PC World 2007 November/PCWorld_2007-11_cd.bin/temacd/utorrent/languagepack.exe/utorrent.lng/Belarusian!be.txt

Text File | 2007-09-29 | 36KB | 812 lines

©2007 BitTorrent, Inc.\r\nУсе правы абароненыя.\r\n\r\nДзякуй за выкарыстанне гэтай БЯСПЛАТНАЙ праграмы. Мы спадзяемся, яна вам падабаецца. Калі вы заплацілі за яе, то вас падманулі!\r\n\r\nДзякуем ludde, Serge Paquet, zygron і Firon за дапамогу!
Усе файлы (*.*)||*.*||
Азначаны памылковы шлях. Калі ласка выпраўце яго і паспрабуйце яшчэ раз.
Зняць вылучэнне
Зняць вылучэнне са ўсіх
 (месца на дыску: %#Z)
 (╨╖ %#Z)
Імя
Не хапае дыскавай прасторы для захавання файлаў у вылучаную тэчку.\r\nЖадаеце працягнуць?
&Вылучыць
&Вылучыць усё
Памер
Не магу знайсці '%s'.
Памылка '%s' падчас загрузкі інтэрнэт-адрасу.
Часовы файл не можа быць створаны.
Немагчыма адкрыць файл торэнта: %s
Памылка: %s
Адсутнічаюць файлы. Калі ласка перахэшуйце.
Поле "Піры" няправільнай даўжыні
Трэкер даслаў памылковыя дадзеныя: %.*S.
Адказ трэкера ў памылковым фармаце
У адказе трэкера няма поля "Піры"
Выконваецца: %s
працуе
Невядомы торэнт
Увага: %s
 праз *
(аўта вызначэнне)||32 Кб||64 Кб||128 Кб||256 Кб||512 Кб||1024 Кб||2048 Кб||4096 Кб||
&Адмена
Немагчыма захаваць у '%s'.
&Зачыніць
Вылучаныя файлы маюць памер 0 байт. Вылучыце іншы файл ці тэчку.
Вылучаная тэчка ўтрымоўвае больш 1000 файлаў. З-за гэтага .torrent файл будзе вельмі вялікім. Было б лепш стварыць архіў і з яго зрабіць .torrent файл.\r\n\r\nІгнараваць і працягнуць далей?
Перацягніце файл ці тэчку ў акно.
Увядзіце імя файла ці тэчкі.
Увядзіце URL трэкера. Працягнуць без трэкера?
Памылка праверкі кантрольнай сумы.
Усе файлы (*.*)||*.*||
Торэнт файлы||*.torrent||Усе файлы (*.*)||*.*||
Файл ці тэчка '%s' не знойдзены. Увядзіце калі ласка іншае імя. Улічыце, вы не можаце дадаць каранёвую тэчку дыска.
Занадта шмат частак торэнта. Павялічце памер часткі.
Скінуць
Абяры куды захоўваць .torrent
Абяры файл
Абяры тэчку
Заўсёды выконваць гэту праверку
&Зачыніць
D: %z/с
Час: *
U: %z/с
Пра µTorrent
Зачыніць
Вэб-старонка
Стварыць торэнт
 Абярыце крыніцу *
Дадаць файл
Дадаць тэчку
Прапусціць файлы:
 Налады торэнта *
Трэкеры:
Каментар:
Памер часткі:
 Іншае *
Пачаць раздачу
Прыватны торэнт
Стварыць і захаваць у...
Паказаць:
Абнаўленне:
 Статыстыка чытання *
Кэш:
З кэша
З файла
#
Колькасць
Сяр. памер
Частата
 Статыстыка запісу *
Кэш:
#
У кэш
Колькасць
Да файла
Сяр. памер
Частата
Хэшаванне
Скінуць
Усталяваць µTorrent?
Так
Не
Стварыць цэтлік у меню Пуск
Стварыць цэтлік на працоўным стале
Стварыць цэтлік на панэлі хуткага запуску
Дад. торэнт з URL
OK
Адмена
Увядзі месцазнаходжанне .torrent файла, які жадаеш адкрыць:
Дадаць торэнт
 Захаваць як *
...
Не правяраць хэш
Запусціць торэнт
Пазнака:
Уставіць у пачатак чаргі
 Змесціва торэнта *
Імя:
Каментар:
Памер:
Дата:
Пазначыць усё
Зняць пазнакі
Дадаткова...
OK
Адмена
&OK
&Адмена
RSS-загрузнік
&Даведка
&Зачыніць
 RSS-стужкі [Памятай: Кожны радок у фармаце Імя|URL]
Змяніць
Дадаць
Выдаліць
Дадаць
Выдаліць
?
 Налады фільтраў *
Фільтр:
Выключэнні:
Захав. у:
...
Стужка:
Якасць:
Нумар эпізоду: [пр. 1х12-14]
Фільтраваць па зыходнаму імю (замест дэкадаванага)
Даць запампоўцы найвысокі прыярытэт
Фільтр. эпізод
Мінімальны прамежак часу:
Скінуць
Пазнака новых торэнтаў:
Выдаліць
Абнавіць
Налады
OK
Адмена
Ужыць
 Налады інтэрфейсу *
Мова:
&Дадаткова...
Аўтаправерка абнаўленняў
Пацвярджаць выдаленне торэнтаў
Пацвярджаць выйсце з праграмы
 Сістэмны латок *
Зачыняць у трэй
Мінімізаваць у трэй
Заўсёды паказваць значок у трэі
Адзін. клік у трэі для адчынення
Усплыв. паведамленні ў трэі
Актываваць па кліку
 Паказаць налады *
Чаргаваць фон спісу
Ліміт хуткасці ў радку статуту
Бягучая хуткасць у загалоўку
Паказаць паласу загрузкі
 Інтэграцыя *
Асацыяваць з .torrent файламі
Праверыць асац. пры старце
Запускаць µTorrent з Windows
 Размяшчэнне запампаваных файлаў *
Класці запампаванае ў:
Пытаць шлях пры даданні
...
Перамяшчаць запампаваныя торэнты ў:
...
Перамяшчаць толькі калі запампоўка знаходзіцца ў тэчцы па змаўчанні
Дадаваць пазнаку торэнта да назову тэчкі
 Пры даданні торэнта *
Не запускаць запампоўкі аўтаматычна
Актываваць акно праграмы
Паказваць акно са змесцівам торэнта
 Іншыя налады *
*.!ut для недапампаваных файлаў
Рэзерваваць месца для файлаў
Забараніць стан сну, калі ёсць актыўныя торэнты
 Порт *
Порт для ўваходных злучэнняў:
Выпадковы
Выпадковы порт пры кожным запуску µTorrent
Укл. мапаванне портаў UPnP
Дад. µTorrent да выключэнняў Windows Firewall (Win XP SP2 і навейшыя)
 Проксі сервер *
Тып:
Проксі:
Порт:
Аўтэнтыфікацыя
Імя:
Пароль:
Выкарыстаць проксі для падлучэння піраў
 Абмежаванне хуткасці *
Укл. мапаванне портаў &NAT-PMP
Загрузка
Аддача
Макс. хуткасць раздачы (Кб/с): [0: неабмежавана]
Аўтаматычна
Хуткасць аддачы пры адсутнасці загрузак (Кб/с):
Макс. хуткасць запампоўкі (Кб/с): [0: неабмежавана]
 Лік злучэнняў
Агульны максімум злучэнняў:
Максімум далучаных піраў для аднаго торэнта:
Лік слотаў аддачы на торэнт:
Дадатковы слот аддачы пры хуткасці аддачы < 90%
 Іншыя налады BitTorrent *
Уключыць сетку DHT
Запыт статыстыкі з трэкера
Укл. DHT для новых торэнтаў
Уключыць абмен пірамі
Укл. распазнанне лакальных піраў
Ліміт хуткасці лакальных піраў
IP/хост паведамляныя трэкеру:
 Шыфраванне пратаколу *
Выходныя:
Дазволіць успадкаваныя падлучэнні
 Налады чарговасці *
Найбольшы лік актыўных торэнтаў (аддача ці загрузка):
Найбольшы лік адначасовых запамповак:
 Сідаваць пакуль [значэнні па змаўчанні] *
Суадн.:  <= *
%   ці час сідавання:
Торэнты на раздачы маюць большы прыярытэт чым на запампоўцы
 Калі µTorrent дасягае мэты сідавання *
Абмежаваць раздачу да: [0: спыніць]
Кб/с
Уключыць расклад
 Табліца раскладу *
 Налады раскладу *
Абмежаваць раздачу (Кб/с):
Абмежаваць запампоўку (Кб/с):
Выкл. DHT пры адключэнні
 Даведка *
Можна задаваць патрэбныя хуткасці аддачы/прыёму ў жаданы час. Абмеж. - выкарыстоўваць ўведзенае значэнне; Выкл - прыпыніць торэнты (акрамя фарсаваных)
 Захаванне .torrent файлаў
Тэчка для .torrent файлаў:
...
Перамяшчаць скончаныя торэнты ў:
...
 Аўтазагрузка [Заўвага: Не вык. тую ж тэчку, што і для звычайных .torrent файлаў]
&Аўтаматычна загружаць торэнты з тэчкі:
...
Выдаляць торэнты замест пераназывання пры загрузцы
 Іншае *
Бос-кнопка:
Гарачая клавіша
Дазволіць µTorrent адсылаць ананімны нумар і выпадковы id пры праверцы абнаўленняў
Сцерці прыватныя дадзеныя
Аштаабнаўленні да бэта-версій
 Прасунутыя налады [УВАГА: не змяняць!] *
&Знач.:
Так
Не
OK
Скінуць
 Кэш *
Кэш ў памяці служыць для ўтрымання часта карыстанай інфармацыі, каб зменшыць лік зваротаў да жорсткага дыска. µTorrent аўтаматычна выкарыстоўвае кэшаванне, але вы можаце наладзіць яго, зменяючы гэтыя налады.
Вызначыць памер кэша ўручную:
Мб.
Паменшыць выкарыстанне памяці, калі кэш не патрабуецца
 Іншыя налады кэша *
Укл. кэшаванне запісаў на дыск
Сціраць пустыя блокі кожныя 2 хвіліны
Выдаляць скончаныя часткі неадкладна
Укл. кэшаванне чытання з дыска
Выкл. чытанне кэша, калі хуткасць аддачы нізкая
Выдаляць састарэлыя блокі з кэша
Аўтам. павялічваць памер кэша калі ён запаўняецца
 Дзеянні "Падвойнай пстрычкі" *
Для торэнтаў на раздачы:
Для торэнтаў на запампоўцы:
 Усплывальны спіс хуткасцей [падзяляць коскамі]
Вызначыць усплывальны спіс хуткасцей
Хуткасці раздачы:
Хуткасці загрузкі:
 Сталыя пазнакі [пералік праз |]
 Пошукавыя сістэмы *
Укл. Web-інтэрфейс
 Аўтэнтыфікацыя *
Імя:
Пароль:
Укл. гасцёвы акаўнт з нікам:
 Злучэнне *
Альтэрнатыўны порт праслухоўвання (па змаўчанні - порт bittorent'a):
Забараніць доступ з дадзеных IP (пералік праз ,):
Аўта-выключэнне µTorrent
&Адмена
Майстар хуткасці
Запусціць тэст хуткасці на www.dslreports.com
Тып злучэння:
 Змененыя налады *
Ліміт раздачы:
Слоты раздачы:
Злучэнні (на торэнт):
Злучэнні (разам):
Максімум актыўных торэнтаў:
Максімум актыўных запамповак:
Бягучы порт:
Тэст працы порта
Укл. шыфраванне
&Адмена
Ужыць змены
Уласцівасці торэнта
OK
Адмена
 Запуск праграмы *
Запусціць гэтую праграму па завяршэнню запампоўкі:
...
Вы можаце выкарыстаць каманды:\r\n%F - Імя запампаванага файла (для аднафайлавых торэнтаў)\r\n%D - Тэчка, дзе захаваныя файлы\r\n%N - Назоў торэнта
 Пазнака *
Азначце пазнаку для торэнта. Пазнакі дапамогуць вам сартаваць запампоўкі.
 Трэкеры (падзяляць пустым радком) *
 Налады хуткасці *
Макс. хутк. раздачы (Кб/с): [0: па змаўч.]
Макс. хутк. загрузкі (Кб/с): [0: па змаўч.]
Лік слотаў раздачы: [пуста: па змаўчанні]
 Сідаваць пакуль
Ігнар. значэнні па змаўчанні
Суадн.:  <= *
%  ці час сідавання:
 Іншыя налады *
Суперсід
Укл. DHT
Абмен пірамі
Візуалізацыя µTorrent
Зачыніць
Гатова
Першая частка
Рэжым
Імя
# частак
%
Часткі
Прыярытэт
Памер
*
чытанне
запіс
прапусціць
нізкі
звычайны
высокі
Адкрыццё невядомых файлаў небяспечна. Файл можа ўтрымоўваць вірус ці іншыя рэчы, якія могуць нашкодзіць кампутару.\r\n\r\nУсё роўна працягнуць?
Адкрыццё невядомых файлаў небяспечна. Файл можа ўтрымоўваць вірус ці іншыя рэчы, якія могуць нашкодзіць кампутару.\r\n\r\nУсё роўна адкрыць %s?
Немагчыма адкрыць адзін ці некалькі файлаў. Магчыма файлы яшчэ не дапампаваныя?
Немагчыма адкрыць %s.\r\n\r\nМагчыма гэты файл яшчэ не дапампаваны?
Капіяваць
Даступнасць:
абнаўленне праз %d %s
абнаўленне...
выкл.
 (атрымана %d піраў)
неактыўна
хвіліна
хвілін
забаронена
чакаю абнаўленне...
%z/с
Запампавана:
%z/с (сяр. %Z/с)
%z/с
Разам
%#Z (%d памылак хэша)
*
%d x %#z (скончана %u)
статыстыка не падтрымліваецца
статыстыка OK
атрыманне статыстыкі
%#Z (%#Z скончана) (%#Z разам)
%#Z (%#Z скончана)
Прайшло:
Запампавана:
Аддадзена:
Сідаў:
Засталося:
Хутк. прыёму:
Хутк. раздачы:
Піраў:
Суадн.:
Ліміт прыёму:
Ліміт раздачы:
Лішняга:
Шлях:
Частак:
URL трэкера:
Статут трэкера:
Абнаўл. праз:
Каментар:
Агульны памер:
Хэш:
Створаны:
Вэб-сіды:
Статут DHT:
Трэкер
Перадача
абнаўленне...
%z/с
%z/с (сяр. %Z/с)
%z/с
%d з %d злучаныя (%d у Swarm)
Байтаў счытана - Час
Байтаў запісана - Час
Лік чытанняў - Час
Лік запісаў - Час
%#z ╨╖ %#z
Аддадзена і загружана||Загружана||Аддадзена||Статыстыка дыска||
Сетка: 10 секунд
Сетка: 1 хвіліна
Сетка: 5 хвілін
Сетка: 1 гадзіна
Час (%s крок)
1 секунда
5 секунд
30 секунд
5 хвілін
Кб/с
Няслушны адказ проксі
Няслушны адказ проксі 2
Няслушны рэдырэкт (%S)
няслушны http-адказ
няслушная кадоўка перадачы
няслушны URL
не магу адкрыць файл
не магу распакаваць
немагчыма запісаць у файл
немагчыма запісаць у файл
Памылка HTTP %d
Памылка HTTP %d
Памылка злучэння проксі %d
Занадта шмат рэдырэктаў (%S)
Запрашаем да %s!\nЦі жадаеце Вы ўсталяваць прыкладанне?
Няслушная тэчка азначана. Калі ласка азначце іншую тэчку.
ipfilter.dat загружаны (%d запісаў)
Пры загрузцы моўнага файла ўзніклі памылкі. Калі ласка гл. файл utorrent.exe.log у тэчцы прыкладання.
Імя файла дзённіка
Увядзіце імя файла дзённіка:
Ачысціць дзённік
Інфармацыя аб фрагментах DHT
Інфармацыя аб трэках DHT
Памылкі ў дзённік
&Звесткі пра памяць
Звесткі пра піраў
Пісаць у файл...
&Падрабязна
Відаць, µTorrent ужо запушчаны, але не адказвае.\r\n\r\nКалі ласка закрыйце ўсе працэсы µTorrent і паспрабуйце яшчэ раз.
µTorrent не сумяшчальны з '%S' (%S), які відаць усталяваны на кампутары. Гэтая праграма мае сур'ёзныя памылкі, і можа выклікаць збоі ў µTorrent, напрыклад захоп усёй аператыўнай памяці кампутара і завісанні. Калі ласка, дэўсталюйце гэтую праграму, калі Вы заўважыце падобныя памылкі.
Памылка злучэння з серверам абнаўлення µTorrent.
Памылка загрузкі файла моўнай падтрымкі для µTorrent. Паспрабуйце пазней.
Памылка запампоўкі абнаўлення для µTorrent. Паспрабуйце пазней яшчэ раз ці наведайце http://www.utorrent.com. Выбачайце.
Памылка ўсталёўкі файла моўнай падтрымкі для µTorrent.
Немагчыма загрузіць "%s": %s!
Немагчыма загрузіць "%s": %s!
Немагчыма захаваць працягнуты файл. Дадзеныя могуць быць страчаныя.\r\nМагчыма файл адкрыты іншай праграмай, ці няма месца на дыску. Калі ласка, выправіце гэта і націсніце Паўтарыць. Калі націснеце Адмена, то файл не будзе захаваны.
Немагчыма захаваць працягнуты файл. Магчыма, яго выкарыстоўвае іншая праграма, ці няма вольнага месца на дыску.
Немагчыма захаваць torrent у '%s'.
Немагчыма пачаць абнаўленне! Калі ласка, запампуйце найновую версію самастойна з http://www.utorrent.com.
Немагчыма праверыць цэласнасць сервера абнаўленняў µTorrent.
Немагчыма загрузіць '%s' з тэчкі аўтазагрузак.
Немагчыма пераназваць/выдаліць '%s'.
Вылучаны шлях няслушны. Паспрабуйце яшчэ раз.
Азначце тэчку для запампоўвання '%s':
Азначце дзе захаваць '%s'
DHT: Выкл.
 (Уваход)
DHT: %d злучэнняў %s
 (Абнаўленне)
DHT: Чаканне ўваходу
Торэнты (*.torrent)||*.torrent||Усе файлы (*.*)||*.*||
%s-файлы:*.%s:Усе файлы (*.*):*.*:
Усе файлы||*.*||
Здаецца, Вы збіраецеся загрузіць файл, які ўжо ёсць у тэчцы скончаных загрузак.\r\nЦі жадаеце Вы выкарыстаць дадзеныя з гэтай тэчкі замест паўторнай загрузкі?
Адмена - Не загружаць гэты торэнт; прапусціць яго.
Не - Загрузіць торэнт яшчэ раз.
Так - Выкарыстаць дадзеныя з тэчкі скончаных загрузак.
Ці жадаеце Вы прызначыць µTorrent прыкладаннем па змаўчанні для адкрыцця .torrent файлаў?
Вы сапраўды жадаеце выйсці з µTorrent?
Файл паспяхова захаваны.
D: %s%z/с L: %z/с T: %Z
D: %s%z/с T: %Z
U: %s%z/с L: %z/с T: %Z
U: %s%z/с T: %Z
Абярыце торэнт
Раздадзена разам: %#Z\r\nАтрымана разам: %#Z\r\nСуадносіны: %:.3d\r\nАгульны час працы: %d:%.2d:%.2d\r\nЛік дададзеных файлаў: %d\r\nПраграма запускалася: %d разоў\r\n\r\n# уваходных злучэнняў: %d\r\n# выходных злучэнняў: %d\r\n# спробаў: %d\r\n# злучэнняў: %d\r\n# паўадкрытых: %d\r\n
Размяшчэнне файлаў
Дыск перагружаны %d %%
Запампоўка абмежаваная
*
Памылка порта\r\nТрэба змяніць порт.
Сетка OK\r\nВаша сеткавае злучэнне працуе як належыць.
Няма злучэння\r\nБрандмаўэр/рутер абмяжоўвае сеткавы трафік. Трэба адкрыць порт, каб дазволіць іншым злучацца з Вамі.
Няма ўваходных злучэнняў\r\nНе гарыць зялёны індыкатар - магчымыя праблемы з канфігурацыяй сеткі.
Абмежавана па раскладзе
Толькі сідаваць
Спынена па раскладзе
%s\r\n%d(%d) загружана, %d(%d) раздадзена\r\n%z/с загрузка, %z/с раздача
D:%s U:%s - %s
Торэнт, які Вы спрабуеце дадаць, ужо ёсць у спісе. Жадаеце загрузіць з яго спіс трэкераў?
Торэнт, які Вы спрабуеце дадаць, падобны на торэнт, што зараз выдаляецца. Калі ласка, пачакайце, каб дадаць яго ізноў.
╨╜╨╡╨░╨▒╨╝╨╡╨╢╨░╨▓╨░╨╜╨░
Пра µTorrent...
Адкрыць торэнт...
Адкрыць торэнт (з абраннем тэчкі)...
Адкрыць торэнт з URL...
&Стварыць торэнт...
Выйсці
&Файл
&Даведка
Даведка µTorrent
&Налады
&Налады...
RSS-загрузнік...
Паказваць спіс катэгорый
Падрабязная інфармацыя
Паласа загрузкі
Статутны радок
&Значкі на ўкладках
Панэль прылад
&Аўта-выключэнне
Выкл.
Выйсці па заканчэнню загрузак
Выключэнне па заканчэнню ўсіх торэнтаў
Выйсці па заканчэнню ўсіх торэнтаў
Рэжым сну па заканчэнню запамповак
Рэжым сну па заканчэнню ўсіх торэнтаў
Рэжым чакання па заканчэнню запамповак
Рэжым чакання па заканчэнню ўсіх торэнтаў
Перазагрузка па заканчэнню запамповак
Перазагрузка па заканчэнню ўсіх торэнтаў
Выключэнне па заканчэнню запамповак
Майстар хуткасці...
Паказаць статыстыку...
Запампаваць мовы
Праверыць абнаўленні
Старонка µ&Torrent
Не запампоўваць
&Высокі прыярытэт
&Нізкі прыярытэт
&Звычайны прыярытэт
&Адкрыць
Дадаткова
&Прыярытэт хуткасці
&Ачысціць спіс піраў
&Выдаліць дадзеныя
Сцерці .&torrent-файл
Сцерці .torrent-файл і дадзеныя
Паказаць паласу загрузкі
Пераправерыць
&Фарсаваны старт
&Высокі
Пазнака
Нізкі
Ніжэй
Вышэй
&Звычайны
&Адкрыць
Адкрыць тэчку...
&Паўза
Уласцівасці...
&Выдаліць
&Выдаліць
Выдаліць .torrent файл
Выдаліць запампаваныя дадзеныя
Выдаліць .torrent файл + дадзеныя
Выдаліць у кошык калі магчыма
Выдаліць І
Скінуць баны
Прызначыць ліміт загрузкі
Запампаваць у...
Прызначыць ліміт раздачы
&Старт
&Стоп
Абнавіць трэкер
Alt+
Ctrl+
Shift+
Дадаць піра...
Капіяваць вылучаныя хасты
Капіяваць спіс піраў
Перазагрузіць фільтр &IP
IP -> назва хаста
Запісваць хуткасць у дзённік
злучэнне закрыта пірам
імя хаста не знойдзена
афлайн (час выйшаў)
Высокі
Нізкі
Звычайны
Актыўныя
Усе
Гатовыя
Загружаюцца
Неактыўныя
Без пазнакі
Дададзены
||Даст.||Даступнасць
||Прыярытэт||Прыярытэт хуткасці
Скончаныя
Скончаны
Адладнік
Гатова
Запампавана
Запампоўка
Час
Пазнака
Макс. Down
Макс. Up
Імя
#
Піры
Засталося
Сіды
Суадн.
Памер
Статут
Трэкер
Статут трэкера
Аддадзена
Раздача
Вы сапраўды жадаеце выдаліць вылучаны(я) торэнт(ы)?
Вы збіраецеся выдаліць ўсе запампаваныя файлы. Сапраўды жадаеце працягнуць?
Праверана %:.1d%%
Загрузка
Памылка: %s
Скончана
[F] Загрузка
[F] Сідаванне
[F] Суперсідаванне
Паўза
У чарзе
Сід у чарзе
Сідаванне
Спынена
Суперсідаванне
Увядзіце пазнаку
Увядзіце новую пазнаку для вылучаных торэнтаў:
Новая пазнака...
Выдаліць пазнаку
<Шукаць тут>
Агульнае||Піры||Часткі||Файлы||Хуткасць||Дзённік||
Дад. торэнт
Дад. торэнт з URL
Стварыць торэнт
Фільтр
Ніжэй
Вышэй
Паўза
Налады
Выдаліць
RSS-загрузнік
Старт
Стоп
Кліент
Адладнік
||Хуткасць||Хуткасць загрузкі піра
Запампавана
Запампоўка
Сцягі
Памылка хэша
Неактыўна
IP
Макс.прыём
Макс.аддача
%
Порт
У чарзе
Цікавасць
Запыты
Аддадзена
Аддача
Чакае
Даступнасць
Блокі
Гатовыя
Рэжым
Лік блокаў
#
Прыярытэт
Памер
хутка
сярэдне
павольна
Усе
RSS: Стужка ужо існуе "%s"
Дата
Дата запампоўкі
Эпізод
Стужка
Фармат
Поўнае імя
Імя
URL
Сапраўды выдаліць RSS-стужку "%s"?
Загрузка стужкі...
Калі ласка ўвядзіце URL стужкі:
(Усе)
(заўсёды)||(адзін раз)||12 гадзін||1 дзень||2 дні||3 дні||4 дні||1 тыдзень||2 тыдні||3 тыдні||1 месяц||
Дата апошняга супадзення: %s\r\nАпошнія эпізоды супалі: %s\r\n\r\nСупалых рэлізаў:\r\n%s
Н/Д
Новы фільтр
Наступнае абнаўленне праз %d:%.2d
Няма
Усе
Сапраўды выдаліць RSS-фільтр "%s"?
Выдаліць %d запісаў гісторыі?
Дадаць у абраныя
&Адкрыць
Адкрыць URL у аглядальніку
RSS: Фільтр адхіліў "%S"
Стужкі||Абраныя||Гісторыя||Рэлізы||
Занадта шмат
RSS: Немагчыма загрузіць "%S": %s
Немагчыма загрузіць "%S": %s
RSS: Немагчыма загрузіць "%S": %s
Пн||Аў||Ср||Чц||Пт||Сб||Нд||
Пятніца
Панядзелак
Субота
Нядзеля
Чацвер
Аўторак
Серада
Файл '%s' не можа быць адкрыты, бо выкарыстоўваецца іншым працэсам.
Файл '%s' быў пашкоджаны ці выдалены. Ён адноўлены.
Калі ласка, закрыйце µTorrent і запусціце ізноў, каб змены набылі моц.
На ўсю
Абмеж.
Выкл.
Аўтаматычнае выключэнне пачнецца праз %d секунд.\r\nНацісніце Адмена каб спыніць.
ПАМЫЛКА
Пераход у рэжым сну... %s
OK
Закрыццё праграмы
Перазагрузка кампутара... %s
Выключэнне кампутара... %s
Пераход кампутара у рэжым чакання... %s
Гб
Кб
Мб
Увядзіце стужку
Дадаткова
Знешні выгляд
Злучэнне
Кэшаванне
Запампоўкі
Разам
Інтэрфейс
Іншае
Расклад
Чарговасць
BitTorrent
Вэб-інтэрфейс
Уласцівасці||Старт/Стоп||Адкр. тэчку||Паказаць паласу загрузкі||
Выкл.||Укл.||Фарсавана||
(няма)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(Ніколі)||
Імя
Значэнне
Увядзіце IP-адрас фармату "xxx.xxx.xxx.xxx", ці нічога для выкарыстання IP па змаўчанні.
Увядзіце слушны нумар порта 0-65535.
Уведзены лік не з'яўляецца цэлым лікам. Калі ласка ўвядзіце цэлы лік.
<= %d ╨│.
(Ігнараваць)
<= %d хв.
Абярыце тэчку
Абярыце тэчку для захоўвання актыўных запамповак:
Вітаем Вас у майстры наладкі хуткасці µTorrent.\r\nГэты майстар дапаможа абраць аптымальную хуткасць для Вашага тыпу злучэння.
Вы ўпэўнены ў тым, што жадаеце закрыць майстар наладкі злучэння?\r\n\r\nКалі вы не наладзіце Ваша злучэнне, то Вы не атрымаеце аптымальную хуткасць запампоўкі.
(Бягучыя налады)
1) Абярыце хуткасць, прыдатную для Вашага падлучэння са спісу, ці націсніце кнопку для тэсту хуткасці і абярыце значэнне найболей блізкае да рэальнай хуткасці.
2) Порт павінен быць перанакіраваны ад рутэра да µTorrent для дасягнення добрай хуткасці. (Порт для падлучэння піраў да Вас)
3) Некаторыя інтэрнэт правайдэры блакуюць µTorrent з мэтай лімітавання хуткасці запампоўкі. Уключыце кадаванне, калі лічыце, што ваша хуткасць павінна быць большай.
Укл. DHT
Укл. расклад
Ліміт запампоўкі
Выйсці
&Схаваць/паказаць µTorrent
Паставіць усё на паўзу
Працягнуць усе запампоўкі
Укл. расклад
Ліміт раздачы
Старонка µTorrent
Агульнае||Дадаткова||
Дадаць піра
Увядзіце IP-порт піра, якога жадаеце дадаць:
Прыкладанні (*.exe)||*.exe||Усе файлы (*.*)||*.*||
Абярыце файл
Запампоўка завершана|Скончылася запампоўка %s.
Новая запампоўка з RSS|Пачалася запампоўка %s.
Новая версія|З'явілася новая версія µTorrent!
!Памылка|Не хапае дыскавай прасторы для перамяшчэння %s у зададзеную тэчку.
!Памылка торэнта|Файл: %s\n%s
Анонсы
Гатова
Імя
Піры
Статыстыка
Сіды
Статут
Вы сапраўды жадаеце дэўсталяваць µTorrent?
Памылка дэўсталёўкі.
Немагчыма закрыць запушчаныя копіі прыкладання.\r\nСпыненне працэсу дэўсталёўкі.
Выдаліць налады
Кб/с
Памылка абнаўлення µTorrent. Немагчыма запусціць новы працэс.
Абнаўленне µTorrent не адбылося, бо ў Вас няма правоў на запіс праграмных файлаў. Вы можаце абыйсці гэта, калі запусціце µTorrent пад імем адміністратара, і запусціце абнаўленне яшчэ раз.
Абнаўленне µTorrent можа быць распачатае, але працэс µTorrent усё яшчэ запушчаны (магчыма, ён спрабуе злучыцца з трэкерам). Калі ласка, зніміце яго, і націсніце Паўтор, каб паспрабаваць яшчэ раз.
Адбылася невядомая памылка падчас абнаўлення µTorrent.