PC World 2007 November/PCWorld_2007-11_cd.bin/temacd/utorrent/languagepack.exe/utorrent.lng/Macedonian!mk.txt

Text File | 2007-09-29 | 37.6 KB | 812 lines

©2007 BitTorrent, Inc.\r\nСите Права Задржани.\r\n\r\nВи благодариме што го користите овој БЕСПЛАТЕН програм.\r\n\r\nБлагодарени до ludde, Serge Paquet, zygron, и Firon за помошта.
Сите датотеки (*.*)||*.*||
Зададена е неважечка патека. Поправете и пробајте повторно.
&Отстрани
&Отстрани се
 (простор: %#Z)
 (╨╛╨┤ %#Z)
╨ÿ╨╝╨╡
Нема доволно простор на дискот за да се зачуваат датотеките во папката што ја избравте.\r\nДали сакате да продолжите?
&Избери
&Избери се
Големина
'%s' не беше пронајден.
Грешка '%s' при преземање на URL.
Не е возможно да се создаде привремено датотечно име.
Не можам да ја отворам .torrent датотеката: %s
Грешка: %s
Недостасуваат датотеки. Ве молиме, проверете повторно.
Неважечка должина на полето со јазли.
Трагачот праќа неважечки податоци: %.*S.
Лош формат на одговор од трагач
Одговорот од трагачот е без поле со јазли
Извршувам: %s
работи
Непознат торент
Предупредување: %s
 ╨╛╨┤ *
(автоматски)||32 kB||64 kB||128 kB||256 kB||512 kB||1024 kB||2048 kB||4096 kB||
&Откажи
Не може да се зачува во '%s'.
&Затвори
Големината на избраните податоци е 0 бајти. Ве молиме, изберете друга датотека или папка.
Избраната папка содржи повеќе од 1000 датотеки. Крајниот .torrent ќе биде многу голем. Подобра идеја е да се компресираат податоците во една датотека, која потоа ќе се дели.\r\n\r\nДали сакате да продолжите?
Повлечете единечна датотека или фолдер кон окното.
Ве молиме, внесете го името на датотеката или папката.
Ве молиме, внесете важечки URL на трагач. Дали сакате да продолжите без трагачи?
Грешка при пресметката на вредности за проверка.
Сите датотеки (*.*)||*.*||
Торент датотеки||*.torrent||Сите датотеки (*.*)||*.*||
Не можам да ја најдам датотеката или папката '%s'. Ве молиме, внесете друго име. Коренот на дискот не можете да го делите.
Премногу делови во торентот. Избере друга големина на деловите.
&Ресетирај
Изберете одредиште за .torrent-от
Изберете датотека
Изберете папка
Секогаш изврши ја оваа проверка
&Затвори
П: %z/s
Време: *
К: %z/s
За µTorrent
Затвори
Веб страна
Создај нов торент
 Избери извор *
&Датотека
&Папка
Прескочи Датотеки:
 Својства на торентот *
Трагачи:
Коментар:
Големина на деловите:
 Друго *
&Започни со сеење
&Приватен торент
Создај и зачувај како...
Прикажи:
Резолуција:
 Читање *
Кеш:
Кеш
Датотека
#
Износ
Просек
Стапка
 Запишување *
Кеш:
#
Кеш
Износ
Датотека
Просек
Стапка
Проверка
&Ресетирај
Да го инсталирам µTorrent?
Да
Не
Додај кратенка во Старт мени
Додај кратенка на Работен Простор
Додај кратенка во Quick Launch
Додај торент од URL
Во Ред
Откажи
Внесете ја локацијата на торентот што сакате да го отворите:
Додај нов торент
 Зачувај како *
...
Бе&з проверка
&Стартувај го торентот
Ознака:
Додај на врв од ред за чекање
 Содржина на торентот *
╨ÿ╨╝╨╡
Коментар
Големина
Дата
И&збери се
&Ништо
Напредно...
&Во ред
&Откажи
&Во ред
&Откажи
RSS Читач
&Помош
&Затвори
 RSS Претплати [Забелешка: Секој ред е во формат Име|URL]
&Уреди
&Додај
&Бриши
&Додај
&Бриши
?
 Поставки за Филтер *
Филтер:
Не:
Сними во:
...
Претплата:
Квалитет:
Број на &Епизода: [на пр. 1x12-14]
&Филтерот се совпаѓа со оригиналното име, место со декодираното
&Највисок приоритет за преземање
Паметен филтер за еп.
&Минимум интервал:
&Ресетирај
Ознака за нови торенти:
&Бриши
Ажурирај
Поставки
Во ред
Откажи
&Примени
 Поставки за корисничка меѓуврска *
&Јазик:
&Повеќе
&Авто. проверка за дополнувања
П&отврда при бришење
Потврда при и&злез
 Системска лента *
Зат&вори во сис. лента
&Минимизирај во сис. лента
Се&когаш прикажувај икона
&Един. клик за отворање
Прикажувај &балончиња
Секо&гаш активирај при клик
 Опции за приказ *
Наизмени&чна позадина на листата
Ог&р. на брзина во стат. лин.
Тековна брз&ина во насловот
Гра&фичка линија за напредок
 Интеграција со Windows *
Асоцирај со .torrent &датотеки
Проверка на асо&цијација
&Стартувај го µTorrent со системот
 Локација за преземени датотеки *
&Нови преноси во:
Рамка за рачно додава&ње
...
Пре&мести ги довршените задачи во:
...
Премести сам&о од зададената папка
Ознаката на торентот дод&ај ја на папката
 При додавање на торенти *
Не започнувај веднаш со &префрлање
А&ктивирај го програмското окно
Прикажи окно со &датотеките во торентот
 Други поставки *
Додај .!ut на незавр&ш. датотеки
Доделувај место за да&тотеките
Спр&ечи состојба на мирување (за активни тор.)
 Порта за слушање *
Порта за дојдовни врски:
Случаен бр.
Избе&ри случајна порта при секое стартување на µTorrent
&Овозмоши мапирање на порти преку UPnP
µTorrent како исклучок на Windows &заштитен ѕид (мин. Windows XP SP2)
 Прокси опслужувач *
Т&ип:
&Прокси:
&Бр:
&Автентикација
Корисник:
Лозинка:
Користи прокси опслужувач за P2P врски
 Глобално Огран. на Опсег *
Овозможи &NAT-PMP мапирање на порти
Преземање
Качување
Макс. брз. на качување (kB/s): [0: неогр.]
Автоматски
Алтер. брз. на качување кога не се презема (kB/s):
Макс. брз. на преземање (kB/s): [0: неогр.]
 Број на врски
Општ најголем број на врски:
Максимален број на поврзани јазли на торент:
Број на отворени канали за качување на торент:
Користи додатни канали за качување за брзина пониска од 90%
 Додатни BitTorrent карактеристики *
&Овозможи DHT мрежа
Пр&ашај го траг. за сост. на тор.
О&возможи DHT за нови торенти
Овозможи размена на &јазли
Овозможи откривање на &локални јазли
&Огр. опсег на локални јазли
IP/име за пријава на трагач:
 Енкрипција на протокол *
╨ÿ╨╖╨╗╨╡╨╖╨╜╨╕:
Овозможи влезни наследни врски
 Поставки за ред на чекање *
Најголем број на активни торенти (качување или преземање):
Најголем број на активни преземања:
 Расејувај додека [зададени вредности] *
Односот е:  <= *
%   или време на сеење:
&Сеените задачите имаат поголем приоритет од тие што се преземаат
 Кога µTorrent ја достигне целата за сеење *
Огран. брзина на качување на: [0: стоп]
kB/s
&Овозможи распоред
 Табела на распоред *
 Поставки на распоредот *
Огр. качување (kB/s):
Огр. преземање (kB/s):
&Оневозможи DHT при гасење
 Помош *
Користи го распоредот за да го подесиш опсегот според времето.\nОГРАНИЧЕН - Користи одреден опсег; ИСКЛУЧЕН - Прекинува неприсилени торенти
 Складиште за торент датотеки *
Чувај ги .torrent датотеките во:
...
Премести ги .torrent-ите за завршените задачи во:
...
 Авто. читеање на торенти [Забелешка; НЕ го користи складиштето за торенти]
&Авто. читај .torrent од папката:
...
&Бришење на .torrent наместо преименување, при вчитување
 Друго *
&Скриј ме:
БрзТастер1
Дозволи му на µTorrent да испраќа анонимен број на верзија и случаен id при поверка за нова верзија
&Бриши ги приватните податоци
Авто-ажурирање за бета верзии
 Напредни Поставки [ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не менувај!] *
&Вредност:
&Вклучи
&Исклучи
По&стави
&Ресет.
 Кеш на Дискот *
Кешот на дискот ги чува често достапуваните податоци во меморија, со тоа се намалува бројот на читања и запишувања на дискот. Со овие поставки вие управувате со кешот, наместо µTorrent.
Замени ја динамичната г&олемина на кешот со статична:
MB.
Кога кешот не е потребен &намали ја употребата на меморијат
 Напредни поставки за кеш
Овозможи кеширање на запишувањата на диск
&Испишувај ги неискористените блокови секои 2 минути
Непосредно запишувај ги завршени&те делови
Овозможи кеширање на читањата од диск
Исклучи го кеширањето за читање, ако качување е забавено
Отстрани ги старите блокови од кешот
Автоматски зголеми го кешот при препишување на истиот
 Акции за двоен клик *
За сеење торенти:
За преземање торенти:
 Листа со брзини [оддели ги вредностите со запирка]
&Отфрли ја зададената листа со брзини
Сеење:
Преземање:
 Постојани Ознаки [оддели ги вредностите со знакот | ]
 Пребарувачи *
Овозможи &веб меѓуврска
 Автентикација *
&Корисник:
&Лозинка:
Овозможи &гостин со корисничко име:
 Поврзливост *
Алтернативна порта за с&лушање (зададена е bittorrent портата):
Ог&раничи го достапот до следните IPа (оддели ги вредностите со ,):
Автоматски исклучување на µTorrent
&Откажи
Водич за брзина
Изв&рши го тестот за брзина на: www.dslreports.com
Тип на врска:
 Поставки кои ќе бидат променети *
Качување:
Кан. за качување:
Врски (на торент):
Врски (општо):
Макс. акт. торенти:
Макс. акт. преземања:
Тековна Порта:
П&ровери дали портата е отворена
&Овозможи Енкрипција
&Откажи
&Користи ги избраните поставки
Својства на торентот
Во ред
Откажи
 Изврши програма *
Изврши ја оваа програма кога ќе заврши преземањето:
...
Се користат следните команди:\r\n%F - Име на датотеката (торенти со една датотека)\r\n%D - Папка за сочуваните датотеки\r\n%N - Име на торентот
 Ознака *
Внеси ознака за торентот.
 Трагачи (оддели ги вредностите со празна линија) *
 Поставки за опсег *
Макс. брз. на качување (kB/s): [0: задад.]
Макс. брз. на преземање (kB/s): [0: задад.]
Канали за качување [празно: зададено]
 Расејувај додека
&Отфрли го зададеното
Односот е:  <= *
% или време на сеење:
 Други поставки *
&Почетно сеење
&Овозможи DHT
&Размена на јазли
µTorrent Визуализација
Затвори
Готово
Прво парче
Начин
╨ÿ╨╝╨╡
Бр. делови
%
Делови
Приоритет
Големина
*
читање
пишење
прескочи
╨╜╨╕╨╖╨╛╨║
нормален
висок
Отварањето на непознати датотеки од странци може да биде опасно. Датотеката може да содржи вируси или други злонамерни програми.\r\n\r\nДали сте сигурни дека сакате да продолжите?
Отварањето на непознати датотеки од странци може да биде опасно. Датотеката може да содржи вируси или други злонамерни програми.\r\n\r\nДали сте сигурни, дека сакате да продолжите?
Не можев да отворам една или повеќе од датотеките кои сакавте да ги отворите. Можеби датотеката не била преземена во целост?
Не можев да отворам %s.\r\n\r\nМожеби датотеката не била преземена во целост?
&Копирај
Располож.:
╨╛╨▒╤ÿ╨░╨▓╨░ ╨╖╨░ %d %s
објаувам...
╨╛╨╜╨╡╨▓╨╛╨╖╨╝╨╛╨╢╨╡╨╜╨╛
 (╨┤╨╛╨▒╨╕╨▓ %d ╤ÿ╨░╨╖╨╗╨╕)
неактивен
минута
минути
╨╜╨╡ ╨╡ ╨┤╨╛╨╖╨▓╨╛╨╗╨╡╨╜╨╛
чекам на објава...
%z/s
Преземено:
%z/s (прос. %Z/s)
%z/s
Општо
%#Z (%d грешки)
*
%d x %#z (╨╕╨╝╨░ %u)
стругање не е подржано
стругање ок
стругам
%#Z (%#Z готово) (%#Z вкупно)
%#Z (%#Z готово)
Време:
Преземено:
Качено:
Семиња:
Преостанато:
Брз. на през.:
Брз. на кач.:
Јазли:
Однос:
Огр. долу:
Огр. горе:
Изгубено:
Зачувај како:
Делови:
URL на трагачот:
Сост. на трагач:
Ажурирање за:
Коментар:
Големина:
Проверка:
Создадено:
Веб семиња:
Сост. на DHT:
Трагач
Пренос
ажурирам...
%z/s
%z/s (прос. %Z/s)
%z/s
%d од %d поврзани (%d во рој)
Прочитани бајти - време
Запишани бајти - време
Бр. читања - време
Бр. запишувања - време
%#z ╨╛╨┤ %#z
Качување и преземање||Преземање||Качување||Диск||
Мрежа: 10 секунди
Мрежа: 1 минута
Мрежа: 5 минути
Мрежа: 1 час
Време (чекор: %s)
1 секунда
5 секунди
30 секунди
5 минути
kB / s
Лош одговор на проксито
Лош одговор на проксито 2
Неважечко пренасочување (%S)
неважечки http одговор
неважечко кодирање на преносот
неважечки url
не можам да ја отворам датотеката
не можам да отпакувам
не можам да пишам во датотека
не можам да пишам во датотека
HTTP Грешка %d
HTTP Грешка %d
Грешка при поврзување со проксито %d
Премногу пренасочувања (%S)
Добредојдовте во %s!\nДали сакате да ја инсталирате апликацијата?
Зададена е неважечка папка. Одберете друга папка.
ipfilter.dat прочитан (%d вносови)
Имаше грешло при читањето на датотеката со јазик. Проверете го uTorrent.exe.log во апликациската папка.
Внеси дневник
Внеси име на дневникот, кадешто ќе се запишува:
&Бриши го дневникот
Испиши DHT канти
Испиши DHT барани
&Запишувај грешки
Испиши информација за &меморијата
&Бележи сообраќај на јазли
Бележи во датотека...
&Опширен
Изгледа дека µTorrent веќе работи, но не дава одговор.\r\n\r\nВе молиме, затворете ги сите µTorrent процеси и обидете се повторно.
µTorrent не е компатибилен со '%S' (%S) којашто изгледа е инсталирана на овој компјутер. Таа програма има сериозни грешки, коишто можат да предизвикаат µTorrent да се руши или однесува чудно, вклучувајќи и користење на целиот ваш RAM и замрзнување. Ве молиме, отстранете ја програмата доколку имате проблеми.
Не можам да воспоставам врска со µTorrent за ажурирање.
Се јави грешка при преносот на датотеките со превод за µTorrent. Ве молиме, обидете се покасно.
Се јави грешка при преносот на датотеките со дополнувања за µTorrent. Ве молиме, обидете се покасно или посетете ја http://www.utorrent.com. Се извинуваме за непријатностите.
Се јави проблем при инсталирањето на датотеката со превод за µTorrent.
Не можам да извршам "%s": %s!
Не можам да извршам "%s": %s!
Не можам да ги сочувам податоците за продолжување. Некои податоци се можеби изгубени.\r\nМожно е друга програма да ја употребува датотеката или дискот да е полн. Ве молиме, поправете го ова и притиснете Повторно, или Откажи доколку не сакате да се сочуваат податоците.
Не можам да сочувам датотека за продолжување. Можно е друга програма да ја користи, или да е полн дискот.
Не можам да го сочувам торентот во '%s'.
Не моќам да стартувам ажурирање! Рачно преземете ја најновата верзија од http://www.utorrent.com.
Не е можно да се провери дали работи опслужувачот за ажурирање на µTorrent.
Не можам да го прочитам '%s' од папката од којашто автоматско се читаат торентите.
Не можам да го преименувам/избришам '%s'.
Избраната локација е неважечка. Ве молиме, обидете се повторно.
Изберете каде да го сочувам '%s':
Изберете место за зачувување %s
DHT: Исклучен
 (Најава)
DHT: %d ╤ÿ╨░╨╖╨╗╨╕%s
 (Ажурирам)
DHT: Чекам да се пријавам
Торенти (*.torrent)||*.torrent||Сите датотеки (*.*)||*.*||
%s-датотеки:*.%s:Сите датотеки (*.*):*.*:
Сите датотеки||*.*||
Изгледа дека датотеката којашто ќе ја преземате, веќе постои во папката со завршени преземања.\r\nДали сакате да ги користите податоците во таа папка?
Прекини - Не го читај овој торент; прескокни го.
Не - Преземи ги торентот одново.
Да - Користи ги податоците со преземени датотеки.
Сакате да ја направите µTorrent зададена апликација за отварање на .torrent датотеки?
Дали навистина сакаш да го затвориш µTorrent?
Датотеката за продолжување успешно сочувана.
П: %s%z/s О: %z/s Прен.: %Z
П: %s%z/s Прен.: %Z
К: %s%z/s О: %z/s Прен.: %Z
К: %s%z/s Прен.: %Z
Избери торент
Вкупно качено: %#Z\r\nВкупно преземено: %#Z\r\nВкупен однос: %:.3d\r\nВкупно време на работа: %d:%.2d:%.2d\r\nБрој на додадени датотеки: %d\r\nПрограмата стартувана: %d пати\r\n\r\nбр. влезни врски од почеток: %d\r\nбр. излезни врски од почеток: %d\r\nбр. поздрави: %d\r\nбр. врски: %d\r\nбр. полу-отворени: %d\r\n
Доделувам простор
Дискот е презаситен %d %%
Преземањето е ограничено
*
Грешка при слушање\r\nПроменете ја портата на која слушам.
Мрежата е во ред\r\nВашата мрежна врска работи правилно.
Неповрзлив\r\nЗаштитен ѕид/рутер го ограничува мрежниот сообраќај. Треба да отворите порта, за другите да би можеле да се поврзат со вас.
Нема дојдовни врски\r\nАко иконата не е обоена зелено, можно е да имате проблемо во мрежните поставки.
Ограничен од распоредот
Само сеење
Прекинат од распоредот
%s\r\n%d(%d) преземам, %d(%d) сеам\r\n%z/s долу, %z/s горе
П:%s К:%s - %s
Торентот којшто го додавате е веќе на листата на торенти. Дали сакаш да ги додадеш трагачите од новиот торент?
Торентот којшто го додавате се совпаѓа со торент кој се бриши. Почекајте да го додадете повторно.
Неограничено
&За µTorrent...
&Додај торент...
Д&одај торент (не на зададено место)...
Додај то&рент од URL...
&Создај нов торент...
╨ÿ&╨╖╨╗╨╡╨╖
&Датотека
&Помош
П&омош за µTorrent
&Можности
&Поставки...
RSS &Читач...
Прикажи листа на &категории
Прикажи по&дробности
Линија со состојба на преносот
Прикажи &статусна линија
&Икони на јазичињата
Прикажи &алатник
&Автоматско гасење
Оневозможен
Затвори кога преземањата ќе завршат
Изгасни кога се ќе заврши
Затвори кога се ќе заврши
Хибернирај кога преземањата ќе завршат
Хибернирај кога се ќе заврши
Состојба на мирување преземањата ќе завршат
Состојба на мирување кога се ќе заврши
Повторно стартувај кога преземањата ќе завршат
Повторно стартувај кога се ќе заврши
Изгасни кога преземањата ќе завршат
Водич за &брзина
Прикажи &статистика...
&Преземи превод
Проверка за нова &верзија
Ве&б страна на µTorrent
Н&е преземај
&Висок приоритет
&Низок приоритет
Нормален &приоритет
&Отвори
&Напредно
&Ширина на опсег
Освежи листа на ја&зли
Б&риши ги податоците
&Бриши го .torrent-от
Бри&ши ги .torrent-от + податоците
&Линија со состојба на преносот
Присилна п&роверка
&Присилен почеток
&Висока
&Ознака
&Ниска
Премести по&долу
Премести по&горе
Н&ормална
&Отвори
Отвори ја папката...
Пау&за
Својства
&Отстрани
&Отстрани
Отстрани и бриши го .torrent-от
Отстрани и б&риши ги податоците
Острани и бри&ши ги .torrent-от + податоците
Ако е можно премести во &канта
Отстрани и
&Отстрани ги забраните
Ограничи го преземањето
&Место за зачувување...
Ограничи го качувањето
Запо&чни
П&рестани
Освежи трагач
Alt+
Ctrl+
Shift+
&Додај јазол...
Ко&пирај ги избраните
&Копирај листа на јазли
Вчитај IP Филтер
&Разреши ги IP адресите
&Бележи го сообраќајот во јазичето Дневник
јазолот ја затвори врската
името не беше пронајдено
без мрежа (пауза)
Висока
Ниска
Нормална
Активни
Сите
Завршени
Преземени
Неактивни
Без ознака
Додаден на
||Распо.||Расположливост
||Шир.Опс.||Ширина на опсег
Завршено
Завршено на
Чистење од бубачки
Напредок
Преземено
Преземање (брз.)
Време
Ознака
Макс. долу
Макс. горе
╨ÿ╨╝╨╡
#
Јазли
Останато
Семиња
Однос
Големина
Статус
Трагач
Состојба на трагачот
Качено
Качување (брз.)
Дали навистина сакате да го/ги отстраните избраните/от торент(и)?
Избравте бришење на сите податоци. Дали сте сигурни?
Проверено %:.1d%%
Преземање
Грешка: %s
Завршено
[П] Преземање
[П] Сеење
[П] Почетно сеење
Пауза
Чекам
Чекам на сеење
Сеење
Прекинат
Почетно Сеење
Внеси ознака
Внеси ја новата ознака за избраните торенти:
Нова ознака...
Отстрани ја ознаката
<Барај Тука>
Општо||Јазли||Парчиња||Датотеки||Брзина||Дневник||
Додај торент
Додај торент од URL
Создај нов торент
Филтер
Премести горе
Премести долу
Пауза
Поставки
Отстрани
RSS Читач
Започни
Прекини
Клиент
Чистење од бубачки
||Јазли долу||Брзина на преземање од јазол
Преземено
Преземање (брз.)
Знаменца
Грешка при проверка
Неактивен
IP
Макс. долу
Макс. горе
%
Порта
Чекам
Важност
Барања
Качено
Качување (брз.)
Чекање
Расположливост
Блокови
Завршени
Начин
# ╨▒╨╗╨╛╨║╨╛╨▓╨╕
#
Приоритет
Големина
брз
среден
╨▒╨░╨▓╨╡╨╜
СЕ
RSS: Претплатата веќе постои "%s"
Дата
Дата на преземање
Епизода
Извор
Формат
Полно име
╨ÿ╨╝╨╡
URL
Навистина да ја бришам RSS претплатата "%s"?
Преземам претплати...
Ве молиме, внесете го URL-то на претплатата:
(Се)
(секогаш)||(само еднаш)||12 часа||1 ден||2 дена||3 дена||4 дена||1 недела||2 недели||3 недели||1 месец||
Последна дата: %s\r\nПоследна епизода: %s\r\n\r\nИзданија:\r\n%s
N/A
Нов филтер
Следно ажурирање за %d:%.2d
Ниедна
СЕ
Навистина да го бришам RSS филтерот "%s"?
Навистина да ги бришам %d вносовите од историја?
&Додај во омилени
&Отвори
Отвори URL во прелистувач
RSS: Паметниот филтер го отфрли "%S"
Претплати||Омилени||Историја||Изданија||
Премногу
RSS: Не можам да прочитам "%S": %s
Не можам да прочитам "%S": %s
RSS: Не можам да преземам "%s": %s
Пон||Вто||Сре||Чет||Пет||Саб||Нед||
Петок
Понеделник
Сабота
Недела
Четврток
Вторник
Среда
Друга програма ја користи датотеката '%s' и не можам да ја отворам.
Датотеката '%s' е оштетена. Сега е обновена.
За примена на промените µTorrent треба да се стартува повторно.
Полна
Огр.
Исклучи
Автоматското гасење ќе започне за %d секунди.\r\nПритисни Откажи за прекин.
ГРЕШКА
Хибернација... %s
Во ред
Излегувам од програмата
Го рестартирам компјутерот... %s
Го исклучувам компјутерот... %s
Состојба на мирување... %s
GB
kB
MB
Внеси претплата
Напредно
╨ÿ╨╖╨│╨╗╨╡╨┤
Врска
Кеш на дискот
Преземања
Општо
Корисничка меѓуврска
Друго
Распоред
Ред на чекање
BitTorrent
Web UI
Прикажи Својства||Започни/Прекини||Отвори папка||Состојба на преносот||
Оневозможено||Овозможено||Присилено||
(празно)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(Никогаш)||
╨ÿ╨╝╨╡
Вредност
Ве молиме, внесете важечки IP во формата xxx.xxx.xxx.xxx. Внесете празна низа на знаци за да го користите зададениот IP.
Внесете важечка порта од 0-65535.
Внесениот број не е цел број. Ве молиме, внесете цел број.
<= %d часа
(Отфрли)
<= %d минути
Изберете папка
Изберете папка каде што сакате да ги зачувате активните преноси:
Добредојдовте во водичот за брзина на µTorrent.\r\n\r\nОвој водич ќе ви поможи при поставките на мрежата за да добиете најоптимпална брзина.
Дали навистина сакате да го затворите водичот за брзина?\r\n\r\nАко не се правилни поставките, нема да ја добиете оптималната брзина.
(Тековни Поставки)
1) Од листата подолу изберете ја брзината на качување за ваша врска. Ако не ја знаете, притиснете го копчето за извршување на тест, и потоа изберете ја најблиската вредност од листата.
2) Вашиот рутер мора да пренасочува една порта до µTorrent за да постигнете добри брзини. Преку неа се поврзувате со други јазли.
3) Некои провајдери ја блокираат комуникацијата на µTorrent за да го ограничат преземањето. Овозможи енкрипција доколку врската е бавна.
&Овозможи DHT
&Овозможи распоред
&Ограничување на преземање
╨ÿ&╨╖╨╗╨╡╨╖
&Скриј/Прикажи го µTorrent
&Паузирај ги сите торенти
П&родолжи со сите торенти
&Овозможи Распоред
&Ограничување на качување
Ве&б страна на µTorrent
Општо||Напредно||
Додај јазол
Ве молиме, внесете 'IP:порта' на јазолот:
Извршни датотеки (*.exe)||*.exe||Сите датотеки (*.*)||*.*||
Избери датотека
Преземањето е завршено|%s е преземен.
Ново преземање од RSS|%s започна со пренос.
Нова верзија|Достапна е нова верзија на µTorrent!
!Грешка|Нема доволно простор за преместување на %s на крајната локација
!Грешка во торентот|Датотека: %s\n%s
Објавува
Завршено
╨ÿ╨╝╨╡
Јазли
Струготини
Семиња
Состојба
Навистина сакате да го деинсталирате µTorrent?
Грешка при деинсталација.
Не е можно да се поништат копии на апликацијата кои работат во моментот.\r\nПоништување на деинсталационата процедура.
Отстрани поставки
kB/s
Ажурирањето на µTorrent не успеа. Не е можно да се стартува нов процес.
Ажурирањето на µTorrent не успеа, заради тоа што немате привилегии да пишувате во извршната датотека. Тоа може да го поправите со стартување на µTorrent како администратор и повторно ажурирање.
µTorrent се обидува да инсталира надградба, но неговиот процес сеуште работи (Најверојатно се обидува да се поврзи со трагачот). Поништете го истиот и притиснете Повтори за да пробате повторно.
Ажурирањето на µTorrent не успеа заради непозната грешка.