PC World 2007 November/PCWorld_2007-11_cd.bin/temacd/utorrent/languagepack.exe/utorrent.lng/Ukrainian!ua.txt

Text File | 2007-09-29 | 39KB | 812 lines

©2007 BitTorrent, Inc.\r\nУсі права застережено.\r\n\r\nДякую за використання цієї БЕЗКОШТОВНОЇ програми. Сподіваюсь вона вам сподобається.\r\nДякую ludde, Serge Paquet, zygron та Firon за усю допомогу. Переклад виконав Недря Максим.
Усі файли (*.*)||*.*||
Вказано невірний шлях. Вкажіть ще раз будь ласка.
&Скасувати вибір
&Скасувати весь вибір
 (місце на диску: %#Z)
 (╨╖ %#Z)
Назва
В вибраній вами директорії немає достатньо вільного місця,щоб зберегти файли.\r\nХочете продовжувати усе одно?
&Вибрати
&Вибрати все
Розмір
Неможливо знайти '%s'.
Помилка '%s' під час завантаження URL.
Неможливо створити тимчасовий файл.
Неможливо відкрити файл .torrent: %s
Відмова: %s
Файли відсутні в задачі. Перевірте ще раз.
Невірна довжина поля пірів
Невірна інфор. від трекера: %.*S.
Відповідь трекера в некоректному форматі
Відповідь трекера не містить поля пірів
Виконується: %s
опрацювання
Невідомий торент
Увага: %s
 *
(авто-визначення)||32 kB||64 kB||128 kB||256 kB||512 kB||1024 kB||2048 kB||4096 kB||
&Скасувати
Неможливо записати у '%s'.
&Закрити
Розмір обраних даних - 0 байт. Вкажіть інший файл або дирекорію.
Обрана директорія містить понад 1000 файлів. Через це файл  .torrent буде дуже великим. Краще помістити файли в архів, а потім роздавати цей файл.\r\n\r\nВсе одно продовжувати?
Перетягніть окремий файл або теку до вікна.
Будь ласка, введіть назву файла або директорії.
Будь ласка, вкажіть дійсний URL трекера. Хочете продовжити без будь-яких трекерів?
Сталася помилка при вираховуванні хеша.
Усі файли (*.*)||*.*||
Файли-торрент||*.torrent||Усі файли (*.*)||*.*||
Директорію або файл '%s' знайти неможливо. Введіть інше ім'я файла. Зазначимо, що ви не можене ділитись корнем диску з іншими.
Забагато частин в торенті. Оберіть більший розмір частини.
&Скинути
Оберіть куди зберігати .torrent
Оберіть файл
Оберіть директорію
Завжди питати
&Закрити
З: %z/с
Кінець: *
В: %z/с
Про µTorrent
Закрити
Веб-сторінка
Створити новий Torrent
 Вибрати джерело *
Додати файл
Додати теку
Пропускати файли:
 Властивості Торента *
Трекери:
Примітка:
Розмір частини:
 Інші *
&Почати розповсюдження
&Приватний торент
Створити і записати як...
Показ.:
Роздільна здатність:
 Читати статистику *
Кеш:
З Кешу
З файлу
#
Кількість
Сер. розмір
Швидкість
 Статистика Запису *
Кеш:
#
До Кешу
Обсяг
В файл
Сер. розмір
Швидкість
Хешування
&Скинути
Встановити µTorrent?
Так
Ні
Встановити ярлик у Меню Пуск
Встановити ярлик на Робочий стіл
Встановити ярлик в панель Швидкого Запуску.
Додати торрент з URL
Так
Скасувати
Введіть місцезнаходження .torrent, який Ви хочете відкрити:
Додати Новий Торент
 Зберегти Як *
...
Пропустити хеш-перев.
Стартувати торент
Мітка:
Додати в почат. черги
 Вміст Торента *
Ім'я:
Примітка:
Розмір:
Дата:
Вибрати Усі
Не вибирати
Додатково...
Гаразд
Скасувати
Так
Скасувати
Завантажувач RSS
Довідка
Закрити
 Подача RSS [Примітка: кожний рядок є формату Назва|URL]
Редагувати
Додати
Видалити
Додати
Видалити
?
 Параметри Фільтра *
Фільтр:
Не:
Зберегти в:
...
Стрічка:
Якість:
Номер епізоду: [напр. 1x12-14]
Фільтр ототожнює оригін. ім'я замість декодованого
Надати закачці найвищ. пріорітет
Смарт фільтр
Мінімальний інтервал:
Скинути
Мітка для нових торентів:
Видалити
Поновити зараз
Уподобання
Так
Скасувати
Застосувати
 Настройки інтерфейсу користувача *
Мова:
Більше...
Перевіряти оновлення автоматично
Підтверджувати видалення торентів
Підтверження перед виходом
 Системний лоток *
Закрити до лотка
Згорнути до лотка
Завжди показувати іконку в треї
Одне натиск. в треї для відкриття
Показувати підказки в лотку
Завжди активувати натисканням
 Відобразити опції *
Колір тла альтернативного списку
Ліміти швидкості у рядку стану
Швидкість в заколовку вікна
Графічний індикатор виконання
 Інтеграція в Windows *
Асоціювати з файлами .torrent
Перевіряти асоціацію при старті
Запускати µTorrent з системою
 Розташування завантажених файлів *
Нові завантаження в:
Діалог при ручному додаванні
...
Переміщати готові завантаження в:
...
Переміщати тільки зі стандартної директорії завантаження
Прикріплювати мітку торента до назви директорії
 При доданні торентів *
Не стартувати автоматично
Активувати вікно програми
Показувати вікно, що відображає файли торента
 Інші настройки *
Дод. .!ut до файлів завантаження
Попередньо назначати всі файли
Заборонити сплячий режим при акт. торентах
 Порт опитування *
Порт використовується для вхідних з'єднань
Випадковий
Вибір випадкового порта при відкритті µTorrent'а
Включити &UPnP порт мепінг
Додати µTorrent до винятків для Windows Firewall (тільки XP SP2 і вище)
 Проксі Сервер *
Тип:
Проксі:
Порт:
Аутентифікація
Ім'я користувача:
Пароль:
Використовувати проксі сервер для пірінгових з'єднань
 Глобальне лімітування Полоси Пропускання *
Увікнути NAT-PMP розподілення порту
Закачано
Викачано
Макс. темп завантаження (kB/s): [0 - нелімітовано]
Автоматично
Встановити темп відвантаження, коли нема завантаж.(kB/с):
Макс. темп завантаження (kB/s): [0 - нелімітовано]
 Кількість З'єднань
Глобальна макс. кількість з'єднань:
Максимальна кількість приєднаних пірів на торрент:
Кількість відвантажувальних слотів на торент
Додаткові відвантажувальні слоти, при швидкості відвантаження < 90%
 Додаткові функції BitTorrent
Увімкнути DHT мережу
Отримати інформацію від трекера
Увімк. DHT для нових торентів
Увімкнути обмін пірами
Увімк. пошук локальних пірів
Обмежити канал локал. пірів
IP/Хост для спов. трекеру:
 Шифрування протоколу *
Вихідні:
Дозвол. успадковані вхідні з'єднання
 Настройки Черги *
Максимальна кількість торентів (зав. або відв.)
Максимальна кількість активних закачок:
 Розповсюджувати поки [Стандартні значення] *
Співвідн. є: <= *
%   або час розповсюдження є:
Розповсюдження має вищий пріорітет, ніж завантаження
 Коли µTorrent досягаж фінального сиду *
Обмежити темп відвантаження: [0: стоп]
Кб/с
Увімкнути розклад
 Таблиця розкладу *
 Налаштування розкладу *
Обмежена швидкість викачки (кБ/с):
Обмежена швидкість закачки (кБ/с):
Вимк. DHT при відключенні
 Допомога *
Використовувати розклад для регулювання швидкості.\nОбмежено - Задається швидкість\nВимкнути - Вимикаються нефорсовані торенти
 Сховище для торентів *
Зберігати файли .torrent в:
...
Перемістити закінчені .torrents в:
...
 Авто-Завант. Торентів [Не викор. ту саму теку, що і для .torrent файлів]
Автом. завантажувати .torrent в теку:
...
Видаляти .torrent замість перейменув. при завантаженні
 Інші *
БосКлавіша:
ГорячаКлавіша1
Дозволити µTorrent анонімно відправляти дані про версію програми і випадковий ідентифікатор при перевірці нової версії.
Очистити особисті данні
Автооновлення бета версій
 Додаткові опції [ЗАСТОРОГА: Не змінювати!] *
Значення:
Вірно
Невірно
Задати
Скинути
 Дисковий кеш *
Дисковий кеш використовується для утримання часто запрошуваних данних в пам'яті задля зменшення кількості звернень для читання/запису до жорсткого диску. µTorrent настроює кеш автоматично, та ви можете змінити його змінивши ці параметри.
Визначити розмір кешу вручну:
Мб.
Зменшувати використання пам'яті, якщо кеш не потрібен
 Особливі настройки кешу *
Увімкнути кешування записів на диск
Стирати пусті блоки кожні 2 хвилини
Видаляти закінченні частини негайно
Увімкнути кешування читання з диску
Вимкнути кешування читання при малій швидкості викачування
Видаляти старі блоки з кешу
Збільшувати автоматичний розмір кешу при його переповненні
 Дії при подвійному клацанні *
Для торентів, що розповсюджуються:
Для завантажених торентів:
 Popup-список швидкостей [розділяти комою]
Замінити автоматичний popup-список швидкостей
Список швидкості викачки:
Список швидкості скачки:
 Постійні мітки [розділяти знаком | ]
 Пошукові двигуни *
Увімкнути Веб-Інтерфейс
 Аутентифікація *
Ім'я користувача
Пароль
Увімкнути аккаунт Гостя з ім'ям користувача:
 Зв'язок *
Альтернативні порти прослуховування
Обмежувати доступ для настуних IP (розділяти комою):
Автоматичне виключення µTorrent
Скасувати
Майстер Настройки Швидкості
Провести тест швидкості на:  www.dslreports.com
Тип з'єднання:
 Змінені налаштування *
Обмеження викачки:
Відвант.слоти:
З'єднання (на торент):
З'єднання (глобально):
Макс. активних торентів:
Макс. активних скачок:
Поточний порт:
Тест на правильність відкриття порту
&Увімк. Шифрування
&Скасувати
&Викор. обрані налаштування
Властивості торента
Так
Скасувати
 Запуск програми *
Запустити цю програму по закінченні закачки:
...
Можна використовувати такі команди:\r\n%F - Назва завантаженого файла (для однофайлових торентів)\r\n%D - Каталог, де збережені файли\r\n%N - Назва торрента
 Мітка *
Вкажіть мітку для торрента. Мітки допом. категоріювати торенти.
 Трекери (відділяти елементи порожнім рядком) *
 Налаштування ширини діапазона *
Макс. темп викачки (Кб/с): [0:стандартно]
Макс. темп закачки (Кб/с): [0:стандартно]
Кількість відв. слотів: (пусто: стандартно)
 Розповсюджувати допоки
Свої налаштування
Коефіціент становить <= *
%  або час розповсюдження є:
 Інші налаштування *
Почати сидування
Включити DHT
Обмін пірами
Візуаілізація µTorrent
Закрити
Готово
Перша частина
Режим
Назва
# Частин
%
Частини
Пріоритет
Розмір
*
читається
пишеться
пропустити
низький
нормальний
високий
Небезпечно відкривати файли від незнайомців. Такий файл може містити віруси та інші речі, що можуть завдати шкоди комп'ютеру.\r\n\r\nДійсно продовжувати?
Відкривати невідомі файли від незнайомців є дещо небезпечно. Файл може містити віруси та інші речі які можуть пошкодити ваш комп'ютер.\r\n\r\nВи дійсно хочете відкрити %s?
Сталась помилка при відкриванні одного або більше файлів, які ви хотіли відкрити. Можливо файл ще не є повністю завантажений?
Сталася помилка при відкриванні %s.\r\n\r\nМожливо файл же не повністю не завантажився?
Копіювати
Наявність:
оголосити через %d %s
оголошується...
╨▓╨╕╨╝╨║╨╜╨╡╨╜╨╛
 (маю %d пірів)
неактивний
хвилина
хвилини
╨╜╨╡ ╨┤╨╛╨╖╨▓╨╛╨╗╨╡╨╜╨╛
чекаю на оголошення...
%z/с
Завантажено:
%z/с (сер. %Z/s)
%z/с
Загальне
%#Z (%d сміття)
*
%d x %#z (мають %u)
опитування не підтримується
опитування пройшло успішно
опитування
%#Z (%#Z завершено) (%#Z всього)
%#Z (%#Z завершено)
Часу збігло:
Завантажено:
Викачано:
Розповсюдж.:
Залишилося:
Шв. закачки:
Шв. викачки:
Пірів:
Доля участі:
Ліміт закачки:
Ліміт викачки:
Змарновано:
Зберегти як:
Частини:
URL трекера:
Статус трекера:
Оновлен. через:
Коментар:
Загал. розмір:
Хеш:
Створено:
Веб-Розповсюджувачі
Статус DHT:
Трекер
Передача
поновлення...
%z/с
%z/с (сер.. %Z/s)
%z/с
%d з %d з'єднані (%d в черзі)
Байтів зчитано - Час
Байтів записано - Час
Число зчитувань - Час
Число записів - Час
%#z ╨╖ %#z
Відвантаження і Завантаження||Завантаження||Відвантаження||Статистика диску||
Сітка: 10 секунд
Сітка: 1 хвилина
Сітка: 5 хвилин
Сітка: 1 година
Час (%s інтервал)
1 секунда
5 секунд
30 секунд
5 хвилин
кБ / c
Невірна відповідь проксі
Невірна відповідь проксі 2
Неправильне перенаправлення (%S)
неправильна http-відповідь
неправильне кодування передачі
неправильний url
неможливо відкрити файл
неможливо розархівувати
неможливо записати файл
неможливо записати файл
Помилка HTTP %d
Помилка HTTP %d
Помилка з\'єднання проксі %d
Забагато перенаправлень (%S)
Ласкаво просимо до %s!\nВи бажаєте встановити програму?
Вказано невірну теку. Будь ласка, вкажіть іншу теку.
Завантажено ipfilter.dat (%d записів)
При завантаженні мовного файла сталася помилка. Будь ласка перевірте файл uTorrent.exe.log в програмній директорії.
Введіть файл Журналу
Введіть назву файла де ведеться Журнал:
Очистити Журнал
Дамп DHT &Бакетів
Дамп Слідкуючих DHT
Вести Журнал помилок
Дамп інформацію про пам'ять
Вести лог трафіку Пірів
Логувати у &файл...
Докладно
Здається µTorrent вже запущено, але він не реагує на команди.\r\n\r\nЗакрийте всі процесси µTorrent і спробуйте ще раз.
µTorrent є несумісний з '%S' (%S) що встановлений на вашому комп'ютері. Ця програма містить неприйнятні баги, що можуть спричинити до нестабільної роботи µTorrent, або не контрольоване використання усієї RAM, або зависання. Будь ласка, видаліть цю програму, якщо Ви спостерігаєте будь-які помилки.
Неможливо встановити контакт з сервером оновлення µTorrent.
При завантаженні мовного файла для µTorrent була проблема. Спробуйте пізніше.
Була проблема завантаження оновлення для µTorrent. Спробуйте пізніше або відвідайте http://www.utorrent.com. Перепрошуємо за незручності.
Сталася проблема встановлення мовного файла для µTorrent.
Неможливо завантажити "%s": %s!
Неможливо завантажити "%s": %s!
Неможливо зберегти файл продовження завантажень. Деякі дані можуть бути втрачені.\r\nМожливо, цей файл відкрито іншою програмою, або немає вільного місця на диску. Виправіть це і натисніть Повторити. Якщо натиснути Скасувати, файл не буде записано.
Неможливо записати файл продовження. Він, можливо, відкритий в іншій програмі, або диск заповнений.
Неможливо записати .torrent до '%s'.
Неможливо розпочати процес обновлення! Буль ласка завантажте найновішу версію на http://www.utorrent.com.
Неможливо підтвердити безпомилковість сервера оновлень µTorrent.
Неможливо завантажити '%s' з директорії автозавантаження
Неможливо перейменувати/витерти '%s'.
Обране місце недоступне. Спробуйте ще раз.
Оберіть куди завантажувати '%s' :
Оберіть куди зберегти %s
DHT: Відключено
 (Логін)
DHT: %d вузлів%s
 (Оновлення)
DHT: Очікування на вхід
Торенти(*.torrent)||*.torrent||Усі файли (*.*)||*.*||
%s-файли:*.%s:Усі файли (*.*):*.*:
Усі файли||*.*||
Здається, що файл, який Ви завантажуєте вже існує в теці завершених закачок.\r\nБажаєте використати дані з теки замісь завантаження?
Перервати - Не завантажувати торент; пропустити його.
Ні - Завантажити торент.
Так - Використати дані з завершеної теки.
Чи хочете ви зробити µTorrent програмою за замовчуванням для відкривання файлів .torrent?
Дійсно вийти з µTorrent?
Файл відновлення успішно записаний
З: %s%z/с Л: %z/с T: %Z
З: %s%z/с T: %Z
В: %s%z/с Л: %z/с T: %Z
В: %s%z/с T: %Z
Виберіть торент щоб відкрити
Всього Вивантажено: %#Z\r\nВсього Завантажено: %#Z\r\nЗагал. Співвідн.: %:.3d\r\nЧас роботи: %d:%.2d:%.2d\r\nКільк. доданих файлів: %d\r\nПрограма запущена: %d разів\r\n\r\n# вхідних з'єдн. з запуску: %d\r\n# вихідних з'єдн. з запуску: %d\r\n# взаємодія: %d\r\n# з'єднань: %d\r\n# наполов. відкр.: %d\r\n
Розміщую файли
Диск перезавантажено %d %%
Закачка обмежена
*
Помилка прослуховування\r\nВи маєте змінити порт прослуховування.
Мережа справна\r\nЗ'єднання мережі працює як належить.
Неможливо з'єднатись\r\nFirewall/маршрутизатор обмежує ваш мережевий трафік. Ви маєте відкрити порт, щоб інші могли з'єднатись з вами.
Немає вхідних з'єднань\r\nЯкщо іконка не стала зеленого кольору, це може вказувати на проблему у ваших настройках мережі.
Обмежено менеджером розкладу
Тільки розповсюдження
Зупинено менеджером розкладу
%s\r\n%d(%d) завантаж., %d(%d) відвантаж.\r\n%z/s зав, %z/s відв
З:%s U:%s - %s
Цей торент вже є у списку торентів. Хочете з нього завантажити трекери?
Торрент, що ви намагаєтесь додати є торентом, що зараз видаляється. Будь ласка, зачекайте, щоб додайте знову.
Необмежено
Про µTorrent...
Додати торент...
Додати торент (зберегти не за замовченням)...
Додати торент з &URL...
Створити новий торент...
Вихід
Файл
Допомога
Допомога µTorrent
Опції
Уподобання...
Завантажувач RSS
Показувати список категорій
Показувати докладну інформацію
Індикатор завантаження
Показувати лінійку статуса
Іконки на вкладках
Показати панель інструментів
&Авто виключення
Вимкнуто
Вийти по Завершенні Закачок
Вимкнути комп'ютер, коли Все Завершено
Вийти, коли Все Завершено
Сплячий режим по Завершенні Закачок
Сплячий режим, коли Все Завершиться
Режим очікування по Завершенні Закачок
Режим очікування, коли Все Завершиться
Перезавантажити по Завершенні Закачок
Перезавантажити, коли Все Завершено
Вимкнути комп'ютер по Завершенні Закачок
Майстер Настройки Швидкості...
Показувати статистику
Завантажити переклад
Перевірити оновлення
Веб-сторінка µTorrent
Не закачувати
Високий пріоритет
Низький пріоритет
Нормальний пріоритет
Відкрити
Більше
Розподіл пропускної здатності
Очистити список пірів
Вилучити дані
Вилучити .torrent
Вилучити .torrent + Дані
Показувати індикатор завантаження
Форсувати переперевірку
Форсувати старт
Високий
Мітка
Низький
Вниз
Вгору
Нормальний
Відкрити
Відкрити теку, що містить ...
Пауза
Властивості...
Усунути
Видалити
Видалити і витерти .торенти
Усунути та видалити дані
Усунути та видалити .torrent + дані
Перемістити в сміттярку, якщо можливо
Видалити і
Скинути Бани
Встановити межу завантажування
Встановити
Встановити межу відвантаження
Старт
Стоп
Оновити трекер
Alt+
Ctrl+
Shift+
Додати Пір...
Копіювати Вибрані Хости
Копіювати Список Пірів
Перезавантажити IP фільтр
Перетворити IP
Вести Журнал трафіку
з'єднання завершено піром
назву хоста не знайдено
офлайн (час вийшов)
Високий
Низький
Нормальний
Активний
Усе
Завершено
Скачується
Неактивний
Без мітки
Додано
||Наявн.||Наявність
||Пр. швидк.||Пріорітет швидкості
Завершено
Завершено на
Зневадження
Готово
Скачано
Швидкість закачки
До кінця лишилось
Мітка
Макс. Закач.
Макс. Викач.
Назва
#
Піри
Залишилось
Розповсюджувачі
Співвідношення
Розмір
Статус
Трекер
Статус трекера
Викачано
Швидкість викачки
Дійсно видалити обрані торенти?
Ви обрали видалення усіх скачаних данних. Хочете продовжити?
Перевірено%:.1d%%
Скачується
Помилка: %s
Закінчено
[F] Закачка
[F] Сидування
[F] Ініціат.сидування
На паузі
У черзі
Сід, поставлений в чергу
Розповсюдж.
Зупинено
Початкове-розповсюдження
Введіть мітку
Введіть нову мітку для обраних торентів:
Нова мітка...
Видалити мітку
<Шукати тут>
Загальні||Піри||Частини||Файли||Швидкість||Журнал||
Додати торрент
Додати торрент з посилання
Створити новий торрент
Фільтр
Униз
Угору
Пауза
Уподобання
Видалити
Завантажувач RSS
Старт
Стоп
Клієнт
Зневаджування
||Шв. піра||Швидкість передачі данних піра
Скачано
Швидкість закачки
Прапорці
Помилка хешу
Неактивний
IP
Макс.закач.
Макс.викач.
%
Порт
У черзі
Релевантність
Запити
Викачано
Швидкість викачки
Чекає
Наявність
Блоки
Завершено
Режим
№ блоків
#
Пріорітет
Розмір
швидко
середній
повільно
Усе
RSS: Поле вже існує "%s"
Дата
Дата закачки
Епізод
Стрічка
Формат
Повна назва
Назва
URL
Дійсно видалити RSS стрічку "%s"?
Завантаження стрічок...
Введіть URL-адресу стрічки:
(Усе)
(завжди зіставляти)||(зіставити один раз)||12 годин||1 день||2 дні||3 дні||4 дні||1 тиждень||2 тижні||3 тижні||1 місяць||
Дата останнього зіставлення: %s\r\nОстанні події, що збігаються: %s\r\n\r\nРелізи, що співпадають:\r\n%s
N/A
Новий фільтр
Наступне поновлення через %д:%.2д
Немає
Усе
Дійсно видалити фільтр RSS \"%s\"?
Дійсно видалити %d запис(-ів) історії?
Додати до вибраного
Відкрити
Відкрити URL в браузері
RSS: Автоматичний фільтр відхилив "%S"
Стрічки||Обрані||Історія||Релізи||
Забагато
RSS: Неможливо завантажити \"%S\": %s
Неможливо завантажити \"%S\": %s
RSS: Неможливо завантажити "%s": %s
Пон||Вів||Сер||Чет||П'ят||Суб||Нед||
П'ятниця
Понеділок
Субота
Неділя
Четвер
Вівторок
Середа
Файл '%s' зараз використовується іншим процесом і не може бути відкритим.
Файл '%s' пошкоджений. Він був відновлений.
Для того, щоб зміни набули чинності, перезапустіть µTorrent.
Повна шв.
Обмежено
Вимк.
Автоматичне виключення почнеться через %d секунд.\r\nНатисніть Відмінити щоб зупинити.
ЗБІЙ
Перехід в сплячий режим... %s
Гаразд
Вихід з програми
Перезавантаження комп'ютера...%s
Вимкнення компьютера... %s
Перехід в режим очікування... %s
ҐБ
кБ
МБ
Введіть стрічку
Додатково
Вигляд
З'єднання
Дисковий кеш
Завантаження
Загальне
Інтерфейс користувача
Інше
Розклад
Організація Черги
BitTorrent
Веб-Інтерфейс
Показати властивості||Старт/Стоп||Відкрити директорію||Показати індикатор завантаження||
Вимкнено||Ввімкнено||Форсовано||
(╨╢╨╛╨┤╨╜╨╛╨│╨╛)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(Ніколи)||
Назва
Значення
Будь ласка, введіть допустимий ІР у форматі ххх.ххх.ххх.ххх. Порожній рядок означає використання стандартного ІР.
Будь ласка введіть дійсний номер порту від 0-65535.
Заданий номер не є чинним числом. Введіть чинне число.
<= %d ╨│╨╛╨┤╨╕╨╜
(Ігнорувати)
<= %d хвилин
Обрати теку
Оберіть теку для зберігання активних закачок:
Ласкаво просимо в Майстер Настройки Швидкості µTorrent.\r\n\r\nМайстер допоможе натроїти параметри Вашої мережі для досягнення оптимальної швидкості.
Ви дійсно хочете закрити Майстер настройки швидкості?\r\n\r\nЯкщо ви не настроїли вашу параметри як слід, ви не отримаєте оптимальної швидкості завантаження.
(Поточні настройки)
1) Виберіть швидкість відвантаження зі списку нижче. Якщо ж ви не знаєте її, проведіть тест на перевірку швидкості, і оберіть ту, яка найбільш близька до вашої дійсної завантажувальної швидкості.
3) Порт мусить бути перенаправлений від вашого роутера до µTorrent-а, щоб досягти більш високих швидкостей.
3) Деякі провайдери інтернету блокують обмін даних µTorrent-а. Включіть шифрування, якщо ви помічаєте низьку швидкість.
Ввімкнути DHT
Ввімкнути розклад
Ліміт завантаження
Вихід
Сховати/Показати µTorrent
Призупинити для всіх торентів
Продовжити всі торенти
Ввімкнути розклад
Ліміт відвантаження
Веб-сторінка µTorrent
Загальне||Додатково||
Додати піра
Будь ласка введіть IP:порт піра, якого ви хочете додати:
Виконавчі файли (*.exe)||*.exe||Усі файли (*.*)||*.*||
Обрати файл
Скачування завершено |%s закінчило скачування.
Нове скачування з RSS|%s розпочалося.
Нова версія|Нова версія µTorrent вже є доступна!
!Помилка|Недостатньо місця для переміщення %s до його кінцевого місця зберігання
!Помилка торрента|Файл: %s\n%s
Оголошення
Завершено
Назва
Піри
Запити
Сіди
Статус
Ви впевнені, що хочете видалити µTorrent?
Видалення провалилось.
Неможливо зупинити поточні працюючі копії програми.\r\nПроцедура видалення зупиняється.
Видалити настроювання
Кб/с
Не вдалося оновити µTorrent. Неможливо запустити новий процес.
Оновлення µTorrent не завешилось, тому що Ви не маєте достатніх прав для зміни програми. Щоб оновити запустіть µTorrent з правами адміністратора.
Оновлювач µTorrent намагається встановити оновлення, але процес µTorrent досі працює (можливо намагається з'єднатись з трекером). Будь ласка, вбийте його і спробуйте ще раз.
Оновлення µTorrent не завершено. Невідома помилка.