / Languages / Danish.irl < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2007-06-19  |  20.3 KB  |  581 lines

  1. [translation]
  2. 0x0001=Patrick Fust
  3. 0x0002=March 27th 2007
  4. 0x0003=0.42
  5.  
  6. [main]
  7. 0x2af9=&Filer
  8. 0x2afa=&Rediger
  9. 0x2afb=&Funktioner
  10. 0x2afc=&Vis
  11. 0x2afd=&Indstillinger
  12. 0x2afe=&Hjµlp
  13. 0x800f=&Nyt projekt
  14. 0x802e=&Tilf°j
  15. 0x8020=Brµnd &Compilering
  16. 0x8028=K&opiΘr Disk
  17. 0x8005=&Skub Disken Ud
  18. 0xe101=&┼ben Projekt...
  19. 0xe103=&Gem Projekt
  20. 0xe104=Gem Project S&om...
  21. 0x8021=Projekt &Egenskaber...
  22. 0xe141=&Afslut
  23. 0x8010=&Data Disk
  24. 0x8011=&Lyd Disk
  25. 0x8012=Mi&xed-Mode CD
  26. 0x8013=&Ny mappe
  27. 0x8016=O&md°b
  28. 0x8017=&Fjern
  29. 0x8032=&Valgt
  30. 0x8033=&Alle
  31. 0x800c=Brµnd &Billede...
  32. 0x8027=&Vedligehold Spor...
  33. 0x8004=Slet Gens&krivbar Disk...
  34. 0x8026=&Fikser Disk...
  35. 0x8035=Disk &Information
  36. 0x8036=ImportΘr &Session...
  37. 0x8024=til et Disk &Billede...
  38. 0x8025=til en Compact &Disk...
  39. 0xe800=&Vµrkt°jsbar
  40. 0xe801=&Status Bar
  41. 0x800a=Program &Log...
  42. 0x8018=Stor&e Iconer
  43. 0x8019=S&mσ Iconer
  44. 0x801a=&Liste
  45. 0x801b=&Detaljer
  46. 0x800d=&Konfiguration...
  47. 0x800e=&Enheder...
  48. 0x8038=&Hjµlpe Emner
  49. 0xe140=&Om
  50. 0x803a=DVD-&Video Disk...
  51. 0x803b=Data &DVD
  52.  
  53. [hint]
  54. 0xe101=┼ben et eksisterende projekt.
  55. 0xe103=Gem det aktive projekt.
  56. 0xe104=Gem det aktive projekt med et nyt navn.
  57. 0x8021=Vis og redigΘr projektegenskaber.
  58. 0xe141=Afslut programmet.
  59. 0x8010=Opret et nyt data disk projekt.
  60. 0x8011=Opret et nyt lyd disk projekt.
  61. 0x8012=opret et nyt mixed-mode CD projekt.
  62. 0x8013=Tilf°j en ny mappe til projektet.
  63. 0x8016=Omd°b det valgte element.
  64. 0x8017=Fjern de(t) valgte elementer fra projektet.
  65. 0x800c=Skriv indholdet af et disk-billede til en CD.
  66. 0x8027=Vis disk spor layout, gem spor og kontroller spor.
  67. 0x8004=Slet en genskrivbar disk.
  68. 0x8026=Fikser en disk som ikke allerede er blevet fikseret.
  69. 0x8036=ImportΘr en eksisterende session til dit nuvµrende projekt.
  70. 0x8024=Brµnd den nuvµrende compilering til et disk billede.
  71. 0x8025=Brµnd den nuvµrende compilering til et fysisk compact disk.
  72. 0x802b=KopiΘr indholdet af en CD mappe til en anden CD.
  73. 0x802c=KopiΘr indholdet af en CD til et disk billede.
  74. 0xe800=Vis eller skjul vµrkt°jsbaren.
  75. 0xe801=Vis eller skjul statusbaren.
  76. 0x800a=Vis program loggen.
  77. 0x800d=KonfigurΘr Infra Recorder.
  78. 0x800e=Vis enhedegenskaber og redigΘr enhedens opsµtning.
  79. 0xe140=Vis program information, versions numner og copyright.
  80. 0x0081=Gσ et niveau op.
  81. 0x0082=Gem de(t) valgte sport til harddisken.
  82. 0x0083=Scan de(t) valgte sport for fejl.
  83. 0x0084=Slet de(t) valgte sport fra disken.
  84. 0x0085=Tilf°j en ny fil-endelse til listen.
  85. 0x0086=Fjern den valgte fil-endelse fra listen.
  86. 0x8032=Tilf°j de(t) valgte objekt(er) til projektet.
  87. 0x8033=Tilf°j alle objekter til projektet.
  88. 0x0087=Tilf°j en nyt boot billede til projektet.
  89. 0x0088=Slet det valgte boot billede fra projektet.
  90. 0x0089=RedigΘr det valgte boot billede.
  91. 0x803a=Opret et nyt DVD-Video disk projekt.
  92. 0x803b=Opret et nyt data DVD projekt.
  93.  
  94. [strings]
  95. 0x0000=Fejl
  96. 0x0001=Advarsel
  97. 0x0002=Information
  98. 0x0003=Sp°rgsmσl
  99. 0x0004=Kan ikke skrive til registreringsdatabasen. Din brugerkonto har mσske ikke de n°dvendige rettigheder.
  100. 0x0005=En fejl opstod ved fors°g pσ at gemme fil. Filen er ikke oprettet korrekt.
  101. 0x0006=Kan ikke hente konfigurationsfilen. Den kan vµre beskadiget. XML processoren returnerede: %d.
  102. 0x0007=Du kan ikke tilf°je mapper til et lyd projekt.
  103. 0x0008=Kan ikke lµse projektfilen. Den kan vµre beskadiget. XML processoren returnerede: %d.
  104. 0x0009=Kan ikke lµse projektfilen. Den kan vµre beskadiget.
  105. 0x000a=The project has been created with a newer version of Infra Recorder. You need to update Infra Recorder to open this project.
  106. 0x000b=Det aktive karaktΘrsµt kunne ikke automatisk findes. F°lgende karaktΘrsµt anbefales: %s.
  107. 0x000c=Venligst genindlµs disketten i drevet og tryk pσ 'genindlµs' knappen.
  108. 0x000d=Fejl ved sektor %d er ikke rettet.
  109. 0x000e=Den interne kommandolinie er for lang til dit system. Lµngdegrµnsen i dit system er %d karakterer. Venligst forkort filstier i dit projekt og fors°g igen.
  110. 0x000f=Infra Recorder har bemµrket at autorun er slσet til. Ved at have autorun sat til, fσr Windows til at fors°ge at lµse CD'en imens der skrives til den, hvilket kan skade din CD. Vil du slσ autorun fra (anbefalet)?
  111. 0x0010=Er du sikker pσ at du vil afbryde handlingen? Afbrydelse kan skade CD'en permanent.
  112. 0x0011=Er du sikker pσ at du vil fjerne de(t) valgte elementer fra projektet?
  113. 0x0012=Projektet er blevet µndret, vil du gemme µndringerne?
  114. 0x0013=Kun data sport can optages til et disk billede fra mixed-mode projekter. Vil du fortsµtte?
  115. 0x0014=Scanner SCSI/IDE bussen...
  116. 0x0015=Loader enhedens muligheder...
  117. 0x0016=Loader enhedens udvidede information...
  118. 0x0017=Infra Recorder har opdaget µndringer i din hardwareopsµtning. Vil du opdatere din enhedsopsµtning nu?
  119. 0x0018=Initialiserer enhed...
  120. 0x0019=Loader information fra spor %d.
  121. 0x001a=Infra Recorder kunne ikke scanne dine SCSI/IDE busser. Venligst check at dit system er korrekt opsat.
  122. 0x001b=Infra Recorder kunne ikke loade enhedens muligheder.
  123. 0x001c=Infra Recorder kunne ikke loade enhedens information.
  124. 0x001d=Ingen brµndere tilgµngelige
  125. 0x001e=Ingen enheder tilgµngelige
  126. 0x001f=En fejl opstod ved udf°relse af den valgte handling.
  127. 0x0020=Kan ikke indlµse enhedens medie. Venligst indsµt en gyldig disk i enheden.
  128. 0x0021=Disken er ikke genskrivbar eller din brµnder supporterer mσske ikke handlingen.
  129. 0x0022=Kunne ikke slette disken via den valgte metode.
  130. 0x0023=Usupporteret sektor st°rrelse pσ %d bytes.
  131. 0x0024=En skrivefejl opstod. Venligst se i program loggen for yderligere information.
  132. 0x0025=Filen du pr°ver at tilf°je er ikke supporteret.
  133. 0x0026=Kan ikke finde filen:
  134. 0x0027=En fejl opstod ved fors°g pσ at gemme CD-tekst binµrt data. CD-tekst informationen vil ikke blive skrevet.
  135. 0x0028=Forkerte lyd koder i fil:
  136. 0x0029=Drevet kunne ikke automatisk blive genindlµst.
  137. 0x002a=Kan ikke lµse kildedisken. Pr°ver igen fra sektor %d.
  138. 0x002b=Mappestrukturen er for dyb for '%s' (%d), maksimum tilladt dybde er %d.
  139. 0x002c=DVD medie fundet. DVD skrivning er ikke supporteret i denne version.
  140. 0x002d=Projekt Egenskaber
  141. 0x002e=Niveau 1 (11 karakterer filnavne)
  142. 0x002f=Niveau 2 (31 karakterer filnavne)
  143. 0x0030=Niveau 3 (ingen filnavnlµngde restriktion)
  144. 0x0031=Tilstand 1
  145. 0x0032=Tilstand 2 XA (multisession)
  146. 0x0033=Egenskaber for spor %d
  147. 0x0034=Stifinder visning
  148. 0x0035=Disk Layout
  149. 0x0036=Maksimum
  150. 0x0037=Ikke tilgµngelig
  151. 0x0038=Brµnd
  152. 0x0039=Brµnd Compilering
  153. 0x003a=Ny mappe
  154. 0x003b=%I64d minutter
  155. 0x003c= (automatisk opdaget)
  156. 0x003d=Venligst vµlg en mappe hvor spor(ene) kan gemmes:
  157. 0x003e=Venligst vµlg en mappe:
  158. 0x003f=Data Projekt
  159. 0x0040=Lyd Projekt
  160. 0x0041=Mixed-Mode CD Projekt
  161. 0x0042=%d Filer, %d Mapper, %d Spor
  162. 0x0043=Egenskaber for 
  163. 0x0044=Bus %d, Mσl %d, Lun %d
  164. 0x0045=Lµse tilstand 2 form 1 blokke
  165. 0x0046=Lµse tilstand 2 form 2 blokke
  166. 0x0047=Lµse digital lyd blokke
  167. 0x0048=Lµs multi-session diske
  168. 0x0049=Lµs fast pakke CD medie ved brug af metode 2
  169. 0x004a=Lµs CD stregkode
  170. 0x004b=Lµs R-W underkode information
  171. 0x004c=Lµs raw P-W underkode data fra hoved i
  172. 0x004d=Underst°t test skrivning (simulering)
  173. 0x004e=Underst°t Buffer Underrun Free recording
  174. 0x004f=Underst°t C2 fejl pegere
  175. 0x0050=Underst°t CD udskydelse via START/STOP kommando
  176. 0x0051=Underst°t skift af disk-side
  177. 0x0052=Underst°t Invidual Disk til stede funktion
  178. 0x0053=ReturnΘr CD medie katalog nummer
  179. 0x0054=ReturnΘr CD ISRC information
  180. 0x0055=LevΘr sammensat A/V data
  181. 0x0056=Afspil lyd diske
  182. 0x0057=Hav load-empty-slot-in-changer funktion
  183. 0x0058=Lσs medie ved "power up" via "prevent jumper"
  184. 0x0059=Tillad medie til at blive lσst til drevet via PREVENT/ALLOW kommandoen
  185. 0x005a=Genstart ikke-streamed digital lyd for n°jagtighed
  186. 0x005b=ReturnΘr R-W underkode de-interleaved og fejlkorrigeret
  187. 0x005c=Underst°t individuel kanal lydindstillinger
  188. 0x005d=Underst°t uafhµngig fravµlgelse af alt lyd for hver kanal
  189. 0x005e=Underst°t digital output pσ port 1
  190. 0x005f=Underst°t digital output pσ port 2
  191. 0x0060=Send digital data LSB-f°rst
  192. 0x0061=Set LRCK high for ventstre-kanal data
  193. 0x0062=Hav valid data pσ nedadgσende kant af clocksekvensen
  194. 0x0063=CD-Lµser
  195. 0x0064=CD/DVD-Lµser
  196. 0x0065=CD-Optager
  197. 0x0066=CD/DVD-Optager
  198. 0x0067=Slet hele disken
  199. 0x0068=Minimal sletning af disken (PMA, TOC, pregap)
  200. 0x0069=Genσgn sidste session
  201. 0x006a=Slet sidste session
  202. 0x006b=Session med det samme (Session-At-Once) (SAO)
  203. 0x006c=Spor med det samme (Track-At-Once) (TAO)
  204. 0x006d=TAO uden pregap
  205. 0x006e=Raw skrivning (raw96r)
  206. 0x006f=Raw skrivning (raw16)
  207. 0x0070=Raw skrivning (raw96p)
  208. 0x0071=(ingen drev fundet)
  209. 0x0072=skriv rigtigt
  210. 0x0073=simulering
  211. 0x0074=Tid
  212. 0x0075=Hµndelse
  213. 0x0076=ID
  214. 0x0077=Producent
  215. 0x0078=Identifikation
  216. 0x0079=Revision
  217. 0x007a=Navn
  218. 0x007b=St°rrelse
  219. 0x007c=Type
  220. 0x007d=╞ndret
  221. 0x007e=Sti
  222. 0x007f=Spor
  223. 0x0080=Titel
  224. 0x0081=Lµngde
  225. 0x0082=Placering
  226. 0x0083=Kunster
  227. 0x0084=Adresse
  228. 0x0085=Beskrivelse
  229. 0x0086=Filendelser
  230. 0x0087=Status: 
  231. 0x0088=Enhed: 
  232. 0x0089=Total fremdrift: %d%%
  233. 0x008a=Forberedelse til at udf°re den valgte handling.
  234. 0x008b=Handling afsluttet.
  235. 0x008c=Handling annulleret.
  236. 0x008d=Sidste chanche for afbrydelse, handling vil start om %d sekunder.
  237. 0x008e=Startet med at slette disk i %s tilstand.
  238. 0x008f=Startet med fiksering af disk i %s tilstand.
  239. 0x0090=Startet med at skrive til disk i %s tilstand.
  240. 0x0091=Startet mdd at skrive spor %d.
  241. 0x0092=Startet med at skrive disk-billede.
  242. 0x0093=Virtuel Disk Billede Optager
  243. 0x0094=Startet med at lµse spor %d.
  244. 0x0095=Startet med at scanne spor %d.
  245. 0x0096=Startet med at lµse disk.
  246. 0x0097=Sletter disk.
  247. 0x0098=Skriver data.
  248. 0x0099=Skriver spor %d af %d ved hastighed pσ %.1fx.
  249. 0x009a=Skriver pregap for spor %d ved %ld.
  250. 0x009b=Venter pσ lµser-proces fylder input bufferen.
  251. 0x009c=Fiksering.
  252. 0x009d=Skriver disk billede (forventet slut tidspunkt %s).
  253. 0x009e=Lµser spor.
  254. 0x009f=Scanner spor.
  255. 0x00a0=Fundet %d bytes af C2 fejl i sektor %d.
  256. 0x00a1=C2 fejlraten er %f%%.
  257. 0x00a2=Lµser disk.
  258. 0x00a3=Sletter disk
  259. 0x00a4=Brµnder billede
  260. 0x00a5=Opretter billede
  261. 0x00a6=Brµnder compilering
  262. 0x00a7=Fikserer disk
  263. 0x00a8=Lµser spor
  264. 0x00a9=Scanner spor
  265. 0x00aa=Kopierer disk
  266. 0x00ab=Disken blev problemfrit slettet.
  267. 0x00ac=Dataene blev problemfrit skrevet til disken.
  268. 0x00ad=Disken blev problemfrit fikseret.
  269. 0x00ae=Diskbilledet blev problemfrit oprettet.
  270. 0x00af=Afsluttet lµsning af spor %d.
  271. 0x00b0=Afsluttet scanning af spor %d.
  272. 0x00b1=Afslutte lµsning af disk.
  273. 0x00b2=Nogle drev kan ikke lide fiksering i simuleringstilstand.
  274. 0x00b3=Nogle brµndere understµrrer ikke sletning af alt.
  275. 0x00b4=Du kan pr°ve at slette hele disken.
  276. 0x00b5=Generelt
  277. 0x00b6=Avanceret
  278. 0x00b7=Felter
  279. 0x00b8=Lyd
  280. 0x00b9=Indstillinger
  281. 0x00ba=Sprog
  282. 0x00bb=Kommandofortolker udvidelse
  283. 0x00bc=KopiΘr disk
  284. 0x00bd=Ukendt
  285. 0x00be=(sekventielt)
  286. 0x00bf=(begrµnset overskrivning)
  287. 0x00c0=revision
  288. 0x00c1=Ikke regionsbeskyttet
  289. 0x00c2=blank
  290. 0x00c3=ufuldstµndig
  291. 0x00c4=fikseret
  292. 0x00c5=tilfµldig adgang
  293. 0x00c6=tom
  294. 0x00c7=reserveret
  295. 0x00c8=komplet
  296. 0x00c9=ikke 
  297. 0x00ca=Disken er %s, sidste session er %s, disken kan %sbe slettes.
  298. 0x00cb=Der er muligvis ikke plads pσ disken til dataene.
  299. 0x00cc=Kunne ikke σbne en ny session.
  300. 0x00cd=En fejl opstod ved fors°g pσ at lµse de installerede codecs. Check at de installerede codecs er kompatibel med denne version af Infra Recorder.
  301. 0x00ce=Decoder lyd spor.
  302. 0x00cf=Kan ikke finde brugbar decoder for lydfil: %s.
  303. 0x00d0=Kan ikke finde en wave encoder. Check din opsµtning af codec'et.
  304. 0x00d1=Fejlet ved initialisering af %s encoderen (%d,%d,%d,%I64d).
  305. 0x00d2=Encoder fejlet, kunne ikke encode data.
  306. 0x00d3=Decodet lydfilen: %s.
  307. 0x00d4=Den valgte destinations mappe er ugyldig. SpecificΘr en anden destinations mappe.
  308. 0x00d5=Encoded lydfilen: %s.
  309. 0x00d6=Encoder spor (%s).
  310. 0x00d7=Ugyldig FIFO buffer st°rrelse. St°rrelsen skal vµre mindst %i MiB og h°jest %i MiB.
  311. 0x00d8=Niveau 4 (ISO-9660 version 2)
  312. 0x00d9=Det er anbefalet at skrive en klone disk ved at benytte raw96r eller raw16 skrive metoden. Den valgte brµnder underst°tter ingen af disse tilstande.
  313. 0x00da=Lµs
  314. 0x00db=Automatisk
  315. 0x00dc=KopiΘr til Disk Billede
  316. 0x00dd=Lyd diske og multi-session diske skal kopieres i clone tilstand for at blive kopieret korrekt.. Bemµrk at det ikke er muligt at clone en disk on the fly.
  317. 0x00de=Det valgte disk billede ser ikke ud til at indeholde en TOC-fil. Det er anbefalet at du brµnder billeder der inkluderer en TOC og en under-kanal ved at bruge raw skrivemetoden. Infra Recorder vil automatisk foreslσ en for dig.
  318. 0x00df=Startet med estimering af filsystemets st°rrelse.
  319. 0x00e0=Fµrdig med estimering af filsystemets st°rrelse (%I64d sektorer).
  320. 0x00e1=En fejl opstod ved estimering af filsystemets st°rrelse. Kan ikke fortsµtte.
  321. 0x00e2=Estimerer filsystemets st°rrelse.
  322. 0x00e3=Benyttet: 
  323. 0x00e4=Frit: 
  324. 0x00e5=Skriver i session-at-once (SAO) tilstand
  325. 0x00e6=Skriver i track-at-once (TAO) tilstand
  326. 0x00e7=Skriver i raw96r tilstand
  327. 0x00e8=Skriver i raw16 tilstand
  328. 0x00e9=Skriver i raw96p tilstand
  329. 0x00ea=Denne valgmulighed burde kun blive µndret hvis Infra Recorder har opdaget forkerte skrive hastigheder. Det tillader ikke din brµnder at skrive hurtigere end specifikationen eller hurtigere end mediet tillader.
  330. 0x00eb=Boot
  331. 0x00ec=Du kan ikke tilf°je flere boot billeder. Det maksimale antal tilladte boot billeder i et projekt er 63.
  332. 0x00ed=Ingen
  333. 0x00ee=Floppy
  334. 0x00ef=Hard disk
  335. 0x00f0=Emulering
  336. 0x00f1=RedigΘr Boot Billede
  337. 0x00f2=DVD-Video Projekt
  338. 0x00f3=Projektet du fors°ger at σbne er oprettet med en µldre version af Infra Recorder. Det σbner mσske ikke korrekt.
  339. 0x00f4=Venligst angiv mappen som indeholder alle de DVD-filer du °nsker at optage. Mappen skal indeholde en undermappe der hedder VIDEO_TS:
  340. 0x00f5=Den valgte mappe indeholder ikke en gyldig DVD-Video filstruktur. (mappen VIDEO_TS mangler). Venligst angiv en anden mappe.
  341. 0x00f6=En skrivefejl opstod. Kunne ikke skrive lead-in.
  342. 0x00f7=Kunne ikke klarg°re brµnderen.
  343. 0x00f8=DVD+RW diske kan ikke skrive i simuleringstilstand.
  344. 0x00f9=Genindlµser medie.
  345. 0x00fa=Efterpr°ver '%s'.
  346. 0x00fb=Fµrdig med at efterpr°ve disken. Ingen fejl fundet.
  347. 0x00fc=Fµrdig med at efterpr°ve disken, %d lµse fejl opstod.
  348. 0x00fd=Startet disk efterpr°vning.
  349. 0x00fe=Filen '%s' kunne ikke findes pσ disken.
  350. 0x00ff=Lµsefejl i '%s' (0x%.8X != 0x%.8X).
  351. 0x0100=Infra Recorder kunne ikke finde drev-bogstavet for din brµnder. Disken kan ikke efterpr°ves.
  352. 0x0101=Infra Recorder har opdaget at du har en DVD optager installeret pσ din computer. Vil du brµnde disk billedet til et DVD medie?
  353. 0x0102=Infra Recorder has opdaget at du har en DVD optager installeret pσ din computer. Vil du skrive en disk kopi til et DVD medie?
  354. 0x0103=Drev bogstav for %s %s %s
  355.  
  356. [burn]
  357. 0x041f=Tillad overbrµnding
  358. 0x0420=Byt lyd byt rµkkef°lge
  359. 0x0421=IgnorΘr medie st°rrelse
  360. 0x0422=Sµt SCSI IMMED flaget
  361. 0x0423=Yamaha Lyd Master Q. R.
  362. 0x0424=Gennemtving hastighedstilstand
  363. 0x0425=Plextor VariRec skrivningstilstand
  364. 0x0416=Skrivehastighed:
  365. 0x0418=Skrive metode:
  366. 0x03f7=Udskyd disken efter brµnding
  367. 0x03f8=Simulering
  368. 0x041c=Buffer underrun beskyttelse
  369. 0x041d=Pad data spor
  370. 0x041e=FiksΘr disken efter brµnding
  371. 0x04ad=Efterpr°v disken efter end skrivning
  372.  
  373. [device]
  374. 0x03fd=Avanceret information:
  375. 0x0400=Type:
  376. 0x0401=Placering:
  377. 0x0404=Buffer st°rrelse:
  378. 0x0405=Maksimum lµse hastighed:
  379. 0x0407=Maksimum skrive hastighed:
  380. 0x0409=Lµs:
  381. 0x040f=Skriv:
  382.  
  383. [devices]
  384. 0x00ce=Enheder
  385. 0x0001=OK
  386. 0x0485=Hjµlp
  387. 0x03fa=Gen-scan
  388. 0x03fd=Double-click pσ en enhed for at vise detaljeret information.
  389. 0x0428=ValidΘr opsµtningen ubemµrket ved hver opstart
  390.  
  391. [edittrack]
  392. 0x0001=OK
  393. 0x0002=Annuller
  394. 0x044b=Spor titel:
  395. 0x0449=Kunstnernavn:
  396.  
  397. [erase]
  398. 0x00cb=Slet genskrivbar disk
  399. 0x0001=OK
  400. 0x0002=AnnullΘr
  401. 0x0485=Hjµlp
  402. 0x03f2=Brµnder:
  403. 0x03f4=Slet metode:
  404. 0x03f6=IgnorΘr illegal TOC (gennemtving sletning)
  405. 0x03f7=Udskyd disken efter sletning
  406. 0x03f8=Simulering
  407.  
  408. [fixate]
  409. 0x00db=FiksΘr disk
  410. 0x03f7=Udskyd disk efter fiksering
  411.  
  412. [log]
  413. 0x00cd=Program Log
  414. 0x0001=OK
  415. 0x03fb=Gem so&M...
  416. 0x03fa=&Fejlfinding
  417. 0x803e=Enhe&ds Scanning
  418.  
  419. [progress]
  420. 0x0001=OK
  421. 0x0002=AnnullΘr
  422. 0x03fa=Genindlµs
  423. 0x03f0=Skrive-buffer:
  424.  
  425. [projectprop]
  426. 0x0400=Type:
  427. 0x042a=St°rrelse:
  428. 0x042b=Indeholder:
  429. 0x0435=Udgiver:
  430. 0x0439=Forbereder:
  431. 0x043a=System:
  432. 0x043b=Enhed:
  433. 0x043c=Copyright fil:
  434. 0x0440=Abstract fil:
  435. 0x0441=Bibliografi...
  436. 0x0446=Album titel:
  437. 0x0449=Kundstner:
  438. 0x03fd=Double-click pσ et spor for at redigere indstillingerne.
  439. 0x042e=Niveau:
  440. 0x0431=KaraktΘrsµt:
  441. 0x0445=Format:
  442. 0x0432=Benyt Joliet filnavn endelser
  443. 0x0433=Tillad mere end 64 karakterer for Joliet navne
  444. 0x049c=Boot billeder:
  445. 0x049f=Boot katalog:
  446. 0x04ab=InkludΘr UDF underst°ttelse i det genererede filsystem
  447. 0x04ad=Brug Rock Ridge udvidelser
  448. 0x04ac=Undlad version numre fra ISO9660 filnavne
  449.  
  450. [tracks]
  451. 0x00dc=Spor
  452. 0x0001=OK
  453. 0x0485=Hjµlp
  454. 0x0450=Enhed:
  455.  
  456. [config]
  457. 0x0451=Check om autostart er slσet til ved hver startup
  458. 0x0489=AssociΘr Infra Recorder with .irp (Infra Recorder Project) filer
  459. 0x0452=AktivΘr program log (ikke anbefalet ved almindelig brug)
  460. 0x0453=Sprog:
  461. 0x0455=Bemµrk at Infra Recorder skal genstartes for at kunne skifte sprog.
  462. 0x0456=AktivΘr Infra Recorder kommandoprompt
  463. 0x0457=Vis context menu punkter i undermenu
  464. 0x0459=Vis menu punkter ikoner
  465. 0x0458=RegistrΘr kommandoprompt med f°lgende fil-endelse:
  466. 0x046e=Stifinder mappe
  467. 0x046f=Indtast mappe du °nsker skal vµre standard mappe i stifinder delen af programmet.
  468. 0x046b=Husk sidste aktive mappe
  469. 0x048a=Midlertidig mappe
  470. 0x048b=Mappen specificeret nedenfor vil blive benyttet nσr data skal gemmes midlertidigt pσ din harddisk.
  471. 0x0493=FIFO buffer st°rrelse
  472. 0x0494=Denne valgmulighed tillader dig at µndre mµngden af hukommelse som vil blive benyttet til RAM buffer. Det er en sekundµr buffer til din brµnders fysiske buffer.
  473.  
  474. [newfileext]
  475. 0x00e1=Ny fil-endelse
  476. 0x0001=OK
  477. 0x0002=AnnullΘr
  478. 0x045b=Beskrivelse:
  479. 0x045d=Fil endelse (separeret med komma):
  480.  
  481. [express]
  482. 0x0000=Advarsel
  483. 0x0001=Kan ikke indlµse opsµtningsfilen. Den kan vµre beskadiget. XML processoren returnerede: %d.
  484. 0x0002=data
  485. 0x0003=lyd
  486. 0x0004=kopiΘr
  487. 0x0005=andet
  488. 0x0006=Opret Data Disk
  489. 0x0007=Opret Mixed-Mode Disk
  490. 0x0008=Opret Lyd Disk
  491. 0x0009=Brµnd Billede til Disk
  492. 0x000a=Opret Bilelde fra Disk
  493. 0x000b=Slet Disk
  494. 0x000c=FiksΘr Disk
  495. 0x000d=Vedligehold Spor
  496. 0x000e=KopiΘr Disk
  497. 0x000f=Opret en regulµr data disk som indeholder filer og mapper efter eget valg.
  498. 0x0010=Opret en disk der indeholder filer og mapper sσvel som lyd spor.
  499. 0x0011=Opret en regulµr lyd disk der skal spilles i alle CD-afspillere.
  500. 0x0012=Brµnd eksisterende disk billede til en fysisk disk.
  501. 0x0013=Opret et komplet disk billede fil fra en fysisk disk.
  502. 0x0014=Slet indholdet af en genskrivbar disk.
  503. 0x0015=FiksΘr en disk der ikke allerede er blevet fikseret.
  504. 0x0016=Vis disk spor layout, gem spor og efterpr°v spor.
  505. 0x0017=Lav en backup kopi af en disk.
  506. 0x0018=video
  507. 0x0019=Opret en DVD-Video Disk
  508. 0x001a=Opret en DVD-Video kompatibel disk fra en mappe pσ din computer.
  509. 0x001b=Create Data DVD
  510. 0x001c=Opret en regulµr data DVD som indeholder filer og mapper efter dit valg.
  511.  
  512. [shell]
  513. 0x0000=Brµnd billede...
  514. 0x0001=Brµnd projekt...
  515. 0x0002=┼ben med Infra Recorder
  516. 0x0003=Skriv disk billedes indhold til en compact disc.
  517. 0x0004=Skriv projektets indhold til en compact disc.
  518. 0x0005=┼ben projektet med Infra Recorder.
  519.  
  520. [copy]
  521. 0x0460=Kilde:
  522. 0x0462=Mσl:
  523. 0x0469=On the fly
  524. 0x046a=Kopiering on the fly er risikabelt. Vµr sikker pσ at kilde drevet kan lµse sσ hurtigt som du vil skrive.
  525. 0x0467=Billede fil:
  526. 0x0489=Klon disken (anbefalet)
  527.  
  528. [disc]
  529. 0x0400=Disk type:
  530. 0x0473=Bog type:
  531. 0x0475=Region:
  532. 0x0477=Layer:
  533. 0x047a=Spor:
  534. 0x047c=Sessioner:
  535. 0x047d=Status:
  536. 0x047f=Brugt plads:
  537. 0x0481=Fri plads:
  538.  
  539. [importsession]
  540. 0x00e9=ImportΘr Session
  541. 0x0001=OK
  542. 0x0002=AnnullΘr
  543. 0x0450=Enhed:
  544. 0x047f=Brugt plads:
  545. 0x0481=Fri plads:
  546.  
  547. [savetracks]
  548. 0x0001=OK
  549. 0x0002=AnnullΘr
  550. 0x00ef=Gem spor
  551. 0x0462=Mσl mappe:
  552. 0x048e=Lyd spor output format:
  553. 0x0490=Indstillinger...
  554. [read]
  555. 0x0489=IgnorΘr lµse fejl
  556. 0x0498=Lµse alle under kanalers data og den fulde TOC
  557. 0x0499=Lµse hastighed:
  558.  
  559. [info]
  560. 0x0001=OK
  561. 0x0002=AnnullΘr
  562. 0x0472=Vis ikke denne besked igen
  563.  
  564. [addbootimage]
  565. 0x0001=OK
  566. 0x0002=AnnullΘr
  567. 0x0485=Hjµlp
  568. 0x00f3=Tilf°j Boot billede
  569. 0x03ff=Lokal sti:
  570. 0x04a1=Emulerings type:
  571. 0x04a3=Advancerede indstillinger
  572. 0x04a4=Lav billede ikke bootable
  573. 0x04a5=Skriv boot-info-table til billedet
  574. 0x04a7=Boot load segment:
  575. 0x04a9=Boot load st°rrelse:
  576.  
  577. [driveletter]
  578. 0x0001=OK
  579. 0x0002=AnnullΘr
  580. 0x03fd=InfraRecorder kunne ikke automatisk finde drevbogstav for det valgte drev. Venligst angiv det korrekte drev nedenfor:
  581.