home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
- ©2007 BitTorrent, Inc.\r\nУсе правы абароненыя.\r\n\r\nДзякуй за выкарыстанне гэтай БЯСПЛАТНАЙ праграмы. Мы спадзяемся, яна вам падабаецца. Калі вы заплацілі за яе, то вас падманулі!\r\n\r\nДзякуем ludde, Serge Paquet, zygron і Firon за дапамогу!
- Усе файлы (*.*)||*.*||
- Азначаны памылковы шлях. Калі ласка выпраўце яго і паспрабуйце яшчэ раз.
- Зняць вылучэнне
- Зняць вылучэнне са ўсіх
- (месца на дыску: %#Z)
- (╨╖ %#Z)
- Імя
- Не хапае дыскавай прасторы для захавання файлаў у вылучаную тэчку.\r\nЖадаеце працягнуць?
- &Вылучыць
- &Вылучыць усё
- Памер
- Не магу знайсці '%s'.
- Памылка '%s' падчас загрузкі інтэрнэт-адрасу.
- Часовы файл не можа быць створаны.
- Немагчыма адкрыць файл торэнта: %s
- Памылка: %s
- Адсутнічаюць файлы. Калі ласка перахэшуйце.
- Поле "Піры" няправільнай даўжыні
- Трэкер даслаў памылковыя дадзеныя: %.*S.
- Адказ трэкера ў памылковым фармаце
- У адказе трэкера няма поля "Піры"
- Выконваецца: %s
- працуе
- Невядомы торэнт
- Увага: %s
- праз *
- (аўта вызначэнне)||32 Кб||64 Кб||128 Кб||256 Кб||512 Кб||1024 Кб||2048 Кб||4096 Кб||
- &Адмена
- Немагчыма захаваць у '%s'.
- &Зачыніць
- Вылучаныя файлы маюць памер 0 байт. Вылучыце іншы файл ці тэчку.
- Вылучаная тэчка ўтрымоўвае больш 1000 файлаў. З-за гэтага .torrent файл будзе вельмі вялікім. Было б лепш стварыць архіў і з яго зрабіць .torrent файл.\r\n\r\nІгнараваць і працягнуць далей?
- Перацягніце файл ці тэчку ў акно.
- Увядзіце імя файла ці тэчкі.
- Увядзіце URL трэкера. Працягнуць без трэкера?
- Памылка праверкі кантрольнай сумы.
- Усе файлы (*.*)||*.*||
- Торэнт файлы||*.torrent||Усе файлы (*.*)||*.*||
- Файл ці тэчка '%s' не знойдзены. Увядзіце калі ласка іншае імя. Улічыце, вы не можаце дадаць каранёвую тэчку дыска.
- Занадта шмат частак торэнта. Павялічце памер часткі.
- Скінуць
- Абяры куды захоўваць .torrent
- Абяры файл
- Абяры тэчку
- Заўсёды выконваць гэту праверку
- &Зачыніць
- D: %z/с
- Час: *
- U: %z/с
- Пра µTorrent
- Зачыніць
- Вэб-старонка
- Стварыць торэнт
- Абярыце крыніцу *
- Дадаць файл
- Дадаць тэчку
- Прапусціць файлы:
- Налады торэнта *
- Трэкеры:
- Каментар:
- Памер часткі:
- Іншае *
- Пачаць раздачу
- Прыватны торэнт
- Стварыць і захаваць у...
- Паказаць:
- Абнаўленне:
- Статыстыка чытання *
- Кэш:
- З кэша
- З файла
- #
- Колькасць
- Сяр. памер
- Частата
- Статыстыка запісу *
- Кэш:
- #
- У кэш
- Колькасць
- Да файла
- Сяр. памер
- Частата
- Хэшаванне
- Скінуць
- Усталяваць µTorrent?
- Так
- Не
- Стварыць цэтлік у меню Пуск
- Стварыць цэтлік на працоўным стале
- Стварыць цэтлік на панэлі хуткага запуску
- Дад. торэнт з URL
- OK
- Адмена
- Увядзі месцазнаходжанне .torrent файла, які жадаеш адкрыць:
- Дадаць торэнт
- Захаваць як *
- ...
- Не правяраць хэш
- Запусціць торэнт
- Пазнака:
- Уставіць у пачатак чаргі
- Змесціва торэнта *
- Імя:
- Каментар:
- Памер:
- Дата:
- Пазначыць усё
- Зняць пазнакі
- Дадаткова...
- OK
- Адмена
- &OK
- &Адмена
- RSS-загрузнік
- &Даведка
- &Зачыніць
- RSS-стужкі [Памятай: Кожны радок у фармаце Імя|URL]
- Змяніць
- Дадаць
- Выдаліць
- Дадаць
- Выдаліць
- ?
- Налады фільтраў *
- Фільтр:
- Выключэнні:
- Захав. у:
- ...
- Стужка:
- Якасць:
- Нумар эпізоду: [пр. 1х12-14]
- Фільтраваць па зыходнаму імю (замест дэкадаванага)
- Даць запампоўцы найвысокі прыярытэт
- Фільтр. эпізод
- Мінімальны прамежак часу:
- Скінуць
- Пазнака новых торэнтаў:
- Выдаліць
- Абнавіць
- Налады
- OK
- Адмена
- Ужыць
- Налады інтэрфейсу *
- Мова:
- &Дадаткова...
- Аўтаправерка абнаўленняў
- Пацвярджаць выдаленне торэнтаў
- Пацвярджаць выйсце з праграмы
- Сістэмны латок *
- Зачыняць у трэй
- Мінімізаваць у трэй
- Заўсёды паказваць значок у трэі
- Адзін. клік у трэі для адчынення
- Усплыв. паведамленні ў трэі
- Актываваць па кліку
- Паказаць налады *
- Чаргаваць фон спісу
- Ліміт хуткасці ў радку статуту
- Бягучая хуткасць у загалоўку
- Паказаць паласу загрузкі
- Інтэграцыя *
- Асацыяваць з .torrent файламі
- Праверыць асац. пры старце
- Запускаць µTorrent з Windows
- Размяшчэнне запампаваных файлаў *
- Класці запампаванае ў:
- Пытаць шлях пры даданні
- ...
- Перамяшчаць запампаваныя торэнты ў:
- ...
- Перамяшчаць толькі калі запампоўка знаходзіцца ў тэчцы па змаўчанні
- Дадаваць пазнаку торэнта да назову тэчкі
- Пры даданні торэнта *
- Не запускаць запампоўкі аўтаматычна
- Актываваць акно праграмы
- Паказваць акно са змесцівам торэнта
- Іншыя налады *
- *.!ut для недапампаваных файлаў
- Рэзерваваць месца для файлаў
- Забараніць стан сну, калі ёсць актыўныя торэнты
- Порт *
- Порт для ўваходных злучэнняў:
- Выпадковы
- Выпадковы порт пры кожным запуску µTorrent
- Укл. мапаванне портаў UPnP
- Дад. µTorrent да выключэнняў Windows Firewall (Win XP SP2 і навейшыя)
- Проксі сервер *
- Тып:
- Проксі:
- Порт:
- Аўтэнтыфікацыя
- Імя:
- Пароль:
- Выкарыстаць проксі для падлучэння піраў
- Абмежаванне хуткасці *
- Укл. мапаванне портаў &NAT-PMP
- Загрузка
- Аддача
- Макс. хуткасць раздачы (Кб/с): [0: неабмежавана]
- Аўтаматычна
- Хуткасць аддачы пры адсутнасці загрузак (Кб/с):
- Макс. хуткасць запампоўкі (Кб/с): [0: неабмежавана]
- Лік злучэнняў
- Агульны максімум злучэнняў:
- Максімум далучаных піраў для аднаго торэнта:
- Лік слотаў аддачы на торэнт:
- Дадатковы слот аддачы пры хуткасці аддачы < 90%
- Іншыя налады BitTorrent *
- Уключыць сетку DHT
- Запыт статыстыкі з трэкера
- Укл. DHT для новых торэнтаў
- Уключыць абмен пірамі
- Укл. распазнанне лакальных піраў
- Ліміт хуткасці лакальных піраў
- IP/хост паведамляныя трэкеру:
- Шыфраванне пратаколу *
- Выходныя:
- Дазволіць успадкаваныя падлучэнні
- Налады чарговасці *
- Найбольшы лік актыўных торэнтаў (аддача ці загрузка):
- Найбольшы лік адначасовых запамповак:
- Сідаваць пакуль [значэнні па змаўчанні] *
- Суадн.: <= *
- % ці час сідавання:
- Торэнты на раздачы маюць большы прыярытэт чым на запампоўцы
- Калі µTorrent дасягае мэты сідавання *
- Абмежаваць раздачу да: [0: спыніць]
- Кб/с
- Уключыць расклад
- Табліца раскладу *
- Налады раскладу *
- Абмежаваць раздачу (Кб/с):
- Абмежаваць запампоўку (Кб/с):
- Выкл. DHT пры адключэнні
- Даведка *
- Можна задаваць патрэбныя хуткасці аддачы/прыёму ў жаданы час. Абмеж. - выкарыстоўваць ўведзенае значэнне; Выкл - прыпыніць торэнты (акрамя фарсаваных)
- Захаванне .torrent файлаў
- Тэчка для .torrent файлаў:
- ...
- Перамяшчаць скончаныя торэнты ў:
- ...
- Аўтазагрузка [Заўвага: Не вык. тую ж тэчку, што і для звычайных .torrent файлаў]
- &Аўтаматычна загружаць торэнты з тэчкі:
- ...
- Выдаляць торэнты замест пераназывання пры загрузцы
- Іншае *
- Бос-кнопка:
- Гарачая клавіша
- Дазволіць µTorrent адсылаць ананімны нумар і выпадковы id пры праверцы абнаўленняў
- Сцерці прыватныя дадзеныя
- Аштаабнаўленні да бэта-версій
- Прасунутыя налады [УВАГА: не змяняць!] *
- &Знач.:
- Так
- Не
- OK
- Скінуць
- Кэш *
- Кэш ў памяці служыць для ўтрымання часта карыстанай інфармацыі, каб зменшыць лік зваротаў да жорсткага дыска. µTorrent аўтаматычна выкарыстоўвае кэшаванне, але вы можаце наладзіць яго, зменяючы гэтыя налады.
- Вызначыць памер кэша ўручную:
- Мб.
- Паменшыць выкарыстанне памяці, калі кэш не патрабуецца
- Іншыя налады кэша *
- Укл. кэшаванне запісаў на дыск
- Сціраць пустыя блокі кожныя 2 хвіліны
- Выдаляць скончаныя часткі неадкладна
- Укл. кэшаванне чытання з дыска
- Выкл. чытанне кэша, калі хуткасць аддачы нізкая
- Выдаляць састарэлыя блокі з кэша
- Аўтам. павялічваць памер кэша калі ён запаўняецца
- Дзеянні "Падвойнай пстрычкі" *
- Для торэнтаў на раздачы:
- Для торэнтаў на запампоўцы:
- Усплывальны спіс хуткасцей [падзяляць коскамі]
- Вызначыць усплывальны спіс хуткасцей
- Хуткасці раздачы:
- Хуткасці загрузкі:
- Сталыя пазнакі [пералік праз |]
- Пошукавыя сістэмы *
- Укл. Web-інтэрфейс
- Аўтэнтыфікацыя *
- Імя:
- Пароль:
- Укл. гасцёвы акаўнт з нікам:
- Злучэнне *
- Альтэрнатыўны порт праслухоўвання (па змаўчанні - порт bittorent'a):
- Забараніць доступ з дадзеных IP (пералік праз ,):
- Аўта-выключэнне µTorrent
- &Адмена
- Майстар хуткасці
- Запусціць тэст хуткасці на www.dslreports.com
- Тып злучэння:
- Змененыя налады *
- Ліміт раздачы:
- Слоты раздачы:
- Злучэнні (на торэнт):
- Злучэнні (разам):
- Максімум актыўных торэнтаў:
- Максімум актыўных запамповак:
- Бягучы порт:
- Тэст працы порта
- Укл. шыфраванне
- &Адмена
- Ужыць змены
- Уласцівасці торэнта
- OK
- Адмена
- Запуск праграмы *
- Запусціць гэтую праграму па завяршэнню запампоўкі:
- ...
- Вы можаце выкарыстаць каманды:\r\n%F - Імя запампаванага файла (для аднафайлавых торэнтаў)\r\n%D - Тэчка, дзе захаваныя файлы\r\n%N - Назоў торэнта
- Пазнака *
- Азначце пазнаку для торэнта. Пазнакі дапамогуць вам сартаваць запампоўкі.
- Трэкеры (падзяляць пустым радком) *
- Налады хуткасці *
- Макс. хутк. раздачы (Кб/с): [0: па змаўч.]
- Макс. хутк. загрузкі (Кб/с): [0: па змаўч.]
- Лік слотаў раздачы: [пуста: па змаўчанні]
- Сідаваць пакуль
- Ігнар. значэнні па змаўчанні
- Суадн.: <= *
- % ці час сідавання:
- Іншыя налады *
- Суперсід
- Укл. DHT
- Абмен пірамі
- Візуалізацыя µTorrent
- Зачыніць
- Гатова
- Першая частка
- Рэжым
- Імя
- # частак
- %
- Часткі
- Прыярытэт
- Памер
- *
- чытанне
- запіс
- прапусціць
- нізкі
- звычайны
- высокі
- Адкрыццё невядомых файлаў небяспечна. Файл можа ўтрымоўваць вірус ці іншыя рэчы, якія могуць нашкодзіць кампутару.\r\n\r\nУсё роўна працягнуць?
- Адкрыццё невядомых файлаў небяспечна. Файл можа ўтрымоўваць вірус ці іншыя рэчы, якія могуць нашкодзіць кампутару.\r\n\r\nУсё роўна адкрыць %s?
- Немагчыма адкрыць адзін ці некалькі файлаў. Магчыма файлы яшчэ не дапампаваныя?
- Немагчыма адкрыць %s.\r\n\r\nМагчыма гэты файл яшчэ не дапампаваны?
- Капіяваць
- Даступнасць:
- абнаўленне праз %d %s
- абнаўленне...
- выкл.
- (атрымана %d піраў)
- неактыўна
- хвіліна
- хвілін
- забаронена
- чакаю абнаўленне...
- %z/с
- Запампавана:
- %z/с (сяр. %Z/с)
- %z/с
- Разам
- %#Z (%d памылак хэша)
- *
- %d x %#z (скончана %u)
- статыстыка не падтрымліваецца
- статыстыка OK
- атрыманне статыстыкі
- %#Z (%#Z скончана) (%#Z разам)
- %#Z (%#Z скончана)
- Прайшло:
- Запампавана:
- Аддадзена:
- Сідаў:
- Засталося:
- Хутк. прыёму:
- Хутк. раздачы:
- Піраў:
- Суадн.:
- Ліміт прыёму:
- Ліміт раздачы:
- Лішняга:
- Шлях:
- Частак:
- URL трэкера:
- Статут трэкера:
- Абнаўл. праз:
- Каментар:
- Агульны памер:
- Хэш:
- Створаны:
- Вэб-сіды:
- Статут DHT:
- Трэкер
- Перадача
- абнаўленне...
- %z/с
- %z/с (сяр. %Z/с)
- %z/с
- %d з %d злучаныя (%d у Swarm)
- Байтаў счытана - Час
- Байтаў запісана - Час
- Лік чытанняў - Час
- Лік запісаў - Час
- %#z ╨╖ %#z
- Аддадзена і загружана||Загружана||Аддадзена||Статыстыка дыска||
- Сетка: 10 секунд
- Сетка: 1 хвіліна
- Сетка: 5 хвілін
- Сетка: 1 гадзіна
- Час (%s крок)
- 1 секунда
- 5 секунд
- 30 секунд
- 5 хвілін
- Кб/с
- Няслушны адказ проксі
- Няслушны адказ проксі 2
- Няслушны рэдырэкт (%S)
- няслушны http-адказ
- няслушная кадоўка перадачы
- няслушны URL
- не магу адкрыць файл
- не магу распакаваць
- немагчыма запісаць у файл
- немагчыма запісаць у файл
- Памылка HTTP %d
- Памылка HTTP %d
- Памылка злучэння проксі %d
- Занадта шмат рэдырэктаў (%S)
- Запрашаем да %s!\nЦі жадаеце Вы ўсталяваць прыкладанне?
- Няслушная тэчка азначана. Калі ласка азначце іншую тэчку.
- ipfilter.dat загружаны (%d запісаў)
- Пры загрузцы моўнага файла ўзніклі памылкі. Калі ласка гл. файл utorrent.exe.log у тэчцы прыкладання.
- Імя файла дзённіка
- Увядзіце імя файла дзённіка:
- Ачысціць дзённік
- Інфармацыя аб фрагментах DHT
- Інфармацыя аб трэках DHT
- Памылкі ў дзённік
- &Звесткі пра памяць
- Звесткі пра піраў
- Пісаць у файл...
- &Падрабязна
- Відаць, µTorrent ужо запушчаны, але не адказвае.\r\n\r\nКалі ласка закрыйце ўсе працэсы µTorrent і паспрабуйце яшчэ раз.
- µTorrent не сумяшчальны з '%S' (%S), які відаць усталяваны на кампутары. Гэтая праграма мае сур'ёзныя памылкі, і можа выклікаць збоі ў µTorrent, напрыклад захоп усёй аператыўнай памяці кампутара і завісанні. Калі ласка, дэўсталюйце гэтую праграму, калі Вы заўважыце падобныя памылкі.
- Памылка злучэння з серверам абнаўлення µTorrent.
- Памылка загрузкі файла моўнай падтрымкі для µTorrent. Паспрабуйце пазней.
- Памылка запампоўкі абнаўлення для µTorrent. Паспрабуйце пазней яшчэ раз ці наведайце http://www.utorrent.com. Выбачайце.
- Памылка ўсталёўкі файла моўнай падтрымкі для µTorrent.
- Немагчыма загрузіць "%s": %s!
- Немагчыма загрузіць "%s": %s!
- Немагчыма захаваць працягнуты файл. Дадзеныя могуць быць страчаныя.\r\nМагчыма файл адкрыты іншай праграмай, ці няма месца на дыску. Калі ласка, выправіце гэта і націсніце Паўтарыць. Калі націснеце Адмена, то файл не будзе захаваны.
- Немагчыма захаваць працягнуты файл. Магчыма, яго выкарыстоўвае іншая праграма, ці няма вольнага месца на дыску.
- Немагчыма захаваць torrent у '%s'.
- Немагчыма пачаць абнаўленне! Калі ласка, запампуйце найновую версію самастойна з http://www.utorrent.com.
- Немагчыма праверыць цэласнасць сервера абнаўленняў µTorrent.
- Немагчыма загрузіць '%s' з тэчкі аўтазагрузак.
- Немагчыма пераназваць/выдаліць '%s'.
- Вылучаны шлях няслушны. Паспрабуйце яшчэ раз.
- Азначце тэчку для запампоўвання '%s':
- Азначце дзе захаваць '%s'
- DHT: Выкл.
- (Уваход)
- DHT: %d злучэнняў %s
- (Абнаўленне)
- DHT: Чаканне ўваходу
- Торэнты (*.torrent)||*.torrent||Усе файлы (*.*)||*.*||
- %s-файлы:*.%s:Усе файлы (*.*):*.*:
- Усе файлы||*.*||
- Здаецца, Вы збіраецеся загрузіць файл, які ўжо ёсць у тэчцы скончаных загрузак.\r\nЦі жадаеце Вы выкарыстаць дадзеныя з гэтай тэчкі замест паўторнай загрузкі?
- Адмена - Не загружаць гэты торэнт; прапусціць яго.
- Не - Загрузіць торэнт яшчэ раз.
- Так - Выкарыстаць дадзеныя з тэчкі скончаных загрузак.
- Ці жадаеце Вы прызначыць µTorrent прыкладаннем па змаўчанні для адкрыцця .torrent файлаў?
- Вы сапраўды жадаеце выйсці з µTorrent?
- Файл паспяхова захаваны.
- D: %s%z/с L: %z/с T: %Z
- D: %s%z/с T: %Z
- U: %s%z/с L: %z/с T: %Z
- U: %s%z/с T: %Z
- Абярыце торэнт
- Раздадзена разам: %#Z\r\nАтрымана разам: %#Z\r\nСуадносіны: %:.3d\r\nАгульны час працы: %d:%.2d:%.2d\r\nЛік дададзеных файлаў: %d\r\nПраграма запускалася: %d разоў\r\n\r\n# уваходных злучэнняў: %d\r\n# выходных злучэнняў: %d\r\n# спробаў: %d\r\n# злучэнняў: %d\r\n# паўадкрытых: %d\r\n
- Размяшчэнне файлаў
- Дыск перагружаны %d %%
- Запампоўка абмежаваная
- *
- Памылка порта\r\nТрэба змяніць порт.
- Сетка OK\r\nВаша сеткавае злучэнне працуе як належыць.
- Няма злучэння\r\nБрандмаўэр/рутер абмяжоўвае сеткавы трафік. Трэба адкрыць порт, каб дазволіць іншым злучацца з Вамі.
- Няма ўваходных злучэнняў\r\nНе гарыць зялёны індыкатар - магчымыя праблемы з канфігурацыяй сеткі.
- Абмежавана па раскладзе
- Толькі сідаваць
- Спынена па раскладзе
- %s\r\n%d(%d) загружана, %d(%d) раздадзена\r\n%z/с загрузка, %z/с раздача
- D:%s U:%s - %s
- Торэнт, які Вы спрабуеце дадаць, ужо ёсць у спісе. Жадаеце загрузіць з яго спіс трэкераў?
- Торэнт, які Вы спрабуеце дадаць, падобны на торэнт, што зараз выдаляецца. Калі ласка, пачакайце, каб дадаць яго ізноў.
- ╨╜╨╡╨░╨▒╨╝╨╡╨╢╨░╨▓╨░╨╜╨░
- Пра µTorrent...
- Адкрыць торэнт...
- Адкрыць торэнт (з абраннем тэчкі)...
- Адкрыць торэнт з URL...
- &Стварыць торэнт...
- Выйсці
- &Файл
- &Даведка
- Даведка µTorrent
- &Налады
- &Налады...
- RSS-загрузнік...
- Паказваць спіс катэгорый
- Падрабязная інфармацыя
- Паласа загрузкі
- Статутны радок
- &Значкі на ўкладках
- Панэль прылад
- &Аўта-выключэнне
- Выкл.
- Выйсці па заканчэнню загрузак
- Выключэнне па заканчэнню ўсіх торэнтаў
- Выйсці па заканчэнню ўсіх торэнтаў
- Рэжым сну па заканчэнню запамповак
- Рэжым сну па заканчэнню ўсіх торэнтаў
- Рэжым чакання па заканчэнню запамповак
- Рэжым чакання па заканчэнню ўсіх торэнтаў
- Перазагрузка па заканчэнню запамповак
- Перазагрузка па заканчэнню ўсіх торэнтаў
- Выключэнне па заканчэнню запамповак
- Майстар хуткасці...
- Паказаць статыстыку...
- Запампаваць мовы
- Праверыць абнаўленні
- Старонка µ&Torrent
- Не запампоўваць
- &Высокі прыярытэт
- &Нізкі прыярытэт
- &Звычайны прыярытэт
- &Адкрыць
- Дадаткова
- &Прыярытэт хуткасці
- &Ачысціць спіс піраў
- &Выдаліць дадзеныя
- Сцерці .&torrent-файл
- Сцерці .torrent-файл і дадзеныя
- Паказаць паласу загрузкі
- Пераправерыць
- &Фарсаваны старт
- &Высокі
- Пазнака
- Нізкі
- Ніжэй
- Вышэй
- &Звычайны
- &Адкрыць
- Адкрыць тэчку...
- &Паўза
- Уласцівасці...
- &Выдаліць
- &Выдаліць
- Выдаліць .torrent файл
- Выдаліць запампаваныя дадзеныя
- Выдаліць .torrent файл + дадзеныя
- Выдаліць у кошык калі магчыма
- Выдаліць І
- Скінуць баны
- Прызначыць ліміт загрузкі
- Запампаваць у...
- Прызначыць ліміт раздачы
- &Старт
- &Стоп
- Абнавіць трэкер
- Alt+
- Ctrl+
- Shift+
- Дадаць піра...
- Капіяваць вылучаныя хасты
- Капіяваць спіс піраў
- Перазагрузіць фільтр &IP
- IP -> назва хаста
- Запісваць хуткасць у дзённік
- злучэнне закрыта пірам
- імя хаста не знойдзена
- афлайн (час выйшаў)
- Высокі
- Нізкі
- Звычайны
- Актыўныя
- Усе
- Гатовыя
- Загружаюцца
- Неактыўныя
- Без пазнакі
- Дададзены
- ||Даст.||Даступнасць
- ||Прыярытэт||Прыярытэт хуткасці
- Скончаныя
- Скончаны
- Адладнік
- Гатова
- Запампавана
- Запампоўка
- Час
- Пазнака
- Макс. Down
- Макс. Up
- Імя
- #
- Піры
- Засталося
- Сіды
- Суадн.
- Памер
- Статут
- Трэкер
- Статут трэкера
- Аддадзена
- Раздача
- Вы сапраўды жадаеце выдаліць вылучаны(я) торэнт(ы)?
- Вы збіраецеся выдаліць ўсе запампаваныя файлы. Сапраўды жадаеце працягнуць?
- Праверана %:.1d%%
- Загрузка
- Памылка: %s
- Скончана
- [F] Загрузка
- [F] Сідаванне
- [F] Суперсідаванне
- Паўза
- У чарзе
- Сід у чарзе
- Сідаванне
- Спынена
- Суперсідаванне
- Увядзіце пазнаку
- Увядзіце новую пазнаку для вылучаных торэнтаў:
- Новая пазнака...
- Выдаліць пазнаку
- <Шукаць тут>
- Агульнае||Піры||Часткі||Файлы||Хуткасць||Дзённік||
- Дад. торэнт
- Дад. торэнт з URL
- Стварыць торэнт
- Фільтр
- Ніжэй
- Вышэй
- Паўза
- Налады
- Выдаліць
- RSS-загрузнік
- Старт
- Стоп
- Кліент
- Адладнік
- ||Хуткасць||Хуткасць загрузкі піра
- Запампавана
- Запампоўка
- Сцягі
- Памылка хэша
- Неактыўна
- IP
- Макс.прыём
- Макс.аддача
- %
- Порт
- У чарзе
- Цікавасць
- Запыты
- Аддадзена
- Аддача
- Чакае
- Даступнасць
- Блокі
- Гатовыя
- Рэжым
- Лік блокаў
- #
- Прыярытэт
- Памер
- хутка
- сярэдне
- павольна
- Усе
- RSS: Стужка ужо існуе "%s"
- Дата
- Дата запампоўкі
- Эпізод
- Стужка
- Фармат
- Поўнае імя
- Імя
- URL
- Сапраўды выдаліць RSS-стужку "%s"?
- Загрузка стужкі...
- Калі ласка ўвядзіце URL стужкі:
- (Усе)
- (заўсёды)||(адзін раз)||12 гадзін||1 дзень||2 дні||3 дні||4 дні||1 тыдзень||2 тыдні||3 тыдні||1 месяц||
- Дата апошняга супадзення: %s\r\nАпошнія эпізоды супалі: %s\r\n\r\nСупалых рэлізаў:\r\n%s
- Н/Д
- Новы фільтр
- Наступнае абнаўленне праз %d:%.2d
- Няма
- Усе
- Сапраўды выдаліць RSS-фільтр "%s"?
- Выдаліць %d запісаў гісторыі?
- Дадаць у абраныя
- &Адкрыць
- Адкрыць URL у аглядальніку
- RSS: Фільтр адхіліў "%S"
- Стужкі||Абраныя||Гісторыя||Рэлізы||
- Занадта шмат
- RSS: Немагчыма загрузіць "%S": %s
- Немагчыма загрузіць "%S": %s
- RSS: Немагчыма загрузіць "%S": %s
- Пн||Аў||Ср||Чц||Пт||Сб||Нд||
- Пятніца
- Панядзелак
- Субота
- Нядзеля
- Чацвер
- Аўторак
- Серада
- Файл '%s' не можа быць адкрыты, бо выкарыстоўваецца іншым працэсам.
- Файл '%s' быў пашкоджаны ці выдалены. Ён адноўлены.
- Калі ласка, закрыйце µTorrent і запусціце ізноў, каб змены набылі моц.
- На ўсю
- Абмеж.
- Выкл.
- Аўтаматычнае выключэнне пачнецца праз %d секунд.\r\nНацісніце Адмена каб спыніць.
- ПАМЫЛКА
- Пераход у рэжым сну... %s
- OK
- Закрыццё праграмы
- Перазагрузка кампутара... %s
- Выключэнне кампутара... %s
- Пераход кампутара у рэжым чакання... %s
- Гб
- Кб
- Мб
- Увядзіце стужку
- Дадаткова
- Знешні выгляд
- Злучэнне
- Кэшаванне
- Запампоўкі
- Разам
- Інтэрфейс
- Іншае
- Расклад
- Чарговасць
- BitTorrent
- Вэб-інтэрфейс
- Уласцівасці||Старт/Стоп||Адкр. тэчку||Паказаць паласу загрузкі||
- Выкл.||Укл.||Фарсавана||
- (няма)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
- (Ніколі)||
- Імя
- Значэнне
- Увядзіце IP-адрас фармату "xxx.xxx.xxx.xxx", ці нічога для выкарыстання IP па змаўчанні.
- Увядзіце слушны нумар порта 0-65535.
- Уведзены лік не з'яўляецца цэлым лікам. Калі ласка ўвядзіце цэлы лік.
- <= %d ╨│.
- (Ігнараваць)
- <= %d хв.
- Абярыце тэчку
- Абярыце тэчку для захоўвання актыўных запамповак:
- Вітаем Вас у майстры наладкі хуткасці µTorrent.\r\nГэты майстар дапаможа абраць аптымальную хуткасць для Вашага тыпу злучэння.
- Вы ўпэўнены ў тым, што жадаеце закрыць майстар наладкі злучэння?\r\n\r\nКалі вы не наладзіце Ваша злучэнне, то Вы не атрымаеце аптымальную хуткасць запампоўкі.
- (Бягучыя налады)
- 1) Абярыце хуткасць, прыдатную для Вашага падлучэння са спісу, ці націсніце кнопку для тэсту хуткасці і абярыце значэнне найболей блізкае да рэальнай хуткасці.
- 2) Порт павінен быць перанакіраваны ад рутэра да µTorrent для дасягнення добрай хуткасці. (Порт для падлучэння піраў да Вас)
- 3) Некаторыя інтэрнэт правайдэры блакуюць µTorrent з мэтай лімітавання хуткасці запампоўкі. Уключыце кадаванне, калі лічыце, што ваша хуткасць павінна быць большай.
- Укл. DHT
- Укл. расклад
- Ліміт запампоўкі
- Выйсці
- &Схаваць/паказаць µTorrent
- Паставіць усё на паўзу
- Працягнуць усе запампоўкі
- Укл. расклад
- Ліміт раздачы
- Старонка µTorrent
- Агульнае||Дадаткова||
- Дадаць піра
- Увядзіце IP-порт піра, якога жадаеце дадаць:
- Прыкладанні (*.exe)||*.exe||Усе файлы (*.*)||*.*||
- Абярыце файл
- Запампоўка завершана|Скончылася запампоўка %s.
- Новая запампоўка з RSS|Пачалася запампоўка %s.
- Новая версія|З'явілася новая версія µTorrent!
- !Памылка|Не хапае дыскавай прасторы для перамяшчэння %s у зададзеную тэчку.
- !Памылка торэнта|Файл: %s\n%s
- Анонсы
- Гатова
- Імя
- Піры
- Статыстыка
- Сіды
- Статут
- Вы сапраўды жадаеце дэўсталяваць µTorrent?
- Памылка дэўсталёўкі.
- Немагчыма закрыць запушчаныя копіі прыкладання.\r\nСпыненне працэсу дэўсталёўкі.
- Выдаліць налады
- Кб/с
- Памылка абнаўлення µTorrent. Немагчыма запусціць новы працэс.
- Абнаўленне µTorrent не адбылося, бо ў Вас няма правоў на запіс праграмных файлаў. Вы можаце абыйсці гэта, калі запусціце µTorrent пад імем адміністратара, і запусціце абнаўленне яшчэ раз.
- Абнаўленне µTorrent можа быць распачатае, але працэс µTorrent усё яшчэ запушчаны (магчыма, ён спрабуе злучыцца з трэкерам). Калі ласка, зніміце яго, і націсніце Паўтор, каб паспрабаваць яшчэ раз.
- Адбылася невядомая памылка падчас абнаўлення µTorrent.
