home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 November / PCWorld_2007-11_cd.bin / komunikace / myphone / MyPhoneExplorer_Setup_1.6.3.exe / languages / Slovenian.lng < prev    next >
INI File  |  2006-10-06  |  22KB  |  789 lines
  1. [General]
  2. AbortAction=
  3. Button_Abort=PrekliΦi
  4. Button_Add=Dodaj
  5. Button_Apply=Uporabi
  6. Button_Close=
  7. Button_Delete=IzbriÜi
  8. Button_DeselectAll=
  9. Button_Down=Dol
  10. Button_Help=PomoΦ
  11. Button_OK=V redu
  12. Button_SelectAll=
  13. Button_Up=Gor
  14. Caption_Wait=
  15. DefaultHolidayfile=Slovenija.dat
  16. DeleteWarning=
  17. HTMLCharset=
  18. Month10=Oktober
  19. Month11=November
  20. Month12=December
  21. Month1=Januar
  22. Month2=Februar
  23. Month3=Marc
  24. Month4=April
  25. Month5=Maj
  26. Month6=Junij
  27. Month7=Julij
  28. Month8=Avgust
  29. Month9=September
  30. No=Ne
  31. NoIndication=Ni zaznave
  32. Status=Stanje
  33. SyncWarning=Spremembe bodo privzete v telefon samo po prenovljeni sinhronizaciji!!
  34. Today=Danes
  35. Tomorrow=Jutri
  36. Unknown=Neznano
  37. Weekday1=Ponedeljek
  38. Weekday2=Torek
  39. Weekday3=Sreda
  40. Weekday4=╚etrtek
  41. Weekday5=Petek
  42. Weekday6=Sobota
  43. Weekday7=Nedelja
  44. Yes=Da
  45. Yesterday=VΦeraj
  46. [Main]
  47. Button_Dial=
  48. Caption_Dial=
  49. Caption_NewVersion=Nova verzija
  50. Check_Inkognito=
  51. CurrentVersion=
  52. LoadingInterface=Nalagam ...
  53. Menu_About=&O izdelku
  54. Menu_ClockSync=Sinhroniziraj &Uro z Internetom
  55. Menu_Connect=&Pove₧i
  56. Menu_CreateBackup=Naredi kopijo
  57. Menu_CurrentList=Popravi list
  58. Menu_Dial=Zavrti
  59. Menu_Disconnect=&Prekini povezavo
  60. Menu_EditInfoSMS=&Prilagodi
  61. Menu_Exit=&Izhod
  62. Menu_ExportExcel=Izvozi v Excel
  63. Menu_ExportHTML=Izvozi v HTML
  64. Menu_ExportPhonebook=Izvozi v imenik
  65. Menu_ExportWord=Izvozi v Word
  66. Menu_Extras=&Dodatno
  67. Menu_File=&Datoteka
  68. Menu_InfoSMS=&Info SMS
  69. Menu_MultiSync=
  70. Menu_NewMessage=&Novo sporoΦilo
  71. Menu_OpenOffice=Odpri Office
  72. Menu_PwdChange=Zamenjaj &Geslo
  73. Menu_PwdSet=Nastavi &Geslo
  74. Menu_RestoreBackup=Obnovi kopijo
  75. Menu_RestoreWindow=&Obnovi
  76. Menu_SearchList=IÜΦi spisek
  77. Menu_SelectUser=Izbri stik
  78. Menu_Settings=&Mo₧nosti
  79. Menu_Sidebar=&Organizator
  80. Menu_View=&Pogled
  81. MicroOff=
  82. MinimizeToTray=
  83. NewVersion=Nova verzija
  84. NewVersion_Text=
  85. Stat_CheckVersion=Poglej za nadgradnjo
  86. Stat_UserConnected=Uporabnik povezan
  87. Stat_UserLoadet=Uporabnik nalo₧en
  88. WriteSMS=&NapiÜi sporoΦilo
  89. [Sidebar]
  90. Calls=Klici
  91. Calls_All=Vsi
  92. Calls_Dialed=Odhodni
  93. Calls_Missed=ZgreÜeni
  94. Calls_Received=Sprejeti
  95. Calls_ToolTip=Orodje namiga
  96. Contacts=Imenik
  97. Contacts_Phone=Mobitel
  98. Contacts_SIM=SIM
  99. Contacts_ToolTip=Uredi imenik
  100. Files=Datoteke
  101. Files_ToolTip=Brskaj datoteke na mobitelu
  102. Organizer=Organizator
  103. Organizer_Alarm=Alarmi
  104. Organizer_Calendar=Kolendar
  105. Organizer_Events=Koledar
  106. Organizer_Notes=Bele₧ke
  107. Organizer_Todos=Opravila
  108. Organizer_ToolTip=Koledar, Opravila in Bele₧ke...
  109. Other=Ostalo
  110. Other_MemoryStatus=Stanje pomnilnika
  111. Other_Monitor=Stanje
  112. Other_Profiles=Profili
  113. Other_ToolTip=Profili, zaslon,...
  114. SMS=SporoΦila
  115. SMS_Archive=Arhiv (PC)
  116. SMS_Drafts=Osnutki
  117. SMS_Inbox=Prejeto
  118. SMS_Saved=Shranjeni predmeti
  119. SMS_Sent=Poslani predmeti
  120. SMS_Tooltip=Vse za vaÜa sporoΦila
  121. [Alarm]
  122. ActivateAlarm=Aktiviraj
  123. Activated=aktivirano
  124. Caption1=Alarm
  125. Caption2=PonavljajoΦi alarm
  126. DeactivateAlarm=Deaktiviraj
  127. Deactivated=deaktivirano
  128. SaveAlarm=Shrani
  129. Time=╚as:
  130. [EditProfile]
  131. AlarmSignal=Alarmni signal
  132. AnsweringMode=NaΦin odziva
  133. Caption=Nastavitve profila %1
  134. Combo_AnsweringMode=ObiΦajno|Vsaka tipka| Samodejno
  135. Combo_BackLight=VkljuΦeno|IzkluΦeno| Samodejno
  136. Combo_MessageAlert=Tiho|Klik|Opozor. na sp. 1|Opozor. na sp. 2|Opozor. na sp. 3|Opozor. na sp. 4|Opozor. na sp. 5
  137. Combo_Vibra=IzkljuΦeno|VkljuΦeno| VkljuΦi, Φe tih.
  138. Frame_OtherSettings=Other settings
  139. IncreasingRing=RastoΦe zvonjenje
  140. InternalVolume=Glasnost:
  141. KeySound=Zvok tipke
  142. Light=Osvetlitev
  143. Menu_Activate=&Namesti
  144. Menu_Edit=&Uredi
  145. Menu_Rename=&Preimenuj
  146. MessageAlert=Opozorilo na sporoΦilo
  147. MinuteMinder=Minutni opomnik
  148. MinuteMinder_Tooltip=
  149. Profiles=Profili
  150. Ringtone=Zvonjenje
  151. RingtoneVolume=Glasnost zvonjenja
  152. SilentMode=Tiho delovanje
  153. Stat_LoadingSoundFiles=Nalagam zvonjenje...
  154. Stat_SetProfile=Profil nastavljen : %1...
  155. Stat_reading=Stanje: %1...
  156. Stat_writing=Shrani predmete: %1...
  157. Vibra=Opoz. z vibrator.
  158. [SMS]
  159. Caption_DeleteSMS=Brisanje sporoΦil...
  160. Caption_DownloadPhone=Nalo₧i sporoΦila z mobitela...
  161. Caption_DownloadSIM=Nalo₧i sporoΦila s SIM-kartice...
  162. Caption_Properties=Nastavitve sporoΦil
  163. Caption_SaveToDrafts=Shrani sporoΦilo med Osnutke...
  164. Caption_SaveToInbox=Shrani sporoΦilo v Prejeto...
  165. Caption_SaveToSent=Shrani v poslano
  166. Caption_SelectName=Izberi ime
  167. Caption_SelectWebsite=Izberi spletno stran
  168. Caption_Send=PoÜlji sporoΦila
  169. Caption_Upload=Nalo₧i sporoΦila na mobitel...
  170. DeliveryReport=Povratnica
  171. ExportHeader=Izvozi glavo
  172. ExportTitle=Izvozi naziv
  173. ExtendetProperties=Lastnosti izvoza
  174. FlashMessage=
  175. From=Od
  176. FromTo=Od / Za
  177. Label_MultiSMS=To sporoΦilo vsebuej %1 SMS !
  178. Menu_CopyArchive=&Kopiraj v Arhiv
  179. Menu_ExportMemStick=Izvozi v spominsko kartico
  180. Menu_ExportMessages=Izvozi sporoΦilo
  181. Menu_Forward=&Posreduj
  182. Menu_ImportMemStick=Uvozi iz spominske kartice
  183. Menu_MoveSubfolder=Premakni podmapo
  184. Menu_NewSubfolder=Nova podmapa
  185. Menu_Reply=&Sprejmi
  186. Menu_Upload=&Kopiraj v mobitel
  187. Menu_Upload_Drafts=&Entwⁿrfe
  188. Menu_Upload_Inbox=&Prejeto
  189. Menu_Upload_InboxUnread=Prejeto(&neprebrano )
  190. Menu_Upload_PrevStore=originalno &shranjeno
  191. Menu_Upload_Saved=Sh&ranjeni predmeti
  192. Menu_Upload_Sent=&Poslani predmeti
  193. Message=SporoΦilo
  194. MessageSendOK=Poslano OK
  195. Recipient=Prejemnik
  196. RequestReply=Sprejmi zahtevo
  197. SelectSubfoldername=Naziv podmape
  198. SelectWebsite=Spletna stran
  199. SelectWebsitename=Naziv spletne strani
  200. Sender=PoÜiljatelj
  201. ServiceCenter=SMS Center
  202. Stat_Complete=DokonΦano !
  203. Stat_DeleteSMS=IzbriÜi sporoΦila (%1 od %2)...
  204. Stat_Download=Nalagam sporoΦila (%1 od %2) ...
  205. Stat_ReceivingInfo=Prejet stanje...
  206. Stat_SaveSent=Shrani sporoΦilo...
  207. Stat_SaveSentMultipart=Shrani sporoΦilo - del   %1 od %2...
  208. Stat_Send=PoÜlji sporoΦila - %1 od %2...
  209. Stat_SendMultipart=PoÜlj sporoΦila - %1 od %2 (Part %3 od %4)...
  210. Stat_Upload=Nalo₧i sporoΦila - Del %1 od %2...
  211. Stat_UploadMultipart=Nalo₧i sporoΦila - %1 od %2 (Part %3 od %4)...
  212. Stat_UserAbort=PoÜiljanje sporoΦil prekinjeno...
  213. Status_NotSend=Ni Üe poslano
  214. Status_SendFailed=PoÜiljanje ni uspelo !
  215. Status_SendSuceed=UspeÜno poslano !
  216. Text=Besedilo
  217. Textcoding=Textcoding
  218. Time=╚as
  219. To=Za
  220. Validy5=NajveΦ mogoΦe
  221. Validy=Veljavnost
  222. ValidyDays=%1 minut
  223. ValidyHours=%1 ur
  224. ValidyWeeks=%1 tednov
  225. Warning_CopyExistingSMS=Enako sporoΦilo ₧e v Arhivu.%nKopiram enako sporoΦilo v Arhiv ?
  226. Warning_DeleteSMSArchive=IzbriÜem izbrano sporoΦilo iz arhiva ?
  227. Warning_DeleteSMSPhone=IzbriÜem izbrano sporoΦilo z mobitela?
  228. [Toolbars]
  229. Activate=Aktiviraj
  230. AddToPhonebook=Vnesi imenik
  231. BrowseLocal=RaziÜΦi lokalno
  232. Call=PokliΦi
  233. Delete=IzbriÜi
  234. DeleteSelectedEntries=IzbriÜi izbrane vnose
  235. Edit=Uredi
  236. EditEntry=Uredi vnos
  237. FileUpload=Nalo₧i datoteke...
  238. Forward=Naprej
  239. JavaDownload=Java preneÜena na aparat
  240. JavaUpload=Java izbrisana iz aparata
  241. LoadNew=Nalo₧i celotno
  242. NewFolder=Ustvari novo mapo
  243. NewSMS=Novo sporoΦilo...
  244. Play=Predvajaj
  245. Refresh=Osve₧i pogled
  246. RefreshPreview=Obnovi predogled
  247. RefreshView=Osve₧i pogled
  248. Rename=Preimenuj
  249. Reply=Odgovori
  250. SMSCopyArchive=Kopiraj v arhiv
  251. SMSUpload=Shrani sporoΦilo na mobitel
  252. SaveDraft=Shrani kot osnutek
  253. SaveFiles=Shrani datoteke...
  254. SaveInbox=Shrani v prejeto
  255. SaveSent=Shrani poslano
  256. SendSMS=PoÜlji sprorΦilo
  257. Stop=Ustavi
  258. Sync=Sinhroniziraj
  259. Upward=DvigajoΦe
  260. View=Predogled
  261. ViewFolder=Pregled mape
  262. WriteSMS=Novo sporoΦilo
  263. [KontextMenu]
  264. AddHolidayEvent=Dodaj proste dneve
  265. Call=&PokliΦi
  266. Copy=kopiraj
  267. Cut=Izre₧i
  268. Delete=&IzbriÜi
  269. DeletePassedEvents=IzbriÜi &pretekle dogodke
  270. Edit=&Uredi
  271. ExportImport=Izvzozi Uvozi
  272. ForceEdited=&OznaΦi kot urejeno
  273. HideBirthdays=Rojstni dnevi
  274. Import=Uvozi
  275. NewEntry=&Nov vnos
  276. Paste=Prilepi
  277. Properties=&Nastavitve
  278. [Phonebook]
  279. Address=Naslov
  280. Birthday=Rojstni dan
  281. Caption_EditFavorites=Uredi priljubljene
  282. Caption_EditSimContact=Uredi SIM vnos
  283. Caption_LoadDialed=Naladam Odhodne klice...
  284. Caption_LoadMissed=Nalagam zgreÜene klice...
  285. Caption_LoadPB=Nalagam imenik...
  286. Caption_LoadReceived=Nalagam prejete klice...
  287. Caption_LoadSIM=Nalagam imenik (SIM)...
  288. Caption_NewSimContact=Nov SIM vnos
  289. Caption_NumberSelect=Izbrane Ütevilke
  290. Caption_SyncPB=Sinhroniziram imenik...
  291. Caption_SyncSIM=Spremembe na SIM-imeniku...
  292. City=Mesto
  293. Country=Dr₧ava
  294. EditContact=Uredi Osebo
  295. Filter=Filter:
  296. FirstName=Ime
  297. FormattedName=Ime
  298. FrameName=Ime
  299. FrameNumbers=Mobilna Ütevilka
  300. FrameOther=Drugo
  301. LastName=Priimek
  302. Mail=e-poÜta
  303. Menu_ExportEntries=Izvozi unos
  304. NewContact=Dodaj Osebo...
  305. NoOrder=Ni vnosa
  306. Note=Informacije
  307. Number=ètevilka
  308. OnlyMobileNumbers=Prika₧i samo mobilne Ütevilke
  309. Order=Vrsta
  310. Organisation=Podjetje
  311. Postcode=PC
  312. Stat_ChangeContactPhone=Posodobi vnos v mobitelu: %1...
  313. Stat_ChangeSIMEntry=Posodobi vnos na SIM-kartici: %1
  314. Stat_CheckContactApp=Preveri vnos: %1...
  315. Stat_CreateContactPhone=Dodaj Osebo v mobitel: %1...
  316. Stat_CreateSIMEntry=Dodaj Osebo na SIM-kartici: %1
  317. Stat_DeleteContactPhone=IzbriÜi Osebo z mobitela: %1...
  318. Stat_DeleteEntirePhonebook=
  319. Stat_DeleteSIMEntry=IzbriÜi Osebo s SIM-kartice: %1
  320. Stat_LoadPB=Nalagam imenik: %1 od %2 Oseb sprejetih(%3) ...
  321. Stat_ReceiveNewContact=Sprejemam nove Osebe...
  322. Stat_ReceiveNumber=Sprejemam Ütevilke: %1
  323. Stat_ReceiveSimEntries=Sprejemam Osebe s SIM: %1
  324. Stat_ReceivingInfo=Sprejemam stanje...
  325. State=Stanje
  326. Storage=Shranjevanje:
  327. Street=Ulica
  328. TelCell=Mobilna Ütevilka
  329. TelFax=Fax
  330. TelHome=DomaΦa Ütevilka
  331. TelOther=Drugo
  332. TelWork=Slu₧ba
  333. Title=Naziv
  334. Web=Internetni naslov
  335. WorkPrefix=
  336. vCardExportWarning=
  337. [FileBrowser]
  338. Browsebackupfolder=
  339. Caption_Progress=%1 Prenos podatkov...
  340. Caption_WaitforConfirm=
  341. Column_Cached=Nalo₧eno
  342. Column_Filename=Ime datoteke
  343. Column_Filesize=Velikost
  344. ConfirmTransfer=Potrdi prenos
  345. DefaultNewFoldername=Nova mapa
  346. DeleteWarning=Izbrani elementi bodo izbrisani!  %nNadaljujem?
  347. Duration=Preostali Φas  :
  348. EmptyFolder=Mapa je prazna.
  349. FileMissing=%1%nne obstaja
  350. Frame_Details=Podrobno
  351. Menu_Details=&Podrobnosti
  352. Menu_Edit=Uredi
  353. Menu_NewFolder=Ustvari &novo mapo...
  354. Menu_Open=Odpri
  355. Menu_OpenWith=&Za odpiranje uporabi...
  356. Menu_Print=Natisni
  357. Menu_RefreshAll=Osve₧i &vse datoteke
  358. Menu_RefreshView=&Osve₧i pogled
  359. Menu_SaveAs=&Shrani kot...
  360. Menu_SaveIn=&SShrani v...
  361. Menu_Sort=&RazvrÜΦeni simboli
  362. Menu_SortByName=&Ime
  363. Menu_SortByPhone=&Kot mobitel
  364. Menu_SortBySize=&Velikost
  365. Menu_SortByType=&Tip
  366. Menu_Upload=&Nalo₧i datoteke...
  367. Menu_UseAsMessageAlert=Kot alarmni signal
  368. Menu_UseAsMessageAlertAll=Kot alarmni signal - vsi profili
  369. Menu_UseAsRingtone=Kot zvonjenje
  370. Menu_UseAsRingtoneAll=Kot zvonjenje - vsi profili
  371. Menu_UseSound=&Uporabi
  372. Minutes=%1 minut
  373. NoJava=Ni jave
  374. OpenWithApp=Odpri z programom
  375. OverWriteWarning=%1 ₧e obstaja.%nÄelite prepisati ?
  376. OverWriteWarning_MoreFiles=
  377. ProgressCurrentFile=Trenutna datoteka:
  378. ProgressEntirely=Skupaj:
  379. SearchingWebfolder=
  380. Seconds=%1 sekund
  381. Speed=Hitrost:
  382. Stat_CreateNewFolder=Ustvarjam novo mapo: %1...
  383. Stat_CreateNewFolderFailed=%1 Ne morem ustvariti !
  384. Stat_CreateNewFolderOK=%1 UspeÜno ustvarjeno!
  385. Stat_DeleteFile=BriÜem %1...
  386. Stat_DownloadFileSize=%1 KB od %2 KB nalo₧eno...
  387. Stat_DownloadSize=%1 KB prejeto...
  388. Stat_Duration=
  389. Stat_FileDownload=nalagam...
  390. Stat_FileUpload=nalagam...
  391. Stat_LoadingAllFilelists=
  392. Stat_LoadingFileList=Nalagam spisek: %1 ...
  393. Stat_UploadFileSize=%1 KB od %2 KB nalo₧eno...
  394. Status=Stanje:
  395. WaitDelay=
  396. [Organizer]
  397. Caption_LoadOrg=Nalagam organizator...
  398. Caption_SyncOrg=Sinhroniziram organizator...
  399. Combo_Counter=prvi|drugi|tretji|Φetrti|zadnji
  400. Combo_Duration=30 minut|1 ura|2 uri|4 ure|Drugo
  401. Combo_Reminder=Brez| Ob Φasu|5 minut prej|10 minut prej|15 minut prej|30 minutprej|1 uro prej|Drugo
  402. Completed=Completed
  403. Daily1=Vse|Dni
  404. Daily2=Vse delavne dni (Po - Pe)
  405. Description=Opis
  406. Duration=Trajanje
  407. EditEvent=Uredi sestanek...
  408. EditTodo=Uredi opravilo...
  409. Event=Sestanek
  410. JumpTo1=SkoΦi na 1
  411. JumpTo2=SkoΦi na 2
  412. JumpTo3=SkoΦi na 3
  413. JumpTo4=SkoΦi na 4
  414. JumpTo5=SkoΦi na 5
  415. JumpTo6=SkoΦi na 6
  416. JumpTo7=SkoΦi na 7
  417. JumpTo8=SkoΦi na 8
  418. JumpTo9=SkoΦi na 9
  419. Location=Lokacija
  420. Menu_ExportCalendar=Izvozi kolendar
  421. Menu_Jumpto=SkoΦi na
  422. Monthly1=Na dan|.Vsak dan|. Mesec
  423. Monthly2=Na dan |Vsak |. Mesec
  424. MoreEvents=
  425. NewEvent=Nov sestanek...
  426. NewTodo=Novo opravilo...
  427. NoEvents=
  428. OneEvent=
  429. Option_Birthday=Rojstni dan
  430. Option_Daily=Dnevno
  431. Option_Event=Dogodek
  432. Option_Monthly=MeseΦno
  433. Option_RuleEvent=pravilo ponavljanja
  434. Option_Weekly=Tedensko
  435. Option_Yearly=Letno
  436. Reminder=Opomnik
  437. RuleDuration=Vrste trajanja
  438. RuleOrder=Vrste vzorca
  439. Rule_EndDate=KonΦen zmenek:
  440. Rule_Endcount=KonΦaj po|Zmenkih
  441. Rule_NoEnd=NedokonΦen datum
  442. Stat_ChangeEventPhone=Nalo₧izmenke na mobitel: %1...
  443. Stat_ChangeTodoPhone=Nalo₧i opravila na mobitel: %1...
  444. Stat_CheckEventApp=Preveri zmenek v programu: %1...
  445. Stat_CheckTodoApp=Preveri opravila v programu: %1...
  446. Stat_CreateEventPhone=Ustvari nov zmenek v mobitelu: %1...
  447. Stat_CreateTodoPhone=Ustvari nov dogodek v mobitelu: %1...
  448. Stat_DeleteEntireOrganizer=
  449. Stat_DeleteEventPhone=IzbriÜi zmenek v mobitelu: %1...
  450. Stat_DeleteTodoPhone=IzbriÜi dogodek v mobitelu: %1...
  451. Stat_LoadOrg=Nalagam organizator: %1 od %2 Vnosov prejetih(%3) ...
  452. Stat_ReceiveNewEntry=Sprejmi nov vnos...
  453. Stat_ReceivingInfo=Organizator - Informacije so zasliÜane...
  454. Stat_ReceivingTimeZone=
  455. Summary=Sklic
  456. Time=╚as
  457. Todo=Opravilo
  458. TodoTitle=Naziv opravila
  459. WeekNumber=ètevilo tedna
  460. Weekly=Vsak/Vse|Teden(ne) na
  461. Yearly1=Vsak
  462. Yearly2=Na|V
  463. [FileProperties]
  464. Label_Filesize=Velikost: %1    (%2 Bajtov)
  465. Label_PathInCache=Path in cache:
  466. Label_PathInPhone=Path in phone:
  467. NotInCache=Ni Üe nalo₧eno
  468. [Notes]
  469. EditNote=Uredi bele₧ko
  470. NewNote=Dodaj bele₧ko
  471. Note=Bele₧ka
  472. TimeCreated=Ustvarjena
  473. TimeEdited=Zadnja sprememba
  474. [Monitor]
  475. Accu_AmperageIn=ElektriΦna energiaj:
  476. Accu_AmperageOut=Poraba:
  477. Accu_Temp=Temperatura:
  478. Accu_Voltage=Napetost:
  479. Charge_Amperage=Trenutno polnjenje:
  480. Charge_Voltage=Napetost polnjenja:
  481. Phone_Firmware=Firmware:
  482. Phone_IMEI=IMEI:
  483. Phone_Model=Model:
  484. Phone_Signal=Kvaliteta signala:
  485. Phone_Temp=Temperatura:
  486. Stat_RefreshMonitor=Osve₧i Stanje...
  487. Provider=
  488. [Memorystatus]
  489. ContactsPhone=Oseb-Mobitel:
  490. ContactsSIM=Oseb-SIM:
  491. Label_Free=Prosto:
  492. Label_Total=Skupaj:
  493. Label_Used=Zasedeno:
  494. MemoryStick=Spominska kartica
  495. Orgaizer=Zmenki in Opravki:
  496. PhoneMemory=Pomnilnik mobitela:
  497. SMS_Phone=SMS-mobitel:
  498. SMS_SIM=SMS-SIM:
  499. Stat_RefreshMemorystatus=
  500. [Errors]
  501. 2011_Bug=Napaka hroÜΦa
  502. BackupRestoreFailed=Varnostna kopija ni obnovljena!
  503. BackupSMSFailed=Napaka obnove SMS
  504. Caption_Error=Napaka...
  505. Caption_Exclamation=Pozor !
  506. ConnectFailed=Ne morem odpreti %1 !!
  507. CreateFileError=%1%nNe morem ustvariti !
  508. CreateFolderFailed=NemoreÜ ustvarit mape
  509. DSTSyncFailed=Standardni/Poletni Φas ne morem nastaviti na telefon!
  510. DeleteExistingFileFailed=%1%nObstojeΦe datateke ne morem izbrisati  !
  511. DeleteFailed=Ni mo₧no brisanje
  512. DeleteSMSFailed=%1%n%nNi mo₧no izbrisati !
  513. DownloadEntire_Warning=
  514. DownloadFileFailed=%1 Ne morem nalo₧iti !
  515. ErrSetPhoneValue=%1 Ni mo₧no nastaviti !
  516. Error_Busy=
  517. Error_CloseDialogs=
  518. FileContainsNoSMS=Izbrana datoteka ne vsebuje sporoΦila !
  519. GetAtomTimeFailed=Ne morem sprejeti ure z Interneta! %nUporabim lokalno -PC uro ?
  520. IncompatibleCSVFile=
  521. LoadPhoneTimeFailed=Ne morem prebrati trenutnega Φasa z mobitela!
  522. LoadSIMFailed=Ne morem prenesti Imenika s SIM kartice!
  523. LoadingFileListFailed=Ne morem nalo₧iti spiska datotek!
  524. MoreErrors=Naslednje napake so javljene:
  525. MoveTempfileFailed=ZaΦasnih datotek ne morem premakniti!
  526. NoConnection=Povezava s telefonom ni mogoΦa!
  527. NoExcel=
  528. NoFileBrowser=
  529. NoOpenOffice=
  530. NoRecipient=Ni prejemnika!
  531. NoTitle=- Vnesti morate naslov!
  532. NoUserName=- Nimate vneÜenega UporabniÜkega imena
  533. NoWebfolder=
  534. NoWord=
  535. ObexInitFailed=Protokol ni uspel!!
  536. OpenPortFailed=%1 Ni bilo mo₧no odpreti
  537. PasswordContainsSpaces=-Presledki v geslu!
  538. PhoneIdentifyFailed=Ne morem prepoznati mobitela
  539. PlayFileFailed=%1%nNe morem predvajati!!
  540. PortNoAccess=Dostop zavrnjen
  541. PortNotPresent=Ne najdem vhoda
  542. PortSetBufferFailed=Set buffer failed
  543. PortSetSettingsFailed=Set connectionstring failed
  544. PortSetTimeoutFailed=Set timeout failed
  545. ProfileSetFailed=Profile: %1 Nisem mogel aktivirati!
  546. RestartPhone=
  547. SIMChangeFailed=SIM-Entry: %1 (%2) Ne morem zamenjati!
  548. SIMCreateFailed=SIM-Entry: %1 Ne morem zamenjati!
  549. SIMDeleteFailed=Napaka pri brisanju SIM vnosa: %1 (%2) !
  550. SMSBroken=Temu sporoΦilu manjkajo SMS nastavitve !%nPomanjkanje nastalo preko(...)zamenjave!
  551. SMSDecodeError=Ta SMS ne morem kodirati pravilno!!
  552. SMSSentButNotSaved=SporoΦilo je bilo poslano, vseeno pa lahko, da ni shranjeno!
  553. SaveSMSFailed=SporoΦilo mogoΦe ni bilo shranjeno!
  554. SetSMSStoreFailed=The SMS-Storage ni bilo mogoΦe nastaviti na mobitel !
  555. SyncWarning=Alterations only become in the portable phone after%ntaken on renewed synchronization!!
  556. TimeSyncFailed=╚asa ni bilo mogoΦe nastaviti na mobitel!
  557. TimeendBeforeTimestart=
  558. ToMuchNotes=
  559. UploadFileFailed=Napaka med nalaganjem: %1
  560. UserExistsAlready=- UporabniÜko ime: %1 ₧e obstaja.
  561. WrongPassword=VneÜeno geslo je napaΦno!
  562. WrongPasswordRepeat=- Äeljeno geslo ni bilo pravilno ponovljeno!
  563. WrongRecipient=NapaΦen prejemnik-vhodni (%1) !!%nPoroΦilo prekinjeno!
  564. [Questions]
  565. NoContacts_Restore?=Ni Oseb na mobitelu!%nPrenesem Osebe s programa na mobitel ?
  566. NoEvents_Restore?=Ni dogodkov na mobitelu!%nPrenesem dogodke s programa na mobitel ?
  567. SyncNow?=
  568. [NewSMS]
  569. AddFromPhonebook=
  570. Button_Close=Zapri
  571. Button_Save=Shrani
  572. Button_Send=PoÜlji
  573. Caption=Novo sporoΦilo...
  574. Caption_CreateReceived=Uredi prejeto sporoΦilo...
  575. Caption_CreateSent=
  576. FavoriteList=
  577. Favorites=
  578. Menu_EditFavorites=
  579. SMSCounter=
  580. SaveToSent=UspeÜno poslano shrani v Poslana sporoΦila
  581. Status=SMS %1 - Üe vedno %2 prostih znakov...
  582. [CallMonitor]
  583. Button_Accept=
  584. Button_Dismiss=
  585. Button_Get=
  586. Button_Hangup=
  587. Button_Hold=
  588. Caption=
  589. Caption_NewMessage=
  590. Stat_0=
  591. Stat_1=
  592. Stat_2=
  593. Stat_3=
  594. Stat_4=
  595. Stat_5=
  596. Stat_6=
  597. Stat_Alerting=
  598. Stat_MessageAlertBalloon=
  599. Tab_Calls=
  600. Tab_Notes=
  601. [FileDialog]
  602. DefaultUnnamed=
  603. Filter_SunbirdFile=
  604. Filter_all=
  605. Filter_allsupported=
  606. Filter_csv=
  607. Filter_html=
  608. Filter_html_mpe=
  609. Filter_jar=
  610. Filter_ldif=
  611. Filter_mpb=
  612. Filter_sms=
  613. Filter_txt=
  614. Filter_vcf=
  615. Filter_vcs=
  616. [Settings]
  617. ArchiveCalls=
  618. ArchiveCallsList=
  619. Caption=Nastavitve
  620. CheckVersion=
  621. Check_CalculateHolidays=
  622. Check_ClipboardHook=
  623. Check_Connection=
  624. Check_ConnectonStartup=Pove₧i ob zagonu
  625. Check_Cryptfiles=
  626. Check_DeactivateCallMonitor=
  627. Check_DisableShellhandler=
  628. Check_MinimizeInsteadClose=Uporabi X za minimacijo namesto za izhod iz MyPhoneExplorer
  629. Check_PlayCallSound=
  630. Check_PlaySMSSound=
  631. Check_ShowSplash=
  632. Check_ShowWeekNumbers=
  633. Check_StableConnection=
  634. Check_StartMinimized=Za₧eni minimirano
  635. Check_WriteLogFile=NapiÜi poroΦilo
  636. ColorSheme=
  637. FirstDayOfWeek=
  638. FreeDays=
  639. Label_Baud=Baudrate:
  640. Label_Port=Port:
  641. Label_TimeServer=
  642. Language=Jezik:
  643. LookupDevice=
  644. MultiSync=
  645. PacketSize=
  646. ResetSMSCounter=
  647. SMSAlert0=
  648. SMSAlert1=
  649. SMSAlert2=
  650. SMSNotification=
  651. Startpage=
  652. Tab_Advanced=Napredno
  653. Tab_Appearance=
  654. Tab_Behaviour=
  655. Tab_Connection=Povezava
  656. Tab_Startup=
  657. Warning_LanguageChange=Da bo novo nalo₧eni jezik deloval, morate ponovno zgnati program!
  658. [Search]
  659. Button_Search=
  660. Caption=
  661. Check_Casesensitive=
  662. Check_Wholewords=
  663. Frame_SearchDirection=
  664. NoItemsFound=
  665. SearchText=
  666. Searchdownward=
  667. Searchupward=
  668. [About]
  669. Caption=O MyPhoneExplorer...
  670. Caption_Donation=Donacija
  671. Creator_String=
  672. DonateText=MyPhoneExplorer je BREZPLA╚EN. Razvoj te aplikacije zahteva veliko Φasa. Z vaÜimi donacijami bomo la₧je razvijali program MyPhoneExplorer
  673. Frame_Thanks=Zahvale zaslu₧ijo:
  674. NeverShow=Ne prika₧i
  675. Version=RazliΦica: %1
  676. [Language File Information]
  677. Creator_Name=Francek Brane s.p. MOBIL╚EK-SERVIS
  678. [Connect]
  679. Caption=Povezujem...
  680. NewUser=Nov uporabnik
  681. SelectPhoneName=
  682. Stat_Identify=Zaznavam...
  683. Stat_Model=Sprejemam model...
  684. Stat_OpenPort=Odpiram %1...
  685. SyncNow?=
  686. [MultiSync]
  687. LoadFilelists=
  688. SyncCalls=
  689. SyncClock=
  690. SyncMessages=
  691. SyncOrganizer=
  692. SyncPhonebook=
  693. SyncPhonebookSIM=
  694. [InfoSMS]
  695. Caption=Prilagodi info-SMS
  696. HelpCaption=Kaj je info SMS?
  697. HelpText=V tem oknu, lahko ustvarite doloΦena sporoΦila.%nTa sporoΦila lahko poÜljete direktno iz menija.
  698. Recipient=Prejemniki:
  699. Text=SMS-Besedilo:
  700. Title=Naslov:
  701. [SyncClock]
  702. Button_Sync=Nastavi
  703. Caption=Sinhroniziraj uro z internetom
  704. Caption_Complete=DokonΦano
  705. Combo_TimeFormat=24 ur|AM / PM
  706. DateFormat=Zaznaj obliko datuma:
  707. DaylightName=Poletni Φas
  708. StandardName=Standardni Φas
  709. Stat_ConnectingServer=Pove₧i se z atom-time-server:  %1 ...
  710. Stat_Diffrence=Difference:  %1 sekund
  711. Stat_NoDiffrence=Ni razlike  !
  712. Stat_ReadPhoneClock=Berem trenutno uro z mobitela
  713. Stat_SetTimeToPhone=Nastavi uro na mobitel...
  714. Suceed=╚as je nastavljen na mobitel!
  715. TimeFormat=Zaznaj  obliko zapisa ure:
  716. TimeGlobal=Global atom-time:
  717. TimeLocal=╚as na PC:
  718. TimePhone=╚as na mobitelu:
  719. TimeZoneChangeWarning=╚asovi pas na mobitelu se ne ujema s Φas. pas. na PC!%n╚e bo Φes popravljen, bodo vsa opravila in zmenki premaknjeni %1 ur.%nSpremenim Φasovni pas ?
  720. [Password]
  721. Captio_PasswordRequest=Preveri geslo
  722. Caption=Nastavi geslo za: %1
  723. Label_Password=Äeljeno geslo:
  724. Label_PasswordRepeat=Ponovite geslo:
  725. Label_PasswordRequest=Uporabnik: %1 popravite geslo!
  726. Label_User=UporabniÜko ime:
  727. PasswordChanged=Geslo je uspeÜno spremenjeno!
  728. PasswordDeleted=Geslo je izklopljeno!
  729. [ShellHandler]
  730. ImportOrganizer=Uvozi organizator
  731. ImportPhonebook=Uvozi imenik
  732. ImportSMS=Uvozi sporoΦila
  733. RestoreBackup=Obnovi kopijo
  734. UploadFiles=Nalozi podatke
  735. [Import]
  736. Caption=Zajemi
  737. Option_AddAll=Dodaj vse
  738. Option_AddByContactname=Dodaj moje kontaktni ime
  739. Option_AddByStartdate=Dodaj po datumu
  740. Option_AddBySubject=Dodaj po subjektu
  741. [CSVImport]
  742. AssignedSourceField=
  743. Caption=Zajemi
  744. CountEntries=Pravi unos
  745. FieldInMPE=
  746. SourceFields=
  747. [BackupWizzard]
  748. Abortwarning=PrekliΦi opozorilo
  749. Button_Create=Ustvari
  750. Button_Restore=Obnovi
  751. Caption=Zajemi
  752. Check_Files=Preglej datoteko
  753. Check_Organizer=Preglej organizator
  754. Check_Phonebook=Preglej imenik
  755. Check_PhonebookSIM=Preglej imenik SIM
  756. Check_Profiles=Preglej profil
  757. Check_SMS=Preglej sporoΦila
  758. Check_SMSSIM=Preglej sporoΦila SIM
  759. CreateBackupFinished=Obnavljanje konΦano
  760. CurrentStatus=Pravi status
  761. Directory=Direktorij
  762. Label_Create=Naredi nalepko
  763. Label_Restore=Obnovi nalepko
  764. ModelWarning=
  765. NumberOfEntries=ètevilo unosov
  766. RestoreBackupFinished=Obnova kopije konΦana
  767. Size=Velikost
  768. Stat_CheckOBEX=
  769. Stat_Files=Z
  770. Stat_ReadProfile=
  771. Stat_WriteProfile=
  772. Title_Create=
  773. Title_Restore=
  774. [SearchPort]
  775. Caption_Complete=
  776. DeviceFound=
  777. DeviceSettings=
  778. NoPorts=
  779. SearchFailed=
  780. TestBaudrate=
  781. TestPort=
  782. Tipp1=
  783. Tipp2=
  784. Tipp3=
  785. TippsCaption=
  786. WaitInfo=
  787. [SearchDevice]
  788. Caption=
  789.