home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
PC World 2007 December
/
PCWorld_2007-12_cd.bin
/
audio-video
/
xilisoft
/
x-ipod-video-converter.exe
/
lang
/
Japanese.lang
< prev
next >
Wrap
Text File
|
2007-11-02
|
11KB
|
376 lines
//
// This file will be read by video-encoder if it is put inside \lang folder
// of dvd-audio-ripper root directory. It also must have the .lang extension
// yielding something like my_language.lang
//
//
// To define a string follow this format:
//
// number "my_string"
//
// number is the identification of the following string. Each number is related
// with a string that will appear inside dvd-audio-ripper. Padding spaces are not
// important. Inside menu definitions use & to give access to the keyboard menu shortcut.
// You can use returns inside string. They will be preserved in the program.
//
// dvd-audio-ripper loads the strings on startup. It won't perceive any changes in this file
// if you don't reload the program.
//
// PLEASE, CHECK THAT STRINGS WON'T BE CLIPPED IN THE PROGRAM. The reserved space
// for every string is limited and must be suitable for all languages. If some
// of your strings are clipped try shortening the phrase while keeping its
// significance
//
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// language file revision level
REVISION=/*$Id: Japanese.lang,v 1.7 2006/03/02 07:24:38 cgl Exp $*/
// set language characteristics
LANGUAGE=9
SUBLANG=1
LANGCODE=jpn
// use CODEPAGE 65001 if this file is UTF-8 encoded text file
// otherwhise fill out the proper ANSI codepage
CODEPAGE=1252
// charset,use for vista system
CHARSET=128
// 99 (063 hex) => LANGUAGE ID, use english description
// since this value is used to set the LOCALE settings
#0063# "English"
#0001# "OK"
#0002# "âLâââôâZâï"
#0003# "ÆåÄ~"
#0004# "ì─ÄÄìs"
#0005# "û│Äï"
#0006# "é═éó"
#0007# "éóéóéª"
#D00660407# "âXâeü[â^âXâEâBâôâhâE"
#D008403EA# "Æ╟ë┴"
#D008403EB# "ìφÅ£"
#D008403EC# "âNâèâA"
#D008403EF# "Åπé╓"
#D008403F2# "ë║é╓"
#D0084040A# "ò╧è╖"
#D008403F1# "êΩÄ₧ÆΓÄ~"
#D008403F4# "ÆΓÄ~"
#D00850408# "âvâìâtâBü[âï:"
#D008503FD# "ò╧ìX..."
#D008503FF# "èJé¡..."
#D00850409# "ò█æ╢ÅΩÅè:"
#D00850400# "ÉVïK"
#D00850403# "ò█æ╢"
#D008703EE# "ì─É╢"
#D008703F6# "ăé╓"
#D008703F7# "æOé╓"
#D0087040F# "É├Ä~"
#D008A0404# "âìâOé╠ò\Ī"
#D008A0407# "ÅÇö⌡"
#D008A040E# "âtâìü[âgâEâBâôâhâEé╠ò\Ī"
#M8003# "Æ╟ë┴(&A)..."
#M810B# "DirectShowâtâ@âCâïé╠Æ╟ë┴..."
#M8004# "ìφÅ£(&R)"
#M8005# "âNâèâA(&C)"
#M800E# "é╖é╫é─æIæ≡(&A)"
#M800F# "é╖é╫é─ë≡Å£(U&)"
#M8008# "ò╧è╖(&E)"
#M800A# "ÆåÄ~(&S)"
#M8009# "êΩÄ₧ÆΓÄ~(&u)"
#M800B# "æIæ≡ìÇû┌ò╧è╖(&E)"
#M800C# "æIæ≡ìÇû┌ÆΓÄ~(&S)"
#M800D# "æIæ≡ìÇû┌êΩÄ₧ÆΓÄ~(&u)"
#M8011# "ò┬é╢éΘ(&x)"
#M80E9# "âXâLâôé≡ò╧éªéΘ(&S)..."
#M810000# "î╛îΩ"
#0BB8# "Æ╟ë┴/ìXÉVé╡é╜î╛îΩâtâ@âCâïé≡â`âFâbâNé╖éΘ"
#M2AF8# "Æ╟ë┴/ìXÉVé╡é╜î╛îΩâtâ@âCâïé≡â`âFâbâNé╖éΘ"
#M80EB# "Åëè·É▌ÆΦ..."
#M80ED# "PSPé╔ô«ëµâtâ@âCâïé≡ô▒ôⁿé╖éΘ..."
#M8084# "û┌ă"
#M8088# "ôoÿ^âRü[âhé╠ìwôⁿ"
#M8089# "ôoÿ^âRü[âhé╠ôⁿù═..."
#M8087# "âoü[âWâçâôÅεò±(&A)..."
// About dialogbox
#D27100000# "âoü[âWâçâôÅεò±"
#D27100065# "É╗òiû╝"
#D27100066# "ì∞Ä╥: "
#D27100067# "Åεò±"
#D27100069# "âåü[âUü[ôoÿ^Åεò±"
#D2710006A# "ûóôoÿ^"
#D2710006B# "âVâèâAâïö╘ìå"
#2EE2# "âoü[âWâçâôÅεò±"
#D27110000# "ôoÿ^"
#D27110065# "û╝æO:"
#D27110066# "âVâèâAâïö╘ìå:"
#D27110067# "ôoÿ^âRü[âh:"
#D27110068# "ìwôⁿ"
#D27110069# "ôoÿ^Åεò±"
// Change skin dialogbox
#D27120000# "âXâLâôé╠æIæ≡"
#D27120067# "ùÿùpé┼é½éΘâXâLâô:"
#D27120068# "âvâîârâàü["
#006A# "û╝æO"
#006B# "Ä¥æ▒Ä₧è╘"
#006C# "â^âCâv"
#006D# "â^ü[âQâbâg"
#006E# "âXâeü[â^âX"
#006F# "èTùv:"
#0074# "Ä¥æ▒Ä₧è╘:"
#0075# "âvâîârâàü["
#0070# "ârâfâI:"
#0073# "î`Ä«:"
#0076# "âTâCâY:"
#0077# "âvâîârâàü["
#0071# "âIü[âfâBâI:"
#0078# "╗▌╠▀┘┌░─:"
#008D# "â`âââôâlâï:"
#008F# "âXâeâîâI"
#0090# "5.1"
#0072# "âfü[â^:"
#008E# "âéâmâëâï"
#0091# "â`âââôâlâï"
#0065# "âoü[âWâçâôÅεò±(&A)"
#0068# "æ╥ï@Æå"
#0067# "ò╧è╖Æå..."
#0069# "êΩÄ₧ÆΓÄ~"
#0079# "ò█ù»Æå"
#007E# "ò╧è╖é≡ÆåÄ~é╡é▄é╖é⌐üB"
#007C# "ÆåÄ~"
#007B# "Ä╕ös"
#D27150000# "âtâ@âCâïÅπÅæé½é╠é▓Æìê╙"
#D27150065# "éóéóéª"
#D27150066# "é╖é╫é─éóéóéª(&l)"
#D27150067# "é═éó"
#D27150068# "é╖é╫é─é═éó(&A)"
#D27150069# "âtâ@âCâï"
#D2715006A# "è∙é╔æ╢ì▌é╡é─éóé▄é╖üBÅπÅæé½é╡é─éαéµéδé╡éóé┼é╖é⌐üB"
#007A# "è«É¼"
#007F# "êΩòöé╠âtâ@âCâïò╧è╖é¬è«É¼é╡é▄é╡é╜üBì─ôxò╧è╖é╡é▄é╖é⌐üB"
#0066# "Åëè·É▌ÆΦ"
#0083# "ô»Ä₧Åêù¥é│éΩéΘâvâìâZâXé¬æ╜é╖é¼éΘé╞üAò╧è╖âXâsü[âhé╠Æßë║é╖éΘÅΩìçé¬éáéΦé▄é╖üB\n æ▒é»é─éαéµéδé╡éóé┼é╖é⌐üB"
#0081# "Åoù═âtâHâïâ_é≡æIæ≡é╡é─é¡é╛é│éóüB"
#0082# "é▒é╠ï@ö\é═âvâîârâàü[é╠é╜é▀é┼é╖é╠é┼üA\nÄ└ì█é╠ëfæ£é╞ê┘é╚éΘÅΩìçé¬éáéΦé▄é╖üB"
#0085# "èTùv"
#0086# "âtâ@âCâïèTùv"
#0092# "êΩö╩"
#0093# "âIâvâVâçâô"
#0087# "ârâfâI"
#0088# "ârâfâIâIâvâVâçâô"
#0089# "âIü[âfâBâI"
#008A# "âIü[âfâBâIâIâvâVâçâô"
#008B# "âGâLâXâpü[âg"
#008C# "âGâLâXâpü[âgâIâvâVâçâô"
#2F44# "ôoÿ^âGâëü[üI "
#2F45# "é▓ôoÿ^ùLô∩éñé▓é┤éóé▄é╡é╜üB"
#0094# "ÄÄùpö┼é┼é═ûêë±%dò¬è╘é╡é⌐ò╧è╖é┼é½é▄é╣é±üB\nüuÄ¥æ▒Ä₧è╘üvé╞üuâXâ^ü[â^âCâÇüvé╠É▌ÆΦé═û│î°é╔é╚é┴é─éóé▄é╖üB"
#00AC# "ÄÄùpö┼é┼é═ûêë±%dò¬è╘é╡é⌐ò╧è╖é┼é½é▄é╣é±üB\nâ\ü[âXâtâ@âCâïé╠Æ╖é│é¬%dò¬è╘ûóû₧é╠ÅΩìçüA\n ö╝ò¬é╡é⌐ò╧è╖é┼é½é▄é╣é±üB\nüuÄ¥æ▒Ä₧è╘üvé╞üuâXâ^ü[â^âCâÇüvé╠É▌ÆΦé═û│î°é╔é╚é┴é─éóé▄é╖üB"
#012C# "Ä¥æ▒Ä₧è╘"
#012D# "âXâ^ü[âgâ^âCâÇ"
// video converter 3.0 new added
// Åπïëâéü[âh
#02E7# "âXâ^ü[âg"
#02F0# "èJÄnâ|âCâôâgé═ÅIù╣â|âCâôâgé╠æOé╔É▌ÆΦé╡é╚é»éΩé╬é╚éΦé▄é╣é±"
#M8107# "âXâLâô(&S)..."
#M0081# "#âtâ@âCâï(&F)#ò╥ÅW(&E)#ò\Ī(&V)#âcü[âï(&T)#âwâïâv(&H)#"
#00A5# "êΩö╩"
#00A2# "ì┼æσô»Ä₧âvâìâZâXÉö:"
#00A3# "ì┼æσô»Ä₧Ä└ìsâvâìâZâXÉö:"
#00A4# "âvâìâZâX"
#00A7# "Åoù═âtâ@âCâïÅπÅæé½"
#00A8# "ÅπÅæé½"
#00A9# "ÅπÅæé½é╡é╚éóüi<âtâ@âCâïû╝> + ÉöÄÜâCâôâfâbâNâXüj"
#011C# "âtâ@âCâïÅεò±"
#M810E# "æIæ≡é│éΩé╜éαé╠é≡â`âFâbâNé╖éΘ"
#M810D# "æIæ≡é│éΩé╜éαé╠é≡âAâôâ`âFâbâNé╖éΘ"
#M8115# "âtâ@âCâïÅεò±é≡ò\Īé╖éΘ"
#010D# "âJâXâ^âÇÄ₧è╘"
#010E# "Ä₧è╘é═(HH:MM:SS)é≡Æ┤éªé─é═é╚éτé╚éó:"
#010F# "âTâCâYé═(MB)é≡Æ┤éªé─é═é╚éτé╚éó:"
#0110# "âJâXâ^âÇâTâCâY"
#0111# "ò¬èäé╡é╚éó"
#0112# "650MB ïLÿ^é┼é½éΘ CD"
#0113# "700MB ïLÿ^é┼é½éΘ CD"
#0114# "800MB ïLÿ^é┼é½éΘ CD"
#0115# "4.7GB ïLÿ^é┼é½éΘ DVD"
#010B# "âJâXâ^âÇâTâCâY (%.2f MB)"
#010C# "âJâXâ^âÇâTâCâY (%s)"
#0118# "âîâ^ü[â{âbâNâX"
#0119# "â~âfâBâAâÇ"
#011A# "âpâôüòâXâLâââô"
#011B# "âtü[âï(ÅcëíöΣé≡ê█Ä¥é╖éΘ)"
#00AD# "Level"
#00AE# "âGâôâRü[âhâîâxâïé≡æIæ≡é╖éΘüBé¿é╖é╖é▀é═âfâtâHâïâgé╠é▄é▄é┼üB"
#D0085040C# "ò¬èä:"
#D008503F8# "É▌ÆΦ"
#D0085040B# "âYü[âÇ:"
#0277# "âtâ@âCâïû╝"
#0278# "Åoù═âtâ@âCâïû╝"
#2EE1# "ûóôoÿ^"
#M8110# "é▓ê╙î⌐üòé▓Ä┐ûΓüòâTâ|ü[âg"
#D2711006E# "âeâNâjâJâïâTâ|ü[âg"
#D2711006F# "é▓Ä┐ûΓüAé▓òsû╛é╚ô_é¬éáéΩé╬üAïCîyé╔âTâ|ü[âgâ`ü[âÇé▄é┼é¿ûΓéóìçéφé╣é¡é╛é│éóüiÄÄùpö┼é┼éαì\éóé▄é╣é±üjüB"
#D27110071# "û│ù┐é┼âeâNâjâJâïâTâ|ü[âgé≡ƱïƒÆvé╡é▄é╖üB"
//wizard mode
#D02F407D0# "Å┌ì╫"
#D02F407D1# "û▀éΘ"
#D02F407D2# "ăé╓"
#D02F407D3# "ò┬é╢éΘ"
#D02F407D4# "âLâââôâZâï"
#D02F507D7# "éµéñé▒é╗"
#D02F507D8# "âEâBâUü[âhâéü[âhé╓éµéñé▒é╗üBâEâBâUü[âhé╔Å]é┴é─âtâ@âCâïò╧è╖é≡ìséóé▄é╖üB"
#D02F507D9# "ûóôoÿ^"
#D02F507DA# "ôoÿ^ì╧é▌"
#D02F607DC# "â\ü[âXâtâ@âCâïé≡Æ╟ë┴é╖éΘ"
#D02F607E1# "ò╧è╖é╡é╜éóâIü[âfâBâIéΓârâfâIâtâ@âCâïé≡æIæ≡é╖éΘüB"
#D02F607E2# "â\ü[âXâtâ@âCâï"
#D02F607DE# "Æ╟ë┴..."
#D02F607E3# "âtâ@âCâïé╠Å┌ì╫"
#D02F707E4# "Ä¥æ▒Ä₧è╘é≡É▌ÆΦé╖éΘ"
#D02F7080F# "èJÄnâ|âCâôâg"
#D02F70810# "ÅIù╣â|âCâôâg"
#D02F707F3# "â\ü[âXÄ¥æ▒Ä₧è╘:"
#D02F707F5# "âJâîâôâgâ^âCâÇ:"
#D02F707F6# "èJÄnâ|âCâôâg:"
#D02F707F7# "ÅIù╣â|âCâôâg:"
#D02F707F8# "Ä¥æ▒Ä₧è╘:"
#D02F707FB# "âXâNâìü[âïâoü[é╔éµé┴é─ò╧è╖âtâ@âCâïé╠Ä¥æ▒Ä₧è╘é≡É▌ÆΦé╖éΘüGûöé═èJÄnâ|âCâôâgé╞ÅIù╣â|âCâôâg\n ò╥ÅWâ{âbâNâXé╔Æ╝É┌é╔ôⁿù═é╡é─é¡é╛é│éóüB"
#D02F7081F# "âfâBâtâHâïâg"
#D02F807E5# "Åoù═âtâHü[â}âbâgé≡æIæ≡é╖éΘ"
#D02F80812# "üuÅ┌ì╫É▌ÆΦüvâ{â^âôé┼ò╧è╖ɵâtâ@âCâïé╠Å┌ì╫âpâëâüü[â^ü[é≡É▌ÆΦé┼é½éΘ"
#D02F907E6# "ò█æ╢ɵé≡æIæ≡é╖éΘ"
#D02F90813# "üuèJé¡üvâ{â^âôé≡âNâèâbâNé╡é─üAò█æ╢é╡é╜éóâtâHâïâ_é≡æIæ≡é╡üAë║ïLé╠ò√û@é┼ \nÅoù═âtâ@âCâïû╝é≡òté»éΘ"
#D02F90814# "ò█æ╢ɵâtâHâïâ_"
#D02F9080C# "èJé¡..."
#D02F90815# "âtâ@âCâïû╝"
#D02F90802# "â\ü[âXâtâ@âCâïû╝é≡Ägùpé╖éΘ"
#D02F90803# "ÉVé╡éóâtâ@âCâïû╝é≡ÄwÆΦé╖éΘ"
#D02FA07E7# "âTâ}âèü["
#D02FA0816# "â^âCâgâïé═É│é╡é¡É▌ÆΦé│éΩé─éóéΘé⌐é≡èmöFé╡é─é¡é╛é│éóüBüuò╧è╖üvâ{â^âôé≡âNâèâbâNé╡é─ò╧è╖é≡ìséñüB\nê╜éóé═ò╥ÅWâ{â^âôé┼æIæ≡é│éΩé╜â^âCâgâïé≡ì─É▌ÆΦé╖éΘüB"
#D02FA080D# "æ▒é»é─Æ╟ë┴é╖éΘ"
#D02FA080E# "ìφÅ£"
#D02FA0808# "âNâèâA"
#D02FA0818# "â\ü[âXâtâ@âCâï:"
#D02FA081A# "Åoù═âtâ@âCâï:"
#D02FA081C# "Åoù═âtâHü[â}âbâg:"
#D02FA081D# "ÅπÅæé½:"
#D02FA080A# "ÅπÅæé½"
#D02FA080B# "ÅπÅæé½é╡é╚éó üi<âtâ@âCâïû╝> + ÉöÄÜâCâôâfâbâNâXüj"
#D02FA0817# "ò╥ÅW"
#D02FE0825# "ò╧è╖"
#D02FE0824# "êΩÄ₧ÆΓÄ~"
#D02FE0826# "ÆåÄ~"
#D02FE082E# "âXâeü[â^âX"
#D02FE082F# "Åεò±"
#D02FE0828# "âìâO"
#D02FF082B# "è«É¼"
#D02FF082D# "ò█æ╢ɵâtâHâïâ_é≡èJé¡"
#D02FF0831# "âGâôâRü[âhâWâçâu"
#D02FF0830# "ô«ëµò╧è╖âEâBâUü[âhé≡é▓ùÿùpéóé╜é╛é½é▄é╡é─üAÉ╜é╔ùLô∩éñé▓é┤éóé▄é╖"
#D2711006D# "îπé┼"
#02F2# "Å┌ì╫É▌ÆΦ"
#02DD# "ăé╓"
#02EA# "éµéñé▒é╗"
#02EB# "â\ü[âXâtâ@âCâïé╠Æ╟ë┴"
#02EC# "Ä¥æ▒Ä₧è╘é╠É▌ÆΦ"
#02ED# "Åoù═î`Ä«é╠æIæ≡"
#02EE# "Åoù═âtâHâïâ_é╠É▌ÆΦ"
#02EF# "âWâçâuâTâ}âèü["
#0302# "ò╧è╖"
#02F1# "è«É¼"
#0303# "ò┬é╢éΘ"
#02F3# "âLâââôâZâï"
#02E0# "ò╧è╖"
#02E1# "ì─âXâ^ü[âg"
#02E5# "ÅIù╣é╡é─éαéµéδé╡éóé┼éñé⌐üB"
#M8104# "ò█æ╢..."
#M8101# "û╝æOé≡ò╧ìXé╖éΘ"
#M8106# "ìφÅ£"
#009A# "ò█æ╢..."
// outputpanel(mac_style)
#D00A0042E# "ò╧ìX..."
#D00A0042F# "èJé¡"
#D00A0042C# "ò█æ╢ÅΩÅè:"
#D00A10421# "Æ╩Åφ"
#D00A10422# "Åπïë"
//sidebar_general(mac_style)
#D00A20425# "âvâìâtâ@âCâï:"
#D00A20429# "ârâfâIòiÄ┐:"
#D00A20423# "âIü[âfâBâIòiÄ┐:"
#D00A20430# "â`âââôâlâï:"
#D00A2042D# "âtâ@âCâïû╝:"
#D00A2042F# "âTâôâvâïâîü[âg:"
//sidebar_advanced(mac_style)
#D00A30422# "âtâîü[âÇâîü[âg:"
#D00A30426# "ârâfâIâTâCâY:"
#D00A30428# "âYü[âÇ:"
#D00A3042A# "ò¬èä:"
#D00A3042B# "â^âCâgâï:"
#D00A3042C# "ì∞ï╚Ä╥:"
#D00A3042D# "âAâïâoâÇ:"
#D00A3042E# "âRâüâôâg:"
#D00A30437# "âTâôâvâïâîü[âg:"
//unregistered warning
#00AB# "ÄÄùpö┼é┼é═üAâtâ@âCâïûêé╔ò╧è╖Ä₧è╘%dò¬é▄é┼é╔ɺî└é│éΩé─éóé▄é╖üB"
// ------------ Registration window
#D27140000# "ôoÿ^Åεò±"
#D2714006E# "âeâNâjâJâïâTâ|ü[âg"
#D2714006F# "ûóôoÿ^âoü[âWâçâôé┼é═ɺî└é¬éáéΦé▄é╖:"
#D27140074# "û│ù┐é┼âeâNâjâJâïâTâ|ü[âgé≡Ʊïƒé╡é▄é╖üB"
#D27140075# "âüü[âï:"
#D271403E8# "ôoÿ^âRü[âhé╠ìwôⁿ"
#D271403E9# "ìwôⁿ "
// ------------Use for Affiliate Package -------------
#D271403EA# "%s(%sé≡è▄é▐üj- èäê°"
#D271403EB# "%s(%sé≡è▄é▐üj- èäê°"
#D271403EC# "%s(%sé≡è▄é▐üj- èäê°"
#D271403ED# "%s(%sé≡è▄é▐üj- èäê°"
#D271403EE# "%s(%sé≡è▄é▐üj- èäê°"
#D27140071# "ôoÿ^Åεò±é≡ôⁿù═é╡é─é¡é╛é│éó:"
#D27140065# "û╝æO:"
#D27140067# "ôoÿ^âRü[âh:"
#D2714006D# "îπé┼"
#D27140068# "ìwôⁿ"
// ------------Use for Affiliate Package -------------
#MC350# "ìwôⁿ %s"
#MC351# "ìwôⁿ %s"
#MC352# "ìwôⁿ %s"
#MC353# "ìwôⁿ %s"
#MC354# "ìwôⁿ %s"
#MC355# "ìwôⁿ %s"
#MC356# "ìwôⁿ %s"
#MC357# "ìwôⁿ %s"
#MC358# "ìwôⁿ %s"
#MC359# "ìwôⁿ %s"