home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
- ©2007 BitTorrent, Inc.\r\nСите Права Задржани.\r\n\r\nВи благодариме што го користите овој БЕСПЛАТЕН програм.\r\n\r\nБлагодарени до ludde, Serge Paquet, zygron, и Firon за помошта.
- Сите датотеки (*.*)||*.*||
- Зададена е неважечка патека. Поправете и пробајте повторно.
- &Отстрани
- &Отстрани се
- (простор: %#Z)
- (╨╛╨┤ %#Z)
- ╨ÿ╨╝╨╡
- Нема доволно простор на дискот за да се зачуваат датотеките во папката што ја избравте.\r\nДали сакате да продолжите?
- &Избери
- &Избери се
- Големина
- '%s' не беше пронајден.
- Грешка '%s' при преземање на URL.
- Не е возможно да се создаде привремено датотечно име.
- Не можам да ја отворам .torrent датотеката: %s
- Грешка: %s
- Недостасуваат датотеки. Ве молиме, проверете повторно.
- Неважечка должина на полето со јазли.
- Трагачот праќа неважечки податоци: %.*S.
- Лош формат на одговор од трагач
- Одговорот од трагачот е без поле со јазли
- Извршувам: %s
- работи
- Непознат торент
- Предупредување: %s
- ╨╛╨┤ *
- (автоматски)||32 kB||64 kB||128 kB||256 kB||512 kB||1024 kB||2048 kB||4096 kB||
- &Откажи
- Не може да се зачува во '%s'.
- &Затвори
- Големината на избраните податоци е 0 бајти. Ве молиме, изберете друга датотека или папка.
- Избраната папка содржи повеќе од 1000 датотеки. Крајниот .torrent ќе биде многу голем. Подобра идеја е да се компресираат податоците во една датотека, која потоа ќе се дели.\r\n\r\nДали сакате да продолжите?
- Повлечете единечна датотека или фолдер кон окното.
- Ве молиме, внесете го името на датотеката или папката.
- Ве молиме, внесете важечки URL на трагач. Дали сакате да продолжите без трагачи?
- Грешка при пресметката на вредности за проверка.
- Сите датотеки (*.*)||*.*||
- Торент датотеки||*.torrent||Сите датотеки (*.*)||*.*||
- Не можам да ја најдам датотеката или папката '%s'. Ве молиме, внесете друго име. Коренот на дискот не можете да го делите.
- Премногу делови во торентот. Избере друга големина на деловите.
- &Ресетирај
- Изберете одредиште за .torrent-от
- Изберете датотека
- Изберете папка
- Секогаш изврши ја оваа проверка
- &Затвори
- П: %z/s
- Време: *
- К: %z/s
- За µTorrent
- Затвори
- Веб страна
- Создај нов торент
- Избери извор *
- &Датотека
- &Папка
- Прескочи Датотеки:
- Својства на торентот *
- Трагачи:
- Коментар:
- Големина на деловите:
- Друго *
- &Започни со сеење
- &Приватен торент
- Создај и зачувај како...
- Прикажи:
- Резолуција:
- Читање *
- Кеш:
- Кеш
- Датотека
- #
- Износ
- Просек
- Стапка
- Запишување *
- Кеш:
- #
- Кеш
- Износ
- Датотека
- Просек
- Стапка
- Проверка
- &Ресетирај
- Да го инсталирам µTorrent?
- Да
- Не
- Додај кратенка во Старт мени
- Додај кратенка на Работен Простор
- Додај кратенка во Quick Launch
- Додај торент од URL
- Во Ред
- Откажи
- Внесете ја локацијата на торентот што сакате да го отворите:
- Додај нов торент
- Зачувај како *
- ...
- Бе&з проверка
- &Стартувај го торентот
- Ознака:
- Додај на врв од ред за чекање
- Содржина на торентот *
- ╨ÿ╨╝╨╡
- Коментар
- Големина
- Дата
- И&збери се
- &Ништо
- Напредно...
- &Во ред
- &Откажи
- &Во ред
- &Откажи
- RSS Читач
- &Помош
- &Затвори
- RSS Претплати [Забелешка: Секој ред е во формат Име|URL]
- &Уреди
- &Додај
- &Бриши
- &Додај
- &Бриши
- ?
- Поставки за Филтер *
- Филтер:
- Не:
- Сними во:
- ...
- Претплата:
- Квалитет:
- Број на &Епизода: [на пр. 1x12-14]
- &Филтерот се совпаѓа со оригиналното име, место со декодираното
- &Највисок приоритет за преземање
- Паметен филтер за еп.
- &Минимум интервал:
- &Ресетирај
- Ознака за нови торенти:
- &Бриши
- Ажурирај
- Поставки
- Во ред
- Откажи
- &Примени
- Поставки за корисничка меѓуврска *
- &Јазик:
- &Повеќе
- &Авто. проверка за дополнувања
- П&отврда при бришење
- Потврда при и&злез
- Системска лента *
- Зат&вори во сис. лента
- &Минимизирај во сис. лента
- Се&когаш прикажувај икона
- &Един. клик за отворање
- Прикажувај &балончиња
- Секо&гаш активирај при клик
- Опции за приказ *
- Наизмени&чна позадина на листата
- Ог&р. на брзина во стат. лин.
- Тековна брз&ина во насловот
- Гра&фичка линија за напредок
- Интеграција со Windows *
- Асоцирај со .torrent &датотеки
- Проверка на асо&цијација
- &Стартувај го µTorrent со системот
- Локација за преземени датотеки *
- &Нови преноси во:
- Рамка за рачно додава&ње
- ...
- Пре&мести ги довршените задачи во:
- ...
- Премести сам&о од зададената папка
- Ознаката на торентот дод&ај ја на папката
- При додавање на торенти *
- Не започнувај веднаш со &префрлање
- А&ктивирај го програмското окно
- Прикажи окно со &датотеките во торентот
- Други поставки *
- Додај .!ut на незавр&ш. датотеки
- Доделувај место за да&тотеките
- Спр&ечи состојба на мирување (за активни тор.)
- Порта за слушање *
- Порта за дојдовни врски:
- Случаен бр.
- Избе&ри случајна порта при секое стартување на µTorrent
- &Овозмоши мапирање на порти преку UPnP
- µTorrent како исклучок на Windows &заштитен ѕид (мин. Windows XP SP2)
- Прокси опслужувач *
- Т&ип:
- &Прокси:
- &Бр:
- &Автентикација
- Корисник:
- Лозинка:
- Користи прокси опслужувач за P2P врски
- Глобално Огран. на Опсег *
- Овозможи &NAT-PMP мапирање на порти
- Преземање
- Качување
- Макс. брз. на качување (kB/s): [0: неогр.]
- Автоматски
- Алтер. брз. на качување кога не се презема (kB/s):
- Макс. брз. на преземање (kB/s): [0: неогр.]
- Број на врски
- Општ најголем број на врски:
- Максимален број на поврзани јазли на торент:
- Број на отворени канали за качување на торент:
- Користи додатни канали за качување за брзина пониска од 90%
- Додатни BitTorrent карактеристики *
- &Овозможи DHT мрежа
- Пр&ашај го траг. за сост. на тор.
- О&возможи DHT за нови торенти
- Овозможи размена на &јазли
- Овозможи откривање на &локални јазли
- &Огр. опсег на локални јазли
- IP/име за пријава на трагач:
- Енкрипција на протокол *
- ╨ÿ╨╖╨╗╨╡╨╖╨╜╨╕:
- Овозможи влезни наследни врски
- Поставки за ред на чекање *
- Најголем број на активни торенти (качување или преземање):
- Најголем број на активни преземања:
- Расејувај додека [зададени вредности] *
- Односот е: <= *
- % или време на сеење:
- &Сеените задачите имаат поголем приоритет од тие што се преземаат
- Кога µTorrent ја достигне целата за сеење *
- Огран. брзина на качување на: [0: стоп]
- kB/s
- &Овозможи распоред
- Табела на распоред *
- Поставки на распоредот *
- Огр. качување (kB/s):
- Огр. преземање (kB/s):
- &Оневозможи DHT при гасење
- Помош *
- Користи го распоредот за да го подесиш опсегот според времето.\nОГРАНИЧЕН - Користи одреден опсег; ИСКЛУЧЕН - Прекинува неприсилени торенти
- Складиште за торент датотеки *
- Чувај ги .torrent датотеките во:
- ...
- Премести ги .torrent-ите за завршените задачи во:
- ...
- Авто. читеање на торенти [Забелешка; НЕ го користи складиштето за торенти]
- &Авто. читај .torrent од папката:
- ...
- &Бришење на .torrent наместо преименување, при вчитување
- Друго *
- &Скриј ме:
- БрзТастер1
- Дозволи му на µTorrent да испраќа анонимен број на верзија и случаен id при поверка за нова верзија
- &Бриши ги приватните податоци
- Авто-ажурирање за бета верзии
- Напредни Поставки [ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не менувај!] *
- &Вредност:
- &Вклучи
- &Исклучи
- По&стави
- &Ресет.
- Кеш на Дискот *
- Кешот на дискот ги чува често достапуваните податоци во меморија, со тоа се намалува бројот на читања и запишувања на дискот. Со овие поставки вие управувате со кешот, наместо µTorrent.
- Замени ја динамичната г&олемина на кешот со статична:
- MB.
- Кога кешот не е потребен &намали ја употребата на меморијат
- Напредни поставки за кеш
- Овозможи кеширање на запишувањата на диск
- &Испишувај ги неискористените блокови секои 2 минути
- Непосредно запишувај ги завршени&те делови
- Овозможи кеширање на читањата од диск
- Исклучи го кеширањето за читање, ако качување е забавено
- Отстрани ги старите блокови од кешот
- Автоматски зголеми го кешот при препишување на истиот
- Акции за двоен клик *
- За сеење торенти:
- За преземање торенти:
- Листа со брзини [оддели ги вредностите со запирка]
- &Отфрли ја зададената листа со брзини
- Сеење:
- Преземање:
- Постојани Ознаки [оддели ги вредностите со знакот | ]
- Пребарувачи *
- Овозможи &веб меѓуврска
- Автентикација *
- &Корисник:
- &Лозинка:
- Овозможи &гостин со корисничко име:
- Поврзливост *
- Алтернативна порта за с&лушање (зададена е bittorrent портата):
- Ог&раничи го достапот до следните IPа (оддели ги вредностите со ,):
- Автоматски исклучување на µTorrent
- &Откажи
- Водич за брзина
- Изв&рши го тестот за брзина на: www.dslreports.com
- Тип на врска:
- Поставки кои ќе бидат променети *
- Качување:
- Кан. за качување:
- Врски (на торент):
- Врски (општо):
- Макс. акт. торенти:
- Макс. акт. преземања:
- Тековна Порта:
- П&ровери дали портата е отворена
- &Овозможи Енкрипција
- &Откажи
- &Користи ги избраните поставки
- Својства на торентот
- Во ред
- Откажи
- Изврши програма *
- Изврши ја оваа програма кога ќе заврши преземањето:
- ...
- Се користат следните команди:\r\n%F - Име на датотеката (торенти со една датотека)\r\n%D - Папка за сочуваните датотеки\r\n%N - Име на торентот
- Ознака *
- Внеси ознака за торентот.
- Трагачи (оддели ги вредностите со празна линија) *
- Поставки за опсег *
- Макс. брз. на качување (kB/s): [0: задад.]
- Макс. брз. на преземање (kB/s): [0: задад.]
- Канали за качување [празно: зададено]
- Расејувај додека
- &Отфрли го зададеното
- Односот е: <= *
- % или време на сеење:
- Други поставки *
- &Почетно сеење
- &Овозможи DHT
- &Размена на јазли
- µTorrent Визуализација
- Затвори
- Готово
- Прво парче
- Начин
- ╨ÿ╨╝╨╡
- Бр. делови
- %
- Делови
- Приоритет
- Големина
- *
- читање
- пишење
- прескочи
- ╨╜╨╕╨╖╨╛╨║
- нормален
- висок
- Отварањето на непознати датотеки од странци може да биде опасно. Датотеката може да содржи вируси или други злонамерни програми.\r\n\r\nДали сте сигурни дека сакате да продолжите?
- Отварањето на непознати датотеки од странци може да биде опасно. Датотеката може да содржи вируси или други злонамерни програми.\r\n\r\nДали сте сигурни, дека сакате да продолжите?
- Не можев да отворам една или повеќе од датотеките кои сакавте да ги отворите. Можеби датотеката не била преземена во целост?
- Не можев да отворам %s.\r\n\r\nМожеби датотеката не била преземена во целост?
- &Копирај
- Располож.:
- ╨╛╨▒╤ÿ╨░╨▓╨░ ╨╖╨░ %d %s
- објаувам...
- ╨╛╨╜╨╡╨▓╨╛╨╖╨╝╨╛╨╢╨╡╨╜╨╛
- (╨┤╨╛╨▒╨╕╨▓ %d ╤ÿ╨░╨╖╨╗╨╕)
- неактивен
- минута
- минути
- ╨╜╨╡ ╨╡ ╨┤╨╛╨╖╨▓╨╛╨╗╨╡╨╜╨╛
- чекам на објава...
- %z/s
- Преземено:
- %z/s (прос. %Z/s)
- %z/s
- Општо
- %#Z (%d грешки)
- *
- %d x %#z (╨╕╨╝╨░ %u)
- стругање не е подржано
- стругање ок
- стругам
- %#Z (%#Z готово) (%#Z вкупно)
- %#Z (%#Z готово)
- Време:
- Преземено:
- Качено:
- Семиња:
- Преостанато:
- Брз. на през.:
- Брз. на кач.:
- Јазли:
- Однос:
- Огр. долу:
- Огр. горе:
- Изгубено:
- Зачувај како:
- Делови:
- URL на трагачот:
- Сост. на трагач:
- Ажурирање за:
- Коментар:
- Големина:
- Проверка:
- Создадено:
- Веб семиња:
- Сост. на DHT:
- Трагач
- Пренос
- ажурирам...
- %z/s
- %z/s (прос. %Z/s)
- %z/s
- %d од %d поврзани (%d во рој)
- Прочитани бајти - време
- Запишани бајти - време
- Бр. читања - време
- Бр. запишувања - време
- %#z ╨╛╨┤ %#z
- Качување и преземање||Преземање||Качување||Диск||
- Мрежа: 10 секунди
- Мрежа: 1 минута
- Мрежа: 5 минути
- Мрежа: 1 час
- Време (чекор: %s)
- 1 секунда
- 5 секунди
- 30 секунди
- 5 минути
- kB / s
- Лош одговор на проксито
- Лош одговор на проксито 2
- Неважечко пренасочување (%S)
- неважечки http одговор
- неважечко кодирање на преносот
- неважечки url
- не можам да ја отворам датотеката
- не можам да отпакувам
- не можам да пишам во датотека
- не можам да пишам во датотека
- HTTP Грешка %d
- HTTP Грешка %d
- Грешка при поврзување со проксито %d
- Премногу пренасочувања (%S)
- Добредојдовте во %s!\nДали сакате да ја инсталирате апликацијата?
- Зададена е неважечка папка. Одберете друга папка.
- ipfilter.dat прочитан (%d вносови)
- Имаше грешло при читањето на датотеката со јазик. Проверете го uTorrent.exe.log во апликациската папка.
- Внеси дневник
- Внеси име на дневникот, кадешто ќе се запишува:
- &Бриши го дневникот
- Испиши DHT канти
- Испиши DHT барани
- &Запишувај грешки
- Испиши информација за &меморијата
- &Бележи сообраќај на јазли
- Бележи во датотека...
- &Опширен
- Изгледа дека µTorrent веќе работи, но не дава одговор.\r\n\r\nВе молиме, затворете ги сите µTorrent процеси и обидете се повторно.
- µTorrent не е компатибилен со '%S' (%S) којашто изгледа е инсталирана на овој компјутер. Таа програма има сериозни грешки, коишто можат да предизвикаат µTorrent да се руши или однесува чудно, вклучувајќи и користење на целиот ваш RAM и замрзнување. Ве молиме, отстранете ја програмата доколку имате проблеми.
- Не можам да воспоставам врска со µTorrent за ажурирање.
- Се јави грешка при преносот на датотеките со превод за µTorrent. Ве молиме, обидете се покасно.
- Се јави грешка при преносот на датотеките со дополнувања за µTorrent. Ве молиме, обидете се покасно или посетете ја http://www.utorrent.com. Се извинуваме за непријатностите.
- Се јави проблем при инсталирањето на датотеката со превод за µTorrent.
- Не можам да извршам "%s": %s!
- Не можам да извршам "%s": %s!
- Не можам да ги сочувам податоците за продолжување. Некои податоци се можеби изгубени.\r\nМожно е друга програма да ја употребува датотеката или дискот да е полн. Ве молиме, поправете го ова и притиснете Повторно, или Откажи доколку не сакате да се сочуваат податоците.
- Не можам да сочувам датотека за продолжување. Можно е друга програма да ја користи, или да е полн дискот.
- Не можам да го сочувам торентот во '%s'.
- Не моќам да стартувам ажурирање! Рачно преземете ја најновата верзија од http://www.utorrent.com.
- Не е можно да се провери дали работи опслужувачот за ажурирање на µTorrent.
- Не можам да го прочитам '%s' од папката од којашто автоматско се читаат торентите.
- Не можам да го преименувам/избришам '%s'.
- Избраната локација е неважечка. Ве молиме, обидете се повторно.
- Изберете каде да го сочувам '%s':
- Изберете место за зачувување %s
- DHT: Исклучен
- (Најава)
- DHT: %d ╤ÿ╨░╨╖╨╗╨╕%s
- (Ажурирам)
- DHT: Чекам да се пријавам
- Торенти (*.torrent)||*.torrent||Сите датотеки (*.*)||*.*||
- %s-датотеки:*.%s:Сите датотеки (*.*):*.*:
- Сите датотеки||*.*||
- Изгледа дека датотеката којашто ќе ја преземате, веќе постои во папката со завршени преземања.\r\nДали сакате да ги користите податоците во таа папка?
- Прекини - Не го читај овој торент; прескокни го.
- Не - Преземи ги торентот одново.
- Да - Користи ги податоците со преземени датотеки.
- Сакате да ја направите µTorrent зададена апликација за отварање на .torrent датотеки?
- Дали навистина сакаш да го затвориш µTorrent?
- Датотеката за продолжување успешно сочувана.
- П: %s%z/s О: %z/s Прен.: %Z
- П: %s%z/s Прен.: %Z
- К: %s%z/s О: %z/s Прен.: %Z
- К: %s%z/s Прен.: %Z
- Избери торент
- Вкупно качено: %#Z\r\nВкупно преземено: %#Z\r\nВкупен однос: %:.3d\r\nВкупно време на работа: %d:%.2d:%.2d\r\nБрој на додадени датотеки: %d\r\nПрограмата стартувана: %d пати\r\n\r\nбр. влезни врски од почеток: %d\r\nбр. излезни врски од почеток: %d\r\nбр. поздрави: %d\r\nбр. врски: %d\r\nбр. полу-отворени: %d\r\n
- Доделувам простор
- Дискот е презаситен %d %%
- Преземањето е ограничено
- *
- Грешка при слушање\r\nПроменете ја портата на која слушам.
- Мрежата е во ред\r\nВашата мрежна врска работи правилно.
- Неповрзлив\r\nЗаштитен ѕид/рутер го ограничува мрежниот сообраќај. Треба да отворите порта, за другите да би можеле да се поврзат со вас.
- Нема дојдовни врски\r\nАко иконата не е обоена зелено, можно е да имате проблемо во мрежните поставки.
- Ограничен од распоредот
- Само сеење
- Прекинат од распоредот
- %s\r\n%d(%d) преземам, %d(%d) сеам\r\n%z/s долу, %z/s горе
- П:%s К:%s - %s
- Торентот којшто го додавате е веќе на листата на торенти. Дали сакаш да ги додадеш трагачите од новиот торент?
- Торентот којшто го додавате се совпаѓа со торент кој се бриши. Почекајте да го додадете повторно.
- Неограничено
- &За µTorrent...
- &Додај торент...
- Д&одај торент (не на зададено место)...
- Додај то&рент од URL...
- &Создај нов торент...
- ╨ÿ&╨╖╨╗╨╡╨╖
- &Датотека
- &Помош
- П&омош за µTorrent
- &Можности
- &Поставки...
- RSS &Читач...
- Прикажи листа на &категории
- Прикажи по&дробности
- Линија со состојба на преносот
- Прикажи &статусна линија
- &Икони на јазичињата
- Прикажи &алатник
- &Автоматско гасење
- Оневозможен
- Затвори кога преземањата ќе завршат
- Изгасни кога се ќе заврши
- Затвори кога се ќе заврши
- Хибернирај кога преземањата ќе завршат
- Хибернирај кога се ќе заврши
- Состојба на мирување преземањата ќе завршат
- Состојба на мирување кога се ќе заврши
- Повторно стартувај кога преземањата ќе завршат
- Повторно стартувај кога се ќе заврши
- Изгасни кога преземањата ќе завршат
- Водич за &брзина
- Прикажи &статистика...
- &Преземи превод
- Проверка за нова &верзија
- Ве&б страна на µTorrent
- Н&е преземај
- &Висок приоритет
- &Низок приоритет
- Нормален &приоритет
- &Отвори
- &Напредно
- &Ширина на опсег
- Освежи листа на ја&зли
- Б&риши ги податоците
- &Бриши го .torrent-от
- Бри&ши ги .torrent-от + податоците
- &Линија со состојба на преносот
- Присилна п&роверка
- &Присилен почеток
- &Висока
- &Ознака
- &Ниска
- Премести по&долу
- Премести по&горе
- Н&ормална
- &Отвори
- Отвори ја папката...
- Пау&за
- Својства
- &Отстрани
- &Отстрани
- Отстрани и бриши го .torrent-от
- Отстрани и б&риши ги податоците
- Острани и бри&ши ги .torrent-от + податоците
- Ако е можно премести во &канта
- Отстрани и
- &Отстрани ги забраните
- Ограничи го преземањето
- &Место за зачувување...
- Ограничи го качувањето
- Запо&чни
- П&рестани
- Освежи трагач
- Alt+
- Ctrl+
- Shift+
- &Додај јазол...
- Ко&пирај ги избраните
- &Копирај листа на јазли
- Вчитај IP Филтер
- &Разреши ги IP адресите
- &Бележи го сообраќајот во јазичето Дневник
- јазолот ја затвори врската
- името не беше пронајдено
- без мрежа (пауза)
- Висока
- Ниска
- Нормална
- Активни
- Сите
- Завршени
- Преземени
- Неактивни
- Без ознака
- Додаден на
- ||Распо.||Расположливост
- ||Шир.Опс.||Ширина на опсег
- Завршено
- Завршено на
- Чистење од бубачки
- Напредок
- Преземено
- Преземање (брз.)
- Време
- Ознака
- Макс. долу
- Макс. горе
- ╨ÿ╨╝╨╡
- #
- Јазли
- Останато
- Семиња
- Однос
- Големина
- Статус
- Трагач
- Состојба на трагачот
- Качено
- Качување (брз.)
- Дали навистина сакате да го/ги отстраните избраните/от торент(и)?
- Избравте бришење на сите податоци. Дали сте сигурни?
- Проверено %:.1d%%
- Преземање
- Грешка: %s
- Завршено
- [П] Преземање
- [П] Сеење
- [П] Почетно сеење
- Пауза
- Чекам
- Чекам на сеење
- Сеење
- Прекинат
- Почетно Сеење
- Внеси ознака
- Внеси ја новата ознака за избраните торенти:
- Нова ознака...
- Отстрани ја ознаката
- <Барај Тука>
- Општо||Јазли||Парчиња||Датотеки||Брзина||Дневник||
- Додај торент
- Додај торент од URL
- Создај нов торент
- Филтер
- Премести горе
- Премести долу
- Пауза
- Поставки
- Отстрани
- RSS Читач
- Започни
- Прекини
- Клиент
- Чистење од бубачки
- ||Јазли долу||Брзина на преземање од јазол
- Преземено
- Преземање (брз.)
- Знаменца
- Грешка при проверка
- Неактивен
- IP
- Макс. долу
- Макс. горе
- %
- Порта
- Чекам
- Важност
- Барања
- Качено
- Качување (брз.)
- Чекање
- Расположливост
- Блокови
- Завршени
- Начин
- # ╨▒╨╗╨╛╨║╨╛╨▓╨╕
- #
- Приоритет
- Големина
- брз
- среден
- ╨▒╨░╨▓╨╡╨╜
- СЕ
- RSS: Претплатата веќе постои "%s"
- Дата
- Дата на преземање
- Епизода
- Извор
- Формат
- Полно име
- ╨ÿ╨╝╨╡
- URL
- Навистина да ја бришам RSS претплатата "%s"?
- Преземам претплати...
- Ве молиме, внесете го URL-то на претплатата:
- (Се)
- (секогаш)||(само еднаш)||12 часа||1 ден||2 дена||3 дена||4 дена||1 недела||2 недели||3 недели||1 месец||
- Последна дата: %s\r\nПоследна епизода: %s\r\n\r\nИзданија:\r\n%s
- N/A
- Нов филтер
- Следно ажурирање за %d:%.2d
- Ниедна
- СЕ
- Навистина да го бришам RSS филтерот "%s"?
- Навистина да ги бришам %d вносовите од историја?
- &Додај во омилени
- &Отвори
- Отвори URL во прелистувач
- RSS: Паметниот филтер го отфрли "%S"
- Претплати||Омилени||Историја||Изданија||
- Премногу
- RSS: Не можам да прочитам "%S": %s
- Не можам да прочитам "%S": %s
- RSS: Не можам да преземам "%s": %s
- Пон||Вто||Сре||Чет||Пет||Саб||Нед||
- Петок
- Понеделник
- Сабота
- Недела
- Четврток
- Вторник
- Среда
- Друга програма ја користи датотеката '%s' и не можам да ја отворам.
- Датотеката '%s' е оштетена. Сега е обновена.
- За примена на промените µTorrent треба да се стартува повторно.
- Полна
- Огр.
- Исклучи
- Автоматското гасење ќе започне за %d секунди.\r\nПритисни Откажи за прекин.
- ГРЕШКА
- Хибернација... %s
- Во ред
- Излегувам од програмата
- Го рестартирам компјутерот... %s
- Го исклучувам компјутерот... %s
- Состојба на мирување... %s
- GB
- kB
- MB
- Внеси претплата
- Напредно
- ╨ÿ╨╖╨│╨╗╨╡╨┤
- Врска
- Кеш на дискот
- Преземања
- Општо
- Корисничка меѓуврска
- Друго
- Распоред
- Ред на чекање
- BitTorrent
- Web UI
- Прикажи Својства||Започни/Прекини||Отвори папка||Состојба на преносот||
- Оневозможено||Овозможено||Присилено||
- (празно)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
- (Никогаш)||
- ╨ÿ╨╝╨╡
- Вредност
- Ве молиме, внесете важечки IP во формата xxx.xxx.xxx.xxx. Внесете празна низа на знаци за да го користите зададениот IP.
- Внесете важечка порта од 0-65535.
- Внесениот број не е цел број. Ве молиме, внесете цел број.
- <= %d часа
- (Отфрли)
- <= %d минути
- Изберете папка
- Изберете папка каде што сакате да ги зачувате активните преноси:
- Добредојдовте во водичот за брзина на µTorrent.\r\n\r\nОвој водич ќе ви поможи при поставките на мрежата за да добиете најоптимпална брзина.
- Дали навистина сакате да го затворите водичот за брзина?\r\n\r\nАко не се правилни поставките, нема да ја добиете оптималната брзина.
- (Тековни Поставки)
- 1) Од листата подолу изберете ја брзината на качување за ваша врска. Ако не ја знаете, притиснете го копчето за извршување на тест, и потоа изберете ја најблиската вредност од листата.
- 2) Вашиот рутер мора да пренасочува една порта до µTorrent за да постигнете добри брзини. Преку неа се поврзувате со други јазли.
- 3) Некои провајдери ја блокираат комуникацијата на µTorrent за да го ограничат преземањето. Овозможи енкрипција доколку врската е бавна.
- &Овозможи DHT
- &Овозможи распоред
- &Ограничување на преземање
- ╨ÿ&╨╖╨╗╨╡╨╖
- &Скриј/Прикажи го µTorrent
- &Паузирај ги сите торенти
- П&родолжи со сите торенти
- &Овозможи Распоред
- &Ограничување на качување
- Ве&б страна на µTorrent
- Општо||Напредно||
- Додај јазол
- Ве молиме, внесете 'IP:порта' на јазолот:
- Извршни датотеки (*.exe)||*.exe||Сите датотеки (*.*)||*.*||
- Избери датотека
- Преземањето е завршено|%s е преземен.
- Ново преземање од RSS|%s започна со пренос.
- Нова верзија|Достапна е нова верзија на µTorrent!
- !Грешка|Нема доволно простор за преместување на %s на крајната локација
- !Грешка во торентот|Датотека: %s\n%s
- Објавува
- Завршено
- ╨ÿ╨╝╨╡
- Јазли
- Струготини
- Семиња
- Состојба
- Навистина сакате да го деинсталирате µTorrent?
- Грешка при деинсталација.
- Не е можно да се поништат копии на апликацијата кои работат во моментот.\r\nПоништување на деинсталационата процедура.
- Отстрани поставки
- kB/s
- Ажурирањето на µTorrent не успеа. Не е можно да се стартува нов процес.
- Ажурирањето на µTorrent не успеа, заради тоа што немате привилегии да пишувате во извршната датотека. Тоа може да го поправите со стартување на µTorrent како администратор и повторно ажурирање.
- µTorrent се обидува да инсталира надградба, но неговиот процес сеуште работи (Најверојатно се обидува да се поврзи со трагачот). Поништете го истиот и притиснете Повтори за да пробате повторно.
- Ажурирањето на µTorrent не успеа заради непозната грешка.