home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 November / PCWorld_2007-11_cd.bin / zabezpeceni / microworld / mwav.exe / French.con < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2007-06-20  |  12.7 KB  |  273 lines
  1. [General]
  2. M1=eScan utilitaire AntiVirus
  3. M2=&MΘmoire
  4. M3=&Base de registre & fichier INI
  5. M3a=&Base de registre
  6. M4=R&Θpertoire de dΘmarrage
  7. M5=R&Θpertoire systΦme
  8. M6=Environement &SystΦme
  9. M7=&Services
  10. M8=&Disques
  11. M8a=S&Θlectionnez un disque
  12. M9=&Disque
  13. M10=&Parcourir
  14. M11=S&can
  15. M12=S&can nettoyage
  16. M13=&Abandonner
  17. M14=SΘlectionnez les dossiers α scanner
  18. M15=Fichiers scannΘs
  19. M16=&DΘmarrer le dΘfilement
  20. M17=&Stopper le dΘfilement
  21. M18=Action
  22. M19=&Ok
  23. M20=RΘsultats
  24. M21=Total de Fichiers scannΘs
  25. M22=Total de virus trouvΘs
  26. M22a=Total de fichiers supprimΘs
  27. M23=Total de fichiers dΘsinfectΘs
  28. M24=Journal de virus
  29. M25=Pas de mesure prise
  30. M26=Fichiers renommΘs
  31. M26a=Fichiers supprimΘs
  32. M27=Fichiers dΘsinfectΘs
  33. M28=Option de Scan
  34. M29=&Afficher les logs
  35. M30=Base de donnΘe des virus
  36. M31=Date de signature de virus :
  37. M32=Nombre de Virus :
  38. M33=&GΘnΘrer
  39. M34=Vo&ir
  40. M35=Liste des Virus
  41. M36=Pas d'option sΘlectionnΘe, au moins une option obligatoire est nΘcΘssaire.
  42. M37=Journal
  43. M38=Effacer le j&ournal
  44. M39=Nombre de fichiers renommΘs
  45. M40=Nombre d'erreurs
  46. M41=Tous &Les disques locaux
  47. M42=Inclure les sous-dossiers
  48. M43=Virus trouvΘ en mΘmoire !!! eScan recommande de scanner tous les disques locaux.
  49. M46=Voulez-vous scanner tous les disques locaux maintenant ?
  50. M44=Scanner &Encore
  51. M45=Acheter e&Scan
  52. M47=Installer le logiciel eScan afin de protΘger en permanence votre ordinateur des attaques virales.
  53. M47a=&Plus d'Infos
  54. M48=S&ortir
  55. M49=Temps ΘcoulΘ
  56. M50=Votre base de donnΘe virale α plus de 30 jours ! Il est recommandΘ de la mettre α jour α partir du site http://www.mwti.net.
  57. M51=Sous contr⌠le par Kaspersky
  58. M51a=Sous contr⌠le par Sophos
  59. M51=Sous contr⌠le par Kaspersky et Sophos
  60. M52=&Ajouter au dΘmarrage
  61. M53=S&upprimer du dΘmarrage
  62. M54=Erreur Interne !!! Envoyez les journaux d'ΘvΘnements α support@mwti.net.
  63. M55= RedΘmarrer la machine pour complΘter le scan. Voulez-vous redΘmarrer la machine maintenant ?
  64. M56=&Ajouter
  65. M57=&Supprimer
  66. M57a=Tout Su&pprimer
  67. M58=Les fichiers ne peuvent Ωtre supprimΘs, car un fichier doit-Ωtre en cours d'utilisation !!!
  68. M59=&DΘfaut
  69. M60=Nombre de fichiers α supprimer
  70. M61=Copyright ⌐ 2003-2004,  MicroWorld Technologies Inc.
  71. M62=support@mwti.net
  72. M63=http://www.mwti.net
  73. M64=http://www.mwti.net/link.asp?pid=5BD
  74. M65=http://www.mwti.net/antivirus/escan/escan.asp
  75. M66=1
  76. M67=Scanner tous les fichiers
  77. M68=Fichiers programmes
  78. M69=1
  79. M70=0
  80. M26b=Fichiers supprimΘs au redΘmarrage
  81. M26c=Fichiers renommΘs au redΘmarrage
  82. M26d=EntrΘes supprimΘes
  83. M471=Pour la protection complΦte de votre ordinateur contre des attaques de virus α l'avenir, nous vous recommandons de faire l'acquisition de notre suite eScan avec des mises α jour quotidiennes automatiques.  Choisissez une option ci-dessous...  La base de donnΘes des 
  84. M501=Virus date de plus de 3
  85. 0 jours !  Nous vous recommandons de tΘlΘcharger le dernier toolkit sur http://www.mwti.net ou de cliquer sur le bouton "Acheter le produit".
  86. M502=La base de donnΘes des virus date de plus de 30 jours !  Veuillez tΘlΘcharger la mise α jour d'eScan/MailScan pour mettre α jour votre base de donnΘes des virus.
  87. M64CD=http://www.mwti.net/link.asp?pid=5BD&r=mwav
  88. M641=http://www.mwti.net/link.asp?pid=5BM
  89. M641CD=http://www.mwti.net/link.asp?pid=5BM&r=mwav
  90. M642=http://www.mwti.net/antivirus/escan/buyescancrp.asp
  91. M71=&ACHETER   LE     PRODUIT
  92. M71CD=&ACHETER   LE    PRODUIT
  93. M72=https://www.2checkout.com/2co/buyer/purchase?sid=300431&quantity=1&product_id=3
  94. M72CD=http://www.mwti.net/link.asp?pid=5BU&r=mwav
  95. M73=&Activer
  96. M74=&Mise α jour
  97. M75=Affichage &Ports
  98. M76=&Acheter le produit\n(1 an - $99.95)
  99. M76CD=&Acheter l'outil\n(1 an - $99.95)
  100. M77=Acheter &eScan AntiVirus\n(1 an - $25)
  101. M78=Acheter eScan &Internet Security Suite\n(1 an - $58.95)
  102. M79=Acheter eScan &Corporate for Windows\n(1 an - 5 user edition)
  103. M22b=Adwares et spywares trouvΘs
  104. CDVer=0
  105. M80=La rΘinitialisation ne peut pas Ωtre effectuΘe !  RedΘmarrez la machine ou Θteignez-la pour remettre le systΦme en marche.
  106. M81=La rΘinitialisation ne peut pas Ωtre effectuΘe !  RedΘmarrez la machine ou Θteignez-la pour remettre le systΦme en marche.  AprΦs rΘinitialisation, vous devrez rΘinstaller le produit.
  107. M26e=Access Denied. Unable to delete file
  108.  
  109. [Log]
  110. M1=Fichier %s infectΘ par "%s" Virus. Mesure prise : %s.
  111. M1a=Fichier %s marquΘ α %s. Pas de mesure prise.
  112. M2=ERREUR !!! Pas d'option sΘlectionnΘe ...
  113. M3=Fichier infectΘ par le virus "%s".
  114. M4=MΘmoire infectΘe par un virus. Vous devez scanner tout vos disques locaux
  115. M5=*** Fichier infectΘ avec "%s". Mesure prise : Fichier %s ***
  116. M6=*** Fichier "%s" marquΘ comme "%s". Pas de mesure prise ***
  117. M7=Quelques MWAV.EXE infectΘs par un virus !!! Essayez α nouveau ...
  118. M8=*** Fichier %s sous limite de taille ***
  119. M9=Scan du  disque %s
  120. M10=Patientez, application en cours de fermeture ...
  121. M11=Date de la base de donnΘe des virus : %s
  122. M12=Nombre de Virus dans la base de donnΘes : %u
  123. M13=GΘnΘration de la liste des Virus ... %s
  124. M14=bScanNotClean est FAUX et bScanAndClean est FAUX, prenez les valeurs par dΘfaut bScanNotClean
  125. m15=Version %s
  126. m16=Journal d'ΘvΘnements : %s
  127. m17=Option de ligne de commande : %s
  128. m18=Dossier d'installation eScan : %s
  129. m19=Dossier d'installation MailScan : %s
  130. m20=BibliothΦque antivirus chargΘe ...
  131. m21=Options sΘlectionnΘes par l'utilisateur :
  132. m22=VΘrification de la mΘmoire : %s
  133. m23=VΘrification de la base de registre : %s
  134. m24=VΘrification des rΘpertoires de dΘmarrage : %s
  135. m25=VΘrification des rΘpertoires systΦme : %s
  136. m26=VΘrification du systΦme : %s
  137. m27=VΘrification des services : %s
  138. m28=VΘrification du disque : %s
  139. m29=VΘrification des disques : %s
  140. m30=Option de vΘrification des disques dΘsactivΘe
  141. m31=Type de scan : %s
  142. m32=Disque sΘlectionnΘ = %s
  143. m33=RΘpertoire vΘrifiΘ : %s
  144. m34=RΘpertoire sΘlectionnΘ = %s
  145. m35=ActivΘ
  146. m36=DΘsactivΘ
  147. m37=DΘsinfectez
  148. m38=Examinez
  149. m39=***** Scan des fichiers en mΘmoire *****
  150. m40=***** Scan des rΘpertoires de dΘmarrage *****
  151. m41=***** Scan  des rΘpertoires %s *****
  152. m42=***** Scan des services ***** 
  153. m43=Scan de %s
  154. m44=***** Scan rΘpertoire System32 ***** 
  155. m45=Scanne l'arborescence de %s
  156. m46=***** Scan le disque %s ***** 
  157. m47=***** Scan de tous les disques ***** 
  158. m48=***** Analyse de Virus spΘcifique ITW ***** 
  159. m49=***** Scan complet. ***** 
  160. m50=Patientez ... Scan des fichiers
  161. m51=Scan fichier %s
  162. m52=Scan fichier %s [**]
  163. m53=*** Processus infectΘ en cours d'Θradication %s ...
  164. m54=*** ╔radication rΘussie.
  165. m55=*** Processus en cours !!! Nouvelle tentative d'Θradication %s ...
  166. m56=*** ╔radication impossible du processus : virus rΘsident en mΘmoire !
  167. m57=Impossible de dΘplacer le fichier de %s vers %s !  Erreur : %s. Le fichier α ΘtΘ apparamment supprimΘ en arriΦre plan.
  168. m58=*** %s est un processus actif dΘfini comme %s (est infectΘ) !
  169. m59=*** La clΘ de registre %s\%s a ΘtΘ supprimΘe parce qu'elle Θtait infectΘΘ par un virus
  170. m60=Remplacement de la clΘ de registre
  171. m61=*** La clΘ de registre %s a ΘtΘ supprimΘe parce que l'arborescence est infectΘe par un virus
  172. m62=Nom de fichier invalide %s
  173. m63=Scan du rΘpertoire : %s
  174. m64=Support : %s
  175. m65=Web : %s
  176. m66=%s Le fichier a dΘjα ΘtΘ scannΘ ... Impossible de le dΘsinfecter.
  177. m67=TrouvΘ %s !!!
  178. m68=Supression de la ruche de la base de registre %s.
  179. m69=Valeur de clΘ %s mise α 0. Celα peut Ωtre provoquΘ par un ver !!!
  180. m70=***** Scan de la Base de registre ***** 
  181. m71=***** Scan des fichiers INI ***** 
  182. m72=Recherche en cours
  183. m73=Recherche en chargement
  184. m74=Recherche d'erreur sur l'entrΘe system.ini
  185. m75=Fichier %s infectΘ. Essayez α nouveau.
  186. m76=***** Scan des fichiers systΦme importants ***** 
  187. m77=Annulation du scan ...
  188. m78=Annulation du scan impossible !!! 
  189. m79=Scan annulΘ
  190. m80=Scan annulΘ par l'Utilisateur
  191. m81=ERREUR !!! Suppression du fichier %s impossible  ! Raison : %s. Le fichier sera supprimΘ au dΘmarrage.
  192. m82=Fichier %s probablement infectΘ par le virus %s. Mesure prise : suppression.
  193. m83=La supression de %s a ΘchouΘ !!! Impossible de supprimer CodeRed. Raison : %s
  194. m84=Fichier %s relatif α  Opaserv trouvΘ et supprimΘ
  195. m85=MSLICENF identifiΘ dans AUTOEXEC.BAT relatif α Opaserv trouvΘ et nettoyΘ
  196. m86=BOOT.EXE identifiΘ dans AUTOEXEC.BAT relatif α Opaserv trouvΘ et nettoyΘ
  197. m87=Fichier %s relatif α Opaserv trouvΘ et supprimΘ
  198. m88=RUN identifiΘ dans WIN.INI relatif α Opaserv trouvΘ et nettoyΘ
  199. m89=Trace de  "%s" trouvΘ et nettoyΘ !!!
  200. m90=Analyse pour le Virus %s ...
  201. m91=Scan complet.
  202. m92=Processus %s trouvΘ dans la mΘmoire ...
  203. m93=DerniΦre mise α Jour de MWAV : %s.
  204. m94=DerniΦre mise α Jour de KL key : %s.
  205. m95=Impossible d'ajouter au dΘmarrage !!!
  206. m96=Impossible de supprimer du dΘmarrage !!!
  207. m97=%s non scannΘ. ProtΘgΘ par un mot de passe probablement ...
  208. m98=Scan sur %s sans rΘponse !!!
  209. m99=OprΘation de Scan de %s annulΘe par la couche basse !!!
  210. M1b=Objet "%s" trouvΘ dans fichier systΦme ! Mesure prise : %s.
  211. M1c=Fichier %s nommΘ "%s". Mesure prise : %s.
  212. M1d=EntrΘe "%s" se rΘfΦre α l'objet invalide "%s". Mesure prise : %s.
  213. m92m=Module %s trouvΘ en mΘmoire ...
  214. m100=Virus dΘtectΘ !!!  Vous devriez faire l'acquisition de eScan ou de cet outil afin d'Θliminer ce virus de votre systΦme.  Cliquez sur le bouton Acheter le produit pour aller sur notre boutique en ligne. 
  215. m100CD=Virus dΘtectΘ!!!  Vous devriez faire l'acquisition de eScan afin d'Θliminer ce virus de votre systΦme.  Cliquez sur le bouton Acheter eScan maintenant pour aller sur notre boutique en ligne ...
  216. m100x=Erreurs dΘtectΘes !!!  Vous devriez faire l'acquisition de eScan ou de cet outil afin d'Θliminer ces erreurs de votre systΦme.  Cliquez sur le bouton Acheter le produit pour aller sur notre boutique en ligne.
  217. m100CDx=Erreurs dΘtectΘes !!!  Vous devriez acheter eScan afin d'Θliminer ces erreurs de votre systΦme.  Cliquez sur le bouton Acheter eScan maintenant pour aller sur notre boutique en ligne ...
  218. m101=ProcΦde α ESMISEAJOUR.EXE (%s)...
  219. m102=Date et heure du dernier scan : %s
  220. m103=TΘlΘchargement des bases antivirus ... 
  221. m104=TΘlΘchargement rΘussi ...
  222. m105=TΘlΘchargement ΘchouΘ !
  223. m106=Chargement des signatures antiVirus rΘussi.
  224. m107=Chargement des signatures antivirus ΘchouΘ ! Cause : %s
  225. m108=╩tes-vous s√rs de vouloir supprimer les logs ?
  226. m109=***** Scan du registre et des fichiers systΦme pour adwares et spywares *****
  227. m110=***** Scan du registre pour les erreurs provoquΘes par des adwares et spywares *****
  228. m111=TΘlΘchargement interrompu !
  229. m112=Pas de nouvelle mise α jour disponible.
  230. m113=C'est une Θdition spΘciale de MWAV qui nettoie et enlΦve les virus. Elle dΘtecte seulement (ne les enlΦve pas) les spywares, les adwares et les keyloggers. Vous devriez acheter cet outil ou le produit eScan afin de nettoyer les spywares, les adwares et les keyloggers. 
  231. m114=Cette Θdition spΘciale de MWAV a expirΘ.  Elle ne dΘtecte que les virus, les adwares et les spywares. Pour effectuer une dΘsinfection, vous devriez faire l'acquisition de l'outil ou de eScan. 
  232. m115=Fermez toutes les applications courantes (en dehors de MWAV) et cliquez sur le bouton Corriger ...
  233. m116=Incapable de terminer le processus en raison des privilΦges insuffisants. RΘinitialisez la machine maintenant. RΘinitialisez la machine ou Θteignez-la pour remettre le systsΦme en marche maintenant. Les amorces des disques ont ΘtΘ nettoyΘes et vous ne perdrez aucune donnΘe. 
  234. m117=Fermez toutes les applications courantes (en dehors de MWAV) et cliquez sur le bouton Corriger ... Notez qu'aprΦs une dΘsinfection rΘussie, vous devez rΘinstaller le produit.
  235. m118=File %s related to Fujack worm found and deleted.
  236. m119=File %s related to Fujack worm found!
  237. m220=********** Files created/modified in last fortnight in Windows Folder **********
  238. m221=ERROR!!! Unable to Delete file %s! Reason: %s. You have to manually delete the file as it is on a Network/non-fixed drive.
  239.  
  240. [License]
  241. MainFormcaption=Contrat de licence
  242. PanelHeading=Contrat de licence
  243. PanelSubHeading=Veuillez lire attentivement les informations suivantes avant de continuer.
  244. LblHeading=Veuillez lire le contrat de licence suivant. Vous devez accepter ces conditions avant d'utiliser ce logiciel.    BtnOk=Ok
  245. BtnOk=Ok
  246. Btncancel=Annuler
  247. RadioBtnAgree=J'accepte le contrat
  248. RadioBtnDisagree=Je n'accepte pas le contrat
  249. LblCopyright=Copyright (c) MicroWorld 1995-2006
  250. BtnAnnuler=Annuler
  251.  
  252. [GΘnΘral]
  253. M7=&Services
  254. M11=S&can
  255. M18=Action
  256. M19=&Ok
  257. M26d=EntrΘes supprimΘes
  258. M31=Date dΘfinition de Virus:
  259. M62=support@mwti.net
  260. M63=http://www.mwti.net
  261. M64=http://www.mwti.net/link.asp?pid=5BD
  262. M64CD=http://www.mwti.net/link.asp?pid=5BD&r=mwav
  263. M641=http://www.mwti.net/link.asp?pid=5BM
  264. M641CD=http://www.mwti.net/link.asp?pid=5BM&r=mwav
  265. M642=http://www.mwti.net/antivirus/escan/buyescancrp.asp
  266. M65=http://www.mwti.net/antivirus/escan/escan.asp
  267. M66=1
  268. M69=1
  269. M70=0
  270. M72=https://www.2checkout.com/2co/buyer/purchase?sid=300431&quantity=1&product_id=3
  271. M72CD=http://www.mwti.net/link.asp?pid=5BU&r=mwav
  272.  
  273.