home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 November / PCWorld_2007-11_cd.bin / komunikace / myphone / MyPhoneExplorer_Setup_1.6.3.exe / languages / Svenska.lng < prev    next >
INI File  |  2007-06-08  |  39KB  |  1,067 lines
  1. [General]
  2. AbortAction=Avbryter...
  3. Button_Abort=Avbryt
  4. Button_Add=&LΣgg till
  5. Button_Apply=&VerkstΣll
  6. Button_Back=&Tillbaka
  7. Button_Close=&StΣng
  8. Button_Delete=&Ta bort
  9. Button_DeselectAll=Avmarkera alla
  10. Button_Down=Ner
  11. Button_Extended=Avancerat...
  12. Button_Help=HjΣlp
  13. Button_Next=&NΣsta
  14. Button_OK=OK
  15. Button_SelectAll=Markera alla
  16. Button_Up=Upp
  17. Caption_Wait=VΣnta...
  18. DefaultHolidayfile=Sverige.dat
  19. DeleteWarning=De markerade objekten kommer att tas bort permanent!%nFortsΣtta?
  20. Month1=Januari
  21. Month10=Oktober
  22. Month11=November
  23. Month12=December
  24. Month2=Februari
  25. Month3=Mars
  26. Month4=April
  27. Month5=Maj
  28. Month6=Juni
  29. Month7=Juli
  30. Month8=Augusti
  31. Month9=September
  32. No=Nej
  33. NoIndication=Ingen uppgift
  34. ProxyAuthentication=Proxyautentisering
  35. Status=Status
  36. SyncWarning=F÷r att Σndringar ska gΣlla i telefonen mσste du synkronisera igen!
  37. Today=I dag
  38. Tomorrow=I morgon
  39. Unknown=OkΣnd
  40. Weekday1=Mσndag
  41. Weekday2=Tisdag
  42. Weekday3=Onsdag
  43. Weekday4=Torsdag
  44. Weekday5=Fredag
  45. Weekday6=L÷rdag
  46. Weekday7=S÷ndag
  47. Yes=Ja
  48. Yesterday=I gσr
  49.  
  50. [Main]
  51. AddressSearch_Notfound=Hittade inte adressen:%n%1
  52. BalloonConnect=Klicka hΣr f÷r att ansluta med %1.
  53. Button_Dial=R&ing upp
  54. Caption_Dial=Ring upp
  55. Caption_NewVersion=Det finns en ny version!
  56. Check_Inkognito=&D÷lj eget nummer
  57. Check_Skype=Ring upp via Skype
  58. ChoosePrinter=VΣlj skrivare
  59. CurrentVersion=Version:
  60. Dateband1=Synkronisera alla hΣndelser
  61. LoadingInterface=Laddar grΣnssnitt...
  62. Menu_About=&Om
  63. Menu_ClockSync=&Synkronisera klockan via Internet
  64. Menu_Connect=An&slut
  65. Menu_ControlPhone=&Knappsats
  66. Menu_CreateBackup=Skapa s&Σkerhetskopia
  67. Menu_CurrentList=&Aktuell lista
  68. Menu_DeleteUser=&Ta bort kontakt
  69. Menu_Dial=R&ing upp
  70. Menu_Disconnect=&Koppla frσn
  71. Menu_EditInfoSMS=&─ndra
  72. Menu_Exit=&Avsluta
  73. Menu_ExportExcel=&Exportera till Microsoft Excel
  74. Menu_ExportHTML=Spara som &HTML-lista...
  75. Menu_ExportPhonebook=E&xportera hela telefonboken...
  76. Menu_ExportWord=Exportera till Microsoft &Word
  77. Menu_Extras=&Extra
  78. Menu_File=&Arkiv
  79. Menu_ImageWizard=&Bildguide
  80. Menu_InfoSMS=&Mall f÷r SMS
  81. Menu_MultiSync=S&tarta massynkronisering
  82. Menu_NewMessage=&Nytt meddelande
  83. Menu_OpenOffice=╓ppna med &OpenOffice
  84. Menu_RestoreBackup=&┼terstΣll sΣkerhetskopia
  85. Menu_RestoreWindow=&┼terstΣll
  86. Menu_SearchList=&S÷k
  87. Menu_SetNamePwd=&─ndra namn/l÷senord
  88. Menu_Settings=&InstΣllningar
  89. Menu_Sidebar=&Huvudmeny
  90. Menu_User=A&nvΣndare...
  91. Menu_View=&Visa
  92. MicroOff=&Mikrofon av
  93. MinimizeToTray=Minimera till MeddelandefΣltet
  94. NetMode=NΣtlΣge:|bara GSM|GSM/UMTS|bara UMTS
  95. NewDevice=Hittat ny telefon pσ %1:%n%2
  96. NewVersion=Senaste version:
  97. NewVersion_Text=F÷r att installera senaste versionen av MyPhoneExplorer, gσ till www.fjsoft.at
  98. ReversSearch_Notfound=Nummer: %1%nAbonnenten finns inte i databasen eller har skyddat nummer.
  99. SourceNotFound=%1%nfinns inte!
  100. Stat_CheckVersion=S÷k efter ny version...
  101. Stat_UserConnected=Ansluten telefon: %1 via %2
  102. Stat_UserLoadet=Vald kontakt: %1
  103. Tray_Accu=Batteri: %1
  104. Tray_Signal=Signal: %1
  105. Warning_Userdelete=Vill du verkligen ta bort kontakten %1?
  106. WriteEmail=Skriv ett &e-postmeddelande
  107. WriteSMS=&Skriv ett meddelande
  108.  
  109. [Sidebar]
  110. Calls=Samtal
  111. Calls_All=Alla
  112. Calls_Dialed=Uppringda
  113. Calls_Missed=Missade
  114. Calls_Received=Mottagna
  115. Calls_ToolTip=Visar dina uppringda, mottagna och missade samtal...
  116. Contacts=Kontakter
  117. Contacts_Phone=Telefon
  118. Contacts_SIM=SIM-kort
  119. Contacts_ToolTip=Visning och redigering av dina telefonkontakter
  120. Files=Filer
  121. Files_ToolTip=BlΣddra bland filerna i telefonen
  122. Organizer=HjΣlpredor
  123. Organizer_Alarm=Alarm
  124. Organizer_Calendar=Kalender
  125. Organizer_Events=HΣndelser
  126. Organizer_Notes=Anteckningar
  127. Organizer_Todos=Uppgifter
  128. Organizer_ToolTip=Din kalender, dina uppgifter och anteckningar...
  129. Other=╓vrigt
  130. Other_MemoryStatus=Minnesstatus
  131. Other_Monitor=Telefonstatus
  132. Other_Profiles=Profiler
  133. Other_ToolTip=Profiler, telefonstatus, ...
  134. SMS=Meddelanden
  135. SMS_Archive=Arkiv (PC)
  136. SMS_Drafts=Utkast
  137. SMS_Inbox=Inkorg
  138. SMS_Saved=Sparade objekt
  139. SMS_Sent=Skickat
  140. SMS_Tooltip=LΣs, skicka och sΣkerhetskopiera dina meddelanden
  141.  
  142. [Alarm]
  143. ActivateAlarm=Aktivera
  144. Activated=aktiverat
  145. Caption1=Alarm
  146. Caption2=┼terkommande alarm
  147. DeactivateAlarm=Inaktivera
  148. Deactivated=inaktiverat
  149. NotRuled=Ej σterkommande
  150. SaveAlarm=Spara
  151. Time=Tid:
  152.  
  153. [EditProfile]
  154. AlarmSignal=Alarmsignal
  155. AnsweringMode=SvarssΣtt
  156. Caption=ProfilinstΣllningar f÷r %1
  157. Combo_AnsweringMode=Normal|Valfri knapp|Automatiskt
  158. Combo_BackLight=Pσ|Av|Automatiskt
  159. Combo_MessageAlert=Tyst|Klick|Meddelandesignal 1|Meddelandesignal 2|Meddelandesignal 3|Meddelandesignal 4|Meddelandesignal 5|Meddelandesignal 6
  160. Combo_Vibra=Pσ|Av|Pσ i tyst lΣge
  161. Frame_OtherSettings=╓vriga instΣllningar
  162. IncreasingRing=&Stegrande ringstyrka
  163. InternalVolume=Volym:
  164. KeySound=&Knappljud
  165. Light=Belysning
  166. Menu_Activate=&Aktivera
  167. Menu_Edit=&Redigera
  168. Menu_Rename=&Byt namn
  169. MessageAlert=Meddelandesignal
  170. MinuteMinder=&Minutton
  171. MinuteMinder_Tooltip=Under samtalet h÷r du som pσminnelse ett pip varje minut.
  172. Profiles=Profiler
  173. Ringtone=Ringsignal
  174. RingtoneVolume=Ringvolym
  175. SilentMode=&Tyst lΣge
  176. Stat_LoadingSoundFiles=HΣmtar tillgΣngliga signaler...
  177. Stat_reading=LΣser status: %1...
  178. Stat_SetProfile=VΣlj profil: %1...
  179. Stat_writing=Spara objekt: %1...
  180. Vibra=Vibratorsignal
  181.  
  182. [SMS]
  183. Caption_DeleteSMS=Tar bort meddelanden...
  184. Caption_DownloadPhone=HΣmta meddelanden frσn telefon...
  185. Caption_DownloadSIM=HΣmta meddelanden frσn SIM-kort...
  186. Caption_Properties=Meddelandeegenskaper
  187. Caption_SaveToDrafts=Spara meddelande som mall...
  188. Caption_SaveToInbox=Spara meddelande i inkorgen...
  189. Caption_SaveToSent=Meddelanden kommer att sparas i mappen 'Skickat'
  190. Caption_SelectName=VΣlj namn
  191. Caption_SelectWebsite=Webbplats
  192. Caption_Send=Skicka meddelanden
  193. Caption_Upload=Skicka meddelande till telefon...
  194. DeliveryReport=Leveransrapport
  195. ExportCount=%1 SMS - (%2 SMS-grupper)
  196. ExportHeader=...exporterade meddelanden
  197. ExportTitle=Exporterade meddelanden
  198. ExtendetProperties=Ytterligare egenskaper:
  199. FlashMessage=Flashmeddelande
  200. From=Frσn
  201. FromTo=Frσn/Till
  202. Label_MultiSMS=Det hΣr meddelandet bestσr av %1 SMS!
  203. Menu_CopyArchive=&Kopiera till arkiv (PC)
  204. Menu_ExportMemStick=Spara som webbsida pσ &minneskort...
  205. Menu_ExportMessages=&Exportera markerade meddelanden...
  206. Menu_Forward=&Vidarebefordra
  207. Menu_ImportMemStick=Importera &webbsida frσn minneskort...
  208. Menu_MoveSubfolder=&Flytta till mapp
  209. Menu_NewSubfolder=&Ny mapp
  210. Menu_Reply=&Svara
  211. Menu_Upload=&Kopiera till telefon
  212. Menu_Upload_Drafts=Skicka mallar (till telefonen)
  213. Menu_Upload_Inbox=&Inkorg
  214. Menu_Upload_InboxUnread=Inkorg (&olΣsta)
  215. Menu_Upload_PrevStore=pσ originalplats
  216. Menu_Upload_Saved=Sp&arade
  217. Menu_Upload_Sent=&Skickat
  218. Message=Meddelande
  219. MessageSendOK=Meddelandet skickat!
  220. Recipient=Mottagare
  221. RequestReply=BegΣr svar
  222. SelectSubfoldername=VΣlj ett namn f÷r den nya mappen i meddelandearkivet:
  223. SelectWebsite=VΣlj den webbsida du vill importera:
  224. SelectWebsitename=VΣlj filnamn f÷r den exporterade webbsidan:
  225. Sender=AvsΣndare
  226. ServiceCenter=Servicecenter
  227. Stat_Complete=Utf÷rt!
  228. Stat_DeleteSMS=Ta bort meddelanden (%1 av %2)...
  229. Stat_Download=HΣmtar meddelanden (%1 av %2)...
  230. Stat_ReceivingInfo=HΣmta status...
  231. Stat_SaveSent=Spara meddelande...
  232. Stat_SaveSentMultipart=Spara meddelande - Del %1 av %2...
  233. Stat_Send=Skicka meddelanden - %1 av %2...
  234. Stat_SendMultipart=Skicka meddelanden - %1 av %2 (Del %3 av %4)...
  235. Stat_Upload=Skicka meddelanden (till telefon) - Del %1 av %2..
  236. Stat_UploadMultipart=Skicka meddelanden (till telefon) - %1 av %2 (Del %3 av %4)...
  237. Stat_UserAbort=SΣndning av meddelanden avbr÷ts...
  238. Status_NotSend=Ej skickade
  239. Status_SendFailed=SΣndning misslyckades!
  240. Status_SendSuceed=SΣndning klar!
  241. SuccessfulDispatch=Meddelande levererat!
  242. Text=Text
  243. Textcoding=Textkodning
  244. Time=Tid
  245. TimeReceived=Mottaget
  246. TimeSent=Skickat
  247. To=Till
  248. Validy5=NΣtmaximum
  249. Validy=Giltighetstid
  250. ValidyDays=%1 minut(er)
  251. ValidyHours=%1 timma(r)
  252. ValidyWeeks=%1 vecka(or)
  253. Warning_CopyExistingSMS=Meddelande(n) finns redan i arkivet.%nKopiera identiskt meddelande till arkivet?
  254. Warning_DeleteSMSArchive=Ta bort markerade meddelanden frσn arkivet?
  255. Warning_DeleteSMSPhone=Ta bort markerade meddelanden frσn telefon?
  256.  
  257. [Toolbars]
  258. Activate=Aktivera
  259. AddToPhonebook=&LΣgg till i telefonboken
  260. BrowseLocal=BlΣddra bland lokala filer
  261. Call=Samtal
  262. ChangeContactimage=Byt bild
  263. Delete=Ta bort
  264. DeleteSelectedEntries=Ta bort markerade objekt
  265. Edit=Redigera
  266. EditEntry=Redigera markerat objekt
  267. FileUpload=Skicka filer...
  268. Forward=Vidarebefordra
  269. JavaDownload=HΣmta JAVA-applikationer
  270. JavaUpload=Skicka JAVA-applikation
  271. LoadNew=HΣmta hela listan
  272. NewFolder=Skapa ny mapp
  273. NewPlaylist=Skapa ny spellista
  274. NewSMS=Nytt meddelande...
  275. Play=Spela upp
  276. Refresh=Uppdatera
  277. RefreshPreview=Uppdatera f÷rhandsgranskning
  278. RefreshView=Uppdatera
  279. Rename=Byt namn
  280. Reply=Svara
  281. SMSCopyArchive=Kopiera till arkiv (PC)
  282. SMSUpload=Spara meddelanden i mobilen
  283. SaveContactimage=Spara bild
  284. SaveDraft=Spara som mall
  285. SaveFiles=Spara filer...
  286. SaveInbox=Spara i inkorgen
  287. SaveSent=Spara i 'Skickat'
  288. SendSMS=Skicka meddelande
  289. Stop=Stopp
  290. Sync=Synkronisera med telefonen
  291. Upward=Uppσt
  292. View=VΣxla vy
  293. ViewFolder=Visa mapptrΣd
  294. WriteSMS=Nytt meddelande
  295.  
  296. [KontextMenu]
  297. AddHolidayEvent=LΣgg till &semester som hΣndelse
  298. Call=R&ing upp
  299. Copy=K&opiera
  300. Cut=&Klipp ut
  301. Delete=&Ta bort
  302. DeletePassedEvents=&Ta bort intrΣffade hΣndelser
  303. Edit=&Redigera
  304. ExportImport=E&xportera/Importera
  305. ForceEdited=&Markera som redigerad
  306. FormatContact=&Formatera
  307. HideBirthdays=&D÷lj f÷delsedagar
  308. Import=&Importera...
  309. NewEntry=&Ny post
  310. Paste=K&listra in
  311. Print=Skriv &ut
  312. Properties=&Egenskaper
  313.  
  314. [Phonebook]
  315. Address=Adress
  316. Birthday=F÷delsedag
  317. CallNote=AnmΣrkning
  318. Caption_EditFavorites=Redigera favoriter
  319. Caption_EditSimContact=Redigera SIM-post
  320. Caption_FormatContacts=Formatera kontakter
  321. Caption_LoadDialed=HΣmtar uppringda nummer...
  322. Caption_LoadMissed=HΣmtar missade samtal...
  323. Caption_LoadPB=HΣmtar telefonbok...
  324. Caption_LoadReceived=HΣmtar mottagna samtal...
  325. Caption_LoadSIM=HΣmtar telefonbok (SIM)...
  326. Caption_Missedcall=Missat samtal frσn:
  327. Caption_NewSimContact=Ny SIM-post
  328. Caption_NumberSelect=Markera telefonnummer
  329. Caption_SyncPB=Synkronisera telefonboken...
  330. Caption_SyncSIM=Spara Σndringar i SIM-telefonboken...
  331. Caption_ViewContact=Egenskaper f÷r: %1
  332. City=Stad
  333. Contact=Kontakt
  334. CouldNotReadContactimage=Denna kontakt har ingen bild eller sσ st÷der din mobil inte kontaktbilder.
  335. Country=Land
  336. DeleteContactImageMPE?=Ta bort kontaktbilden frσn MyPhoneExplorer?
  337. EditContact=Redigera kontakt
  338. EditOwnCard=Redigera eget kort
  339. Filter=Filter:
  340. FirstName=F÷rnamn
  341. FormatName=&─ndra namn
  342. FormatName_Lowercase=Gemener [f÷rnamn efternamn]
  343. FormatName_Propercase=F÷rsta stor [F÷rnamn Efternamn]
  344. FormatName_Uppercase=Versaler [F╓RNAMN EFTERNAMN]
  345. FormatNumbers1=Komplettera nationsnummer med %1
  346. FormatNumbers2=Ta bort oanvΣnda landskoder
  347. FormatNumbers=─&ndra nummer
  348. FormattedName=Namn
  349. FrameName=Namn
  350. FrameNumbers=Telefonnummer
  351. FrameOther=╓vrigt
  352. LastName=Efternamn
  353. Mail=E-post
  354. Menu_ExportEntries=&Exportera markerade objekt...
  355. Menu_NewFavoritesGroup=Ny grupp
  356. NewContact=Ny kontakt...
  357. NoCityOrCountry=F÷r s÷kning pσ karta mσste du ange σtminstone staden och landet!
  358. NoOrder=Inget f÷rsta-val
  359. Note=Info
  360. Number=Nummer
  361. OnlyMobileNumbers=&Visa endast mobilnummer
  362. Order=F÷rsta-val
  363. Organisation=F÷retag
  364. OwnCountryCode=Egen landskod:
  365. Postcode=Postnr.
  366. ReminderBirthday=Ingen pσminnelse|Samma dag|En dag f÷re|Annan dag
  367. SelectGroupname=VΣlj namn f÷r den nya favoritgruppen:
  368. ShowMap=Visa pσ karta...
  369. Stat_ChangeContactPhone=Uppdatera post i telefonen: %1...
  370. Stat_ChangeSIMEntry=Uppdatera post pσ SIM-kortet: %1
  371. Stat_CheckContactApp=Kontrollera post: %1...
  372. Stat_CreateContactPhone=Skapa ny post i telefonen: %1...
  373. Stat_CreateSIMEntry=Skapa ny post pσ SIM-kortet: %1
  374. Stat_DeleteContactPhone=Ta bort post frσn telefonen: %1...
  375. Stat_DeleteEntirePhonebook=Tar bort hela telefonboken...
  376. Stat_DeleteSIMEntry=Ta bort post frσn SIM-kortet: %1
  377. Stat_LoadPB=HΣmtar telefonbok: %1 av %2 poster mottagna (%3)...
  378. Stat_ReceiveNewContact=Tar emot ny post...
  379. Stat_ReceiveNumber=Tar emot nummer: %1
  380. Stat_ReceiveSimEntries=Tar emot SIM-poster: %1
  381. Stat_ReceivingInfo=Tar emot status...
  382. State=Region
  383. Storage=Plats:
  384. Street=Adress
  385. SwapName=&Skifta f÷rnamn <-> efternamn
  386. TelCell=Mobil
  387. TelFax=Fax
  388. TelHome=Hem
  389. TelOther=Annat
  390. TelWork=Arbete
  391. Title=Titel
  392. Tooltip_ReverseSearch=S÷k &namn och adress pσ Internet
  393. Web=Webbplats
  394. WorkPrefix=%1 (arbete)
  395. vCardExportWarning=I mappen %1%nkommer %2 filer att skapas. Filnamnen kommer att baseras pσ kontaktnamnen.&nFortsΣtta?
  396. ReversSearch_Cation=Resultat f÷r: %1
  397.  
  398. [FileBrowser]
  399. Browsebackupfolder=VΣlj mapp dΣr filerna ska sparas:
  400. Caption_Progress=%1 fil÷verf÷ring...
  401. Caption_WaitforConfirm=VΣntar pσ bekrΣftelse...
  402. Column_Cached=cachade
  403. Column_Filename=Filnamn
  404. Column_Filesize=Storlek
  405. ConfirmTransfer=BekrΣfta fil÷verf÷ringen i telefonen!
  406. DefaultNewFoldername=Ny mapp
  407. DefaultPlaylistName=Min spellista
  408. DeleteWarning=Valda objekt kommer att tas bort permanent!%nFortsΣtta?
  409. Duration=LΣngd:
  410. EditPlaylist=Redigera spellistan
  411. EmptyFolder=Mappen Σr tom.
  412. FileMissing=%1%n finns inte
  413. FindAndDeleteInvalidEntries=S÷k och ta bort ogiltiga poster
  414. Frame_Details=Filegenskaper
  415. LoadIntoImageWizard=╓ppna i Bildguiden
  416. Menu_Details=&Visa detaljer
  417. Menu_Edit=&Redigera
  418. Menu_NewFolder=Skapa &ny mapp...
  419. Menu_Open=&╓ppna
  420. Menu_OpenWith=&╓ppna med...
  421. Menu_Print=&Skriv ut
  422. Menu_RefreshAll=Uppdatera &alla mappar
  423. Menu_RefreshView=&Uppdatera
  424. Menu_SaveAs=&Spara som...
  425. Menu_SaveIn=&Spara i...
  426. Menu_Sort=&Sortera objekt
  427. Menu_SortByName=&Namn
  428. Menu_SortByPhone=&Telefon
  429. Menu_SortBySize=&Storlek
  430. Menu_SortByType=&Typ
  431. Menu_Upload=&Skicka filer...
  432. Menu_UseAsMessageAlert=Som alarmsignal
  433. Menu_UseAsMessageAlertAll=Som alarmsignal - alla profiler
  434. Menu_UseAsRingtone=Som ringsignal
  435. Menu_UseAsRingtoneAll=Som ringsignal - alla profiler
  436. Menu_UseSound=&AnvΣnd
  437. Minutes=%1 minut(er)
  438. NoJava=Hittade inga JAVA-filer
  439. OpenWithApp=╓ppna med %1
  440. OverWriteWarning=%1 finns redan.%nVill du skriva ÷ver den?
  441. OverWriteWarning_MoreFiles=Nσgra filer finns redan.%nVΣlj vilka filer som skall skrivas ÷ver:
  442. PhotoShotDate=Skapat: %1
  443. PlayListCaption=Spellista
  444. ProgressCurrentFile=Befintlig fil:
  445. ProgressEntirely=Totalt:
  446. SavePlayList=Spara spellista
  447. SearchingWebfolder=S÷ker efter webbsidor i mapp...
  448. Seconds=%1 sekund(er)
  449. Speed=Hastighet:
  450. Stat_CreateNewFolder=Skapar ny mapp: %1...
  451. Stat_CreateNewFolderFailed=%1 kunde inte skapas!
  452. Stat_CreateNewFolderOK=%1 skapades utan problem!
  453. Stat_DeleteFile=Tar bort %1...
  454. Stat_DownloadFileSize=%1 kB av %2 kB har hΣmtats...
  455. Stat_DownloadSize=%1 kB mottaget...
  456. Stat_Duration=c:a %1
  457. Stat_FileDownload=hΣmtas...
  458. Stat_FileDownload_1=hΣmtar %1 (%2 av %3)...
  459. Stat_FileUpload=skickas...
  460. Stat_LoadingAllFilelists=HΣmta fillista...
  461. Stat_LoadingFileList=HΣmtar fillista: %1...
  462. Stat_UploadFileSize=%1 kB av %2 kB har skickats...
  463. Status=Status:
  464. WaitDelay=Telefonen mσste vila i tvσ sekunder...
  465.  
  466. [Organizer]
  467. Age=┼lder
  468. BirthYear=F÷delseσr
  469. Caption_LoadOrg=HΣmtar hjΣlpredorna...
  470. Caption_Reminder=Pσminnelse!
  471. Caption_SyncOrg=Synkronisera hjΣlpredorna...
  472. Check_allday=&Hela dagen
  473. Combo_Counter=f÷rsta|andra|tredje|fjΣrde|sista
  474. Combo_Duration=30 minuter|1 timme|2 timmar|4 timmar|Annan
  475. Combo_Reminder=Ingen|Vid start|5 minuter f÷re|10 minuter f÷re|15 minuter f÷re|30 minuter f÷re|1 timme f÷re|Annan tid
  476. Completed=Utf÷rd
  477. Daily1=Alltid|dag(ar)
  478. Daily2=Alla arbetsdagar (mσ-fr)
  479. Description=╓vrigt
  480. Duration=Varaktighet
  481. EditEvent=Redigera hΣndelse...
  482. EditTodo=Redigera uppgift...
  483. Endtime=Sluttid
  484. Event=HΣndelse
  485. JumpTo1=&F÷regσende σr
  486. JumpTo2=F&÷regσende mσnad
  487. JumpTo3=F÷®σende vecka
  488. JumpTo4=F÷r&egσende dag
  489. JumpTo5=&I dag
  490. JumpTo6=&NΣsta dag
  491. JumpTo7=N&Σsta vecka
  492. JumpTo8=NΣ&sta mσnad
  493. JumpTo9=NΣs&ta σr
  494. Location=Plats
  495. Menu_ExportCalendar=&Exportera hela kalendern...
  496. Menu_Jumpto=&Gσ till
  497. Monthly1=Vid|.Dag varje|. Mσnad
  498. Monthly2=Vid |varje |. Mσnad
  499. MoreEvents=%1 hΣndelser
  500. NewEvent=Ny hΣndelse...
  501. NewTodo=Ny uppgift...
  502. NoEvents=Inga hΣndelser
  503. OneEvent=1 hΣndelse
  504. Option_Birthday=F÷delsedag
  505. Option_Daily=Dagligen
  506. Option_Event=HΣndelse
  507. Option_Monthly=Mσnadsvis
  508. Option_RuleEvent=Annan hΣndelse
  509. Option_Weekly=Veckovis
  510. Option_Yearly=┼rsvis
  511. Priority=Prioritet:
  512. Priority_Values=H÷g|Normal|Lσg
  513. Raisingdate=Datum
  514. Reminder=Pσminn
  515. Rule_Endcount=Avsluta efter| dag(ar)
  516. Rule_EndDate=Slutdatum:
  517. Rule_NoEnd=Inget slutdatum
  518. RuleDuration=Tidsperiod
  519. RuleOrder=┼terkommande
  520. Stat_ChangeEventPhone=Uppdatera hΣndelse i telefonen: %1...
  521. Stat_ChangeTodoPhone=Uppdatera uppgift i telefonen: %1...
  522. Stat_CheckEventApp=Kontrollera hΣndelse i programmet: %1...
  523. Stat_CheckTodoApp=Kontrollera uppgift i programmet: %1...
  524. Stat_CreateEventPhone=Skapa ny hΣndelse i telefonen: %1...
  525. Stat_CreateTodoPhone=Skapa ny uppgift i telefonen: %1...
  526. Stat_DeleteEntireOrganizer=Ta bort hjΣlpredorna...
  527. Stat_DeleteEventPhone=Ta bort hΣndelse frσn telefonen: %1...
  528. Stat_DeleteTodoPhone=Ta bort uppgift frσn telefonen: %1...
  529. Stat_LoadOrg=HΣmtar organiseraren: %1 av %2 objekt mottagna (%3)
  530. Stat_ReceiveNewEntry=HΣmta ny post...
  531. Stat_ReceivingInfo=HjΣlpredor - Samlar information...
  532. Stat_ReceivingTimeZone=LΣs tidszon frσn telefonen...
  533. Summary=Referens
  534. Time=Tid
  535. Todo=Uppgift
  536. TodoTitle=Att g÷ra-lista
  537. UploadingNote=Skickar en ny anteckning...
  538. Weekly=Varje|Vecka/Veckor vid
  539. WeekNumber=Nr
  540. Yearly1=Varje
  541. Yearly2=Den|i
  542.  
  543. [Notes]
  544. EditNote=Redigera anteckning
  545. NewNote=Skapa anteckning...
  546. Note=Anteckning
  547. TimeCreated=Skapad
  548. TimeEdited=Senast Σndrad
  549.  
  550. [MultiSync]
  551. LoadFilelists=&Uppdatera fillistorna
  552. SyncCalls=Uppdatera &samtalslistorna
  553. SyncClock=Synkronisera &klockan via Internet
  554. SyncMessages=Uppdatera m&eddelandemapparna
  555. SyncOrganizer=Synkronisera &hjΣlpredorna
  556. SyncPhonebook=Synkronisera &telefonboken
  557. SyncPhonebookSIM=Synkronisera te&lefonboken (SIM)
  558. SyncPhotos=Synkronisera &foton
  559.  
  560. [FileProperties]
  561. Label_Filesize=Filstorlek: %1   (%2 byte)
  562. Label_PathInCache=S÷kvΣg i cachen:
  563. Label_PathInPhone=S÷kvΣg i telefonen:
  564. NotInCache=Inte hΣmtad Σn
  565.  
  566. [Monitor]
  567. Accu_AmperageIn=Str÷mkΣlla:
  568. Accu_AmperageOut=Str÷mf÷rbrukning:
  569. Accu_Temp=Temperatur:
  570. Accu_Voltage=SpΣnning:
  571. Charge_Amperage=Laddarens str÷mstyrka:
  572. Charge_Voltage=Laddarens spΣnning:
  573. Phone_Firmware=Programversion:
  574. Phone_IMEI=IMEI:
  575. Phone_Model=Modell:
  576. Phone_Signal=Signalstyrka:
  577. Phone_Temp=Temperatur:
  578. Provider=Leverant÷r:
  579. Stat_RefreshMonitor=Uppdatera telefonstatus...
  580.  
  581. [Memorystatus]
  582. ContactsPhone=Kontakter (telefon):
  583. ContactsSIM=Kontakter (SIM):
  584. Label_Free=Ledigt:
  585. Label_Total=Totalt:
  586. Label_Used=AnvΣnt:
  587. MemoryStick=Minneskort:
  588. Orgaizer=HΣndelser och uppgifter:
  589. PhoneMemory=Telefonminne:
  590. SMS_Phone=SMS (telefon):
  591. SMS_SIM=SMS (SIM):
  592. Stat_RefreshMemorystatus=Uppdaterar minnesstatus...
  593.  
  594. [Errors]
  595. 2011_Bug=Pσ grund av en bugg i SonyEricssons telefoner kan en σrlig hΣndelse inte ha ett slutdatum f÷re den 1 jan 2011!
  596. BackupRestoreFailed=SΣkerhetskopian kunde inte σterstΣllas!
  597. BackupSMSFailed=Meddelanden kunde inte σterskapas!%nFria platser: %1 - minst %2 fria platser beh÷vs!
  598. Caption_Error=Systemfel...
  599. Caption_Exclamation=Varning!
  600. ConnectFailed=Kunde inte ÷ppna %1!
  601. ConnectServerFailed=Kunde inte kontakta servern.%nKanske du inte har nσgon aktiv koppling till Internet.
  602. CreateFileError=%1%nkunde inte skapas!
  603. CreateFolderFailed=%1 kunde inte skapas!
  604. DeleteExistingFileFailed=%1%nKan inte ta bort befintlig fil!
  605. DeleteFailed=%1 kunde inte tas bort! %2
  606. DeleteSMSFailed=%1%n%nKan inte tas bort!
  607. DownloadEntire_Warning=HΣmta alla poster?%n─ndringar i MyPhoneExplorer kommer gσ f÷rlorade!
  608. DownloadFileFailed=%1 kunde inte hΣmtas!
  609. DSTSyncFailed=Standard-/Sommartid kunde inte stΣllas in i telefonen!
  610. Error_Busy=MyPhoneExplorer Σr upptaget.%nVar vΣnlig f÷rs÷k senare.
  611. Error_CloseDialogs=StΣng alla f÷nster i MyPhoneExplorer.
  612. ErrSetPhoneValue=%1 kunde inte stΣllas in!
  613. FileContainsNoSMS=Den valda filen innehσller inget meddelande!
  614. FileNotfoundWeb=%1%nFel under hΣmtning; filen finns inte
  615. FileUploadFailedWeb=%1%nFel under uppladdning!
  616. GetAtomTimeFailed=Den globala atomtiden kunde inte tas emot! %nAnvΣnda datorns tid?
  617. IncompatibleCSVFile=%1%nΣr inte en kompatibel csv-fil!
  618. InitSyncappFailed=Anslutning till %1 misslyckades!
  619. LoadEntrysSyncappFailed=HΣmtning av poster frσn %1 misslyckades!
  620. LoadingFileListFailed=Fillistan kunde inte hΣmtas!
  621. LoadPhoneTimeFailed=Den aktuella tiden kunde inte lΣsas frσn telefonen!
  622. LoadSIMFailed=Telefonboken i SIM-kortet kunde inte hΣmtas!
  623. MoreErrors=F÷ljande fel har dykt upp:
  624. MoveTempfileFailed=TemporΣrfilen kunde inte flyttas!
  625. NoConnection=Anslutning till telefonen inte m÷jlig!
  626. NoExcel=Microsoft Excel Σr inte installerat!
  627. NoFileBrowser=Telefonen st÷djer inte filblΣddring!
  628. NoOpenOffice=OpenOffice Σr inte installerat!
  629. NoRecipient=Ingen mottagare angiven!
  630. NoTitle=- En rubrik mσste anges!
  631. NoUserName=- Inget kontaktnamn angivet!
  632. NoWebfolder=Mappen f÷r webbsidor pσ minneskortet kunde inte hittas!
  633. NoWord=Microsoft Word Σr inte installerat!
  634. ObexInitFailed=OBEX-protokoll kunde inte startas!
  635. OpenPortFailed=%1 kunde inte ÷ppnas
  636. PasswordContainsSpaces=- Mellanslag i l÷senordet!
  637. PhoneIdentifyFailed=Telefonen kunde inte identifieras
  638. PhotoDirNotfound=Hittade inga mappar f÷r foton i telefonen!
  639. PlayFileFailed=%1%n kan inte spelas upp!
  640. PortNoAccess=┼tkomst nekad
  641. PortNotPresent=Hittar inte porten!
  642. PortSetBufferFailed=InstΣllning av buffert misslyckades
  643. PortSetSettingsFailed=InstΣllning av anslutning misslyckades
  644. PortSetTimeoutFailed=InstΣllning av timeout misslyckades
  645. ProfileSetFailed=Profil: %1 kunde inte aktiveras!
  646. RestartPhone=Detta problem kan kanske l÷sas om du startar om telefonen.
  647. ReversSearch_OK=S÷kningen pσ nummer %1 lyckades!%n%n%2
  648. ReversSearch_ServerError=Serverbaserat anslutningsproblem.
  649. ReversSearch_WrongCountryCode=Nummer: %1%nS÷kning pσ detta land Σr inte m÷jlig f÷r tillfΣllet.
  650. SaveSMSFailed=Meddelande kunde inte sparas!
  651. SetSMSStoreFailed=SMS-utrymmet kunde inte stΣllas in i telefonen!
  652. SIMChangeFailed=SIM-post: %1 (%2) kunde inte Σndras!
  653. SIMCreateFailed=SIM-post: %1 skapades inte!
  654. SIMDeleteFailed=Kan inte ta bort SIM-post: %1 (%2)!
  655. SMSBroken=Detta SMS-meddelande Σr inte fullstΣndigt!%nOfullstΣndiga fΣlt ersΣtts med (...)!
  656. SMSDecodeError=Detta SMS kunde inte lΣsas korrekt!
  657. SMSSentButNotSaved=Detta meddelande skickades, men kunde inte sparas!
  658. SyncWarning=F÷r att Σndringar ska gΣlla Σven i telefonen mσste du synkronisera igen!
  659. TimeendBeforeTimestart=Sluttiden kan inte sΣttas tidigare Σn starttiden!
  660. TimeSyncFailed=Tiden kunde inte stΣllas i telefonen!
  661. ToMuchNotes=Du kan bara spara tio anteckningar!
  662. UploadFileFailed=Fel under uppladdning: %1
  663. UserExistsAlready=- Kontaktnamnet %1 finns redan
  664. WrongPassword=Fel l÷senord!
  665. WrongPasswordRepeat=- Det valda l÷senordet bekrΣftades inte korrekt!
  666. WrongRecipient=Felaktig mottagarinformation (%1)!%nAvbryter!
  667.  
  668. [Sync]
  669. AbortSync=Avbryt synkroniseringen
  670. AddOnlyWithNumber=&LΣgg endast till nya kontakter frσn %1 om de innehσller minst 1 telefonnummer
  671. AdvancedOLFolderSearch=Lista alla mappar (s÷k Σven i distributionslistor)
  672. Button_Exeptions=&Undantag...
  673. CalendarsToSync=Kalendrar att synka:
  674. Caption_Confirmationwindow=GodkΣnnande av synkronisering
  675. Caption_SettingsForSyncApp=InstΣllningar f÷r %1
  676. Caption_SyncExeptions=Undantag f÷r %1
  677. CategoryFilter_Button=LΣgg endast till nya poster frσn %1 om...
  678. CategoryFilter_Delete=Ta bort markerade undantag
  679. CategoryFilter_Ifexists=Kontakten innehσller denna kategori
  680. CategoryFilter_IfNOTexists=Kontakten innehσller INTE denna kategori
  681. CategoryFilterNEVER=...INTE innehσller en av f÷ljande kategorier (σtskilda med ;)
  682. CategoryFilterONLY=...innehσller en av f÷ljande kategorier (σtskilda med ;)
  683. Check_FastMode=JΣmf÷r endast Σndrade hΣndelser (snabbare)
  684. Check_SyncEvents=Synkronisera hΣndelser
  685. Check_SyncTasks=Synkronisera uppgifter
  686. CheckRainlendarSettings=─ndra instΣllningar i Rainlendar
  687. ChooseCalendar=VΣlj kalender:
  688. CloseMozilla=StΣng %1 innan du fortsΣtter.
  689. Dateband2=Synkronisera endast framtida hΣndelser, inklusive | dagar f÷re i dag
  690. Dateband3=Synkronisera hΣndelser f÷r en given tid | dagar f÷re i dag | dagar efter i dag
  691. Datebandwidth=Tidsperiod
  692. EntryPhone=Post i telefon
  693. EntrySyncApp=Post i %1
  694. ErrorFolderlisting=Mappstrukturen frσn %1 kunde inte listas!
  695. Filter=&Filter
  696. iCalFile=iCal-fil
  697. iCalSync=iCal-fil (lokal eller nΣtverk)
  698. Menu_SetStandardCal=Ange '%1' som standardkalender
  699. MozillaInterfaceTimeout=Interface-timeout (turn up on big calendars):
  700. MozillaPluginMissingOrOutdated=MyPhoneExplorer-Extension Σr antingen inte installerad eller f÷r gammal.%nInstallera den nyaste pluginen nu?
  701. MozillaProfile=%1-profil:
  702. NetSharedProperties=Kalenderegenskaper
  703. NetSharedPW=L÷senord:
  704. NetSharedTitle=Rubrik:
  705. NetsharedURL=Webbadress till kalenderfil (iCal-Format, Protokoll: %1)
  706. NetSharedUsername=Kontaktnamn:
  707. Rainlendar_SyncBase=Synkroniseringsbas
  708. Rainlendar_WrongSettings=Med nuvarande instΣllningar i Rainlendar Σr synkronisering inte m÷jlig!
  709. ReadingABooks=LΣser adressb÷cker...
  710. ReadingCalendars=LΣser kalendrar...
  711. SensitiveFilterNEVER=Flaggan Privat Σr INTE satt till:
  712. SensitiveFilterONLY=Flaggan Privat Σr satt till:
  713. Sensitivity_Confidential=Konfidentiellt
  714. Sensitivity_Normal=Standard
  715. Sensitivity_Personal=Personligt
  716. Sensitivity_Private=Privat
  717. Sensitivity_Public=AllmΣnt
  718. SetContact_Folder=VΣlj adressbok att synka:
  719. SetOutlook_Folder=Outlook-mapp som ska synkas:
  720. ShowConfirmationWindow=&BekrΣfta innan MPE g÷r nσgra Σndringar
  721. StandardCal=Standardkalender
  722. Stat_SyncContactsWithApp=Synkar kontakter med %1...
  723. Stat_SyncEventsWithApp=Synkstatus (hΣndelser/uppgifter) med %1...
  724. SubjectFilterNEVER=...Σmnet inte innehσller nσgot av f÷ljande ord (σtskilda med ;)
  725. SyncMode=Synkronisering
  726. SyncModes=Synka bΣgge|Tvinga %1 -> telefon|Tvinga telefon -> %1
  727. SyncOnlyMPE=Bara MyPhoneExplorer
  728. SyncPhotos=S÷ker efter foton pσ enheten...
  729. SyncQuestion_AddPhone=Skapa ny post i telefonen
  730. SyncQuestion_AddSyncApp=Skapa ny post i %1
  731. SyncQuestion_DeletePhone=Ta bort post i telefonen
  732. SyncQuestion_DeleteSyncApp=Ta bort post i %1
  733. SyncQuestion_LeaveEntryInPhone=Spara post i telefonen
  734. SyncQuestion_NeverSync=Synka aldrig denna post igen
  735. SyncQuestion_UsePhone=AnvΣnd post frσn telefonen
  736. SyncQuestion_UseSyncApp=AnvΣnd post frσn %1
  737. ThunderbirdProfile=Thunderbird-profil:
  738. WrongProfileThunderbird=%1 k÷rs redan under en annan profil.
  739.  
  740. [Questions]
  741. NoContacts_Restore?=Det finns inga kontakter i telefonen!%n╓verf÷ra kontakter frσn programmet till telefonen?
  742. NoEvents_Restore?=Det finns inga hΣndelser i telefonen!%n╓verf÷ra hΣndelser frσn programmet till telefonen?
  743. SyncNow?=Vill du synkronisera nu?
  744.  
  745. [FileDialog]
  746. DefaultUnnamed=Namnl÷s
  747. Filter_SunbirdFile=Sunbird kalenderfil (*.ics)
  748. Filter_all=Alla filer (*.*)
  749. Filter_allsupported=Alla underst÷dda format (%1)
  750. Filter_csv=Kommaseparerad textfil (*.csv)
  751. Filter_html=HTML-filer (*.html)
  752. Filter_html_mpe=Exporterad MyPhoneExplorer-webbsida (*.html)
  753. Filter_icsFile=iCal-fil (*.ics)
  754. Filter_jar=Java-applikationer (*.jar,*.jad)
  755. Filter_ldif=Thunderbird LDIF-format (*.ldif,*.ldi)
  756. Filter_mpb=MyPhoneExplorer sΣkerhetskopia (*.mpb)
  757. Filter_sms=SMS-filer (*.sms)
  758. Filter_SunbirdFile=Sunbird-kalenderfil (*.ics)
  759. Filter_txt=Textfiler (*.txt)
  760. Filter_vcf=vCard-filer (*.vcf)
  761. Filter_vcs=vCalendar-filer (*.vcs)
  762. Filter_xml=XML-dokument (*.xml)
  763.  
  764. [NewSMS]
  765. AddFromPhonebook=LΣgg till nummer frσn telefonboken
  766. Button_Close=StΣng
  767. Button_Save=Spara
  768. Button_Send=&Skicka
  769. Caption=Nytt meddelande...
  770. Caption_CreateReceived=Skapa inkommande meddelande...
  771. Caption_CreateSent=Skapa utgσende meddelande...
  772. FavoriteList=Favoriter
  773. Favorites=Favoriter
  774. Menu_EditFavorites=&Redigera
  775. SaveToSent=Spara en &kopia i mappen 'Skickat'
  776. SMSCounter=Antal SMS-meddelanden: %1
  777. Status=SMS %1 - %2 tecken σterstσr...
  778.  
  779. [CallMonitor]
  780. Button_Accept=Acceptera
  781. Button_Dismiss=Avvisa
  782. Button_Get=Ta emot samtal
  783. Button_Hangup=LΣgg pσ
  784. Button_Hold=Paus
  785. Caption=Samtals÷vervakare
  786. Caption_NewMessage=Nytt meddelande...
  787. Stat_0=Samtal avslutat
  788. Stat_1=Ringer...
  789. Stat_2=Ansluter...
  790. Stat_3=Ansluten
  791. Stat_4=Paus
  792. Stat_5=Samtal vΣntar
  793. Stat_6=Samtal
  794. Stat_Alerting=Inkommande samtal!
  795. Stat_MessageAlertBalloon=Nytt meddelande frσn:
  796. Tab_Calls=Samtal
  797. Tab_Notes=Anteckningar
  798.  
  799. [Settings]
  800. ArchiveCalls=&Arkivering av samtal:
  801. ArchiveCallsList=Inaktivera|2 mσnader|6 mσnader|1 σr|Permanent
  802. BackupBeforeSync=Om du synkroniserar med andra program: Se till att du har gjort en sΣkerhetskopia pσ dina data om synkroniseringen skulle misslyckas!
  803. Caption=InstΣllningar
  804. Check_BigFont=&Stora tecken
  805. Check_CalculateHolidays=V&isa helgdagar f÷r:
  806. Check_ClipboardHook=V&isa uppringningsf÷nstret vid kopiering av nummer
  807. Check_Connection=&Inaktivera automatisk upp-/nerkoppling
  808. Check_ConnectonStartup=&Anslut automatiskt vid start (och...)
  809. Check_Cryptfiles=&Kryptera telefondata sparade pσ datorn
  810. Check_DeactivateCallMonitor=&Inaktivera samtals÷vervakaren
  811. Check_DisableShellhandler=I&naktivera alternativen i Windows h÷gerklicksmeny
  812. Check_EventNotifications=&Visa pσminnelse om hΣndelser
  813. Check_MinimizeInsteadClose=&Lσt knappen X minimera i st. f. att stΣnga
  814. Check_MultiSyncOnautoconnect=o&m anslutningen initierats automatiskt
  815. Check_MultiSyncOnclosing=&innan MyPhoneExplorer stΣngs (vid aktiv anslutning)
  816. Check_MultiSyncOnconnect=&om anslutningen initierats manuellt
  817. Check_MultiSyncOnStartup=&nΣr MyPhoneExplorer startar
  818. Check_PhotosyncUseDatefolders=&Skapa datumbaserade undermappar
  819. Check_PlayCallSound=&Spela upp ljud vid inkommande samtal
  820. Check_PlaySMSSound=Sp&ela upp ljud vid inkommande meddelande
  821. Check_ShowNotificationsOnlyTray=Visa &meddelandef÷nster endast i MeddelandefΣltet
  822. Check_ShowSplash=&Visa vΣlkomstbilden
  823. Check_ShowWeekNumbers=&Visa veckonummer
  824. Check_StableConnection=&Stabil anslutning (vissa funktioner inaktiveras)
  825. Check_StartMinimized=&Starta minimerad
  826. Check_WriteLogFile=Skriv &loggfil
  827. CheckVersion=S&÷k efter ny version vid start
  828. ColorSheme=FΣrgschema:
  829. Database=S÷kvΣg till databasen
  830. DatabaseExistsWarning=%1 finns redan.%nVill du skriva ÷ver befintlig databas?
  831. DateformatPhotosync=Datumformat:
  832. DisconnectOnInactive=&Koppla ner efter fem minuters inaktivitet
  833. FirstDayOfWeek=Veckans f÷rsta dag:
  834. FontName=Teckensnitt:
  835. Frame_AutoMultiSync=Starta massynkronisering...
  836. Frame_PhotoSync=Mapp f÷r synkronisering av foton
  837. FreeDays=Lediga dagar%nvarje vecka:
  838. HotkeyDial=Snabbknapp f÷r &ringf÷nstret:
  839. HotkeyMultiSync=Snabbknapp f÷r &massynkronisering:
  840. HotkeySMS=&Snabbknapp f÷r 'Nytt meddelande':
  841. Label_Baud=Hastighet:
  842. Label_Port=Port:
  843. Label_TimeServer=&Tidsserver:
  844. Language=Sprσk:
  845. LogSync=&Skapa synkroniseringslogg
  846. LookupDevice=S÷k &efter telefon...
  847. MoveDatabase=VΣlj mapp dΣr databasen ska sparas:
  848. MovePhotofolder=VΣlj mapp dΣr fotona ska sparas:
  849. MultiSync=Massynkronisering
  850. NameFormat=&Visningsformat f÷r namn:
  851. OpenLastLog=Visa den senaste synkloggen
  852. OpenLogDirectory=BlΣddra i loggmappen
  853. PacketSize=OBEX-paket:|byte
  854. QuestionMovePhotofolder=Du har Σndrat destinationsmappen f÷r foto-synken.%nVill du flytta alla filerna frσn%n%1 till%n%2?
  855. ReorderPhotofolder=Sortera om mappstrukturen
  856. ResetSMSCounter=&NollstΣll meddelanderΣknaren (SMS)
  857. ShowLogfile=&Visa loggfilen
  858. SMSAlert0=I&naktivera
  859. SMSAlert1=&╓ppna f÷nster
  860. SMSAlert2=&Ballongtips
  861. SMSNotification=Meddelanderapport (SMS)
  862. SpeakerEmulation=Snabbknapp f÷r telefonens &h÷gtalare:
  863. SpeakerEmulationHelptext=Under ett samtal kan du slσ pσ/av telefonens h÷gtalare med MyPhoneExplorer.%nDetta fungerar via emulering av knappsatsen. Vilka knappar som ska anvΣndas%nberor pσ din telefon sσ du fσr nog Σndra dem. AnvΣnd f÷ljande vΣrden:%n%nJ = Joystick in%n[ = vΣnster menyknapp%n] = h÷ger menyknapp%n1, 2, 3, ...  pσ det numeriska tangentbordet%n%nExempel med K700i: Kommandot 'J4' ÷ppnar f÷rst samtalsmenyn genom att%ntrycka in joystick-knappen, och sedan vΣljs den 4:e menyposten.
  864. Startpage=Startsida
  865. Tab_Advanced=Avancerat
  866. Tab_Appearance=Utseende
  867. Tab_Behaviour=Diverse
  868. Tab_Connection=Anslutning
  869. Tab_Startup=Uppstart
  870. Tab_Sync=Synkronisering
  871. TimeserverOwnPC=Lokala klockan pσ PC:n
  872. UseReverseSearch=&Vid okΣnt nummer, s÷k efter abonnenten pσ Internet
  873. Warning_LanguageChange=Du mσste starta om programmet f÷r att byta sprσk helt!
  874. Warning_Restart=Du mσste starta om programmet f÷r att aktivera de nya instΣllningarna!
  875. WarningReorderPhotos=Denna funktion sorterar om alla foton i%n%1%nFortsΣtta?
  876.  
  877. [Search]
  878. Button_Search=S÷k
  879. Caption=S÷k
  880. Check_Casesensitive=&Matcha gemener/VERSAL.
  881. Check_Wholewords=Endast hela &ord
  882. Frame_SearchDirection=S÷kriktning
  883. NoItemsFound=Hittade inte det s÷kta objektet.
  884. Searchdownward=Nedσt
  885. SearchText=S÷k efter:
  886. Searchupward=Uppσt
  887.  
  888. [About]
  889. Caption=Om MyPhoneExplorer...
  890. Caption_Donation=Ge ett bidrag till MyPhoneExplorer!
  891. Creator_String=╓vers.:
  892. DonateText=MyPhoneExplorer Σr helt gratis. Att utveckla detta program har tagit mycket lσng tid. Om du ger ett bidrag st÷der du den framtida utvecklingen av MyPhoneExplorer!
  893. Frame_Thanks=Ett speciellt tack till:
  894. NeverShow=&Visa inte detta nΣsta gσng
  895. Version=Version: %1
  896.  
  897. [Language File Information]
  898. Creator_Name=Dusan Ilic, Joakim Jarl, Tommy Lindblad, Leif && Fredrik Larsson
  899.  
  900. [Connect]
  901. Caption=Ansluter...
  902. NewUser=Ny kontakt
  903. SelectPhoneName=VΣlj ett namn f÷r telefonen:%n%1
  904. Stat_Identify=Identifiering...
  905. Stat_Initialize=Initierar uppkoppling...
  906. Stat_Model=HΣmta modell...
  907. Stat_OpenPort=╓ppnar %1...
  908. SyncNow?=Synkronisering med MyPhoneExplorer rekommenderas.%nVill du synkronisera nu?
  909.  
  910. [InfoSMS]
  911. Caption=Redigera mall f÷r SMS
  912. HelpCaption=Vad Σr mall f÷r SMS?
  913. HelpText=I det hΣr f÷nstret kan du skapa f÷rdefinierade meddelanden.%nDessa meddelanden kan dΣrefter skickas direkt frσn menyn.
  914. Recipient=Mottagare:
  915. Text=SMS-text:
  916. Title=Rubrik:
  917.  
  918. [SyncClock]
  919. Button_Sync=&Justera
  920. Caption=Synkronisera telefonklockan via Internet
  921. Caption_Complete=Utf÷rt
  922. Combo_TimeFormat=24-timmarsformat|12-timmarsformat
  923. DateFormat=Datumformat:
  924. DaylightName=Sommartid
  925. StandardName=Standardtid
  926. Stat_ConnectingServer=Anslut till atomtidsserver: %1...
  927. Stat_Diffrence=Skillnad: %1 sekunder
  928. Stat_NoDiffrence=Ingen skillnad!
  929. Stat_ReadPhoneClock=HΣmtar aktuell tid frσn telefonen
  930. Stat_SetTimeToPhone=StΣll klockan i telefonen...
  931. Suceed=Klockan i telefonen har nu justerats!
  932. TimeFormat=Tidsformat:
  933. TimeGlobal=Global atomtid:
  934. TimeLocal=Den hΣr datorns tid:
  935. TimePhone=Telefonens tid:
  936. TimeZoneChangeWarning=Tidszonen stΣmmer inte ÷verens med datorns tidszon!%nOm tidszonen Σr korrigerad, sσ kommer alla uppgifter och hΣndelser att flyttas %1 timma(r).%n─ndra tidszon?
  937.  
  938. [Password]
  939. Captio_PasswordRequest=Ange l÷senord
  940. Caption=Byt l÷senord f÷r: %1
  941. Label_Password=Ange l÷senord:
  942. Label_PasswordRepeat=Upprepa l÷senord:
  943. Label_PasswordRequest=Ange l÷senord f÷r %1!
  944. Label_User=Kontaktnamn:
  945. PasswordChanged=L÷senordet Σndrades!
  946. PasswordDeleted=L÷senordet inaktiverades!
  947.  
  948. [ShellHandler]
  949. ImportOrganizer=&Importera till hjΣlpredorna
  950. ImportPhonebook=&Importera till telefonboken
  951. ImportSMS=&Importera till SMS-arkiv
  952. LoadIntoImageWizard=&Ladda i Bildguiden
  953. RestoreBackup=&┼terstΣll sΣkerhetskopia
  954. UploadFiles=&Skicka till telefonen
  955.  
  956. [Setup]
  957. DeletePhoneData=Vill du ta bort alla personliga telefondata som Σr sparade pσ datorn?
  958.  
  959. [Import]
  960. Caption=Dataimport
  961. Option_AddAll=LΣgg till alla objekt
  962. Option_AddByContactname=Intelligent import baserad pσ kontakternas namn
  963. Option_AddByStartdate=Intelligent import baserad pσ starttid
  964. Option_AddBySubject=Intelligent import baserad pσ Σmne
  965.  
  966. [CSVImport]
  967. AssignedSourceField=hΣnvisat fΣlt frσn kΣllfilen
  968. Caption=HΣnvisa fΣlt
  969. CountEntries=[ %1 objekt ]
  970. FieldInMPE=FΣlt i MyPhoneExplorer
  971. SourceFields=FΣlt i kΣllfilen
  972.  
  973. [BackupWizzard]
  974. Abortwarning=Vill du avbryta?
  975. Button_Create=Skapa s&Σkerhetskopia
  976. Button_Restore=┼terstΣll sΣkerhetskopia
  977. Caption=Guide f÷r sΣkerhetskopiering
  978. Check_Files=&Filer
  979. Check_Organizer=&HΣndelser och uppgifter
  980. Check_Phonebook=&Kontakter (telefon)
  981. Check_PhonebookSIM=K&ontakter (SIM)
  982. Check_Profiles=&Profiler
  983. Check_SMS=&SMS (telefon)
  984. Check_SMSArchive=SMS (&arkiv - PC)
  985. Check_SMSSIM=S&MS (SIM)
  986. CreateBackupFinished=SΣkerhetskopia skapad.
  987. CurrentStatus=Aktuell status:
  988. Directory=Mapp
  989. Label_Create=Markera de objekt som ska inkluderas i sΣkerhetskopian:
  990. Label_Restore=Markera de objekt som ska σterstΣllas frσn sΣkerhetskopian:
  991. ModelWarning=Den valda sΣkerhetskopian skapades frσn en annan telefonmodell.%nKompatibilitetsproblem kan uppstσ!
  992. NumberOfEntries=[%1 objekt]
  993. RestoreBackupFinished=┼terstΣllning av sΣkerhetskopia slutf÷rd.
  994. Size=Storlek
  995. Stat_CheckOBEX=Testar OBEX-st÷d...
  996. Stat_Files=%1 av %2 hΣmtat - tid kvar: %3
  997. Stat_ReadProfile=LΣser profil: %1...
  998. Stat_WriteProfile=Skriver profil: %1...
  999. Title_Create=Skapa sΣkerhetskopia
  1000. Title_Restore=┼terstΣll sΣkerhetskopia
  1001.  
  1002. [SearchPort]
  1003. Caption_Complete=S÷kningen slutf÷rd
  1004. DeviceFound=Telefon hittad: %1
  1005. DeviceSettings=Port: %1, ╓verf÷ringshastighet: %2, OBEX-paketstorlek: %3 byte
  1006. NoPorts=Inga portar tillgΣngliga!
  1007. SearchFailed=Hittar ingen telefon!
  1008. TestBaudrate=Testar h÷gsta ÷verf÷ringshastighet (%1)...
  1009. TestPort=Testar %1...
  1010. Tipp1=ò Ta ut batteriet ur telefonen i tvσ minuter
  1011. Tipp2=ò Starta om datorn
  1012. Tipp3=ò Om du anvΣnder Bluetooth: Se till att Bluetooth Σr aktiverat i telefonen och att tjΣnsten 'Seriell port' Σr aktiverad i din Bluetooth-programvara
  1013. Tipp4=ò Om du anvΣnder USB-kabel: Om du fσr upp en ny meny nΣr du ansluter telefonen, vΣlj 'Phonemode' och INTE 'Filetransfer'!
  1014. Tipp5=ò Om du anvΣnder USB-kabel: se till att du installerat drivrutinerna till den.
  1015. TippsCaption=Tips:
  1016. WaitInfo=Detta kan ta ett tag...
  1017.  
  1018. [SearchDevice]
  1019. Caption=S÷ker efter telefon...
  1020.  
  1021. [Sync_Outlook]
  1022. ListContacts=Listar kontakter...
  1023.  
  1024. [SyncLog]
  1025. After=efter
  1026. Before=f÷re
  1027. CalendarSync=Synka hΣndelser med:
  1028. ContactSync=Synka kontakter med:
  1029. Deleted=%1 borttagen
  1030. DownloadOrganizer=Alla hjΣlpredorna hΣmtade
  1031. DownloadPhonebook=Hela telefonboken hΣmtad
  1032. Edited=%1 redigerad
  1033. LastEdited=Senast redigerad
  1034. New=%1 skapad
  1035. Phone=Telefon
  1036. PhoneModell=Telefonmodell:
  1037. SyncEnded=Synken klar:
  1038. SyncStarted=Synken startades:
  1039. Title=Synklogg frσn %1
  1040. Username=Kontaktnamn:
  1041.  
  1042. [ImageWizard]
  1043. Caption=Bildguiden
  1044. CurrentDimension=Aktuell storlek: %1
  1045. Desc_BackgroundImage=Bakgrundsbild (%1)
  1046. Desc_ContactImage=Kontaktbild (%1)
  1047. Desc_Height=H÷jd:
  1048. Desc_ToComputer=Spara pσ datorn
  1049. Desc_ToContact=Ange som kontaktbild f÷r:
  1050. Desc_ToPhone=Ladda upp till telefonen, filnamn:
  1051. Desc_Userdefined=Egen:
  1052. Desc_Width=Bredd:
  1053. FlipH=SpegelvΣnd
  1054. FlipV=VΣnd upp och ner
  1055. Rotate=Vrid
  1056. SetDestination=Ange destination...
  1057. SetDisplayView=Ange bilddetaljer...
  1058. SetImagesize=Ange bildstorlek...
  1059. ZoomAuto=Automatisk zoom
  1060. ZoomIn=Zooma in
  1061. ZoomOut=Zooma ut
  1062.  
  1063. [Error]
  1064. NetSharedLinkAlreadyExists=- Webbadressen finns redan
  1065. NetSharedNoTitle=- Ingen rubrik vald
  1066. NetSharedProtocolNotSupported=- Protokollet st÷ds inte
  1067.