©2007 BitTorrent, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.\r\n\r\nKiitos kun käytät tätä ILMAISTA ohjelmaa. Toivottavasti pidät siitä. Jos maksoit ohjelmasta, pyydä välittömästi rahasi takaisin!\r\n\r\nKiitokset: ludde, Serge Paquet, zygron ja Firon.\r\nSuomennos: M.Hietaranta
Kaikki tiedostot (*.*)||*.*||
Annettu polku ei kelpaa. Muokkaa ja yritä uudelleen.
&Poista valinta
&Poista kaikki valinnat
 (vapaata tilaa: %#Z)
 (%#Z)
Nimi
Valitsemassasi asemassa ei ole tarpeeksi tilaa ladattaville tiedostoille.\r\nJatketaanko tästä huolimatta?
&Valitse
&Valitse kaikki
Koko
'%s' ei löydetty.
Virhe '%s' ladatessa osoitetta.
Ei voitu luoda väliaikaista tiedostonimeä.
Ei voitu avata torrent-tiedostoa: %s
Epäonnistuminen: %s
Työstä puuttuu tiedostoja. Ole hyvä ja tarkista.
Lataajat-kenttä on väärän pituinen
Palvelin lähettää virheellistä tietoa: %.*S.
Palvelimen vastaus virheellistä muotoa
Palvelimen vastaus ei sisältänyt tietoja lataajista
Suoritetaan: %s
toiminnassa
Tuntematon torrent
Varoitus: %s
 käyttäen *
(autom.)||32 kt||64 kt||128 kt||256 kt||512 kt||1024 kt||2048 kt||4096 kt||
&Peruuta
Ei voitu tallentaa kansioon '%s'.
&Sulje
Valitun datan koko on 0 tavua. Valitse toinen tiedosto tai kansio.
Valitsemasi kansio sisältää yli 1000 tiedostoa, minkä takia .torrent-tiedostosta tulee hyvin suuri.\r\n\r\nOlisi parempi pakata tiedostot yhdeksi jaettavaksi paketiksi.\r\n\r\nHaluatko kuitenkin jatkaa?
Vedä yksittäinen tiedosto tai kansio ikkunaan.
Kirjoita tiedoston tai kansion nimi.
Seurantapalvelimen osoite ei ole kelvollinen. Haluatko jatkaa ilman palvelimia?
Tarkistussumman laskemisessa havaittiin virhe.
Kaikki tiedostot (*.*)||*.*||
Torrent-tiedostot||*.torrent||Kaikki tiedostot (*.*)||*.*||
Tiedostoa tai kansiota '%s' ei löytynyt. Kirjoita toinen tiedostonimi. Huomaa ettet voi jakaa aseman päähakemistoa.
Liian monta osaa yhteen torrentiin. Valitse suurempi osakoko.
&Nollaa
Valitse mihin luotu torrent tallennetaan
Valitse tiedosto
Valitse kansio
Vahvista aina tämä toiminto
&Sulje
Lat: %z/s
Aika: *
Läh: %z/s
Tietoa
Sulje
Kotisivu
Luo uusi torrent
 Valitse lähde *
Lisää tiedosto
Lisää kansio
Ohita tiedostot:
 Torrentin ominaisuudet *
Palvelimet:
Kommentti:
Osan koko:
 Muut *
&Aloita jakaminen
&Yksityinen torrent
Luo ja tallenna nimellä...
Näytä:
Tarkkuus:
 Lukutilastot *
Muisti:
Välimuistista
Tiedostosta
#
Määrä
Keskim. koko
Nopeus
 Kirjoitustilastot *
Muisti:
#
Välimuistiin
Määrä
Tiedostoon
Keskim. koko
Nopeus
Tarkistukset
&Nollaa
Asenna µTorrent?
Kyllä
Ei
Lisää kuvake Käynnistä-valikkoon
Lisää kuvake työpöydälle
Lisää kuvake pikakäynnistykseen
Avaa torrent osoitteesta
OK
Peruuta
Anna avattavan torrentin sijainti:
Lisää uusi torrent
 Tallenna nimellä *
...
&Ohita tarkistus
Aloita t&orrent
Nimike:
Siirrä jonon kärkeen
 Torrentin sisältö *
Nimi:
Kommentti:
Koko:
Päivämäärä:
Valitse &kaikki
&Poista valinnat
&Lisäasetukset...
OK
Peruuta
&OK
&Peruuta
RSS-lataaja
&Ohje
&Sulje
 RSS-syötteet [Huom: Rivien muoto: nimi|osoite]
&Muokkaa
&Lisää
&Poista
&Lisää
&Poista
?
 Suodattimen asetukset *
Suodata:
Ei:
Kohde:
...
Syöte:
Laatu:
&Jakson numero: [esim. 1x12-14]
&Vertaa alkuperäistä nimeä tulkitun nimen sijaan
&Lataukselle korkein tärkeysaste
Älykäs jaksosuod.
&Väliaika vähintään:
&Nollaa
Uusien torrentien nimike:
&Poista
Päivitä nyt
Asetukset
OK
Peruuta
&Käytä
 Käyttöliittymä
&Kieli:
&Lisää...
&Tarkista päivitykset automaattisesti
V&ahvista kun poistetaan torrenteja
&Vahvista ohjelman sammutus
 Tehtäväpalkki *
Su&lje tehtäväpalkkiin
&Pienennä tehtäväpalkkiin
&Näytä aina kuvake tehtäväpalkissa
Avaa &yhdellä painalluksella
Näytä &kuplailmoituksia tehtaväpalkissa
&Aktivoi yhdellä painalluksella
 Ulkonäkö
&Riveittäin vaihteleva taustaväri
Näytä nopeusrajoitukset tilarivissä
Näytä &nopeudet otsikkopalkissa
Näytä &graafinen edistymispalkki
 Kytkeytyminen Windowsiin *
&Oletusohjelma .torrent-tiedostoille
T&arkista kytkentä käynnistyksessä
Käynnistä &Windowsin käynnistyessä
 Ladattujen tiedostojen sijainti *
&Uudet lataukset kansioon:
Näytä &valintaikkuna lisäyksessä
...
&Siirrä valmiit lataukset kansioon:
...
&Siirrä vain oletuslatauskansiosta
&Liitä torrentin nimike kansion nimeen
Torrentin lisäyksessä
&Älä aloita latauksia automaattisesti
A&ktivoi ohjelman ikkuna
&Näytä valintaikkuna, josta näkee torrentin sisällön
 Muut asetukset *
&Pääte .!ut keskeneräisille tiedostoille
&Varaa levytila kaikille tiedostoille
&Estä valmiustila kun aktiivisia torrenteja
 Portti *
Saapuville yhteyksille käytettävä portti:
Satunnainen
&Satunnainen portti aina kun µTorrent käynnistyy
Käytä &UPnP-porttikartoitusta
Lisää Windowsin &palomuurin poikkeuksiin (Windows XP SP2 tai uudempi)
 Välityspalvelin *
T&yyppi:
&Palvelin:
P&ortti:
Kirjautuminen
Käyttäjä:
&Salasana:
Käytä välityspalvelinta myös käyttäjien välisessä liikenteessä
 Yleiset nopeusrajoitukset *
Käytä &NAT-PMP-porttikartoitusta
Lataus
Lähetys
Lähetysnopeus (kt/s): [0: rajaton]
Autom.
Vaihtoehtoinen lähetysnopeus kun ei ladata (kt/s):
Latausnopeus (kt/s): [0: rajaton]
 Yhteyksien määrä
Yleinen yhteyksien enimmäismäärä:
Yhteyksien enimmäismäärä per torrent:
Lähetyspaikkojen määrä per torrent:
Lisää lähetyspaikkoja kun lähetysnopeus on alle 90%
BitTorrent-laajennukset
&Käytä DHT-verkkoa
&Pyydä palvelimelta scrape-tietoja
&DHT oletuksena käytössä
K&äyttäjien vaihto (PEX)
&Sisäinen käyttäjien haku (LPD)
&Rajoita myös sisäistä liikennettä
Palvelimelle ilmoitettava IP tai nimi:
 Protokollan salaus *
Lähtevä:
Salli saapuvat ei-salatut yhteydet
 Jonoasetukset *
Aktiivisten torrentien enimmäismäärä (lähetys tai lataus):
Aktiivisten latausten enimmäismäärä:
 Jaa kunnes [oletusarvot] *
Jakosuhde on: <= *
%   tai jakoaika on:
&Jakotehtäville korkeampi tärkeysaste kuin lataustehtäville
 Kun µTorrent saavuttaa jakotavoitteen *
Rajoita lähetysnopeutta [0: pysäytä]:
kt/s
&Käytä ajastinta
 Ajastintaulukko *
 Ajastimen asetukset *
Rajoitettu lähetysnopeus (kt/s):
Rajoitettu latausnopeus (kt/s):
&Poista DHT käytöstä suljettaessa
 Ohje *
Ajastimella voit rajoittaa kaistankäyttöä eri kellonaikoina.\nRajoitettu - Käyttää määrätyn kaistamäärän\nSulje - Pysäyttää kaikki ei-pakotetut torrentit
 Torrent-tiedostojen tallennus *
Tallenna torrent-tiedostot kansioon:
...
Siirrä valmiiden tehtävien torrentit kansioon:
...
Torrentien autom. lataus [Huom: ÄLÄ käytä samaa kansiota kuin tallennukseen yllä]
&Lataa automaattisesti torrentit kansiosta:
...
&Kun torrent ladataan, poista se uudelleennimeämisen sijaan
Muut
&Pomonappi:
Pikanäppäin1
Salli µTorrentin lähettää nimettömästi ohjelman version ja satunnaisen tunnuksen tarkistettaessa uutta versiota.
&Poista henkilökohtaiset tiedot
Päivitä myös beta-versioihin
 Lisäasetukset [Älä muokkaa ellet tiedä mitä teet!] *
&Arvo:
&Tosi
&Epätosi
&Aseta
&Nollaa
 Välimuisti
Välimuisti tarkoittaa usein tarvittavan tiedon säilyttämistä muistissa vähentäen kovalevyn luku- ja kirjoituskertoja. µTorrent hallitsee välimuistia automaattisesti, mutta voit muuttaa sen toimintaa muokkaamalla näitä asetuksia.
&Määritä välimuistin koko itse automaattisen koon sijaan
Mt
&Vähennä muistinvarausta kun muistia ei tarvita
 Tarkemmat muistiasetukset *
Käytä muistia levylle &kirjoituksessa
Kirjoita koskemattomat osat 2 min. välein
Kirjoita valmistuneet osat välittömästi
Käytä muistia levyltä &lukemisessa
Lukumuisti pois käytöstä alhaisilla lähetysnopeuksilla
Poista vanhat osat muistista
Lisää muistin kokoa kun muisti täyttyy liikaa
 Kaksoispainalluksen toiminnot *
Jaettavat torrentit:
Ladattavat torrentit:
Nopeuslistat [erota useat arvot pilkulla]
&Korvaa automaattinen lista
Lähetysnopeuslista:
Latausnopeuslista:
Pysyvät nimikkeet [erota nimikkeet |-merkillä]
 Hakukoneet *
&Web-käyttöliittymä käytössä
 Kirjautuminen *
&Käyttäjä:
&Salasana:
Salli &vierailu käyttäjänimellä:
 Yhteys *
Vaihtoehtoinen &portti (oletuksena bittorrent-portti):
&Salli pääsy vain seuraavista IP-osoitteista (erota pilkulla):
µTorrent - Automaattinen sammutus
&Peruuta
Verkkovelho
&Suorita nopeustesti osoitteessa: www.dslreports.com
Yhteyden tyyppi:
 Muutettavat asetukset *
Lähetysraja:
Lähetyspaikat:
Yhteyksiä (per torrent)
Yhteyksiä (yleinen):
Aktiivisia torrenteja:
Aktiivisia latauksia:
Nykyinen portti:
&Testaa onko portti ohjattu oikein
&Käytä salausta
&Peruuta
&Käytä valittuja asetuksia
Torrentin ominaisuudet
OK
Peruuta
 Suorita ohjelma *
Suorita tämä ohjelma kun lataus valmistuu:
...
Voit käyttää näitä muuttujia:\r\n%F - Ladatun tiedoston nimi (yhden tiedoston torrenteille)\r\n%D - Latauskansion polku\r\n%N - Torrentin nimi
 Nimike *
Anna torrentille nimike. Nimikkeet helpottavat torrentien lajittelemista.
 Seurantapalvelimet (erota tyhjällä rivillä) *
 Rajoitukset *
Lähetysnopeus (kt/s): [0: oletus]
Latausnopeus (kt/s): [0: oletus]
Lähetyspaikkojen määrä: [tyhjä: käytä oletusarvoa]
 Jaa kunnes
&Ohita oletusasetukset
Jakosuhde on: <= *
%  tai jakoaika on:
 Muut asetukset *
&Alkujako
&DHT-verkko
&Käyttäjien vaihto
µTorrent-visualisoinnit
Sulje
Valmiina
Ensimmäinen osa
Tila
Nimi
Osia
%
Osat
Tärkeysaste
Koko
*
lue
kirjoita
ohita
alhainen
normaali
korkea
Tuntemattomien tiedostojen avaaminen voi olla vaarallista. Tiedosto voi sisältää viruksia ja muita asioita jotka voivat vahingoittaa tietokonettasi.Haluatko varmasti jatkaa?
Tuntemattomien lähettämien tiedostojen avaaminen voi olla vaarallista. Tiedosto voi sisältää viruksia tai muita konettasi vahingoittavia asioita.\r\n\r\Haluatko varmasti avata %s?
Yhden tai useamman tiedoston avaamisessa joita yritit avata tapahtui virhe. Ehkä tiedostoa ei ole vielä ladattu kokonaan?
Virhe avattaessa %s.\r\n\r\nTiedostoa ei mahdollisesti ole vielä ladattu kokonaan?
&Kopioi
Saatavuus:
ilmoita %d %s päästä
ilmoittaa...
ei käytössä
 (löytyi %d lataajaa)
ei aktiivinen
minuutti
minuuttia
ei sallittu
odottaa ilmoitusta...
%z/s
Ladattu:
%z/s (noin %Z/s)
%z/s
Yleiset
%#Z (%d tarkistusvirhettä)
*
%d x %#z (valmiina %u)
scrape ei ole tuettu
scrape ok
scraping
%#Z (%#Z valmiina) (yht. %#Z)
%#Z (%#Z valmiina)
Aikaa kulunut:
Ladattu:
Lähetetty:
Jakajia:
Jäljellä:
Latausnopeus:
Lähetysnopeus:
Lataajia:
Jakosuhde:
Latausraja:
Lähetysraja:
Hylätty:
Kohde:
Osia:
Osoite:
Tila:
Päivitys:
Kommentti:
Koko:
Tarkistussumma:
Luotu:
Web-lähteet:
DHT-verkon tila:
Seurantapalvelin
Siirto
päivittää...
%z/s
%z/s (noin %Z/s)
%z/s
%d / %d yhteydessä (%d ryhmässä)
Tavua luettu - Aika
Tavua kirjoitettu - Aika
Lukemisien määrä - Aika
Kirjoitusten määrä - Aika
%#z / %#z
Verkkoliikenne||Vain lataus||Vain lähetys||Levyn käyttö||
Ruutu: 10 sekuntia
Ruutu: 1 minuutti
Ruutu: 5 minuuttia
Ruutu: 1 tunti
Aika (päivitys %s)
1 sekunti
5 sekuntia
30 sekuntia
5 minuuttia
kt / s
Kelvoton välityspalvelimen vastaus
Kelvoton välityspalvelimen vastaus 2
Virheellinen uudelleenohjaus (%S)
Virheellinen http-vastaus
Virheellinen siirron koodaus
Virheellinen osoite
Tiedostoa ei voitu avata
ei voi purkaa
ei voitu kirjoittaa tiedostoon
ei voitu kirjoittaa tiedostoon
HTTP-virhe &d
HTTP-virhe &d
Virhe yhdistäessä välityspalvelimeen %d
Liian monta uudelleenohjausta (%S)
Tervetuloa %s käyttäjäksi!\nHaluatko asentaa tämän ohjelman?
Annettu kansio ei kelpaa. Valitse jokin toinen kansio.
ipfilter.dat ladattu (%d merkintää)
Virheitä kielitiedoston latauksessa. Katso tarkemmin utorrent.exe.log-tiedostosta ohjelman kansiossa.
Anna lokitiedosto
Anna nimi tiedostolle johon loki kirjataan:
&Tyhjennä loki
Näytä DHT-&paketit
Näytä &DHT-seurannat
&Kirjaa virheet lokiin
&Näytä muistin tiedot
Kirjaa &vertaisliikenne lokiin
Tallenna loki &tiedostoon...
&Tarkempi
Näyttää siltä että µTorrrent on jo käynnissä, mutta ei vastaa.\r\n\r\nSulje kaikki µTorrentin prosessit ja yritä uudelleen.
µTorrent ei ole yhteensopiva ohjelman '%S' (%S) kanssa, joka näyttää olevan asennettuna tietokoneellesi. Tämä ohjelma sisältää vakavia virheitä, jotka voivat saada µTorrentin kaatumaan tai käyttäytymään oudosti, esimerkiksi käyttämään kaiken muistin ja jumiutumaan. Poista tämä ohjelma mikäli havaitset ongelmia.
Ei saatu yhteyttä µTorrentin päivityspalvelimeen
Virhe ladattaessa µTorrentin kielitiedostoa. Yritä myöhemmin uudelleen.
µTorrentin päivityksen lataamisessa ilmeni ongelmia. Yritä myöhemmin uudelleen tai vieraile osoitteessa http://www.utorrent.com. Pahoittelemme häiriötä.
Virhe asennettaessa µTorrentin käännöstiedostoa.
Ei voitu ladata \"%s\": %s!
Ei voitu ladata "%s": %s!
Ei voitu tallentaa palautustiedostoa. Joitain tietoja voi puuttua.\r\nToisella ohjelmalla voi olla sama tiedosto avattuna tai levy on täynnä. Korjaa tämä ja valitse Yritä uudelleen. Jos painat Peruuta, palautustiedostoa ei tallenneta.
Ei voitu tallentaa lataustilannetta. Jokin toinen ohjelma saattaa käyttää tiedostoa tai levy on täynnä.
Ei voitu tallentaa torrentia kohteeseen '%s'
Ei voitu käynnistää päivitysprosessia! Lataa uusin versio käsin osoitteesta http://www.utorrent.com.
µTorrentin päivityspalvelinta ei voitu varmistaa.
'%s' ei voitu ladata automaattistenlatausten kansiosta
'%s' ei voitu uudelleennimetä/poistaa.
Valittu kohde ei ole kelvollinen. Yritä uudelleen
Valitse minne '%s' ladataan:
Valitse minne %s tallennetaan
DHT: Ei käytössä
 (Kirjautuu)
DHT: %d yhteyttä%s
 (Päivittää)
DHT: Odottaa kirjautumista
Torrentit (*.torrent)||*.torrent||Kaikki tiedostot (*.*)||*.*||
%s-tiedostot:*.%s:Kaikki tiedostot (*.*):*.*:
Kaikki tiedostot||*.*||
Tiedosto, jota olet lataamassa näyttäisi olevan jo täysin ladattuna.\r\nHaluatko hyödyntää näitä tietoja uudelleenlataamisen sijaan?
Peruuta - Älä lataa tätä torrentia; ohita se.
Ei - Lataa torrent kokonaan uudelleen.
Kyllä - Hyödynnä jo ladattuja tietoja.
Haluatko tehdä µTorrentista oletusohjelman .torrent-tiedostojen avaukseen?
Haluatko varmasti sulkea µTorrentin?
Lataustilanne tallennettu onnistuneesti.
Lat: %s%z/s  sis: %z/s  yht: %Z
Lat: %s%z/s  yht: %Z
Läh: %s%z/s  sis: %z/s  yht: %Z
Läh: %s%z/s  yht: %Z
Valitse avattava torrent
Yhteensä lähetetty: %#Z\r\nYhteensä ladattu: %#Z\r\nJakosuhde: %:.3d\r\nKäyttöaika: %d:%.2d:%.2d\r\nTiedostoja avattu: %d\r\nOhjelma käynnistetty: %d kertaa\r\n\r\nSaapuneita yhteyksiä: %d\r\nLähteneitä yhteyksiä: %d\r\nKädenpuristuksia: %d\r\nYhteyksiä: %d\r\nPuoli-avoimia: %d\r\n
Varataan levytilaa
Levy ylikuormittunut %d %%
Lataus rajoitettu
*
Virhe avattaessa porttia\r\nVaihda asetuksista µTorrentin porttia
Verkko OK\r\nVerkkoyhteytesi toimii niin kuin sen pitääkin.
Ei yhdistettävissä\r\nPalomuuri/reititin rajoittaa verkkoliikennettäsi. Sinun täytyy avata portti jotta muut voivat ottaa yhteyttä sinuun.
Ei saapuvia yhteyksiä\r\nJos kuvake ei muutu vihreäksi, se saattaa merkitä vikaa verkkoasetuksissasi.
Rajoitettu ajastimella
Vain jako
Pysäytetty ajastimella
%s\r\n%d(%d) latausta, %d(%d) lähetystä\r\nlataus %z/s, lähetys %z/s
Lat:%s Läh:%s - %s
Torrent jota yrität lisätä on jo listalla. Haluatko lisätä siitä vain seurantapalvelimien osoitteet?
Lisäämäsi torrent on sama kuin torrent jota parhaillaan poistetaan. Odota hetki ja yritä uudelleen.
Rajoittamaton
&Tietoa...
&Avaa torrent...
A&vaa torrent (ei oletus tallennuskansio)...
Avaa torrent &osoitteesta...
&Luo uusi torrent...
Lo&peta
&Tiedosto
&Ohje
&Ohje
&Ominaisuudet
&Asetukset
&RSS-lataaja
Näytä &kategoriat
Näytä &yksityiskohtaiset tiedot
&Latauspalkki
Näytä &tilarivi
&Kuvakkeet välilehdillä
Näytä &työkalupalkki
&Automaattinen sammutus
Ei käytössä
Lopeta kun lataukset valmiita
Sammuta kun kaikki valmiita
Lopeta kun kaikki valmiita
Lepotila kun lataukset valmiita
Lepotila kun kaikki valmiita
Valmiustila kun lataukset valmiita
Valmiustila kun kaikki valmiita
Käynnistä uudelleen kun lataukset valmiita
Käynnistä uudelleen kun kaikki valmiita
Sammuta kun lataukset valmiita
&Verkkovelho
&Näytä tilastot
&Lataa käännös
&Tarkista päivitykset
&Kotisivu
&Älä lataa
&Korkea tärkeysaste
&Alhainen tärkeysaste
&Normaali tärkeysaste
&Avaa
&Lisätoiminnot
&Kaistan varaus
&Tyhjennä käyttäjälista
Po&ista tiedosto(t)
&Poista .torrent
P&oista .torrent + tiedosto(t)
&Näytä latauspalkki
Pakota uudelleen&tarkistus
&Pakota aloitus
&Korkea
&Nimike
&Alhainen
Siirrä &alas
Siirrä &ylös
&Normaali
&Avaa
Avaa &latauskansio...
&Keskeytä
&Ominaisuudet...
&Poista
&Poista
Poista ja poista .&torrent
Poista ja poista t&iedosto(t)
Poista j&a poista .torrent ja tiedosto(t)
Siirrä &roskakoriin jos mahdollista
Poista &ja...
&Nollaa estot
Aseta l&atausraja
&Aseta latauskansio...
Aseta l&ähetysraja
&Aloita
P&ysäytä
Päivitä &seurantapalvelin
Alt+
Ctrl+
Shift+
&Lisää osoite...
K&opioi valitut osoitteet
&Kopioi osoitelista
Lataa &IPFilter uudelleen
&Selvitä IP-osoitteiden nimet
&Kirjaa liikenne lokiin
käyttäjä sulki yhteyden
palvelinta ei löydy
ei yhteyttä (aikakatkaisu)
Korkea
Alhainen
Normaali
Aktiiviset
Kaikki
Valmiit
Lataukset
Toimettomat
Ei nimikettä
Lisätty
||Saata.||Saatavuus
||Kaist.var.||Kaistan varaus
Valmiina
Valmistunut
Debug
Valmiina
Ladattu
Latausnopeus
Aika
Nimike
Latausraja
Lähetysraja
Nimi
#
Lataajat
Jäljellä
Jakajat
Suhde
Koko
Tila
Seurantapalvelin
Palvelimen tila
Lähetetty
Lähetysnopeus
Oletko varma että haluat poistaa valitut torrentit?
Olet valinnut että haluat poistaa kaiken ladatun tiedon. Oletko varma että haluat jatkaa?
Tarkistettu %:.1d%%
Lataa
Virhe: %s
Valmistunut
[P] Lataa
[P] Jakaa
[P] Alkujako
Keskeytetty
Jonossa
Jako jonossa
Valmis
Pysäytetty
Alkujako
Anna nimike
Anna uusi nimike valituille torrenteille:
Uusi nimike...
Poista nimike
<Etsi tästä>
Yleiset||Yhteydet||Osat||Tiedostot||Nopeus||Loki||
Lisää torrent
Avaa torrent osoitteesta
Luo uusi torrent
Suodatin
Siirrä Alas
Siirrä Ylös
Keskeytä
Asetukset
Poista
RSS-lataaja
Aloita
Pysäytä
Ohjelma
Debug
||Käyttäjän nop.||Käyttäjän latausnopeus
Ladattu
Latausnopeus
Liput
Tark.virhe
Ei aktiivinen
IP-osoite
Maks. lataus
Maks. lähetys
%
Portti
Jonossa
Kiinnostavuus
Pyynnöt
Lähetetty
Lähetysnopeus
Odotettu
Saatavuus
Osat
Valmistunut
Tila
Osien määrä
#
Tärkeysaste
Koko
nopea
normaali
hidas
KAIKKI
RSS: Syöte on jo olemassa "%s"
Päivämäärä
Latauksen päivämäärä
Jakso
Syöte
Muoto
Koko nimi
Nimi
Osoite
Haluatko varmasit poistaan RSS-syötteen "%s"?
Ladataan syötteitä...
Anna syötteen osoite: [tai nimi|osoite]
(Kaikki)
(vertaa aina)||(vertaa vain kerran)||12 tuntia||1 päivä||2 päivää||3 päivää||4 päivää||1 viikko||2 viikkoa||3 viikkoa||1 kuukausi||
Viimeisen osuman päivämäärä: %s\r\nViimeisimmät täsmäävät jaksot:  %s\r\n\r\nTäsmäävät julkaisut:\r\n%s
Ei saatavilla
Uusi suodatin
Seuraava päivitys %d:%.2d kuluttua
Ei yhtään
KAIKKI
Haluatko varmasti poistaa RSS-suodattimen "%s"?
Haluatko varmasti poistaa %d historiamerkinnät
&Lisää suosikkeihin
&Avaa
Avaa osoite &selaimessa
RSS: Älykäs suodin hylkäsi: "%S"
Syötteet||Suosikit||Historia||Julkaisut||
Liian monta
RSS: Ei voitu ladata "%S": %s
Ei voitu ladata "%S": %s
RSS: Ei voitu ladata "%s": %s
Ma||Ti||Ke||To||Pe||La||Su||
Perjantai
Maanantai
Lauantai
Sunnuntai
Torstai
Tiistai
Keskiviikko
Tiedosto '%s' on toisen prosessin käytössä ja sitä ei voi avata.
Tiedosto '%s' puuttui/oli vahingoittunut. Se palautettiin
Sinun täytyy käynnistää µTorrent uudelleen että asetukset tulevat voimaan.
Normaali
Rajoitettu
Sulje
Automaattinen sammutus käynnistyy %d sekunnin kuluttua.\r\nPaina Peruuta peruaksesi.
EPÄONNISTUI
Siirrytään lepotilaan... %s
OK
Lopetetaan ohjalma
Käynnistetään tietokone uudelleen... %s
Sammutetaan tietokone... %s
Tietokone valmiustilaan... %s
Gt
kt
Mt
Anna syöte
Lisäasetukset
Ulkonäkö
Yhteydet
Välimuisti
Lataus
Yleiset
Käyttöliittymä
Muut
Ajastin
Jonot
BitTorrent
Web-käyttö
Ominaisuudet||Käynnistä/Pysäytä||Avaa latauskansio||Näytä latauspalkki||
Ei käytössä||Käytössä||Pakotettu||
(ei käytössä)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(ei koskaan)||
Nimi
Arvo
Anna kelvollinen IP-osoite muodossa xxx.xxx.xxx.xxx. Tyhjänä käyttää oletusarvoista IP-osoitetta
Anna portin numero väliltä 0-65535.
Annettu numero ei ole kelvollinen. Anna kelvollinen kokonaisluku
<= %d tuntia
(Ei käytössä)
<= %d minuuttia
Valitse kansio
Valitse kansio johon haluat tallentaa aktiiviset lataukset:
Tervetuloa µTorrentin verkkovelhoon.\r\n\r\nTämä auttaa sinua asettamaan verkkoasetuksesi kuntoon parhaan siirtonopeuden saamiseksi.
Haluatko varmasti sulkea verkkovelhon?\r\n\nJos et määritä asetuksiasi oikein, et saavuta parhaita mahdollisia latausnopeuksia.
(Nykyiset asetukset)
1) Valitse yhteyttäsi vastaava lähetysnopeus alla olevasta listasta. Jos et tiedä sitä, paina nappia suorittaaksesi nopeustesti ja valitse oikeaa lähetysnopeuttasi lähinnä oleva vaihtoehto.
2) Saadaksesi hyviä nopeuksia täytyy portti ohjautua oikein reitittimeltäsi. Muut käyttävät tätä porttia saadakseen yhteyden sinuun.
3) Monet palveluntarjoajat rajoittavat BitTorrent-liikennettä. Ota käyttöön protokollan salaus mikäli nopeudet tuntuvat hitailta.
&DHT-verkko
&Käytä ajastinta
&Latausraja
Lo&peta
&Piilota/näytä µTorrent
&Keskeytä kaikki torrentit
&Jatka kaikkia torrenteja
&Käytä ajastinta
L&ähetysraja
µTorrentin &kotisivu
Yleiset||Lisäasetukset||
Lisää osoite
Anna lisättävän käyttäjän osoite muodossa IP:portti
Suoritettavat tiedostot (*.exe)||*.exe||Kaikki tiedostot  (*.*)||*.*|| (*.*)||*.*||
Valitse tiedosto
Lataus valmistunut|%s on valmistunut.
Uusi RSS-lataus|%s on aloittanut latauksen.
Uusi versio|µTorrentista on saatavilla uusi versio!
!Virhe|Ei tarpeeksi tilaa siirtää %s lopulliseen kohteeseensa
!Torrent virhe|Tiedosto: %s\n%s
Ilmoitukset
Ei aktiivinen
Nimi
Lataajat
Scrapet
Jakajat
Tila
Haluatko varmasti poistaa µTorrentin?
Poisto epäonnistui.
Ei voitu lopettaa parhaillaan käynnissä olevia ohjelman prosesseja.\r\nKeskeytetään poistoprosessi.
Poista asetukset
kt/s
µTorrentin päivitys epäonnistui. Uusi prosessi ei käynnistynyt.
µTorrentin päivitys epäonnistui, koska sinulla ei ole tarvittavia kirjoitusoikeuksia ohjelmatiedostoon. Voit päivittää µTorrentin käynnistämällä sen järjestelmänvalvojan oikeuksin.
µTorrentin päivitystä yritetään asentaa, mutta µTorrentin prosessi on edelleen käynnissä (mahdollisesti yhdistämässä seurantapalvelimelle). Lopeta prosessi tehtävienhallinnasta ja yritä uudelleen.
µTorrentin päivitys epäonnistui tuntemattomasta syystä