©2007 BitTorrent, Inc. Tots els Drets Reservats.\r\n\r\nGracies per utilisar este programa LLIURE. Esperem que t'agrade ¡Si has pagat per ell solicita que t'ho tornen!\r\n\r\nGracies a ludde, Serge Paquet, zygron, and Firon per la seua ajuda.
Tots els archius (*.*)||*.*||
Ha especificat una ruta incorrecta. Per favor modifica-ho i torna a intentar-ho.
&Llevar
&Llevar-ho tot
(Espai en Disc: %#Z)
(de %#Z)
Nom
No tens prou d'espai lliure en el disc per a guardar els archius en la carpeta que has seleccionat.\r\n┬┐Vols continuar?
&Seleccionar
&Seleccionar-ho tot
Tamany
No se troba '%s'.
Error '%s' mentres la descàrrega de la URL.
Impossible generar el ficher temporal.
No es pot obrir el .torrent %s
Falta: %s
Falten archuis. Torna a buscar.
Llongitut dels Peers invalida
El tracker està enviant senyes invalides: %.*S.
Resposta del tracker en format incorrecte.
La resposta del tracker no té cap camp dels peers
El tamany de les senyes seleccionades es de 0 bytes. Per favor especifica un atre archiu o directori.
El direcori que has seleccionat conté més de 1000 archius. El torrent resultant serà molt gran. Una bona idea sería comprimir-lo i compartir eixe archiu.\r\n\r\n¿Vols continuar de totes formes?
Arrastrar només un archiu o una carpeta a la finestra.
Per favor posa el nom d'un archiu o un directori.
Posa una URL de tracker vàlit. ¿Segur que vols continuar sense tracker?
Ha ocorregut un error mentres se computava el hash
Tots els archius (*.*)||*.*||
Torrents||*.torrent||Tots els archius (*.*)||*.*||
L'archiu o el directori '%s' no s'ha trobat. Per favor fica un nom diferent. Comprova que no pots compartir l'arrel del disc.
Massa peces en el torrent. Selecciona parts més grans.
&Reset
Selecciona a on vols guardar el .torrent
Archiu seleccionat
Selecciona una carpeta
Realisar sempre esta comprovaci├│
&Tancar
D: %z/s
Temps restant: *
P: %z/s
Sobre ┬╡Torrent
Tancar
Plana Web
Crear un Nou Torrent
Selecionar font *
Afegir archiu
Afegir directori
Botar Archiu:
Propietats del torrent
Trackers:
Comentari:
Tamany de les peces:
Atres *
&Començar transferència
&Torrent privat
Crear i guardar com...
Mostrar:
Resoluci├│:
Llegir estadístiques *
Cache:
Des de Cache:
Des d'Archiu
#
Cantitat
Tamany mig
Velocitat
Escriure estadístiques *
Cache:
#
A Cache
Cantitat
A archiu
Tamany mig
Velocitat
Hashejant
&Reset
┬┐Instalar ┬╡Torrent?
Si
No
Instalar accés directe en la barra d'inici
Instalar accés directe en l'escritori
Instalar atall ràpit
Afegir torrent des de URL
Acceptar
Cancelar
Fica la direcci├│ del torrent que vols obrir:
Afegir Nou Torrent
Guardar com *
...
B&otar comprovaci├│ del hash
&Començar torrent
Etiqueta:
Afegir damunt de la coa
Contingut del torrent *
Nom:
Comentari:
Tamany:
Data:
S&eleccionar-ho tot
Seleccionar &Cap
&Avançat...
Acceptar
Cancelar
&Acceptar
&Cancelar
Descarregar RSS
&Ajuda
&Tancar
RSS Feeds [Nota: Cada llínea està en el format Nom|URL ]
&Editar
&Afegir
&Borrar
&Afegir
&Borrar
?
Configuraci├│ dels filtres *
Filtres:
No:
Guardar en:
...
Feed:
Calitat:
&Capítul número: [eix. 1x12-14]
&El filtre junta el nom original en més del nom descifrat.
&Donar a la descàrrega la màx. prioritat
Filtre Smart ep.
&Interval mínim:
&Reset
Etiqueta per als nous torrents:
&Borrar
Pujar Ara
Preferències
Acceptar
Cancelar
&Aplicar
Configuració de l'interfaç de l'usuari
&Idioma:
&Més...
&Buscar actualisacions automàticament
C&onfirmar quan es borren torrents
M&ostrar confirmaci├│ per a eixir
Font del sistema *
T&ancar la font
&Minimisar a font
&Mostrar sempre l'icon de la font
&Només un clic per a obrir la font
Mostrar les ¬ificacions en font
Ac&tivar sempre que cliques
Opcions de display
A<ernar el color del fondo de la llista
M&ostrar llímit de vel. en la barra d'estat
Mostrar la vel. en la barra de &títul
Mostrar la barra de &progrés
Integraci├│ de Windows *
&Associaci├│ en archius .torrent
C&omprovar l'associaci├│ a l'iniciar
Iniciar ┬╡Torrent a l'arrancar el sistema
Carpeta d'archius descarregats *
&Posar les descàrregues en:
Mo&strar sempre el dialec d'agregaci├│ manual
...
&Moure descàrreges completes a:
...
&Només moure des de la carpeta de descàrregues per defecte
&Afegir al nom de la carpeta l'etiqueta del torrent
A l'afegir Torrents *
&No començar la transferència automàticament
A&ctivar la finestra del programa
M&ostrar una finestra en els archius continguts en el torrent
Atres Ajusts *
&Afegir .!ut als archius incomplets
R&eservar tots els archius
Pr&evindre l'standby si hi han torrents actius
Escoltar Port *
Port utilisat per a conexions entrants:
Port aleatori
&Seleccionar un port aleatori cada volta que inicies ┬╡Torrent
Activar &UPnP port mapping
Afegir ┬╡Torrent a les excep. del Firewall del Windows (Win XP SP2 o sup.)
Servidor Proxy *
T&ipo:
&Proxy
P&ort:
Autentificaci├│
Usuari:
Contrasenya:
Utilisar un servidor proxy per a les conexions p2p
Llimitaci├│ de l'ample de banda *
Activar &NAT-PMP port mapping
Descarregar
Pujar
Velocitat màxima de pujada (kB/s): [0: illimitat]
Automàtic
Alternar vel. de pujada quan no descarreges (kB/s):
Vel. màx. de descàrrega (kB/s): [0: illimitat]
N├║mero de conexions
Número màxim de conexions:
Número màxim de conexions per torrent:
N├║mero de slots de pujada per torrent:
Utilisar slots extra si la velocitat de pujada es < 90%
Característiques adicionals de Bittorrent *
&Activar xàrcia DHT
&Demanar al tracker info. de scrape
&Activar DHT per als nous torrents
Activar intercanvi de &Peers
Activar el &Local Peer Discovery
&Llimit d'ample de banda del peer
Informar de la IP/Hostname al tracker:
Protocol d'Encriptaci├│ *
Ixent:
Permetre conexions entrants heredades
Ajusts de la coa *
Número màxim de torrents actius (pujada o descàrrega):
Número màxim de descàrregues actives:
Compartir mentres [valors predeterminats] *
Ratio es: <= *
% o temps pujant es:
&Faenes de compartició en més prioritat que les de descàrrega
Cuant ┬╡Torrent acabe de compartir *
Llímit de vel. de pujada a: [0: parat]
kB/s
&Activar planificador
Taula de planificaci├│ *
Preferències planificador *
Velocitat de pujada (kB/s):
Velocitat de descàrrega (kB/s):
&Desactivar DHT a l'apagar
Ajuda *
Utilisar el planificador per ajustar l'ample de banda segons l'hora.\nLlimitat - Utilisa l'ample de banda especificat. Detingut - Deté els torrents no forçats.
Almagasenament dels archius torrent *
Guardar archius .torrent en:
...
Moure .torrents de faenes acabades a:
...
Auto carregar Torrents [Nota: NO utilisar la mateixa carpeta a on guardes els .torrents]
&Carregar automàticament .torrents de la carpeta:
...
&Eliminar .torrent en conte de renomenar-lo, al carregar
Atre *
&Tecla-Cap:
Tecla1
Permetre que µTorrent envíe anonimament el número de versió i identificació aleatoria quan busque actualisar-se
&Netejar senyes privades
Auto actualisar a versions beta
Opcions avançades [Atenció: No modificar!] *
&Valor:
&Verdader
&Fals
&Establir
&Reset
Cache de Disc *
La cache de disc s'utilisa per a mantindre les senyes accedides constantment en la memòria per a reduir el número de llectures i escritures en el disc. µTorrent sol administrar la cache automàticament, pero pot canviar-ho des d'ací.
&Especificar un tamany de cache manualment:
MB.
&Reduir l'us de mem├▓ria quan no se necessita la cache
Configuració Avançada de Cache *
Activar cache &d'escritures de disc
Es&criure blocs intactes cada 2 minuts
Esc&riure peces acabades inmediatament
Activar cache de &llectures de disc
Apagar cache de llectura si la velocitat de pujada es baixa
Llevar blocs vells de la cache
Aumentar el tamany de la cache automàticament quan se necessite
Accions per al Doble clic
Per a torrents servint:
Per a torrents descarregant:
Llista de velocitats emergent [Separar valors en una coma]
&Sobreescriure la llista de velocitats emergent
Llista de pujada:
Llista de descàrrega:
Etiquetes [Separa-les en un |]
Motors de Busca *
Activar Interfaç Web
Autentificaci├│ *
&Usuari:
&Contrasenya:
Activar conte &Convidat en nom d'usuari:
Conectivitat *
Port d'&escolta alternatiu (per def. Bittorrent)
&Restringir accés a les següents IP's (Separar entrades multiples en ,)
Apagar automàticament µTorrent
&Cancelar
Guia de Velocitat
&Test de velocitat: www.dslreports.com
Tipo de conexi├│:
Opcions afectades *
Llím. pujada
Slots pujada
Conexions(torrent):
Conexions(global):
Màx. torrents actius:
Màx descàrregues actives:
Port actual:
&Comprovar si el port està obert
&Activar encriptaci├│
&Cancelar
&Utilisar configuraci├│ seleccionada
Propietats del Torrent
Acceptar
Cancelar
Eixecutar programa *
Eixecutar este programa quan finalisen les descàrregues:
...
Pots utilisar estos comandaments:\r\n%F - Nom de l'archiu descarregat(Només torrent)\r\n%D - Directori a on es guarden els archius\r\n%N - Títul del torrent
Etiqueta *
Posa una etiqueta per al torrent. Les etiquetes ajuden a diferenciar els torrents.
Trackers (Separa'ls posant una llínia buida) *
Ajusts de l'Ample de Banda
Vel. Màxima de Pujada (kB/s): [0: defecte]
Vel. Màxima de Descàrrega (kB/s): [0: defecte]
N├║mero de slots de pujada: [blanc: defecte]
Compartir mentres
&Invalidar ajusts per defecte
Ratio es: <= *
% o temps compartint es:
Atres Ajusts *
&Compartici├│ Inicial
&Activar DHT
&Interc. de Peer
Visualisaci├│ ┬╡Torrent
Tancar
Fet
Primera Peça
Modo
Nom
# Peces
%
Peces
Prioritat
Tamany
*
Llegir
Escriure
Botar
Baixa
Normal
Alta
Obrir archius desconeguts de tercers pot ser perill├│s, poden contindre virus i atres coses que poden perjudicar el teu PC.\r\n\r\n┬┐Segur que vols continuar?
Obrir archius desconeguts de tercers pot ser perill├│s, poden contindre virus i atres coses que poden perjudicar el teu PC.\r\n\r\n┬┐Segur que vols obrir-lo %s?
Ha ocorregut un o més errors a l'obrir l'archiu que has triat. ¿Pot ser que no s'haja acabat de descarregar?
Ha hagut un error a l'obrir %s.\r\n\r\n┬┐Pot ser que no s'haja acabat de descarregar?
&Copiar
Disponibilitat
Anunciar en %d %s
Anunciant...
Desactivat
(Obtinguts %d peers)
Inactiu
minut
minuts
no trobat
Esperant a anunci...
%z/s
Descarregat:
%z/s (avg. %Z/s)
%z/s
General
%#Z (%d hashfails)
*
%d x %#z (En te %u)
scrape no soportat
scrape correcte
scraping
%#Z (%#Z fet) (%#Z total)
%#Z (%#Z fet)
Transcorregut:
Descarregat:
Pujat:
Semilles:
Esperant:
Vel. Descàrrega:
Vel. Pujada:
Peers:
Ratio:
Llímit Baixada:
Llímit Pujada:
Perdut:
Archiu:
Peces:
Tracker URL:
Estat del Tracker:
Actualisar en:
Comentari:
Tamany Total:
Hash:
Creat el:
Web Seeds:
Estat DHT:
Tracker
Transferir
Actualisant...
%z/s
%z/s (avg. %Z/s)
%z/s
%d de %d conectats (%d en l'eixam)
Bytes Llegits - Temps
Bytes Escrits - Temps
N├║mero de Llectures - Temps
N├║mero d'Escritures - Temps
%#z de %#z
Pujats & Descarregats||Descarregats||Pujats||Estadístiques de Disc||
Gafic: 10 Segons
Gafic: 1 Minut
Gafic: 5 Minuts
Gafic: 1 Hora
Temps (%s transcorregut)
1 Segon
5 Segons
30 Segons
5 Minuts
kB / s
Mala resposta del proxy
Mala resposta del proxy 2
Redirecci├│ invalida (%S)
Resposta http invalida
Codificaci├│ de la transf. invalida
URL invalida
No es pot obrir l'archiu
No es pot descomprimir
No es pot escriure en l'archiu
No es pot escriure en l'archiu
Error HTTP %d
Error HTTP %d
Error de conexi├│ en el proxy %d
Massa redireccions (%S)
Benvingut a %s!\n┬┐T'agrada instalar esta aplicaci├│?
La carpeta especificada es invalida, tria'n una atra.
ipfilter.dat Carregat (%d entrades)
Hi han errors en l'archiu de l'idioma. Per favor ves a uTorrent.exe.log en el directori de l'aplicaci├│.
Posa l'archiu log
Posa el nom de l'archiu dels logs:
&Netejar log
Descàrrega DHT &Buckets
Descàrrega DHT &Tracked
&Errors log
&Descàrrega Info. de memòria
Log del tràfic del &Peer
Log a &archiu...
&Verbose
µTorrent ya està funcionant, pero no respon.\r\n\r\nPer favor tanca'l i torna a intentar-ho.
µTorrent no es compatible en '%S' (%S) que tens instalat en el teu PC. El programa té bugs severs i fa que µTorrent es comporte de manera estranya i pot llimitar l'us de la RAM. Desinstala el programa si experimentes algun problema.
Impossible conectar en el servidor d'actualisacions d'┬╡Torrent.
Hi ha un problema al descarregar l'archiu d'idiomes per a ┬╡Torrent. Torna a intentar-ho.
Hi ha un problema al descarregar l'actualisació d'µTorrent. Torna a intentar-ho més tart o visita http://www.utorrent.com. Perdona les molesties.
Hi ha un problema a l'instalar l'archiu d'idiomes per a ┬╡Torrent.
impossible carregar "%s": %s!
impossible carregar "%s": %s!
Impossible guardar l'archiu de resum. S'han perdut senyes.\r\nL'archiu pot estar obert o el disc està ple. Per favor corrig-lo i torna a intentar-ho. Si canceles l'archiu no es guardarà.
Impossible guardar l'archiu. Un atre programa el té obert o el disc està ple.
Impossible guardar el torrent en '%s'.
Impossible començar l'actualisació! Per favor descàrrega l'última versio manualment de http://www.utorrent.com.
Impossible verificar l'integraci├│ del servidor d'actualisacions d'┬╡Torrent.
Impossible carregar '%s' de la carpeta d'autocàrrega.
Impossible renomenar/eliminar '%s'.
El lloc seleccionat es invàlit. Torna a intentar-ho.
Tria a on descàrregar '%s':
Tria a on guardar '%s':
DHT: Desactivat
(Conectant)
DHT: %d nodos%s
(Actualisant)
DHT: Esperant la conexi├│
Torrents (*.torrent)||*.torrent||Tots els archius (*.*)||*.*||
%s-archius:*.%s:Tots els archius (*.*):*.*:
Tots els archius||*.*||
Pareix que l'archiu que vols descarregar ya existix en la carpeta de descàrregues.\r\n¿Vols utilisar les senyes d'eixe directori en lloc d'un atre?
Abortar - No descarregar este torrent; botar-lo.
No - Descarregar el torrent des del scratch.
Si - Utilisar les senyes de la carpeta complets.
┬┐Vols utilisar ┬╡Torrent per a gestionar els teus torrents?
┬┐Realment vols eixir d'┬╡Torrent?
L'archiu s'ha guardat correctament.
D: %s%z/s L: %z/s T: %Z
D: %s%z/s T: %Z
P: %s%z/s L: %z/s T: %Z
P: %s%z/s T: %Z
Selecciona un torrent per a obrir
Total Pujat: %#Z\r\nTotal Descarregat: %#Z\r\nTotal Ratio: %:.3d\r\nTotal temps en marcha: %d:%.2d:%.2d\r\nNúmero d'archius afegits: %d\r\nPrograma encés: %d voltes\r\n\r\n# Conexions entrants des de l'inici: %d\r\n# Conexions ixents des de l'inici: %d\r\n# handshake: %d\r\n# conexions: %d\r\n# semi-obertes: %d\r\n
Data de l'última coincidència:%s\r\nÚltim episodi coincidit: %s\r\n\r\nCoincidint releases:\r\n%s
N/A
Nou Filtre
Pr├▓xima actualisaci├│ en %d:%.2d
Cap
Tot
┬┐Segur que vols eliminar el filtre RSS "%s"?
┬┐Segur que vols borrar l'historial d'entrades %d ?
&Afegir a favorits
&Obrir
Obrir URL en el &Navegador
RSS: El filtre ha segut rebujat "%S"
Feeds||Favorits||Historia||Releases||
Massa
RSS: Impossible carregar "%S": %s
Impossible carregar "%S": %s
RSS: Impossible descarregar "%S": %s
Dil||Dima||Dime||Dij||Div||Dis||Dum||
Divendres
Dilluns
Dissabte
Dumenge
Dijous
Dimarts
Dimecres
L'archiu '%s' s'està utilisant en un atre procés i no es pot obrir.
L'archiu '%s' estava danyat/faltant. S'ha recuperat.
Tens que reiniciar ┬╡Torrent per a que els canvis tinguen efecte.
Vel. Compl.
Llimitada
Apagar
L'apagada automàtica s'iniciara en %d segons.\r\nApreta Cancelar per a abortar.
FALLAT
Hivernant PC... %s
Correcte
Parant programa
Reiniciant PC... %s
Apagant PC... %s
Modo aforro d'energia... %s
GB
kB
MB
Posa feed
Avançat
Apariència
Conexi├│
Cache de Disc
Descàrregues
General
Interfaç d'usuari
Atre
Planificador
En Coa
BitTorrent
Web UI
Mostrar Propietats||Iniciar/Parar||Obrir Carpeta||Mostrar Barra de Desc.||
Desactivat||Activat||Forçat||
(Cap)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(Mai)||
Nom
Valor
Per favor posa una IP valida en la forma xxx.xxx.xxx.xxx. Especifica una llínia buida per a una IP per defecte.
Per favor posa un port vàlit entre 0 i 65535.
El número especificat no es un número sancer vàlit. Per favor posa un num. sancer vàlit.
<= %d hores
(Ignorar)
<= %d minuts
Selecciona una carpeta
Selecciona una carpeta per a guardar les descàrregues actives.
Benvingut a la Guia de vel. d'µTorrent.\r\n\r\nEsta guia t'ajudarà a configurar la teua xàrcia per a una vel. òptima.
¿Realment vols tancar la Guia de Velocitat?\r\n\r\nSi no configures la xàrcia correctament, no aconseguiras la velocitat òptima per a les descàrregues.
(Configuraci├│ Actual)
1) Elegir la velocitat de pujada per a la teua conexió en llista. Si no saps que posar, fes clic en el botó per a eixecutar un test de velocitat que elegirà la velocitat més pròxima a la teua velocitat real de pujada.
2) Has d'obrir un port des del router cap a ┬╡Torrent per a conseguir una bona vel. Este port s'utilisa per a que els peers es conecten a tu.
3) Alguns Proveïdors d'Internet bloquegen la comunicació µTorrent llimitant-li la vel. de descàrrega. Activa l'encriptació si experimentes vel. baixa
&Activar DHT
&Activar Planificador
&Llímit de Descàrrega
E&ixir
&Ocultar/Mostrar ┬╡Torrent
&Pausar tots els torrents
&Reprendre tots els torrents
&Activar Planificador
&Llímit Pujada
┬╡Torrent &Plana Web
General||Avançat||
Afegir Peer
Per favor posa una IP:port del peer que vols afegir:
Archius eixecutables (*.exe)||*.exe||Tots els archius (*.*)||*.*||
Seleccionar archiu
Descàrrega Completa|%s s'ha finalisat la descàrrega.
Nova descàrrega des de RSS|%s s'ha iniciat la descàrrega
Nova versio|Una nova versio d'µTorrent està disponible!
!Error|No tens prou d'espai en disc per a moure %s a la seua destinaci├│
!Error de Torrent|Archiu: %s\n%s
Anuncis
Completat
Nom
Peers
Scrapes
Semilles
Estat
┬┐Estas segur que vols desinstalar ┬╡Torrent?
Error durant la desinstalaci├│.
Impossible acabar de copiar els archius de l'aplicació.\r\nAcabant el procés de desintalació.
Llevar ajustos
kB/s
Error al actualisar µTorrent. Impossible començar el nou procés.
L'actualisaci├│ d'┬╡Torrent ha fallat per que no tens permissos d'escritura en l'eixecutable. Pots solucionar-ho eixecutant ┬╡Torrent com administrador i tornant a intentar-ho.
µTorrent està intentant instalar una actualisació, pero el procés encara està en marcha (probablement estiga intentant conectar-se al tracker). Per favor para'l i torna a intentar-ho.
L'actualisaci├│ d'┬╡Torrent ha donat un error desconegut.
