home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
INI File | 2006-09-24 | 34.1 KB | 1,140 lines
[Main] ShowToolbarFile=1 ShowToolbarEdit=1 ShowToolbarSearch=1 ShowToolbarTitle=1 ShowToolbarCommon=1 ShowToolbarPlayer=1 ShowAllHints=1 CreateBAKfiles=1 DelayFrames=2 TestReadSpeed=10 TestMinDwell=2000 GirderInUse=0 SaveWindowPosition=1 WindowTop=0 WindowLeft=0 WindowWidth=535 WindowHeight=436 SyncWindowTop=55 SyncWindowLeft=43 AnalysisWindowTop=255 AnalysisWindowLeft=153 TestWindowTop=0 TestWindowLeft=29 RangeWindowTop=74 RangeWindowLeft=56 LoopWindowTop=165 LoopWindowLeft=520 ToolBarFileTop=2 ToolBarFileLeft=11 ToolBarEditTop=28 ToolBarEditLeft=104 ToolBarSearchTop=28 ToolBarSearchLeft=11 ToolBarTitleTop=54 ToolBarTitleLeft=11 ToolBarCommonTop=106 ToolBarCommonLeft=11 ToolBarPlayerTop=80 ToolBarPlayerLeft=11 [Font] Charset=238 Color=65535 Name=Tahoma Size=20 Style=0 [Table] ColumnsAutoWidth=1 AutoShow=1 SaveWindowPosition=1 WindowTop=436 WindowLeft=0 WindowWidth=536 WindowHeight=240 ColFrom=1 ColLast=2 ColText=4 ColLock=3 ColMark=5 ColFind=6 ColFErr=7 ColLErr=8 ColWidth0=23 ColWidth1=41 ColWidth2=41 ColWidth3=41 ColWidth4=472 ColWidth5=53 ColWidth6=27 ColWidth7=68 ColWidth8=68 [Player] AlwaysOnTop=0 AutoRewind=0 AutoPlayAfterSave=1 ShowDisplay=0 SendAllEvents=0 PlayerFollowsCurrentTitle=1 AutoNoSave=1 SaveWindowPosition=1 RewindAfterSave=5 PlayerStep=3 Zoom=1 WindowTop=0 WindowLeft=535 ShowFrames=1 [DefaultPath] Open= Save= Export= [Language] Preferred= 0=╚esky 1=English 2=Espa±ol 3=Magyar 4=Nederlands 5=Polski 6=PortuguΩse 7=SlovenΦina 8=SlovenÜΦina 9===v== partial translation ==v== 10=Deutsch 11=Franτaise 12=Hrvatski 13=Italiana 14=Suomi 15=Tⁿrkτe 16=Waiting for YOU [Deutsch] AnalysisPn=NΣchstes AnalysisPp=Vorheriges BrowseFolderButtonCancelCaption=Abbrechen BrowseFolderButtonOKCaption=OK EditCurrentLineIndex=Aktuelle FrameNumber=Bild Nummer HintPause=Pauzes HintPlay=Abspielen MenuAbout=▄ber... MenuClose=Geschlossen MenuCommon=Mass operations MenuEdit=Edit MenuExit=Beenden MenuExport=&Export... MenuFile=Datei MenuFindNext=Suche NΣchste MenuFind=Suche... MenuGoTo=Springen zu... MenuHelp=Hilfen MenuHidePlayer=Verstecken MenuMarkLine=Bookmark Hinzufⁿgen MenuNew=Neue MenuOpenVideoFile=╓ffne Videodatei... MenuOpen=╓ffnen... MenuOptions=Einstellungen... MenuPlayPause=Spiele/Pauze MenuProperties=Eigenschaften... MenuSaveAs=Speichern als... MenuSave=Speichern MenuSearch=Suchen MenuShowPlayer=Zeige MenuStepBackB=Zurⁿck MenuStepBackE=sec MenuStepForwardB=NΣchste MenuStepForwardE=sec MenuStep1Back=Zurⁿck 1 Bild MenuStep1Forward=NΣchste 1 Bild MenuStop=Halt MenuSubtitle=Untertitel MenuUndo=Zurⁿck MenuZoom=Videogr÷▀e OptionsButtonCancelCaption=Abbrechen OptionsButtonFontCaption=Schriftart OptionsButtonPathBrowseHint=Durchsuchen OptionsButtonSaveCaption=Speichern WindowsMediaPlayerCaptionActive=vorschau im Windows Media Player WindowsMediaPlayerCaptionInactive=Windows Media Player - Vorschau [Franτaise] AnalysisPn=Suivant AnalysisPp=PrΘcΘdent BrowseFolderButtonCancelCaption=Abandon BrowseFolderButtonOKCaption=Executer ButtonClose=&Fin FileFileSize=Grandeur du fichier: FrameNumber=Image HintPause=Pause HintPlay=Lecture MenuAbout=A propos... MenuClose=Fermer MenuEdit=╔ditez MenuExit=Quitter MenuFile=Fichier MenuFind=Recherche... MenuGoTo=Saut α... MenuHelp=Aide MenuHidePlayer=Masquer MenuMarkLine=Ajouter le Signet MenuNew=Nouveau MenuOpenVideoFile=Ouvrir Fichier Video... MenuOpen=Ouverture... MenuOptions=PrΘfΘrences... MenuPlayer=Joueur MenuPlayPause=Lecture/Pause MenuProperties=PropriΘtΘs... MenuSaveAs=Enregistrer Sous... MenuSave=Enregistrer MenuSearch=Recherche MenuShowPlayer=Afficher MenuStop=ArrΩt MenuSubtitle=Sous-Titres MenuZoom=Zoom OptionsButtonCancelCaption=Abandon OptionsButtonFontCaption=Polices OptionsButtonPathBrowseHint=Voir OptionsButtonSaveCaption=Enregistrer WindowsMediaPlayerCaptionActive=prΘvisualisation in Windows Media Player WindowsMediaPlayerCaptionInactive=Windows Media Player - PrΘvisualisation [Hrvatski] AnalysisPn=Slijedece AnalysisPp=Prethodno BrowseFolderButtonCancelCaption=Odustani BrowseFolderButtonCancelCaption=Odustani BrowseFolderButtonOKCaption=U redu DetermineRangeButtonCancel=Odustani DetermineRangeButtonDoThis=Prihvati DialogsFilterMovie=Movie Datoteke (*.AVI;*.ASF;*.IVF;*.MPG;*.MPE;*.MPEG;*.M1V;*.MP2;*.MPV2;*.MP2V;*.MOV;*.QT;*.VMW)|*.AVI;*.ASF;*.IVF;*.MPG;*.MPE;*.MPEG;*.M1V;*.MP2;*.MPV2;*.MP2V;*.MOV;*.QT;*.VMW|Sve Datoteke (*.*)|*.* DialogsFilterTitle=MicroDVD Titlovi Datoteke (*.TXT;*.SUB)|*.TXT;*.SUB|Sve Datoteke (*.*)|*.* Error=GreÜka FindButtonCancelCaption=Odustani FrameNumber=Frame HintPause=Pauza HintPlay=Pokreni MenuClose=Zatvori MenuEdit=Izmjene MenuExit=Izadji MenuFile=Datoteka MenuGoTo=Odi na... MenuHelp=Pomoµ MenuHidePlayer=Sakrij MenuMarkLine=Dodaj Memoriji MenuNew=Novo MenuOpen=Otvori... MenuOpenVideoFile=Otvori Video File... MenuOptions=Postavke... MenuPlayPause=Pokreni/Pauza MenuProperties=PropriΘtΘs... MenuSave=Spremi MenuSaveAs=Snimi kao... MenuShowPlayer=Poka₧i MenuStop=Zaustavi MenuSubtitle=Titlovi MenuZoom=Zoom OperationsButtonCancel=Odustani OperationsButtonDoThis=Prihvati OptionsButtonCancelCaption=Odustani OptionsButtonCancelCaption=Odustani OptionsButtonFontCaption=Font OptionsButtonPathBrowseHint=Potra₧i folders OptionsButtonPathBrowseHint=Trazi OptionsButtonSaveCaption=Snimi WindowsMediaPlayerCaptionActive=Primjer v Windows Media Player WindowsMediaPlayerCaptionInactive=Windows Media Player - Primjer [Italiana] AnalysisPn=Successivo AnalysisPp=Precedente BrowseFolderButtonCancelCaption=Cancella MenuExit=Esci MenuFile=File MenuOpen=Apri... MenuSaveAs=Salva come... MenuSave=Salva MenuSubtitle=Subttotitoli OptionsButtonCancelCaption=Cancella OptionsButtonFontCaption=Carattere OptionsButtonSaveCaption=Salva [Suomi] AnalysisPn=Seuraava AnalysisPp=Edellinen BrowseFolderButtonCancelCaption=Peruuta BrowseFolderButtonOKCaption=OK ButtonClose=&Sulje FrameNumber=Kuvaan HintPause=PysΣytys HintPlay=Toisto MenuExit=Sulje MenuFile=Tiedosto MenuGoTo=Siirry... MenuMarkLine=LisΣΣ Suosikkeihin MenuOpenVideoFile=Avaa Video Tiedosto... MenuOpen=Avaa... MenuPlayPause=Toisto / PysΣytys MenuSaveAs=Tallenna NimellΣ... MenuSave=Tallenna MenuStop=Lopetus MenuSubtitle=Tekstitys OptionsButtonCancelCaption=Peruuta OptionsButtonFontCaption=Fontti OptionsButtonPathBrowseHint=Selaa OptionsButtonSaveCaption=Tallenna WindowsMediaPlayerCaptionActive=esikatsaus in Windows Media Player WindowsMediaPlayerCaptionInactive=Windows Media Player - Esikatsaus [Tⁿrkτe] MenuGirder=&Girder MenuGirderInUse=&In use LineIsMarked=line is marked!\NReally close? LinesIsMarked=lines are marked!\NReally close? LinesAreMarked=lines are marked!\NReally close? MenuInsertLine=Insert empty subtitle before current MenuAddLine=Add empty subtitle behind current MenuSplitLine=Split subtitle (2 + # lines) MenuSplit1Line=Split subtitle (1 + # lines) MenuBreakLeft=Move first linebreak to &left MenuBreakRight=Move first linebreak to &right MenuSecondBreakLeft=Move second linebreak to left MenuSecondBreakRight=Move second linebreak to right OperationsFPS5=&Use only standard frame rates ExportDone=Subtitles has been successfully exported into format: NotSaved=File not saved MenuPlayerLoop=Loop LoopExecute=&Run Loop LoopButtonApply=&Next LoopButtonCancel=&End Availability=Function is not available DonRequired=Import and Export Spruce DVDMaestro subtitle file\Nare available only for registered users,\Nwho directly supports development of program. OptionsCheckBoxPlayerShowFramesCaption=Show frames instead of hh:mm:ss OptionsCheckBoxPlayerShowFramesHint=Player's actual position and total movie length will be shown using\NFRAMES instead of TIME form (not applicable for all type of videofiles) StatusBarPanelHint=Player's current frame ò Total number of subtitles ò Videofile's frames per second ò Debugger message AccessDenied=Access denied AnalysisAi=Current index in field: AnalysisFc=Analyses AnalysisCh=Close the Window, but calculations of analyses remains still active! AnalysisNl=Number of lines in field: AnalysisPa=Current AnalysisPc=Analyze lines by width in pixels AnalysisPh=Fills the field with widths of lines in pixels and sorts the field form narrowest to widest AnalysisPn=Next AnalysisPp=Previous AnalysisWp=Width of line in pixels: AnalysisXc=Clear AnalysisXh=Clears analyses and stop the calculations AreYouSureToDelete=Delete line (can't be undone) - Are you sure? AreYouSureToMerge=Merge (join) lines (can't be undone) - Are you sure? AreYouSureToOverwrite=Are you sure to overwrite dosya olu■tur? (Can't be undone) BakNotCreated=Backup file has not been created:\N BrowseFolderButtonCancelCaption=▌ptal BrowseFolderButtonOKCaption=OK BrowseFolderCaption=Select folder BrowseFolderLabelCaption=Folder name is unusable BrowseFolderShellTreeViewHint=Use arrows or mouse to select folder ButtonClose=Kapat CommonError=Any other Hata DefaultNewName=Untitled DetermineRangeButtonCancel=▌ptal DetermineRangeButtonDoThis=Uygula DetermineRangeRadioGroupRangeBeginCaption=Operational range - Start DetermineRangeRadioGroupRangeBeginItem0=&from the first line DetermineRangeRadioGroupRangeBeginItem1=f&rom actual line DetermineRangeRadioGroupRangeEndCaption=Operational range - End DetermineRangeRadioGroupRangeEndItem0=&to actual line DetermineRangeRadioGroupRangeEndItem1=to t&he last line DetermineRangeRadioGroupRangeStintCaption=Limitation DetermineRangeRadioGroupRangeStintItem0=&do not change locked subtitles DetermineRangeRadioGroupRangeStintItem1=&no limits (ignore the lock) DetermineRangeRadioGroupRangeStintItem2=&only bookmarked subtitles DialogsFilterMovie=Movie file (*.AVI;*.ASF;*.IVF;*.MPG;*.MPE;*.MPEG;*.M1V;*.MP2;*.MPV2;*.MP2V;*.MOV;*.QT;*.VMW)|*.AVI;*.ASF;*.IVF;*.MPG;*.MPE;*.MPEG;*.M1V;*.MP2;*.MPV2;*.MP2V;*.MOV;*.QT;*.VMW|Tⁿm dosyalar (*.*)|*.* DialogsFilterTitle=MicroDVD subtitle file (*.TXT;*.SUB)|*.TXT;*.SUB|Spruce subtitle file (*.STL)|*.STL|Tⁿm dosyalar (*.*)|*.* DialogsFilterExport=MicroDVD subtitle file (*.TXT;*.SUB)|*.TXT;*.SUB|Spruce subtitle file (*.STL)|*.STL|Tⁿm dosyalar (*.*)|*.* DialogsFilterSave=MicroDVD subtitle file (*.TXT;*.SUB)|*.TXT;*.SUB|Tⁿm dosyalar (*.*)|*.* DiscardChanges=Discard Changes? DiskFull=Disk full DivXG400Req1=The DirectShow Subtitler DivXG400 must be correctly installed and configured. DivXG400Req2=The Subtitler is installed, but in "Search Path" is defined no folder,\Nin which is possible to create the test file. DwellC=Time for displaying subtitles DwellReqFPS=Must be well specified\Nnumber of frames per second of video-file! DwellRequires=In order to calculate time, must be... EditCurrentLineIndex=Numaras² of line EditFirstFrame=First frame of subtitle EditLastFrame=Last frame of subtitle EditSubtitle=Text of subtitle EndOfFile=End of file Error=Hata ErrorInFormattedInput=Hata in formatted input (Invalid numeric format) ErrSaveFile=Because attempt to store file fails... ExamBDecDly=Reduce minimal time displaying of subtitle about 10 ms ExamBDecSpd=Decrease speed about 1 character per second ExamBIncDly=Enlarge minimal time displaying of subtitle about 10 ms ExamBIncSpd=Increase speed about 1 character per second ExamC=Examination of test speed ExamLFix=Minimal time,\Nfor what must be subtitle visible: ExamLSpeed=Speed of displaying\Nsubtitles text ExportDialogTitle=G÷nder subtitle False=Not FewLines=For this operation must be at least two lines in file! FileAlreadyExists=Same dosya already olu■tur FileAlreadyOpen=File already open FileAttributes=File attributes: FileAuxFolder=DivXG400 auxiliary folder: FileBytes=bytes FileDirectShow=DirectShow Subtitler DivXG400 in use: FileEmptyLines=Numaras² of empty lines: FileFileSize=File size: FileFPS=Frames per seconds: FileChangedLines=Numaras² of changed lines: FileLines=Numaras² of lines: FileLockedLines=Numaras² of locked lines: FileMarkedLines=Numaras² of bookmarks: FileMovieFile=G÷ster movie file property sheet FileNotFound=Dosya bulunamad² FileNotOpen=Dosya not open FileNotOpenForInput=File not open for input FileNotOpenForOutput=File not open for output FileOverlaps=Numaras² of time-overlaped subtitles: FileReadFile=Read File FileRecalculatedLines=Numaras² of lines w/o last frame: FileSyntaxErrors=Numaras² of syntax errors: FileVariableNotAssigned=File variable not assigned Find0=Syntax errors Find1=Recalculated end frame Find2=Empty lines Find3=Locked lines Find4=Marked lines Find5=Changed lines Find6=Frame overlaps Find7=Wrong punctuations Find8=Text Find9=Subtitles that contains more lines than allowed limit FindButtonCancelCaption=▌ptal FindButtonFindCaption=Search FindCrLfDone=No other corresponding subtitle found FindCrLfHint=Enter number of lines (breaking of subtitle) FindCrLfText=Limit of numaras² of lines FindDialogCaption=Searching result FindEmptyDone=No more empty lines FindErrDone=No more errors FindChangedDone=No more changed lines found FindCheckBoxCase=Case sensitive FindLockedDone=No more locked lines found FindMarkedDone=No more marked lines found FindNoCrLf=No corresponding subtitle found FindNoEmpty=No empty lines FindNoErr=No errors FindNoChanged=No changed lines found FindNoLocked=No locked lines found FindNoMarked=No marked lines found FindNoRecalculated=No missing end frame found FindNoText=Text not found FindRadioGroupCaption=What to find FindRecalculatedDone=No more missing end frame found FindTextDone=Text not found FindTextHint=Exter text to search FindWhatCaption=Searching FrameCapture=Insert title at frame FrameNumber=Numaras² of the frame HeadLine=No. HelpSaveAsDialog=Kaydet Help to file HintIndexDec=Previous line HintIndexInc=Next line HintLocateSubtitle=Subtitle, that is or will be shown in Player, places into Edit÷rⁿ HintPause=Pause\N(Shift+Ctrl+.) HintPlay=Play\N(Shift+Ctrl+Space) HintSeekPlayer=Rewinds Player at first frame\Nof current subtitle in edit HintSeekPlayerToEOT=Rewinds Player at last frame\N of current subtitle in edit HintUndoWholeLine=Undo all changes on the subtitle line CharsPerSec=characters per second Info=Information InvalidRange=The numaras² is out of valid range! IOError=Input/Output Error LockLinesCaption=Lock all lines LockLinesCheckBoxRangeExcept=Lock only Direct &speech MenuAbout=&Hakk²nda... MenuAccept=&Accept repaired time-overlap and find next occurence MenuAddLine=Ekle line MenuAnalyzeWidths=&Analyze widths of subtitle lines MenuBreakLeft=Break &left MenuBreakRemove=Remove break line MenuBreakRight=Break &right MenuCaptureFrameNumber=Yakala frame numaras² MenuClose=Kapat MenuCommon=&In-mass operations MenuCopy=Kopyala MenuCopyFrame=Kopyala frame numaras² to haf²zadan MenuCut=&Cut MenuDeleteLine=Sil line MenuDepressDelay=Depress all short delays MenuDirectSpeech=Lead Direct speech MenuDirectSpeechRemove=Remove Direct speech MenuEdit=&Edit MenuEditLine=Dⁿzen line MenuEmail=&Send e-mail to author (Registration) MenuEnlargeTitle=Enlarge subtitles from actual line to end of file MenuExit=╟²k²■ MenuExport=G÷nder... MenuFile=Dosya MenuFind=Bul... MenuFindNext=Find &next MenuFirstFrame=&Start frame MenuGoTo=Git... MenuHelp=&Yard²m MenuHelpMain=&Main yard²m... MenuHidePlayer=Gizli MenuHideTable=Gizli Table window MenuHistory=&Revision History... (Czech only) MenuHome=Author's anasayfas² MenuInsertDelay=Insert delay between all subtitles MenuLastFrame=&End frame MenuLocateSubtitle=Locate subtitle for Edit MenuLockAll=Lock all lines MenuLockLine=L&ock line MenuMarkLine=Boo&kmark line MenuMergeLines=&Merge lines MenuMirror=WWW &page (mirror) MenuNew=Yeni MenuOpen=Aτ... MenuOpenVideoFile=Open video-file... MenuOptions=Ayarlar²... MenuParticipants=&Participants... MenuPaste=Yap²■t²r MenuPlayer=&Player MenuPlayerAutomate=A&utomation MenuPlayPause=Play/Pause MenuProperties=&Properties... MenuRecalcPerSpeed=Re-calc time-dwell of subtitles based on rated value of speed of reading MenuRecalculateSubtitle=Recalculate and synchronize subtitles MenuRemoveLineWrappings=Remove all line wrappings MenuRepairOverlaps=Repair time-overlapped subtitles MenuSave=Kaydet MenuSaveAs=Farkl² kaydet... MenuSearch=&Search MenuSeekPlayer=Locate begin of subtitle in Player MenuSeekPlayerToEOT=Locate end of subtitle in Player MenuSelectAll=&Select all MenuSetFPS=Set numaras² of frames per second MenuShiftTitle=Shift subtitles from actual line to end of file by const MenuShiftTitleTo=Shift subtitles from actual line to end of file by frame MenuShowPlayer=G÷ster MenuShowTable=G÷ster Table window MenuSplitLine=S&plit line MenuStep1Back=Rewind 1 frame MenuStep1Forward=Forward 1 frame MenuStepBackB=Rewind MenuStepBackE=sec MenuStepForwardB=Forward MenuStepForwardE=sec MenuStop=Stop MenuSubtitle=&Subtitle MenuSync=&Player follows subtitle MenuTestSpeed=Test various speed of reading subtitles MenuUndo=&Undo MenuUndoWholeLine=Undo (whole line) MenuUnlockAll=Unlock all lines MenuUnmarkAll=Clear all bookmarks MenuWeb=&WWW page (download) MenuZoom=&Zoom Millisecond=milliseconds NearEntireScope=This action is applied for entire scope (except locked lines)! Are you sure to do? NoDirectSpeech=Subtitle must have at least two lines! NoLineDeleted=No line deleted NoLineToJoin=Behind last subtitle there is no line to join! NoMoreLines=No More Lines NotEnoughRAM=Not enough free RAM! NoValidFile=Invalid format or no valid subtitle file OK=OK OneLineDeleted=Line has been deleted OpenDialogTitle=Open subtitle OpenDivXG400Warning=Open at own risk! DivXG400 perhaps\Ndon't show opened subtitle file! OpenMovieDialogTitle=Open video-file OpenMovieWarning=Open at own risk! OperationsButtonCancel=▌ptal OperationsButtonDoThis=Uygula OperationsDepressDelay0=Frames manipulate - DEPRESS DELAYS OperationsDepressDelay1=Enter limit of number of frames without subtitles, OperationsDepressDelay2=which may be depressed (by using enlarge title). Default OperationsDepressDelay3=delay is accepted as minimum delay (can't be depressed). OperationsDepressDelay4=number of frames OperationsFPS0=Number of frames per second OperationsFPS1=Insert FPS of associated videofile: OperationsFPS2=- for AVI get FPS through file properties OperationsFPS3=- for MPEG get FPS using TMPGEnc program OperationsFPS4=frames per second of videofile (1-60) OperationsFrameEnlarge0=Frames manipulate - ENLARGE OperationsFrameEnlarge1=Insert number of frames to enlarge: OperationsFrameEnlarge2=- positive number for enlarge OperationsFrameEnlarge3=- negative number for reduce OperationsFrameEnlarge4=number of frames OperationsFrameShift0=Frames manipulate - SHIFT OperationsFrameShift1=Insert number of frames for time shift: OperationsFrameShift2=- positive number for shift to end OperationsFrameShift3=- negative number for shift to begin OperationsFrameShift4=number of frames OperationsFrameShiftTo0=Frames manipulate - SHIFT TO OperationsFrameShiftTo1=Insert number of frame where to shift: OperationsFrameShiftTo2=- number bigger than actual FROM for shift to end OperationsFrameShiftTo3=- number smaller than actual FROM for shift to begin OperationsFrameShiftTo4=final number of frame OptionsButtonCancelCaption=▌ptal OptionsButtonFontCaption=Font OptionsButtonPathBrowseHint=G÷zat folders OptionsButtonPathVerifyHint=Verify path OptionsButtonSaveCaption=Kaydet OptionsCaption=Ayarlar² OptionsGroupBoxEditorCaption=Edit÷rⁿ OptionsGroupBoxPlayerCaption=Player OptionsGroupBoxProgramCaption=Program OptionsCheckBoxAutoNoSaveCaption=Automation without Kaydet OptionsCheckBoxAutoNoSaveHint=If not checked, Automation saves file and immediately plays "captured place" OptionsCheckBoxCreateBAKfilesCaption=Keep backup files OptionsCheckBoxCreateBAKfilesHint=Before KAYDET creates backup of original file OptionsCheckBoxForm1SaveWindowPositionCaption=Kaydet program's windows position OptionsCheckBoxForm1SaveWindowPositionHint=At program start restores main window position and size OptionsCheckBoxPlayerAlwaysOnTopCaption=Always on top (limited use) OptionsCheckBoxPlayerAlwaysOnTopHint=Player is always on top (available only until is not first used) OptionsCheckBoxPlayerAutoPlayAfterSaveCaption=After KAYDET do PLAY automatically OptionsCheckBoxPlayerAutoPlayAfterSaveHint=Player PLAYs automatically new subtitle file after saving (if unchecked, loads new subtitle, but stay STOPed) OptionsCheckBoxPlayerAutoRewindCaption=Rewind when done playing OptionsCheckBoxPlayerSaveWindowPositionCaption=Kaydet window position and size OptionsCheckBoxPlayerSaveWindowPositionHint=At program start restores player position and size OptionsCheckBoxPlayerSendAllEventsCaption=Events enabled (for debugging) OptionsCheckBoxPlayerSendAllEventsHint=Enables to send events when keyboard or mouse hit the player OptionsCheckBoxPlayerShowDisplayCaption=Show display OptionsCheckBoxShowAllHintsCaption=Enable floating help (hints) OptionsCheckBoxShowAllHintsHint=Enables or disables to show all hints OptionsCheckBoxShowToolbarCommonCaption=Toolbar - In-mass operations OptionsCheckBoxShowToolbarEditCaption=Toolbar - Edit OptionsCheckBoxShowToolbarFileCaption=Toolbar - File OptionsCheckBoxShowToolbarPlayerCaption=Toolbar - Player OptionsCheckBoxShowToolbarSearchCaption=Toolbar - Search OptionsCheckBoxShowToolbarTitleCaption=Toolbar - Title OptionsCheckBoxTableAutoShowCaption=Auto show table OptionsCheckBoxTableAutoShowHint=At program start show table OptionsCheckBoxTableSaveWindowPositionCaption=Kaydet table window position and size OptionsCheckBoxTableSaveWindowPositionHint=At program start restores table position and size, and columns order and width too OptionsLabelDelayFramesCaption=frames - default timespace between subtitles OptionsLabelDelayFramesHint=Commands that are frame based, reserve delay between displaying neighbouring subtitles OptionsLabelExportPathCaption=Default folder for "G÷nder..." OptionsLabelOpenPathCaption=Default folder for "Aτ..." OptionsLabelPathFail=Fail OptionsLabelPathOK=OK OptionsLabelRewindAfterSaveCaption=sec back rewind Player after KAYDET OptionsLabelRewindAfterSaveHint=Player is wind back after KAYDET about specified seconds OptionsLabelSavePathCaption=Default folder for "Kaydet" and "Farkl² kaydet..." OptionsLabelWindStepCaption=sec step at wind OptionsLabelWindStepHint=Number of seconds, about wind Player when Rewind/Forward is applyed Output=Result OverlapsReport1=Number of located and repaired time-overlapped subtitles: OverlapsReport2=Do you want to find first occurence? PathNotFound=Path not found RadioGroupRangeC=Re-count RadioGroupRangeC0=from actual line to the last line RadioGroupRangeC1=all subtitles RadioGroupStintC=Limitation RadioGroupStintC0=do not re-count locked subtitles RadioGroupStintC1=no limits (ignore the lock) RadioGroupStintC2=only bookmarked subtitles RearrangeUnmarkedB=&Yes, bookmarks delimites already synchronized dialogs RearrangeUnmarkedH=Check indicates, that unbookmarked titles have frame\N"from" set on the unnecessary value. These values\Nmay be replaced by calculated number of frame. RearrangeUnmarkedL=Recalculate first frames of unmarked\Nsubtitles too? RecalculateA=&Accept RecalculateD=Second synchronizing point: RecalculateF=Recalculate frames - Synchronization RecalculateH=Specify frame number RecalculateM=In the file is now: RecalculateN=Correctly should be: RecalculateP=First synchronizing point: RecalculateT=&Test RecalculateX=Inserts number of frame\Nfrom actual position of subtitle file (get FROM field) RecalculateY=Inserts number of frame\Nfrom actual position of Player RegRemember=Don't forget send registration e-mail! RegRequired=Kaydet is available in Registered version. The Registration process is free,\Nit requires only your name, nickname and place of residence sending by e-mail.\NNo fee.\NIf you urgently need kaydet your work, press [Yes] RemainingScope=This action is applied for remaining scope (except locked lines)! Are you sure to do? RemoveBreaksCaption=Remove line wrappings from subtitles RemoveBreaksCheckBoxRangeExcept=Do not change Direct &speech SaveDialogTitle=Kaydet subtitle SaveToDivXG400Folder=Do you want to try kaydet dosya into folder: SharingViolation=Sharing violation StatusBarPanel0=Actual frame: Sub1cut=a subtitle was as long to overlap to the next subtitle, that's why it has been cutted Sub1chg=subtitle has been changed! Sub1lrg=the subtitle has been enlarged agaist the original Sub1oor=subtitle is out of range! Sub1shr=the subtitle has been truncated agaist the original Sub2cut=subtitles were as long to overlap to the next subtitles, that's why have been cutted Sub2chg=subtitles was changed! Sub2lrg=the subtitles have been enlarged agaist the original Sub2oor=subtitles are out of range! Sub2shr=the subtitles have been truncated agaist the original Sub3cut=subtitles were as long to overlap to the next subtitles, that's why have been cutted Sub3chg=subtitles was changed! Sub3lrg=the subtitles have been enlarged agaist the original Sub3oor=subtitles are out of range! Sub3shr=the subtitles have been truncated agaist the original TableCaption=Compendium TableError=Error TableFind1=Discovery #1 TableFind2=Discovery #2 TableFirst=From TableCheckBoxColumnsAutoWidth=Sⁿtuns Auto Width TableLast=To TableLine=No. TableLock=Locked TableMark=Bookmark TableTitle=Subtitle TestNoOverwrites=Test file could not overwrite: TestReqDiffF=The currently open subtitle file must be placed\Nin other folder than folder where the test file is to be created\N(because the original file would be overwritten by the test file)! TestReqMovie=Must be opened video-file too. TestRequires=In order to run Test... True=Yes TrueEntireScope=This action is applied for entire scope (including locked lines)! Are you sure to do? UnLockLinesCaption=Unlock all lines UnLockLinesCheckBoxRangeExcept=Do not unlock Direct &speech Warning=Warning WindowsMediaPlayerCaptionActive=preview in Windows Media Player WindowsMediaPlayerCaptionInactive=Windows Media Player - Preview WrongDigit=This is not the digit: WrongNumbers=Frames FROM and TO must not be equal! [Waiting for YOU] DialogsFilterMovie= DialogsFilterTitle= DialogsFilterExport= DialogsFilterSave= DialogsFilterExport= DonRequiredSRT= DonRequiredSTL= DonRequired= MenuSortByTime= DoYouWantToSort= MovedSubs= FindNoOverlap= FindOverlapDone= FindFrames= FindNoSubtitle= FindSubtitleDone= FindSubtitleHint= FindNoDelaySubtitle= FindDelaySubtitleDone= FindDelaySubtitleHint= Find0= Find1= Find2= Find3= Find4= Find5= Find6= Find7= Find8= Find9= Find10= Find11= Find12= Find13= Find14= ResultFindFrames= ResultFindLines= FilePropertiesGroupBoxEditorCaption= FilePropertiesGroupBoxPlayerCaption= MenuGirder= MenuGirderInUse= LineIsMarked= LinesIsMarked= LinesAreMarked= MenuAddLine= MenuSplitLine= MenuSplit1Line= MenuBreakLeft= MenuBreakRight= MenuSecondBreakLeft= MenuSecondBreakRight= OperationsFPS5= ExportDone= NotSaved= MenuPlayerLoop= LoopExecute= LoopButtonApply= LoopButtonCancel= Availability= OptionsCheckBoxPlayerShowFramesCaption= OptionsCheckBoxPlayerShowFramesHint= StatusBarPanelHint= AccessDenied= AnalysisAi= AnalysisFc= AnalysisCh= AnalysisNl= AnalysisPa= AnalysisPc= AnalysisPh= AnalysisPn= AnalysisPp= AnalysisWp= AnalysisXc= AnalysisXh= AreYouSureToDelete= AreYouSureToMerge= AreYouSureToOverwrite= BakNotCreated= BrowseFolderButtonCancelCaption= BrowseFolderButtonOKCaption= BrowseFolderCaption= BrowseFolderLabelCaption= BrowseFolderShellTreeViewHint= ButtonClose= CommonError= DefaultNewName= DetermineRangeButtonCancel= DetermineRangeButtonDoThis= DetermineRangeRadioGroupRangeBeginCaption= DetermineRangeRadioGroupRangeBeginItem0= DetermineRangeRadioGroupRangeBeginItem1= DetermineRangeRadioGroupRangeEndCaption= DetermineRangeRadioGroupRangeEndItem0= DetermineRangeRadioGroupRangeEndItem1= DetermineRangeRadioGroupRangeStintCaption= DetermineRangeRadioGroupRangeStintItem0= DetermineRangeRadioGroupRangeStintItem1= DetermineRangeRadioGroupRangeStintItem2= DiscardChanges= DiskFull= DivXG400Req1= DivXG400Req2= DwellC= DwellReqFPS= DwellRequires= EditCurrentLineIndex= EditFirstFrame= EditLastFrame= EditSubtitle= EndOfFile= Error= ErrorInFormattedInput= ErrSaveFile= ExamBDecDly= ExamBDecSpd= ExamBIncDly= ExamBIncSpd= ExamC= ExamLFix= ExamLSpeed= ExportDialogTitle= False= FewLines= FileAlreadyExists= FileAlreadyOpen= FileAttributes= FileAuxFolder= FileBytes= FileDirectShow= FileEmptyLines= FileFileSize= FileFPS= FileChangedLines= FileLines= FileLockedLines= FileMarkedLines= FileMovieFile= FileNotFound= FileNotOpen= FileNotOpenForInput= FileNotOpenForOutput= FileOverlaps= FileReadFile= FileRecalculatedLines= FileSyntaxErrors= FileVariableNotAssigned= FindButtonCancelCaption= FindButtonFindCaption= FindCrLfDone= FindCrLfHint= FindCrLfText= FindDialogCaption= FindEmptyDone= FindErrDone= FindChangedDone= FindCheckBoxCase= FindLockedDone= FindMarkedDone= FindNoCrLf= FindNoEmpty= FindNoErr= FindNoChanged= FindNoLocked= FindNoMarked= FindNoRecalculated= FindNoText= FindRadioGroupCaption= FindRecalculatedDone= FindTextDone= FindTextHint= FindWhatCaption= FrameCapture= FrameNumber= HeadLine= HelpSaveAsDialog= HintIndexDec= HintIndexInc= HintLocateSubtitle= HintPause= HintPlay= HintSeekPlayer= HintSeekPlayerToEOT= HintUndoWholeLine= CharsPerSec= Info= InvalidRange= IOError= LockLinesCaption= LockLinesCheckBoxRangeExcept= MenuAbout= MenuAccept= MenuAnalyzeWidths= MenuBreakRemove= MenuCaptureFrameNumber= MenuClose= MenuCommon= MenuCopy= MenuCopyFrame= MenuCut= MenuDeleteLine= MenuDepressDelay= MenuDirectSpeech= MenuDirectSpeechRemove= MenuEdit= MenuEditLine= MenuEmail= MenuEnlargeTitle= MenuExit= MenuExport= MenuFile= MenuFind= MenuFindNext= MenuFirstFrame= MenuGoTo= MenuHelp= MenuHelpMain= MenuHidePlayer= MenuHideTable= MenuHistory= MenuHome= MenuInsertDelay= MenuLastFrame= MenuLocateSubtitle= MenuLockAll= MenuLockLine= MenuMarkLine= MenuMergeLines= MenuMirror= MenuNew= MenuOpen= MenuOpenVideoFile= MenuOptions= MenuParticipants= MenuPaste= MenuPlayer= MenuPlayerAutomate= MenuPlayPause= MenuProperties= MenuRecalcPerSpeed= MenuRecalculateSubtitle= MenuRemoveLineWrappings= MenuRepairOverlaps= MenuSave= MenuSaveAs= MenuSearch= MenuSeekPlayer= MenuSeekPlayerToEOT= MenuSelectAll= MenuSetFPS= MenuShiftTitle= MenuShiftTitleTo= MenuShowPlayer= MenuShowTable= MenuStep1Back= MenuStep1Forward= MenuStepBackB= MenuStepBackE= MenuStepForwardB= MenuStepForwardE= MenuStop= MenuSubtitle= MenuSync= MenuTestSpeed= MenuUndo= MenuUndoWholeLine= MenuUnlockAll= MenuUnmarkAll= MenuWeb= MenuZoom= Millisecond= NearEntireScope= NoDirectSpeech= NoLineDeleted= NoLineToJoin= NoMoreLines= NotEnoughRAM= NoValidFile= OK= OneLineDeleted= OpenDialogTitle= OpenDivXG400Warning= OpenMovieDialogTitle= OpenMovieWarning= OperationsButtonCancel= OperationsButtonDoThis= OperationsDepressDelay0= OperationsDepressDelay1= OperationsDepressDelay2= OperationsDepressDelay3= OperationsDepressDelay4= OperationsFPS0= OperationsFPS1= OperationsFPS2= OperationsFPS3= OperationsFPS4= OperationsFrameEnlarge0= OperationsFrameEnlarge1= OperationsFrameEnlarge2= OperationsFrameEnlarge3= OperationsFrameEnlarge4= OperationsFrameShift0= OperationsFrameShift1= OperationsFrameShift2= OperationsFrameShift3= OperationsFrameShift4= OperationsFrameShiftTo0= OperationsFrameShiftTo1= OperationsFrameShiftTo2= OperationsFrameShiftTo3= OperationsFrameShiftTo4= OptionsButtonCancelCaption= OptionsButtonFontCaption= OptionsButtonPathBrowseHint= OptionsButtonPathVerifyHint= OptionsButtonSaveCaption= OptionsCaption= OptionsGroupBoxEditorCaption= OptionsGroupBoxPlayerCaption= OptionsGroupBoxProgramCaption= OptionsCheckBoxAutoNoSaveCaption= OptionsCheckBoxAutoNoSaveHint= OptionsCheckBoxCreateBAKfilesCaption= OptionsCheckBoxCreateBAKfilesHint= OptionsCheckBoxForm1SaveWindowPositionCaption= OptionsCheckBoxForm1SaveWindowPositionHint= OptionsCheckBoxPlayerAlwaysOnTopCaption= OptionsCheckBoxPlayerAlwaysOnTopHint= OptionsCheckBoxPlayerAutoPlayAfterSaveCaption= OptionsCheckBoxPlayerAutoPlayAfterSaveHint= OptionsCheckBoxPlayerAutoRewindCaption= OptionsCheckBoxPlayerSaveWindowPositionCaption= OptionsCheckBoxPlayerSaveWindowPositionHint= OptionsCheckBoxPlayerSendAllEventsCaption= OptionsCheckBoxPlayerSendAllEventsHint= OptionsCheckBoxPlayerShowDisplayCaption= OptionsCheckBoxShowAllHintsCaption= OptionsCheckBoxShowAllHintsHint= OptionsCheckBoxShowToolbarCommonCaption= OptionsCheckBoxShowToolbarEditCaption= OptionsCheckBoxShowToolbarFileCaption= OptionsCheckBoxShowToolbarPlayerCaption= OptionsCheckBoxShowToolbarSearchCaption= OptionsCheckBoxShowToolbarTitleCaption= OptionsCheckBoxTableAutoShowCaption= OptionsCheckBoxTableAutoShowHint= OptionsCheckBoxTableSaveWindowPositionCaption= OptionsCheckBoxTableSaveWindowPositionHint= OptionsLabelDelayFramesCaption= OptionsLabelDelayFramesHint= OptionsLabelExportPathCaption= OptionsLabelOpenPathCaption= OptionsLabelPathFail= OptionsLabelPathOK= OptionsLabelRewindAfterSaveCaption= OptionsLabelRewindAfterSaveHint= OptionsLabelSavePathCaption= OptionsLabelWindStepCaption= OptionsLabelWindStepHint= Output= OverlapsReport1= OverlapsReport2= PathNotFound= RadioGroupRangeC= RadioGroupRangeC0= RadioGroupRangeC1= RadioGroupStintC= RadioGroupStintC0= RadioGroupStintC1= RadioGroupStintC2= RearrangeUnmarkedB= RearrangeUnmarkedH= RearrangeUnmarkedL= RecalculateA= RecalculateD= RecalculateF= RecalculateH= RecalculateM= RecalculateN= RecalculateP= RecalculateT= RecalculateX= RecalculateY= RegRemember= RegRequired= RemainingScope= RemoveBreaksCaption= RemoveBreaksCheckBoxRangeExcept= SaveDialogTitle= SaveToDivXG400Folder= SharingViolation= StatusBarPanel0= Sub1cut= Sub1chg= Sub1lrg= Sub1oor= Sub1shr= Sub2cut= Sub2chg= Sub2lrg= Sub2oor= Sub2shr= Sub3cut= Sub3chg= Sub3lrg= Sub3oor= Sub3shr= TableCaption= TableError= TableFind1= TableFind2= TableFirst= TableCheckBoxColumnsAutoWidth= TableLast= TableLine= TableLock= TableMark= TableTitle= TestNoOverwrites= TestReqDiffF= TestReqMovie= TestRequires= True= TrueEntireScope= UnLockLinesCaption= UnLockLinesCheckBoxRangeExcept= Warning= WindowsMediaPlayerCaptionActive= WindowsMediaPlayerCaptionInactive= WrongDigit= WrongNumbers= 
