home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 November / PCWorld_2007-11_cd.bin / temacd / utorrent / languagepack.exe / utorrent.lng / Finnish!fi.txt < prev    next >
Text File  |  2007-09-29  |  23KB  |  812 lines
  1. ∩╗┐┬⌐2007 BitTorrent, Inc. Kaikki oikeudet pid├ñtet├ñ├ñn.\r\n\r\nKiitos kun k├ñyt├ñt t├ñt├ñ ILMAISTA ohjelmaa. Toivottavasti pid├ñt siit├ñ. Jos maksoit ohjelmasta, pyyd├ñ v├ñlitt├╢m├ñsti rahasi takaisin!\r\n\r\nKiitokset: ludde, Serge Paquet, zygron ja Firon.\r\nSuomennos: M.Hietaranta
  2. Kaikki tiedostot (*.*)||*.*||
  3. Annettu polku ei kelpaa. Muokkaa ja yrit├ñ uudelleen.
  4. &Poista valinta
  5. &Poista kaikki valinnat
  6.  (vapaata tilaa: %#Z)
  7.  (%#Z)
  8. Nimi
  9. Valitsemassasi asemassa ei ole tarpeeksi tilaa ladattaville tiedostoille.\r\nJatketaanko t├ñst├ñ huolimatta?
  10. &Valitse
  11. &Valitse kaikki
  12. Koko
  13. '%s' ei l├╢ydetty.
  14. Virhe '%s' ladatessa osoitetta.
  15. Ei voitu luoda v├ñliaikaista tiedostonime├ñ.
  16. Ei voitu avata torrent-tiedostoa: %s
  17. Ep├ñonnistuminen: %s
  18. Ty├╢st├ñ puuttuu tiedostoja. Ole hyv├ñ ja tarkista.
  19. Lataajat-kentt├ñ on v├ñ├ñr├ñn pituinen
  20. Palvelin l├ñhett├ñ├ñ virheellist├ñ tietoa: %.*S.
  21. Palvelimen vastaus virheellist├ñ muotoa
  22. Palvelimen vastaus ei sis├ñlt├ñnyt tietoja lataajista
  23. Suoritetaan: %s
  24. toiminnassa
  25. Tuntematon torrent
  26. Varoitus: %s
  27.  k├ñytt├ñen *
  28. (autom.)||32 kt||64 kt||128 kt||256 kt||512 kt||1024 kt||2048 kt||4096 kt||
  29. &Peruuta
  30. Ei voitu tallentaa kansioon '%s'.
  31. &Sulje
  32. Valitun datan koko on 0 tavua. Valitse toinen tiedosto tai kansio.
  33. Valitsemasi kansio sis├ñlt├ñ├ñ yli 1000 tiedostoa, mink├ñ takia .torrent-tiedostosta tulee hyvin suuri.\r\n\r\nOlisi parempi pakata tiedostot yhdeksi jaettavaksi paketiksi.\r\n\r\nHaluatko kuitenkin jatkaa?
  34. Ved├ñ yksitt├ñinen tiedosto tai kansio ikkunaan.
  35. Kirjoita tiedoston tai kansion nimi.
  36. Seurantapalvelimen osoite ei ole kelvollinen. Haluatko jatkaa ilman palvelimia?
  37. Tarkistussumman laskemisessa havaittiin virhe.
  38. Kaikki tiedostot (*.*)||*.*||
  39. Torrent-tiedostot||*.torrent||Kaikki tiedostot (*.*)||*.*||
  40. Tiedostoa tai kansiota '%s' ei l├╢ytynyt. Kirjoita toinen tiedostonimi. Huomaa ettet voi jakaa aseman p├ñ├ñhakemistoa.
  41. Liian monta osaa yhteen torrentiin. Valitse suurempi osakoko.
  42. &Nollaa
  43. Valitse mihin luotu torrent tallennetaan
  44. Valitse tiedosto
  45. Valitse kansio
  46. Vahvista aina t├ñm├ñ toiminto
  47. &Sulje
  48. Lat: %z/s
  49. Aika: *
  50. L├ñh: %z/s
  51. Tietoa
  52. Sulje
  53. Kotisivu
  54. Luo uusi torrent
  55.  Valitse l├ñhde *
  56. Lis├ñ├ñ tiedosto
  57. Lis├ñ├ñ kansio
  58. Ohita tiedostot:
  59.  Torrentin ominaisuudet *
  60. Palvelimet:
  61. Kommentti:
  62. Osan koko:
  63.  Muut *
  64. &Aloita jakaminen
  65. &Yksityinen torrent
  66. Luo ja tallenna nimell├ñ...
  67. Näytä:
  68. Tarkkuus:
  69.  Lukutilastot *
  70. Muisti:
  71. Välimuistista
  72. Tiedostosta
  73. #
  74. Määrä
  75. Keskim. koko
  76. Nopeus
  77.  Kirjoitustilastot *
  78. Muisti:
  79. #
  80. Välimuistiin
  81. Määrä
  82. Tiedostoon
  83. Keskim. koko
  84. Nopeus
  85. Tarkistukset
  86. &Nollaa
  87. Asenna ┬╡Torrent?
  88. Kyllä
  89. Ei
  90. Lis├ñ├ñ kuvake K├ñynnist├ñ-valikkoon
  91. Lis├ñ├ñ kuvake ty├╢p├╢yd├ñlle
  92. Lis├ñ├ñ kuvake pikak├ñynnistykseen
  93. Avaa torrent osoitteesta
  94. OK
  95. Peruuta
  96. Anna avattavan torrentin sijainti:
  97. Lis├ñ├ñ uusi torrent
  98.  Tallenna nimell├ñ *
  99. ...
  100. &Ohita tarkistus
  101. Aloita t&orrent
  102. Nimike:
  103. Siirr├ñ jonon k├ñrkeen
  104.  Torrentin sis├ñlt├╢ *
  105. Nimi:
  106. Kommentti:
  107. Koko:
  108. Päivämäärä:
  109. Valitse &kaikki
  110. &Poista valinnat
  111. &Lisäasetukset...
  112. OK
  113. Peruuta
  114. &OK
  115. &Peruuta
  116. RSS-lataaja
  117. &Ohje
  118. &Sulje
  119.  RSS-sy├╢tteet [Huom: Rivien muoto: nimi|osoite]
  120. &Muokkaa
  121. &Lisää
  122. &Poista
  123. &Lisää
  124. &Poista
  125. ?
  126.  Suodattimen asetukset *
  127. Suodata:
  128. Ei:
  129. Kohde:
  130. ...
  131. Sy├╢te:
  132. Laatu:
  133. &Jakson numero: [esim. 1x12-14]
  134. &Vertaa alkuper├ñist├ñ nime├ñ tulkitun nimen sijaan
  135. &Lataukselle korkein t├ñrkeysaste
  136. ├älyk├ñs jaksosuod.
  137. &V├ñliaika v├ñhint├ñ├ñn:
  138. &Nollaa
  139. Uusien torrentien nimike:
  140. &Poista
  141. P├ñivit├ñ nyt
  142. Asetukset
  143. OK
  144. Peruuta
  145. &Käytä
  146.  K├ñytt├╢liittym├ñ
  147. &Kieli:
  148. &Lisää...
  149. &Tarkista p├ñivitykset automaattisesti
  150. V&ahvista kun poistetaan torrenteja
  151. &Vahvista ohjelman sammutus
  152.  Teht├ñv├ñpalkki *
  153. Su&lje teht├ñv├ñpalkkiin
  154. &Pienenn├ñ teht├ñv├ñpalkkiin
  155. &N├ñyt├ñ aina kuvake teht├ñv├ñpalkissa
  156. Avaa &yhdell├ñ painalluksella
  157. N├ñyt├ñ &kuplailmoituksia tehtav├ñpalkissa
  158. &Aktivoi yhdell├ñ painalluksella
  159.  Ulkon├ñk├╢
  160. &Riveitt├ñin vaihteleva taustav├ñri
  161. N├ñyt├ñ nopeusrajoitukset tilariviss├ñ
  162. N├ñyt├ñ &nopeudet otsikkopalkissa
  163. N├ñyt├ñ &graafinen edistymispalkki
  164.  Kytkeytyminen Windowsiin *
  165. &Oletusohjelma .torrent-tiedostoille
  166. T&arkista kytkent├ñ k├ñynnistyksess├ñ
  167. K├ñynnist├ñ &Windowsin k├ñynnistyess├ñ
  168.  Ladattujen tiedostojen sijainti *
  169. &Uudet lataukset kansioon:
  170. N├ñyt├ñ &valintaikkuna lis├ñyksess├ñ
  171. ...
  172. &Siirr├ñ valmiit lataukset kansioon:
  173. ...
  174. &Siirr├ñ vain oletuslatauskansiosta
  175. &Liit├ñ torrentin nimike kansion nimeen
  176. Torrentin lis├ñyksess├ñ
  177. &├äl├ñ aloita latauksia automaattisesti
  178. A&ktivoi ohjelman ikkuna
  179. &N├ñyt├ñ valintaikkuna, josta n├ñkee torrentin sis├ñll├╢n
  180.  Muut asetukset *
  181. &P├ñ├ñte .!ut keskener├ñisille tiedostoille
  182. &Varaa levytila kaikille tiedostoille
  183. &Est├ñ valmiustila kun aktiivisia torrenteja
  184.  Portti *
  185. Saapuville yhteyksille k├ñytett├ñv├ñ portti:
  186. Satunnainen
  187. &Satunnainen portti aina kun ┬╡Torrent k├ñynnistyy
  188. K├ñyt├ñ &UPnP-porttikartoitusta
  189. Lis├ñ├ñ Windowsin &palomuurin poikkeuksiin (Windows XP SP2 tai uudempi)
  190.  V├ñlityspalvelin *
  191. T&yyppi:
  192. &Palvelin:
  193. P&ortti:
  194. Kirjautuminen
  195. Käyttäjä:
  196. &Salasana:
  197. K├ñyt├ñ v├ñlityspalvelinta my├╢s k├ñytt├ñjien v├ñlisess├ñ liikenteess├ñ
  198.  Yleiset nopeusrajoitukset *
  199. K├ñyt├ñ &NAT-PMP-porttikartoitusta
  200. Lataus
  201. Lähetys
  202. L├ñhetysnopeus (kt/s): [0: rajaton]
  203. Autom.
  204. Vaihtoehtoinen l├ñhetysnopeus kun ei ladata (kt/s):
  205. Latausnopeus (kt/s): [0: rajaton]
  206.  Yhteyksien m├ñ├ñr├ñ
  207. Yleinen yhteyksien enimm├ñism├ñ├ñr├ñ:
  208. Yhteyksien enimm├ñism├ñ├ñr├ñ per torrent:
  209. L├ñhetyspaikkojen m├ñ├ñr├ñ per torrent:
  210. Lis├ñ├ñ l├ñhetyspaikkoja kun l├ñhetysnopeus on alle 90%
  211. BitTorrent-laajennukset
  212. &K├ñyt├ñ DHT-verkkoa
  213. &Pyyd├ñ palvelimelta scrape-tietoja
  214. &DHT oletuksena k├ñyt├╢ss├ñ
  215. K&├ñytt├ñjien vaihto (PEX)
  216. &Sis├ñinen k├ñytt├ñjien haku (LPD)
  217. &Rajoita my├╢s sis├ñist├ñ liikennett├ñ
  218. Palvelimelle ilmoitettava IP tai nimi:
  219.  Protokollan salaus *
  220. Lähtevä:
  221. Salli saapuvat ei-salatut yhteydet
  222.  Jonoasetukset *
  223. Aktiivisten torrentien enimm├ñism├ñ├ñr├ñ (l├ñhetys tai lataus):
  224. Aktiivisten latausten enimm├ñism├ñ├ñr├ñ:
  225.  Jaa kunnes [oletusarvot] *
  226. Jakosuhde on: <= *
  227. %   tai jakoaika on:
  228. &Jakoteht├ñville korkeampi t├ñrkeysaste kuin latausteht├ñville
  229.  Kun ┬╡Torrent saavuttaa jakotavoitteen *
  230. Rajoita l├ñhetysnopeutta [0: pys├ñyt├ñ]:
  231. kt/s
  232. &K├ñyt├ñ ajastinta
  233.  Ajastintaulukko *
  234.  Ajastimen asetukset *
  235. Rajoitettu l├ñhetysnopeus (kt/s):
  236. Rajoitettu latausnopeus (kt/s):
  237. &Poista DHT k├ñyt├╢st├ñ suljettaessa
  238.  Ohje *
  239. Ajastimella voit rajoittaa kaistank├ñytt├╢├ñ eri kellonaikoina.\nRajoitettu - K├ñytt├ñ├ñ m├ñ├ñr├ñtyn kaistam├ñ├ñr├ñn\nSulje - Pys├ñytt├ñ├ñ kaikki ei-pakotetut torrentit
  240.  Torrent-tiedostojen tallennus *
  241. Tallenna torrent-tiedostot kansioon:
  242. ...
  243. Siirr├ñ valmiiden teht├ñvien torrentit kansioon:
  244. ...
  245. Torrentien autom. lataus [Huom: ├äL├ä k├ñyt├ñ samaa kansiota kuin tallennukseen yll├ñ]
  246. &Lataa automaattisesti torrentit kansiosta:
  247. ...
  248. &Kun torrent ladataan, poista se uudelleennime├ñmisen sijaan
  249. Muut
  250. &Pomonappi:
  251. Pikanäppäin1
  252. Salli ┬╡Torrentin l├ñhett├ñ├ñ nimett├╢m├ñsti ohjelman version ja satunnaisen tunnuksen tarkistettaessa uutta versiota.
  253. &Poista henkil├╢kohtaiset tiedot
  254. P├ñivit├ñ my├╢s beta-versioihin
  255.  Lis├ñasetukset [├äl├ñ muokkaa ellet tied├ñ mit├ñ teet!] *
  256. &Arvo:
  257. &Tosi
  258. &Epätosi
  259. &Aseta
  260. &Nollaa
  261.  V├ñlimuisti
  262. V├ñlimuisti tarkoittaa usein tarvittavan tiedon s├ñilytt├ñmist├ñ muistissa v├ñhent├ñen kovalevyn luku- ja kirjoituskertoja. ┬╡Torrent hallitsee v├ñlimuistia automaattisesti, mutta voit muuttaa sen toimintaa muokkaamalla n├ñit├ñ asetuksia.
  263. &M├ñ├ñrit├ñ v├ñlimuistin koko itse automaattisen koon sijaan
  264. Mt
  265. &V├ñhenn├ñ muistinvarausta kun muistia ei tarvita
  266.  Tarkemmat muistiasetukset *
  267. K├ñyt├ñ muistia levylle &kirjoituksessa
  268. Kirjoita koskemattomat osat 2 min. v├ñlein
  269. Kirjoita valmistuneet osat v├ñlitt├╢m├ñsti
  270. K├ñyt├ñ muistia levylt├ñ &lukemisessa
  271. Lukumuisti pois k├ñyt├╢st├ñ alhaisilla l├ñhetysnopeuksilla
  272. Poista vanhat osat muistista
  273. Lis├ñ├ñ muistin kokoa kun muisti t├ñyttyy liikaa
  274.  Kaksoispainalluksen toiminnot *
  275. Jaettavat torrentit:
  276. Ladattavat torrentit:
  277. Nopeuslistat [erota useat arvot pilkulla]
  278. &Korvaa automaattinen lista
  279. Lähetysnopeuslista:
  280. Latausnopeuslista:
  281. Pysyv├ñt nimikkeet [erota nimikkeet |-merkill├ñ]
  282.  Hakukoneet *
  283. &Web-k├ñytt├╢liittym├ñ k├ñyt├╢ss├ñ
  284.  Kirjautuminen *
  285. &Käyttäjä:
  286. &Salasana:
  287. Salli &vierailu k├ñytt├ñj├ñnimell├ñ:
  288.  Yhteys *
  289. Vaihtoehtoinen &portti (oletuksena bittorrent-portti):
  290. &Salli p├ñ├ñsy vain seuraavista IP-osoitteista (erota pilkulla):
  291. ┬╡Torrent - Automaattinen sammutus
  292. &Peruuta
  293. Verkkovelho
  294. &Suorita nopeustesti osoitteessa: www.dslreports.com
  295. Yhteyden tyyppi:
  296.  Muutettavat asetukset *
  297. Lähetysraja:
  298. Lähetyspaikat:
  299. Yhteyksi├ñ (per torrent)
  300. Yhteyksi├ñ (yleinen):
  301. Aktiivisia torrenteja:
  302. Aktiivisia latauksia:
  303. Nykyinen portti:
  304. &Testaa onko portti ohjattu oikein
  305. &K├ñyt├ñ salausta
  306. &Peruuta
  307. &K├ñyt├ñ valittuja asetuksia
  308. Torrentin ominaisuudet
  309. OK
  310. Peruuta
  311.  Suorita ohjelma *
  312. Suorita t├ñm├ñ ohjelma kun lataus valmistuu:
  313. ...
  314. Voit k├ñytt├ñ├ñ n├ñit├ñ muuttujia:\r\n%F - Ladatun tiedoston nimi (yhden tiedoston torrenteille)\r\n%D - Latauskansion polku\r\n%N - Torrentin nimi
  315.  Nimike *
  316. Anna torrentille nimike. Nimikkeet helpottavat torrentien lajittelemista.
  317.  Seurantapalvelimet (erota tyhj├ñll├ñ rivill├ñ) *
  318.  Rajoitukset *
  319. L├ñhetysnopeus (kt/s): [0: oletus]
  320. Latausnopeus (kt/s): [0: oletus]
  321. L├ñhetyspaikkojen m├ñ├ñr├ñ: [tyhj├ñ: k├ñyt├ñ oletusarvoa]
  322.  Jaa kunnes
  323. &Ohita oletusasetukset
  324. Jakosuhde on: <= *
  325. %  tai jakoaika on:
  326.  Muut asetukset *
  327. &Alkujako
  328. &DHT-verkko
  329. &K├ñytt├ñjien vaihto
  330. ┬╡Torrent-visualisoinnit
  331. Sulje
  332. Valmiina
  333. Ensimm├ñinen osa
  334. Tila
  335. Nimi
  336. Osia
  337. %
  338. Osat
  339. Tärkeysaste
  340. Koko
  341. *
  342. lue
  343. kirjoita
  344. ohita
  345. alhainen
  346. normaali
  347. korkea
  348. Tuntemattomien tiedostojen avaaminen voi olla vaarallista. Tiedosto voi sis├ñlt├ñ├ñ viruksia ja muita asioita jotka voivat vahingoittaa tietokonettasi.Haluatko varmasti jatkaa?
  349. Tuntemattomien l├ñhett├ñmien tiedostojen avaaminen voi olla vaarallista. Tiedosto voi sis├ñlt├ñ├ñ viruksia tai muita konettasi vahingoittavia asioita.\r\n\r\Haluatko varmasti avata %s?
  350. Yhden tai useamman tiedoston avaamisessa joita yritit avata tapahtui virhe. Ehk├ñ tiedostoa ei ole viel├ñ ladattu kokonaan?
  351. Virhe avattaessa %s.\r\n\r\nTiedostoa ei mahdollisesti ole viel├ñ ladattu kokonaan?
  352. &Kopioi
  353. Saatavuus:
  354. ilmoita %d %s p├ñ├ñst├ñ
  355. ilmoittaa...
  356. ei k├ñyt├╢ss├ñ
  357.  (l├╢ytyi %d lataajaa)
  358. ei aktiivinen
  359. minuutti
  360. minuuttia
  361. ei sallittu
  362. odottaa ilmoitusta...
  363. %z/s
  364. Ladattu:
  365. %z/s (noin %Z/s)
  366. %z/s
  367. Yleiset
  368. %#Z (%d tarkistusvirhett├ñ)
  369. *
  370. %d x %#z (valmiina %u)
  371. scrape ei ole tuettu
  372. scrape ok
  373. scraping
  374. %#Z (%#Z valmiina) (yht. %#Z)
  375. %#Z (%#Z valmiina)
  376. Aikaa kulunut:
  377. Ladattu:
  378. Lähetetty:
  379. Jakajia:
  380. Jäljellä:
  381. Latausnopeus:
  382. Lähetysnopeus:
  383. Lataajia:
  384. Jakosuhde:
  385. Latausraja:
  386. Lähetysraja:
  387. Hylätty:
  388. Kohde:
  389. Osia:
  390. Osoite:
  391. Tila:
  392. Päivitys:
  393. Kommentti:
  394. Koko:
  395. Tarkistussumma:
  396. Luotu:
  397. Web-lähteet:
  398. DHT-verkon tila:
  399. Seurantapalvelin
  400. Siirto
  401. päivittää...
  402. %z/s
  403. %z/s (noin %Z/s)
  404. %z/s
  405. %d / %d yhteydess├ñ (%d ryhm├ñss├ñ)
  406. Tavua luettu - Aika
  407. Tavua kirjoitettu - Aika
  408. Lukemisien m├ñ├ñr├ñ - Aika
  409. Kirjoitusten m├ñ├ñr├ñ - Aika
  410. %#z / %#z
  411. Verkkoliikenne||Vain lataus||Vain l├ñhetys||Levyn k├ñytt├╢||
  412. Ruutu: 10 sekuntia
  413. Ruutu: 1 minuutti
  414. Ruutu: 5 minuuttia
  415. Ruutu: 1 tunti
  416. Aika (p├ñivitys %s)
  417. 1 sekunti
  418. 5 sekuntia
  419. 30 sekuntia
  420. 5 minuuttia
  421. kt / s
  422. Kelvoton v├ñlityspalvelimen vastaus
  423. Kelvoton v├ñlityspalvelimen vastaus 2
  424. Virheellinen uudelleenohjaus (%S)
  425. Virheellinen http-vastaus
  426. Virheellinen siirron koodaus
  427. Virheellinen osoite
  428. Tiedostoa ei voitu avata
  429. ei voi purkaa
  430. ei voitu kirjoittaa tiedostoon
  431. ei voitu kirjoittaa tiedostoon
  432. HTTP-virhe &d
  433. HTTP-virhe &d
  434. Virhe yhdist├ñess├ñ v├ñlityspalvelimeen %d
  435. Liian monta uudelleenohjausta (%S)
  436. Tervetuloa %s k├ñytt├ñj├ñksi!\nHaluatko asentaa t├ñm├ñn ohjelman?
  437. Annettu kansio ei kelpaa. Valitse jokin toinen kansio.
  438. ipfilter.dat ladattu (%d merkint├ñ├ñ)
  439. Virheit├ñ kielitiedoston latauksessa. Katso tarkemmin utorrent.exe.log-tiedostosta ohjelman kansiossa.
  440. Anna lokitiedosto
  441. Anna nimi tiedostolle johon loki kirjataan:
  442. &Tyhjenn├ñ loki
  443. N├ñyt├ñ DHT-&paketit
  444. N├ñyt├ñ &DHT-seurannat
  445. &Kirjaa virheet lokiin
  446. &N├ñyt├ñ muistin tiedot
  447. Kirjaa &vertaisliikenne lokiin
  448. Tallenna loki &tiedostoon...
  449. &Tarkempi
  450. N├ñytt├ñ├ñ silt├ñ ett├ñ ┬╡Torrrent on jo k├ñynniss├ñ, mutta ei vastaa.\r\n\r\nSulje kaikki ┬╡Torrentin prosessit ja yrit├ñ uudelleen.
  451. ┬╡Torrent ei ole yhteensopiva ohjelman '%S' (%S) kanssa, joka n├ñytt├ñ├ñ olevan asennettuna tietokoneellesi. T├ñm├ñ ohjelma sis├ñlt├ñ├ñ vakavia virheit├ñ, jotka voivat saada ┬╡Torrentin kaatumaan tai k├ñytt├ñytym├ñ├ñn oudosti, esimerkiksi k├ñytt├ñm├ñ├ñn kaiken muistin ja jumiutumaan. Poista t├ñm├ñ ohjelma mik├ñli havaitset ongelmia.
  452. Ei saatu yhteytt├ñ ┬╡Torrentin p├ñivityspalvelimeen
  453. Virhe ladattaessa ┬╡Torrentin kielitiedostoa. Yrit├ñ my├╢hemmin uudelleen.
  454. ┬╡Torrentin p├ñivityksen lataamisessa ilmeni ongelmia. Yrit├ñ my├╢hemmin uudelleen tai vieraile osoitteessa http://www.utorrent.com. Pahoittelemme h├ñiri├╢t├ñ.
  455. Virhe asennettaessa ┬╡Torrentin k├ñ├ñnn├╢stiedostoa.
  456. Ei voitu ladata \"%s\": %s!
  457. Ei voitu ladata "%s": %s!
  458. Ei voitu tallentaa palautustiedostoa. Joitain tietoja voi puuttua.\r\nToisella ohjelmalla voi olla sama tiedosto avattuna tai levy on t├ñynn├ñ. Korjaa t├ñm├ñ ja valitse Yrit├ñ uudelleen. Jos painat Peruuta, palautustiedostoa ei tallenneta.
  459. Ei voitu tallentaa lataustilannetta. Jokin toinen ohjelma saattaa k├ñytt├ñ├ñ tiedostoa tai levy on t├ñynn├ñ.
  460. Ei voitu tallentaa torrentia kohteeseen '%s'
  461. Ei voitu k├ñynnist├ñ├ñ p├ñivitysprosessia! Lataa uusin versio k├ñsin osoitteesta http://www.utorrent.com.
  462. ┬╡Torrentin p├ñivityspalvelinta ei voitu varmistaa.
  463. '%s' ei voitu ladata automaattistenlatausten kansiosta
  464. '%s' ei voitu uudelleennimet├ñ/poistaa.
  465. Valittu kohde ei ole kelvollinen. Yrit├ñ uudelleen
  466. Valitse minne '%s' ladataan:
  467. Valitse minne %s tallennetaan
  468. DHT: Ei k├ñyt├╢ss├ñ
  469.  (Kirjautuu)
  470. DHT: %d yhteytt├ñ%s
  471.  (P├ñivitt├ñ├ñ)
  472. DHT: Odottaa kirjautumista
  473. Torrentit (*.torrent)||*.torrent||Kaikki tiedostot (*.*)||*.*||
  474. %s-tiedostot:*.%s:Kaikki tiedostot (*.*):*.*:
  475. Kaikki tiedostot||*.*||
  476. Tiedosto, jota olet lataamassa n├ñytt├ñisi olevan jo t├ñysin ladattuna.\r\nHaluatko hy├╢dynt├ñ├ñ n├ñit├ñ tietoja uudelleenlataamisen sijaan?
  477. Peruuta - ├äl├ñ lataa t├ñt├ñ torrentia; ohita se.
  478. Ei - Lataa torrent kokonaan uudelleen.
  479. Kyll├ñ - Hy├╢dynn├ñ jo ladattuja tietoja.
  480. Haluatko tehd├ñ ┬╡Torrentista oletusohjelman .torrent-tiedostojen avaukseen?
  481. Haluatko varmasti sulkea ┬╡Torrentin?
  482. Lataustilanne tallennettu onnistuneesti.
  483. Lat: %s%z/s  sis: %z/s  yht: %Z
  484. Lat: %s%z/s  yht: %Z
  485. L├ñh: %s%z/s  sis: %z/s  yht: %Z
  486. L├ñh: %s%z/s  yht: %Z
  487. Valitse avattava torrent
  488. Yhteens├ñ l├ñhetetty: %#Z\r\nYhteens├ñ ladattu: %#Z\r\nJakosuhde: %:.3d\r\nK├ñytt├╢aika: %d:%.2d:%.2d\r\nTiedostoja avattu: %d\r\nOhjelma k├ñynnistetty: %d kertaa\r\n\r\nSaapuneita yhteyksi├ñ: %d\r\nL├ñhteneit├ñ yhteyksi├ñ: %d\r\nK├ñdenpuristuksia: %d\r\nYhteyksi├ñ: %d\r\nPuoli-avoimia: %d\r\n
  489. Varataan levytilaa
  490. Levy ylikuormittunut %d %%
  491. Lataus rajoitettu
  492. *
  493. Virhe avattaessa porttia\r\nVaihda asetuksista ┬╡Torrentin porttia
  494. Verkko OK\r\nVerkkoyhteytesi toimii niin kuin sen pit├ñ├ñkin.
  495. Ei yhdistett├ñviss├ñ\r\nPalomuuri/reititin rajoittaa verkkoliikennett├ñsi. Sinun t├ñytyy avata portti jotta muut voivat ottaa yhteytt├ñ sinuun.
  496. Ei saapuvia yhteyksi├ñ\r\nJos kuvake ei muutu vihre├ñksi, se saattaa merkit├ñ vikaa verkkoasetuksissasi.
  497. Rajoitettu ajastimella
  498. Vain jako
  499. Pys├ñytetty ajastimella
  500. %s\r\n%d(%d) latausta, %d(%d) l├ñhetyst├ñ\r\nlataus %z/s, l├ñhetys %z/s
  501. Lat:%s L├ñh:%s - %s
  502. Torrent jota yrit├ñt lis├ñt├ñ on jo listalla. Haluatko lis├ñt├ñ siit├ñ vain seurantapalvelimien osoitteet?
  503. Lis├ñ├ñm├ñsi torrent on sama kuin torrent jota parhaillaan poistetaan. Odota hetki ja yrit├ñ uudelleen.
  504. Rajoittamaton
  505. &Tietoa...
  506. &Avaa torrent...
  507. A&vaa torrent (ei oletus tallennuskansio)...
  508. Avaa torrent &osoitteesta...
  509. &Luo uusi torrent...
  510. Lo&peta
  511. &Tiedosto
  512. &Ohje
  513. &Ohje
  514. &Ominaisuudet
  515. &Asetukset
  516. &RSS-lataaja
  517. N├ñyt├ñ &kategoriat
  518. N├ñyt├ñ &yksityiskohtaiset tiedot
  519. &Latauspalkki
  520. N├ñyt├ñ &tilarivi
  521. &Kuvakkeet v├ñlilehdill├ñ
  522. N├ñyt├ñ &ty├╢kalupalkki
  523. &Automaattinen sammutus
  524. Ei k├ñyt├╢ss├ñ
  525. Lopeta kun lataukset valmiita
  526. Sammuta kun kaikki valmiita
  527. Lopeta kun kaikki valmiita
  528. Lepotila kun lataukset valmiita
  529. Lepotila kun kaikki valmiita
  530. Valmiustila kun lataukset valmiita
  531. Valmiustila kun kaikki valmiita
  532. K├ñynnist├ñ uudelleen kun lataukset valmiita
  533. K├ñynnist├ñ uudelleen kun kaikki valmiita
  534. Sammuta kun lataukset valmiita
  535. &Verkkovelho
  536. &N├ñyt├ñ tilastot
  537. &Lataa k├ñ├ñnn├╢s
  538. &Tarkista p├ñivitykset
  539. &Kotisivu
  540. &├äl├ñ lataa
  541. &Korkea t├ñrkeysaste
  542. &Alhainen t├ñrkeysaste
  543. &Normaali t├ñrkeysaste
  544. &Avaa
  545. &Lisätoiminnot
  546. &Kaistan varaus
  547. &Tyhjenn├ñ k├ñytt├ñj├ñlista
  548. Po&ista tiedosto(t)
  549. &Poista .torrent
  550. P&oista .torrent + tiedosto(t)
  551. &N├ñyt├ñ latauspalkki
  552. Pakota uudelleen&tarkistus
  553. &Pakota aloitus
  554. &Korkea
  555. &Nimike
  556. &Alhainen
  557. Siirr├ñ &alas
  558. Siirr├ñ &yl├╢s
  559. &Normaali
  560. &Avaa
  561. Avaa &latauskansio...
  562. &Keskeytä
  563. &Ominaisuudet...
  564. &Poista
  565. &Poista
  566. Poista ja poista .&torrent
  567. Poista ja poista t&iedosto(t)
  568. Poista j&a poista .torrent ja tiedosto(t)
  569. Siirr├ñ &roskakoriin jos mahdollista
  570. Poista &ja...
  571. &Nollaa estot
  572. Aseta l&atausraja
  573. &Aseta latauskansio...
  574. Aseta l&├ñhetysraja
  575. &Aloita
  576. P&ysäytä
  577. P├ñivit├ñ &seurantapalvelin
  578. Alt+
  579. Ctrl+
  580. Shift+
  581. &Lis├ñ├ñ osoite...
  582. K&opioi valitut osoitteet
  583. &Kopioi osoitelista
  584. Lataa &IPFilter uudelleen
  585. &Selvit├ñ IP-osoitteiden nimet
  586. &Kirjaa liikenne lokiin
  587. k├ñytt├ñj├ñ sulki yhteyden
  588. palvelinta ei l├╢ydy
  589. ei yhteytt├ñ (aikakatkaisu)
  590. Korkea
  591. Alhainen
  592. Normaali
  593. Aktiiviset
  594. Kaikki
  595. Valmiit
  596. Lataukset
  597. Toimettomat
  598. Ei nimikett├ñ
  599. Lisätty
  600. ||Saata.||Saatavuus
  601. ||Kaist.var.||Kaistan varaus
  602. Valmiina
  603. Valmistunut
  604. Debug
  605. Valmiina
  606. Ladattu
  607. Latausnopeus
  608. Aika
  609. Nimike
  610. Latausraja
  611. Lähetysraja
  612. Nimi
  613. #
  614. Lataajat
  615. Jäljellä
  616. Jakajat
  617. Suhde
  618. Koko
  619. Tila
  620. Seurantapalvelin
  621. Palvelimen tila
  622. Lähetetty
  623. Lähetysnopeus
  624. Oletko varma ett├ñ haluat poistaa valitut torrentit?
  625. Olet valinnut ett├ñ haluat poistaa kaiken ladatun tiedon. Oletko varma ett├ñ haluat jatkaa?
  626. Tarkistettu %:.1d%%
  627. Lataa
  628. Virhe: %s
  629. Valmistunut
  630. [P] Lataa
  631. [P] Jakaa
  632. [P] Alkujako
  633. Keskeytetty
  634. Jonossa
  635. Jako jonossa
  636. Valmis
  637. Pysäytetty
  638. Alkujako
  639. Anna nimike
  640. Anna uusi nimike valituille torrenteille:
  641. Uusi nimike...
  642. Poista nimike
  643. <Etsi t├ñst├ñ>
  644. Yleiset||Yhteydet||Osat||Tiedostot||Nopeus||Loki||
  645. Lis├ñ├ñ torrent
  646. Avaa torrent osoitteesta
  647. Luo uusi torrent
  648. Suodatin
  649. Siirr├ñ Alas
  650. Siirr├ñ Yl├╢s
  651. Keskeytä
  652. Asetukset
  653. Poista
  654. RSS-lataaja
  655. Aloita
  656. Pysäytä
  657. Ohjelma
  658. Debug
  659. ||K├ñytt├ñj├ñn nop.||K├ñytt├ñj├ñn latausnopeus
  660. Ladattu
  661. Latausnopeus
  662. Liput
  663. Tark.virhe
  664. Ei aktiivinen
  665. IP-osoite
  666. Maks. lataus
  667. Maks. l├ñhetys
  668. %
  669. Portti
  670. Jonossa
  671. Kiinnostavuus
  672. Pyynn├╢t
  673. Lähetetty
  674. Lähetysnopeus
  675. Odotettu
  676. Saatavuus
  677. Osat
  678. Valmistunut
  679. Tila
  680. Osien m├ñ├ñr├ñ
  681. #
  682. Tärkeysaste
  683. Koko
  684. nopea
  685. normaali
  686. hidas
  687. KAIKKI
  688. RSS: Sy├╢te on jo olemassa "%s"
  689. Päivämäärä
  690. Latauksen p├ñiv├ñm├ñ├ñr├ñ
  691. Jakso
  692. Sy├╢te
  693. Muoto
  694. Koko nimi
  695. Nimi
  696. Osoite
  697. Haluatko varmasit poistaan RSS-sy├╢tteen "%s"?
  698. Ladataan sy├╢tteit├ñ...
  699. Anna sy├╢tteen osoite: [tai nimi|osoite]
  700. (Kaikki)
  701. (vertaa aina)||(vertaa vain kerran)||12 tuntia||1 p├ñiv├ñ||2 p├ñiv├ñ├ñ||3 p├ñiv├ñ├ñ||4 p├ñiv├ñ├ñ||1 viikko||2 viikkoa||3 viikkoa||1 kuukausi||
  702. Viimeisen osuman p├ñiv├ñm├ñ├ñr├ñ: %s\r\nViimeisimm├ñt t├ñsm├ñ├ñv├ñt jaksot:  %s\r\n\r\nT├ñsm├ñ├ñv├ñt julkaisut:\r\n%s
  703. Ei saatavilla
  704. Uusi suodatin
  705. Seuraava p├ñivitys %d:%.2d kuluttua
  706. Ei yht├ñ├ñn
  707. KAIKKI
  708. Haluatko varmasti poistaa RSS-suodattimen "%s"?
  709. Haluatko varmasti poistaa %d historiamerkinn├ñt
  710. &Lis├ñ├ñ suosikkeihin
  711. &Avaa
  712. Avaa osoite &selaimessa
  713. RSS: ├älyk├ñs suodin hylk├ñsi: "%S"
  714. Sy├╢tteet||Suosikit||Historia||Julkaisut||
  715. Liian monta
  716. RSS: Ei voitu ladata "%S": %s
  717. Ei voitu ladata "%S": %s
  718. RSS: Ei voitu ladata "%s": %s
  719. Ma||Ti||Ke||To||Pe||La||Su||
  720. Perjantai
  721. Maanantai
  722. Lauantai
  723. Sunnuntai
  724. Torstai
  725. Tiistai
  726. Keskiviikko
  727. Tiedosto '%s' on toisen prosessin k├ñyt├╢ss├ñ ja sit├ñ ei voi avata.
  728. Tiedosto '%s' puuttui/oli vahingoittunut. Se palautettiin
  729. Sinun t├ñytyy k├ñynnist├ñ├ñ ┬╡Torrent uudelleen ett├ñ asetukset tulevat voimaan.
  730. Normaali
  731. Rajoitettu
  732. Sulje
  733. Automaattinen sammutus k├ñynnistyy %d sekunnin kuluttua.\r\nPaina Peruuta peruaksesi.
  734. EPÄONNISTUI
  735. Siirryt├ñ├ñn lepotilaan... %s
  736. OK
  737. Lopetetaan ohjalma
  738. K├ñynnistet├ñ├ñn tietokone uudelleen... %s
  739. Sammutetaan tietokone... %s
  740. Tietokone valmiustilaan... %s
  741. Gt
  742. kt
  743. Mt
  744. Anna sy├╢te
  745. Lisäasetukset
  746. Ulkonäkö
  747. Yhteydet
  748. Välimuisti
  749. Lataus
  750. Yleiset
  751. Käyttöliittymä
  752. Muut
  753. Ajastin
  754. Jonot
  755. BitTorrent
  756. Web-käyttö
  757. Ominaisuudet||K├ñynnist├ñ/Pys├ñyt├ñ||Avaa latauskansio||N├ñyt├ñ latauspalkki||
  758. Ei k├ñyt├╢ss├ñ||K├ñyt├╢ss├ñ||Pakotettu||
  759. (ei k├ñyt├╢ss├ñ)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
  760. (ei koskaan)||
  761. Nimi
  762. Arvo
  763. Anna kelvollinen IP-osoite muodossa xxx.xxx.xxx.xxx. Tyhj├ñn├ñ k├ñytt├ñ├ñ oletusarvoista IP-osoitetta
  764. Anna portin numero v├ñlilt├ñ 0-65535.
  765. Annettu numero ei ole kelvollinen. Anna kelvollinen kokonaisluku
  766. <= %d tuntia
  767. (Ei k├ñyt├╢ss├ñ)
  768. <= %d minuuttia
  769. Valitse kansio
  770. Valitse kansio johon haluat tallentaa aktiiviset lataukset:
  771. Tervetuloa ┬╡Torrentin verkkovelhoon.\r\n\r\nT├ñm├ñ auttaa sinua asettamaan verkkoasetuksesi kuntoon parhaan siirtonopeuden saamiseksi.
  772. Haluatko varmasti sulkea verkkovelhon?\r\n\nJos et m├ñ├ñrit├ñ asetuksiasi oikein, et saavuta parhaita mahdollisia latausnopeuksia.
  773. (Nykyiset asetukset)
  774. 1) Valitse yhteytt├ñsi vastaava l├ñhetysnopeus alla olevasta listasta. Jos et tied├ñ sit├ñ, paina nappia suorittaaksesi nopeustesti ja valitse oikeaa l├ñhetysnopeuttasi l├ñhinn├ñ oleva vaihtoehto.
  775. 2) Saadaksesi hyvi├ñ nopeuksia t├ñytyy portti ohjautua oikein reitittimelt├ñsi. Muut k├ñytt├ñv├ñt t├ñt├ñ porttia saadakseen yhteyden sinuun.
  776. 3) Monet palveluntarjoajat rajoittavat BitTorrent-liikennett├ñ. Ota k├ñytt├╢├╢n protokollan salaus mik├ñli nopeudet tuntuvat hitailta.
  777. &DHT-verkko
  778. &K├ñyt├ñ ajastinta
  779. &Latausraja
  780. Lo&peta
  781. &Piilota/n├ñyt├ñ ┬╡Torrent
  782. &Keskeyt├ñ kaikki torrentit
  783. &Jatka kaikkia torrenteja
  784. &K├ñyt├ñ ajastinta
  785. L&ähetysraja
  786. ┬╡Torrentin &kotisivu
  787. Yleiset||Lisäasetukset||
  788. Lis├ñ├ñ osoite
  789. Anna lis├ñtt├ñv├ñn k├ñytt├ñj├ñn osoite muodossa IP:portti
  790. Suoritettavat tiedostot (*.exe)||*.exe||Kaikki tiedostot  (*.*)||*.*|| (*.*)||*.*||
  791. Valitse tiedosto
  792. Lataus valmistunut|%s on valmistunut.
  793. Uusi RSS-lataus|%s on aloittanut latauksen.
  794. Uusi versio|┬╡Torrentista on saatavilla uusi versio!
  795. !Virhe|Ei tarpeeksi tilaa siirt├ñ├ñ %s lopulliseen kohteeseensa
  796. !Torrent virhe|Tiedosto: %s\n%s
  797. Ilmoitukset
  798. Ei aktiivinen
  799. Nimi
  800. Lataajat
  801. Scrapet
  802. Jakajat
  803. Tila
  804. Haluatko varmasti poistaa ┬╡Torrentin?
  805. Poisto ep├ñonnistui.
  806. Ei voitu lopettaa parhaillaan k├ñynniss├ñ olevia ohjelman prosesseja.\r\nKeskeytet├ñ├ñn poistoprosessi.
  807. Poista asetukset
  808. kt/s
  809. ┬╡Torrentin p├ñivitys ep├ñonnistui. Uusi prosessi ei k├ñynnistynyt.
  810. ┬╡Torrentin p├ñivitys ep├ñonnistui, koska sinulla ei ole tarvittavia kirjoitusoikeuksia ohjelmatiedostoon. Voit p├ñivitt├ñ├ñ ┬╡Torrentin k├ñynnist├ñm├ñll├ñ sen j├ñrjestelm├ñnvalvojan oikeuksin.
  811. ┬╡Torrentin p├ñivityst├ñ yritet├ñ├ñn asentaa, mutta ┬╡Torrentin prosessi on edelleen k├ñynniss├ñ (mahdollisesti yhdist├ñm├ñss├ñ seurantapalvelimelle). Lopeta prosessi teht├ñvienhallinnasta ja yrit├ñ uudelleen.
  812. ┬╡Torrentin p├ñivitys ep├ñonnistui tuntemattomasta syyst├ñ