home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 November / PCWorld_2007-11_cd.bin / komunikace / myphone / MyPhoneExplorer_Setup_1.6.3.exe / languages / Eesti.lng < prev    next >
INI File  |  2006-10-14  |  33KB  |  886 lines
  1. [General]
  2. AbortAction=Katkesta praegune tegevus...
  3. Button_Abort=Katkesta
  4. Button_Add=Lisa
  5. Button_Apply=Pane m⌡juma
  6. Button_Close=Sulge
  7. Button_Delete=Kustuta
  8. Button_DeselectAll=Deselekteeri
  9. Button_Down=Alla
  10. Button_Extended=TΣpsemalt...
  11. Button_Help=Abi
  12. Button_OK=Olgu
  13. Button_SelectAll=Selekteeri k⌡ik
  14. Button_Up=▄lesse
  15. Caption_Wait=Palun Oota...
  16. DefaultHolidayfile=Eesti.dat
  17. DeleteWarning=K⌡ik selekteeritd sissekanded kustutatakse jΣΣdavalt !%nJΣtkan ?
  18. HTMLCharset=ISO-8859-1
  19. Month10=Oktoober
  20. Month11=November
  21. Month12=Detsember
  22. Month1=Jaanuar
  23. Month2=Veebruar
  24. Month3=MΣrts
  25. Month4=Aprill
  26. Month5=Mai
  27. Month6=Juuni
  28. Month7=Juuli
  29. Month8=August
  30. Month9=September
  31. No=Ei
  32. NoIndication=Ei paista olevat
  33. Status=Staatus
  34. SyncWarning=Muudatused rakenduvad pΣrast sⁿnkroniseerimist!!
  35. Today=TΣna
  36. Tomorrow=Homme
  37. Unknown=Tundmatu
  38. Weekday1=EsmaspΣev
  39. Weekday2=TeisipΣev
  40. Weekday3=KolmapΣev
  41. Weekday4=NeljapΣev
  42. Weekday5=Reede
  43. Weekday6=LaupΣev
  44. Weekday7=PⁿhapΣev
  45. Yes=Jah
  46. Yesterday=Eile
  47. [Main]
  48. Button_Dial=Helista
  49. Caption_Dial=Helista numbrile
  50. Caption_NewVersion=Uus versioon v⌡rgus !
  51. Check_Inkognito=Peida enda number
  52. CurrentVersion=KΣesolev versioon:
  53. Dateband1=Sⁿnk. k⌡ik sⁿndmused
  54. LoadingInterface=Laen Liidest...
  55. Menu_About=&Teave
  56. Menu_ClockSync=Sⁿnk. &Kella Internetist
  57. Menu_Connect=&▄henda
  58. Menu_CreateBackup=&Loo tagavarakoopia
  59. Menu_CurrentList=&Hetke list
  60. Menu_DeleteUser=&Kustuta kasutaja
  61. Menu_Dial=&Helista Numbrile
  62. Menu_Disconnect=&▄henda lahti
  63. Menu_EditInfoSMS=&Valikusta
  64. Menu_Exit=&VΣlju
  65. Menu_ExportExcel=Ava Microsoft &Excelis
  66. Menu_ExportHTML=Salvesta kui &HTML-Nimekiri...
  67. Menu_ExportPhonebook=Ekspordi terve &telefoniraamat...
  68. Menu_ExportWord=Ava Microsoft &Wordis
  69. Menu_Extras=&Lisad
  70. Menu_File=&Fail
  71. Menu_InfoSMS=&Info SMS
  72. Menu_MultiSync=Alusta &Multi-Sⁿnk.
  73. Menu_NewMessage=&Uus Teade
  74. Menu_OpenOffice=Ava &OpenOffice's
  75. Menu_RestoreBackup=&Taasta varukoopiast
  76. Menu_RestoreWindow=&Taasta
  77. Menu_SearchList=&Otsi
  78. Menu_SetNamePwd=&Muuda nime/parooli
  79. Menu_Settings=&Omadused
  80. Menu_Sidebar=&Kⁿljemenⁿⁿ
  81. Menu_User=&Kasutaja...
  82. Menu_View=&Vaade
  83. MicroOff=Mikrofon vΣlja
  84. MinimizeToTray=Minimeeri tray'le
  85. NetMode=Netmode:|ainult GSM|GSM/UMTS|ainult UMTS
  86. NewDevice=Leitud uus seade %1:%n%2
  87. NewVersion=Uusim versioon:
  88. NewVersion_Text=Uue versiooni installeerimiseks palun kⁿlastage programmi kodulehte !
  89. ReversSearch_Notfound=Number: %1%n Kasutaja ei ole andmebaasis v⌡i on kasutaja lΣbi tagurpidi-otsimise keelatud.
  90. Stat_CheckVersion=Vaatame uut versiooni...
  91. Stat_UserConnected=Telefon ⁿhendatud: %1 lΣbi %2
  92. Stat_UserLoadet=Kasutaja laetud: %1
  93. Tray_Accu=Aku laetus: %1
  94. Tray_Signal=Signaali tugevus: %1
  95. Warning_Userdelete=Kas olete kindel, et soovite kasutaja kustutada: %1 ?
  96. WriteSMS=&Kirjuta SMS
  97. [Sidebar]
  98. Calls=K⌡ned
  99. Calls_All=K⌡ik
  100. Calls_Dialed=Valitud
  101. Calls_Missed=Vastamata
  102. Calls_Received=Vastatud
  103. Calls_ToolTip=Vaata enda valitud, vastatud ja vastamata k⌡nesid...
  104. Contacts=Kontaktid
  105. Contacts_Phone=Telefon
  106. Contacts_SIM=SIM
  107. Contacts_ToolTip=Telefonkontaktide kiire muutmine
  108. Files=Failid
  109. Files_ToolTip=Vali faile enda telefonist
  110. Organizer=Organiseerija
  111. Organizer_Alarm=Alarmid
  112. Organizer_Calendar=Kalender
  113. Organizer_Events=Kohtumised
  114. Organizer_Notes=MΣrkmed
  115. Organizer_Todos=▄lesanded
  116. Organizer_ToolTip=Sinu kalender, ⁿlesanded ja mΣrkmed...
  117. Other=Muud
  118. Other_MemoryStatus=MΣlustaatus
  119. Other_Monitor=Monitooring
  120. Other_Profiles=Profiilid
  121. Other_ToolTip=Profiilid, monitooring,...
  122. SMS=SMS
  123. SMS_Archive=Arhiiv (PC)
  124. SMS_Drafts=Mustandid
  125. SMS_Inbox=Inbox
  126. SMS_Saved=Salvestatud
  127. SMS_Sent=Saadetud
  128. SMS_Tooltip=K⌡ik SMSid
  129. [Alarm]
  130. ActivateAlarm=Aktiviseeri
  131. Activated=Aktiviseeritud
  132. Caption1=Alarm
  133. Caption2=Korduv alarm
  134. DeactivateAlarm=Deaktiviseeri
  135. Deactivated=Deaktiviseeritud
  136. NotRuled=Mittekorduv
  137. SaveAlarm=Salvesta
  138. Time=Aeg:
  139. [EditProfile]
  140. AlarmSignal=Alarmi signaal
  141. AnsweringMode=Vastamise valik
  142. Caption=Profiili omadused %1
  143. Combo_AnsweringMode=Normaalne|Iga nupp| Automaatselt
  144. Combo_BackLight=Sees|VΣljas| Automaatselt
  145. Combo_MessageAlert=Vaikne|Kl⌡ps|Teate heli 1|Teate heli 2|Teate heli 3|Teate heli 4|Teate heli 5|Teate heli 6
  146. Combo_Vibra=Sees|VΣljas|Sees, kui vaikses olekus
  147. Frame_OtherSettings=Teised omadused
  148. IncreasingRing=Valjenev heli
  149. InternalVolume=Heli valjus:
  150. KeySound=Klahvi heli
  151. Light=Valgus
  152. Menu_Activate=&Aktiviseeri
  153. Menu_Edit=&Muuda
  154. Menu_Rename=&▄mbernimetamine
  155. MessageAlert=Teate hoiatus
  156. MinuteMinder=Minutilugeja
  157. MinuteMinder_Tooltip=Kui aktiviseeritud, kuuled igal minutil k⌡nemeenutajat
  158. Profiles=Profiilid
  159. Ringtone=Helina signaal
  160. RingtoneVolume=Helina valjus
  161. SilentMode=Vaikses olekus
  162. Stat_LoadingSoundFiles=Laen saadaolevaid helinasignaale...
  163. Stat_SetProfile=Vali profiil: %1...
  164. Stat_reading=Saan staatuse: %1...
  165. Stat_writing=Salvesta elemendid: %1...
  166. Vibra=Vibreeriv hoiatus
  167. [SMS]
  168. Caption_DeleteSMS=Kustutan SMS'e...
  169. Caption_DownloadPhone=Laen SMS'd telefonist...
  170. Caption_DownloadSIM=Laen SMS'd SIM-kaardilt...
  171. Caption_Properties=SMS'i omadused
  172. Caption_SaveToDrafts=Salvesta SMS mustanditesse...
  173. Caption_SaveToInbox=Salvesta SMS saabunud kirjadesse...
  174. Caption_SaveToSent=SMS salvestatakse "Saadetud kirjadesse"
  175. Caption_SelectName=Vali Nimi
  176. Caption_SelectWebsite=Vali veebileht
  177. Caption_Send=Saada SMS
  178. Caption_Upload=Lae kiri telefonisse...
  179. DeliveryReport=Saatmise aruanne
  180. ExportCount=%1 SMS - (%2 SMS-sulud)
  181. ExportHeader=...eksporditud kirjad
  182. ExportTitle=Eksporditud kirjad
  183. ExtendetProperties=Laiendatud omadused:
  184. FlashMessage=VΣlk kiri (flash)
  185. From=Kellelt
  186. FromTo=Kellelt / Kellele
  187. Label_MultiSMS=See kiri sisaldab %1 SMS'i !
  188. Menu_CopyArchive=&Kopeeri Arhiivi
  189. Menu_ExportMemStick=Salvesta kui veebileht &mΣlukaardile...
  190. Menu_ExportMessages=&Ekspordi valitud kirjad...
  191. Menu_Forward=&Edasta
  192. Menu_ImportMemStick=Impordi &veebileht mΣlukaardilt...
  193. Menu_MoveSubfolder=&T⌡sta alamkataloogi
  194. Menu_NewSubfolder=&Uus alamkataloog
  195. Menu_Reply=&Vasta
  196. Menu_Upload=&Kopeeri telefoni
  197. Menu_Upload_Drafts=&Mustandid
  198. Menu_Upload_Inbox=S&aadud
  199. Menu_Upload_InboxUnread=Saadud(&lugemata )
  200. Menu_Upload_PrevStore=orginaal &pesast
  201. Menu_Upload_Saved=Sal&vestatud elemendid
  202. Menu_Upload_Sent=&Saadetud
  203. Message=Kiri
  204. MessageSendOK=Kiri(d) saadetud ⌡nnestunult !
  205. Recipient=Saaja
  206. RequestReply=Kⁿsi vastust
  207. SelectSubfoldername=Palun vali uue alamkataloogi nimi kirjade-arhviivis:
  208. SelectWebsite=Palun vali veebileht, mida soovid importida:
  209. SelectWebsitename=Palun vali eksporditud veebilehele nimi:
  210. Sender=Saatja
  211. ServiceCenter=SMS'i keskus
  212. Stat_Complete=Valmis !
  213. Stat_DeleteSMS=Kustuta kirjad (%1 - %2)...
  214. Stat_Download=Lae kirjad (%1 - %2) ...
  215. Stat_ReceivingInfo=Vastuv⌡tu staatus...
  216. Stat_SaveSent=Salvesta kiri...
  217. Stat_SaveSentMultipart=Salvesta kiri - osa %1 - %2...
  218. Stat_Send=Kirjade saatmine - %1 of %2...
  219. Stat_SendMultipart=Kirjade saatmine - %1 - %2 (Osa %3 - %4)...
  220. Stat_Upload=Kirjade ⁿleslaadimine - Osa %1 - %2...
  221. Stat_UploadMultipart=Kirjade ⁿleslaadimine - %1 - %2 (Osa %3 - %4)...
  222. Stat_UserAbort=Kirja saatmine katkestatud...
  223. Status_NotSend=Ei ole veel saadetud
  224. Status_SendFailed=Saatmine eba⌡nnestus !
  225. Status_SendSuceed=Saadetud ⌡nnestunult !
  226. SuccessfulDispatch=Kiri saadetud !
  227. Text=Tekst
  228. Textcoding=Tekstikodeering
  229. Time=Aeg
  230. To=Kellele
  231. Validy5=Maksimaalne v⌡rgu poolt lubatud
  232. Validy=Valideerimis periood
  233. ValidyDays=%1 minut(it)
  234. ValidyHours=%1 tund(i)
  235. ValidyWeeks=%1 nΣdal(at)
  236. Warning_CopyExistingSMS=M⌡ned kirjad on juba arhiivis.%nKopeerime identsed kirjad arhiivi ?
  237. Warning_DeleteSMSArchive=Kustuta valitud kirjad arhiivist ?
  238. Warning_DeleteSMSPhone=Kustuta valitud kirjad telefonist ?
  239. [Toolbars]
  240. Activate=Aktiviseeri
  241. AddToPhonebook=Lisa Telefoniraamatusse
  242. BrowseLocal=Vali kohalikke faile
  243. Call=Helista
  244. Delete=Kustuta
  245. DeleteSelectedEntries=Kustuta selekteeritud sissekanded
  246. Edit=Muuda
  247. EditEntry=Muuda sissekannet
  248. FileUpload=Lae ⁿlesse faile...
  249. Forward=Edasta
  250. JavaDownload=Lae telefonist JAVA-Progr.
  251. JavaUpload=Lae telefonisse java programm
  252. LoadNew=Lae alla k⌡ik
  253. NewFolder=Loo uus kataloog
  254. NewSMS=Uus SMS...
  255. Play=MΣngi
  256. Refresh=Uuenda vaadet
  257. RefreshPreview=Uuenda eelvaadet
  258. RefreshView=Uuenda vaadet
  259. Rename=Nimeta ⁿmber
  260. Reply=Vasta
  261. SMSCopyArchive=Kopeeri arhiivi
  262. SMSUpload=Salvesta SMS telefonisse
  263. SaveDraft=Salvesta mustandina
  264. SaveFiles=Salvesta Failid...
  265. SaveInbox=Salvesta "Saabunud" kirjadesse
  266. SaveSent=Salvest "Saadetud" kirjadesse
  267. SendSMS=Saada SMS
  268. Stop=Stop
  269. Sync=Sⁿnkroniseeri
  270. Upward=▄lespoole
  271. View=Vaade
  272. ViewFolder=Vaata katalooge
  273. WriteSMS=Uus SMS
  274. [KontextMenu]
  275. AddHolidayEvent=Lisa &pⁿha kui kohtumisena
  276. Call=&Helista
  277. Copy=&Kopeeri
  278. Cut=&L⌡ika
  279. Delete=K&ustuta
  280. DeletePassedEvents=Kustuta &m÷÷dunud sⁿndmused
  281. Edit=&Muuda
  282. ExportImport=&Expordi/Impordi
  283. ForceEdited=&Muuda olek muudetuks
  284. HideBirthdays=Peida &SⁿnnipΣev
  285. Import=&Impordi...
  286. NewEntry=&Uus sissekanne
  287. Paste=&Aseta
  288. Properties=&Omadused
  289. FormatContact=Vorminda
  290. [Phonebook]
  291. Address=Aadress
  292. Birthday=SⁿnnipΣev
  293. Caption_EditFavorites=Muuda favortiite
  294. Caption_EditSimContact=Muuda SIM sissekannet
  295. Caption_FormatContacts=Vorminda kontaktid
  296. Caption_LoadDialed=Laen valitud numbreid...
  297. Caption_LoadMissed=Laen vastamata k⌡nesid...
  298. Caption_LoadPB=Laen telefoniraamatut...
  299. Caption_LoadReceived=Laen vastatud k⌡nesid...
  300. Caption_LoadSIM=Laen telefoniraamatut (SIM)...
  301. Caption_NewSimContact=Uus SIM sissekanne
  302. Caption_NumberSelect=Vali telefoninumbrid
  303. Caption_SyncPB=Sⁿnkroniseerin telefoniraamatud...
  304. Caption_SyncSIM=Pane SIM-telefoniraamatu muudatused m⌡juma...
  305. Caption_ViewContact=Omadused: %1
  306. City=Linn
  307. Country=Maa
  308. EditContact=Muuda kontakti
  309. Filter=Filter:
  310. FirstName=Eesnimi
  311. FormattedName=Nimi
  312. FormatName_Lowercase=VΣiketΣhed [eesnimi perenimi]
  313. FormatName_Propercase=Esimene tΣht suur[Eesnimi Perenimi]
  314. FormatName_Uppercase=SuurtetΣhtedega [EESNIMI PERENIMI]
  315. FormatNumbers1=TΣienda kohalikud numbrid %1'ga
  316. FormatNumbers2=Eemalda kasutamata maakoodid
  317. FormatNumbers=Paranda numbrid
  318. FormattedName=Nimi
  319. FrameName=Nimi
  320. FrameNumbers=Telefoni number
  321. FrameOther=Muud
  322. LastName=Perenimi
  323. Mail=e-mail
  324. Menu_ExportEntries=&Ekspordi selekteeritud sissekanded...
  325. Menu_NewFavoritesGroup=Uus grupp
  326. NewContact=Uus kontakt...
  327. NoOrder=▄lesandeid ei ole
  328. Note=Info
  329. Number=Number
  330. OnlyMobileNumbers=NΣita ainult mobiilinumbreid
  331. Order=JΣrjekord
  332. Organisation=Firma
  333. OwnCountryCode=Enda maakood:
  334. Postcode=Postikood
  335. ReminderBirthday=Meeldetuletuseta|Samal pΣeval|▄ks pΣev varem|Muu pΣev
  336. SelectGroupname=Palun vali uuele favoriitide-grupile nimi:
  337. Stat_ChangeContactPhone=Uuenda sissekannet telefonis: %1...
  338. Stat_ChangeSIMEntry=Uuenda sissekannet SIM-kaardil: %1
  339. Stat_CheckContactApp=Kontrolli sissekannet: %1...
  340. Stat_CreateContactPhone=Loo telefonisse uus sissekanne: %1...
  341. Stat_CreateSIMEntry=Loo SIM-kaardile uus sissekanne: %1
  342. Stat_DeleteContactPhone=Kustuta telefonist sissekanne: %1...
  343. Stat_DeleteEntirePhonebook=Kustuta terve telefoniraamat...
  344. Stat_DeleteSIMEntry=Kustuta SIM-kaardilt sissekanne: %1
  345. Stat_LoadPB=Laen telefoniraamatut: %1 - %2 sissekannet laetud(%3) ...
  346. Stat_ReceiveNewContact=Saan uue sissekande...
  347. Stat_ReceiveNumber=Saan numbri: %1
  348. Stat_ReceiveSimEntries=Saan SIM sissekanded: %1
  349. Stat_ReceivingInfo=Saan staatuse...
  350. State=Maakond
  351. Storage=Salvestis:
  352. Street=TΣnav
  353. TelCell=Mobiil
  354. TelFax=Fax
  355. TelHome=Kodu
  356. TelOther=Muud
  357. TelWork=T÷÷
  358. Title=Tiitel
  359. Tooltip_ReverseSearch=Otsi nime/aadressi internetist
  360. Web=Veeb
  361. WorkPrefix=%1 (t÷÷)
  362. vCardExportWarning=Kataloogis: %1%n%2 faili luuakse. Failinimed luuakse p⌡hinedes kontaktide nimedel.%nJΣtkame ?
  363. FormatName=
  364. [FileBrowser]
  365. Browsebackupfolder=Palun vali kataloog, kuhu salvestada failid:
  366. Caption_Progress=%1 faili ⁿlekanne...
  367. Caption_WaitforConfirm=Ootan kinnitust...
  368. Column_Cached=puhverdatud
  369. Column_Filename=Failinimi
  370. Column_Filesize=Suurus
  371. ConfirmTransfer=Kinnita faili ⁿlekanne telefonisse !
  372. DefaultNewFoldername=Uus kataloog
  373. DeleteWarning=Valitud elemendid kustutatakse jΣΣdavalt!  %nJΣtka?
  374. Duration=Aega jΣΣnud:
  375. EmptyFolder=Kataloog on tⁿhi.
  376. FileMissing=%1%nei eksisteeri
  377. Frame_Details=Failiomadused
  378. Menu_Details=&Detailid
  379. Menu_Edit=&Muuda
  380. Menu_NewFolder=Loo &uus kataloog...
  381. Menu_Open=&Ava
  382. Menu_OpenWith=&Ava programmiga...
  383. Menu_Print=&Prindi
  384. Menu_RefreshAll=&Uuenda k⌡iki katalooge
  385. Menu_RefreshView=Uuenda &vaadet
  386. Menu_SaveAs=&Salvesta kui...
  387. Menu_SaveIn=&Save in...
  388. Menu_Sort=&Sorteeri 
  389. Menu_SortByName=&Nimi
  390. Menu_SortByPhone=&Nagu telefonis
  391. Menu_SortBySize=&Suurus
  392. Menu_SortByType=&Tⁿⁿp
  393. Menu_Upload=&Lae failid ⁿlesse...
  394. Menu_UseAsMessageAlert=Kui alarmi signaal
  395. Menu_UseAsMessageAlertAll=Kui alarmi signaal - k⌡ikidel profiilidel
  396. Menu_UseAsRingtone=Kui telefonihelin
  397. Menu_UseAsRingtoneAll=Kui telefonihelin - k⌡ikidel progiilidel
  398. Menu_UseSound=&Kasuta
  399. Minutes=%1 minut(it)
  400. NoJava=JAVA-faile ei leitud !
  401. OpenWithApp=Ava %1
  402. OverWriteWarning=%1 eksisteerib juba.%nSoovite ⁿlekirjutada ?
  403. OverWriteWarning_MoreFiles=M⌡ned failid juba eksisteerivad.%nPalun vali, millised failid soovid ⁿlekirjutada:
  404. PhotoShotDate=Loodud: %1
  405. ProgressCurrentFile=Hetke fail:
  406. ProgressEntirely=▄ldine progress:
  407. SearchingWebfolder=Otsin veebilehtede kataloogi...
  408. Seconds=%1 sekund(it)
  409. Speed=Kiirus:
  410. Stat_CreateNewFolder=Loome uue kataloogi: %1...
  411. Stat_CreateNewFolderFailed=%1 ei saanud luua !
  412. Stat_CreateNewFolderOK=%1 loodud ⌡nnestunult!
  413. Stat_DeleteFile=Kustutan %1...
  414. Stat_DownloadFileSize=%1 KB %2 KB'st allalaetud...
  415. Stat_DownloadSize=%1 KB vastuv⌡etud...
  416. Stat_Duration=ca. %1
  417. Stat_FileDownload=allalaadimine...
  418. Stat_FileUpload=ⁿlesselaadimine...
  419. Stat_LoadingAllFilelists=Laen failinimekirju...
  420. Stat_LoadingFileList=Laen failinimekirja: %1 ...
  421. Stat_UploadFileSize=%1 KB %2 KB'st ⁿleslaetud...
  422. Status=Staatus:
  423. WaitDelay=Telefon peab puhkama 2 sekundit...
  424. [Organizer]
  425. Age=Vanuse
  426. BirthYear=Sⁿnniaasta
  427. Caption_LoadOrg=Laen alla organiseerija...
  428. Caption_Reminder=Meeldetuletaja !
  429. Caption_SyncOrg=Sⁿnkroniseerin organiseerija...
  430. Check_allday=terve pΣev
  431. Combo_Counter=esimene|teine|kolmas|neljas|viimane
  432. Combo_Duration=30 minutit|1 tund|2 tundi|4 tundi|Muu
  433. Combo_Reminder=Puudub| Algusajal|5 minutit varem|10 minutit varem|15 minutit varem|30 minutit varem|1 tund varem|Muu
  434. Completed=Valmis
  435. Daily1=K⌡ik|PΣev(ad)
  436. Daily2=K⌡ik t÷÷pΣevad (E - R)
  437. Description=Lisaks
  438. Duration=Kestvus
  439. EditEvent=Muudan kohtumist...
  440. EditTodo=Muudan ⁿlesannet...
  441. Event=Kohtumine
  442. JumpTo1=eelmine aa&sta
  443. JumpTo2=eelmine k&uu
  444. JumpTo3=eelmine nΣ&dal
  445. JumpTo4=eelmine pΣe&v
  446. JumpTo5=&TΣna
  447. JumpTo6=jΣrgmine &pΣev
  448. JumpTo7=jΣrgmine &nΣdal
  449. JumpTo8=jΣrgmine &kuu
  450. JumpTo9=jΣrgmine &aasta
  451. Location=Asukoht
  452. Menu_ExportCalendar=&Ekspordi terve kalender...
  453. Menu_Jumpto=&Hⁿppa 
  454. Monthly1=Igal |.pΣeval igal|. Kuu
  455. Monthly2=Iga| igal|. Kuu
  456. MoreEvents=%1 kohtumist
  457. NewEvent=Uus kohtumine...
  458. NewTodo=Uus ⁿlesanne...
  459. NoEvents=ei ole kohtumisi
  460. OneEvent=1 kohtumine
  461. Option_Birthday=SⁿnnipΣev
  462. Option_Daily=PΣeviti
  463. Option_Event=Sⁿndmus
  464. Option_Monthly=Kuuti
  465. Option_RuleEvent=TΣhtis sⁿndmus
  466. Option_Weekly=NΣdalati
  467. Option_Yearly=Aastati
  468. Priority=TΣhtsus:
  469. Priority_Values=K⌡rge|Normaalne|VΣike
  470. Raisingdate=TΣhtaeg
  471. Reminder=Meeldetuletus
  472. RuleDuration=Korduv kestvus
  473. RuleOrder=Korduvuse muster
  474. Rule_EndDate=Viimne kuupΣev:
  475. Rule_Endcount=L⌡peta pΣrast| KuupΣevad
  476. Rule_NoEnd=Ei ole viimset kuupΣeva
  477. Stat_ChangeEventPhone=Uuenda kohtumisi telefonis: %1...
  478. Stat_ChangeTodoPhone=Uuenda ⁿlesandeid telefonis: %1...
  479. Stat_CheckEventApp=Kontrolli kohtumisi programmis: %1...
  480. Stat_CheckTodoApp=Kontrolli ⁿlesannet programmis: %1...
  481. Stat_CreateEventPhone=Loo uus kohtumine telefonisse: %1...
  482. Stat_CreateTodoPhone=Loo uus ⁿlesanne telefonisse: %1...
  483. Stat_DeleteEntireOrganizer=Kustutan terve organiseerija...
  484. Stat_DeleteEventPhone=Kustuta kohtumisi telefonist: %1...
  485. Stat_DeleteTodoPhone=Kustuta ⁿlesandeid telefonist: %1...
  486. Stat_LoadOrg=Laen organiseerija: %1 - %2 sissekannet saadud(%3) ...
  487. Stat_ReceiveNewEntry=Saan uue sissekande...
  488. Stat_ReceivingInfo=Organiseerija - Info on ⁿlevaadatud...
  489. Stat_ReceivingTimeZone=Loe ajatsooni telefonist...
  490. Summary=Kirjeldus
  491. Time=Aeg
  492. Todo=▄lesanne
  493. TodoTitle=Tegemiste nimekiri
  494. UploadingNote=Laen uue mΣrkme...
  495. WeekNumber=CW
  496. Weekly=Igal/K⌡ikidel|NΣdala(tel)
  497. Yearly1=Igal
  498. Yearly2=Igal|
  499. [Notes]
  500. EditNote=Muuda mΣrkust
  501. NewNote=Uus mΣrkus...
  502. Note=MΣrkus
  503. TimeCreated=Loodud
  504. TimeEdited=Viimati muudetud
  505. [FileProperties]
  506. Label_Filesize=Failisuuus: %1    (%2 Baiti)
  507. Label_PathInCache=Tee puhvris:
  508. Label_PathInPhone=Tee telefonis:
  509. NotInCache=Ei ole veel laetud
  510. [Monitor]
  511. Accu_AmperageIn=Voolutugevus:
  512. Accu_AmperageOut=Voolu tarbimine:
  513. Accu_Temp=Temperatuur:
  514. Accu_Voltage=Pinge:
  515. Charge_Amperage=Laadimisvool:
  516. Charge_Voltage=Laadimispinge:
  517. Phone_Firmware=Pⁿsivara:
  518. Phone_IMEI=IMEI:
  519. Phone_Model=Mudel:
  520. Phone_Signal=Signaali kvaliteet:
  521. Phone_Temp=Temperatuur:
  522. Provider=Varustaja:
  523. Stat_RefreshMonitor=Uuenda Monitori...
  524. [Memorystatus]
  525. ContactsPhone=Kontaktid-Telefon:
  526. ContactsSIM=Kontaktid-SIM:
  527. Label_Free=Vaba:
  528. Label_Total=Kokku:
  529. Label_Used=Kasutatud:
  530. MemoryStick=MΣlukaart:
  531. Orgaizer=KuupΣevad ja ⁿlesanded:
  532. PhoneMemory=Telefoni-mΣlu:
  533. SMS_Phone=SMS-telefon:
  534. SMS_SIM=SMS-SIM:
  535. Stat_RefreshMemorystatus=Uuendan mΣlustaatust...
  536. [Errors]
  537. 2011_Bug=Kuna k⌡ikides SonyEricssoni telefonides on viga sees, iga-aastaseid sⁿndmuseid, mis l⌡ppevad peale 01.01.2011, ei saa neid panna !
  538. BackupRestoreFailed=Tagavarakoopiast ei saanud taastada!
  539. BackupSMSFailed=Kirju ei saanud taastada !%nVabu kohti: %1 - vΣhemalt %2 vabat kohta on vaja !
  540. Caption_Error=Viga...
  541. Caption_Exclamation=TΣhelepanu !
  542. ConnectFailed=Ei avanenud: %1 !!
  543. ConnectServerFailed=Ei saanud serveriga ⁿhenduda.%nV⌡ibolla ei ole sul t÷÷tavat internetiⁿhendust.
  544. CreateFileError=%1%nei saanud luua !
  545. CreateFolderFailed=%1 ei saa luua !
  546. DSTSyncFailed=Standard/Suveaega ei saanud seadistada telefonis!
  547. DeleteExistingFileFailed=%1%nEi saa kustutada eksisteerivat faili !
  548. DeleteFailed=%1 ei ole v⌡imalik kustutata !%2
  549. DeleteSMSFailed=%1%n%nEi saa kustutada !
  550. DownloadEntire_Warning=Laeme k⌡ik sissekanded ?%nMuudatused MyPhoneExplorer's lΣhevad kaduma !
  551. DownloadFileFailed=%1 ei saanud laadida !
  552. ErrSetPhoneValue=%1 ei saanud panna !
  553. Error_Busy=MyPhoneExplorer on hetkel h⌡ivatud.%nPalun proovi hiljem uuesti.
  554. Error_CloseDialogs=Palun sulge k⌡ik aknad MyPhoneExplorer's.
  555. FileContainsNoSMS=Valitud fail ei sisalda ⁿhtegi kirja !
  556. GetAtomTimeFailed=Globaalset aatomiaega ei saadud! %nKasutame lokaalset arvuti aega ?
  557. IncompatibleCSVFile=%1%nei ole ⁿhilduv csv-fail !
  558. InitSyncappFailed=▄hendus %1'ga eba⌡nnestus !
  559. LoadEntrysSyncappFailed=Sissekannete laadimine %1'st eba⌡nnestus !
  560. LoadPhoneTimeFailed=KΣesolevat aega ei saadud telefonist lugeda!
  561. LoadSIMFailed=Telefoniraamatud SIM-kaardilt ei saanud laadida!
  562. LoadingFileListFailed=Failide nimekirja ei saanud laadida!
  563. MoreErrors=JΣrgnevad vead esinesid:
  564. MoveTempfileFailed=Ajutist faili ei saanud t⌡sta!
  565. NoConnection=▄hendus telefoniga ei ole v⌡imalik!
  566. NoExcel=Microsoft Excelit ei ole installeeritud !
  567. NoFileBrowser=See telefon ei toeta failsirvimist !
  568. NoOpenOffice=OpenOffice'it ei ole installeeritud !
  569. NoRecipient=Vastuv⌡tjat ei ole deklareeritud!
  570. NoTitle=- Tiitel peab olema mΣΣratud!
  571. NoUserName=- Kasutajanime ei ole mΣΣratud
  572. NoWebfolder=Veebilehtede kataloogi ei leitud mΣlukaardilt !
  573. NoWord=Microsoft Wordi ei ole installeeritud !
  574. ObexInitFailed=Obex protokolli ei saanud seadistada ja luua!!
  575. OpenPortFailed=%1 ei saa avada
  576. PasswordContainsSpaces=-Tⁿhikud paroolis!
  577. PhoneIdentifyFailed=Telefoni ei suudetud tuvastada
  578. PlayFileFailed=%1%nei saa mΣngida!!
  579. PortNoAccess=LigipΣΣs keelatud
  580. PortNotPresent=Porti ei leitud
  581. PortSetBufferFailed=Puhvri seadistamine eba⌡nnestus
  582. PortSetSettingsFailed=▄henduse aheliku seadistamine eba⌡nnestus
  583. PortSetTimeoutFailed=Puhkepausi seadistamine eba⌡nnestus
  584. ProfileSetFailed=Profiil: %1 ei saanud aktiviseerida!
  585. RestartPhone=V⌡ibolla saab seda probleemi parandada, kui teete telefonile alglaadimise.
  586. ReversSearch_OK=Tagurpidi numbri otsing: %1 ⌡nnestus !%n%n%2
  587. ReversSearch_ServerError=Serverip⌡hise ⁿhenduse probleem.
  588. ReversSearch_WrongCountryCode=Number: %1%nSelle maa otsimine ei ole hetkel v⌡imalik.
  589. SIMChangeFailed=SIM-Entry: %1 (%2) ei saanud asendada!
  590. SIMCreateFailed=SIM-Entry: %1 loomine eba⌡nnestus!
  591. SIMDeleteFailed=Viga SIM-sissekande kustutamisel: %1 (%2) !
  592. SMSBroken=See SMS on puudulik !%nPuudulikkuse p⌡hjustas(...)asendamine!
  593. SMSDecodeError=Seda SMS'i ei saanud dekodeerida ⌡igesti!!
  594. SMSSentButNotSaved=Kiri saadeti, kuid seda ei saa siiski salvestada!
  595. SaveSMSFailed=Kirja ei saa salvestada!
  596. SetSMSStoreFailed=SMS'ide ladustamist telefoni ei saanud teha !
  597. SyncWarning=Muudatused m⌡juvad peale uuendavat %nsⁿnkroniseerimist!!
  598. TimeSyncFailed=Aega ei saanud telefonisse panna!
  599. TimeendBeforeTimestart=L⌡ppaeg ei saa olla ennem algusaega !
  600. ToMuchNotes=Sa saad salvesta kuni 10 mΣrkust !
  601. UploadFileFailed=Viga ⁿleslaadimisel: %1
  602. UserExistsAlready=- Kasutajanimi: %1 juba eksisteerib.
  603. WrongPassword=Parool on vale!
  604. WrongPasswordRepeat=- Soovitud parooli kordus oli vale!
  605. WrongRecipient=Vale vastuv⌡tja (%1) !!%nLΣhetamine katkestatud!
  606. [Questions]
  607. NoContacts_Restore?=Ei ole kontakte telefonis!%nPaneme kontaktid programmist telefonisse ?
  608. NoEvents_Restore?=Ei ole kohtumisi telefonis!%nPaneme kohtumised programmist telefonisse ?
  609. SyncNow?=Sⁿnkroniseerime nⁿⁿd ?
  610. [NewSMS]
  611. AddFromPhonebook=Lisa number telefoniraamatust
  612. Button_Close=Sulge
  613. Button_Save=Salvesta
  614. Button_Send=Saada
  615. Caption=Uus Teade...
  616. Caption_CreateReceived=Loo sissetulev teade...
  617. Caption_CreateSent=Loo vΣljaminev teade...
  618. FavoriteList=Favoriidid
  619. Favorites=Favoriidid
  620. Menu_EditFavorites=&Valikusta
  621. SMSCounter=Teate lugeja: %1
  622. SaveToSent=Salvesta edukal saatmisel "saadetud" kirjadesse
  623. Status=SMS %1 - veel %2 mΣrki vaba...
  624. [CallMonitor]
  625. Button_Accept=Aksepteeri k⌡net
  626. Button_Dismiss=Eira k⌡net
  627. Button_Get=Vasta k⌡ne
  628. Button_Hangup=L⌡eta k⌡ne
  629. Button_Hold=Ootele
  630. Caption=K⌡ned monitor
  631. Caption_NewMessage=Uus teade...
  632. Stat_0=K⌡ne l⌡petatid
  633. Stat_1=Valin...
  634. Stat_2=▄hendan...
  635. Stat_3=▄hendatud
  636. Stat_4=Ootele
  637. Stat_5=Ootab
  638. Stat_6=K⌡ned
  639. Stat_Alerting=Sissetulev k⌡ne !!
  640. Stat_MessageAlertBalloon=Uus teade:
  641. Tab_Calls=K⌡ned
  642. Tab_Notes=MΣrkmed
  643. [FileDialog]
  644. DefaultUnnamed=Nimetamata
  645. Filter_SunbirdFile=Sunbird kalendrifail (*.ics)
  646. Filter_all=K⌡ik failid (*.*)
  647. Filter_allsupported=K⌡ik toetatud formaadid (%1)
  648. Filter_csv=Komaga eraldatud vΣΣrtused (*.csv)
  649. Filter_html=HTML-failid (*.html)
  650. Filter_html_mpe=MyPhoneExplorer'i eksporditud veebilehed (*.html)
  651. Filter_jar=Java Proged (*.jar,*.jad)
  652. Filter_ldif=Thunderbird LDIF formaat (*.ldif,*.ldi)
  653. Filter_mpb=MyPhoneExplorer'i varukoopia fail (*.mpb)
  654. Filter_sms=SMS-failid (*.sms)
  655. Filter_txt=Tekstifailid (*.txt)
  656. Filter_vcf=vCard-failid (*.vcf)
  657. Filter_vcs=vCalendar-failid (*.vcs)
  658. Filter_xml=XML-dokument (*.xml)
  659. [Settings]
  660. ArchiveCalls=Arhiveeritud k⌡ned:
  661. ArchiveCallsList=Deaktiviseeri|2 kuud|6 kuud|1 aasta|piiramata
  662. BackupBeforeSync=Kui sa sⁿnkroniseerid teise programmiga: Ole kindel, et teed ennem tagavarakoopia, et oleks v⌡malik taastada, kui sⁿnkroniseerimine peaks eba⌡nnestuma !
  663. Caption=Omadused
  664. CheckVersion=Kontrollime uut programmi versiooni kΣivitamisel
  665. Check_BigFont=Suured tekstid
  666. Check_CalculateHolidays=Arvuta pⁿhad:
  667. Check_ClipboardHook=Ava hⁿpikaken numbrivalimisel automaatselt (clipboard-hook)
  668. Check_Connection=Blokeeri automaatne lahtiⁿhendamine/taasⁿhendamine
  669. Check_ConnectonStartup=▄henda kΣivitamisel
  670. Check_Cryptfiles=Krⁿpteeri telefoniinfo, mis on salvestatud arvutisse
  671. Check_DeactivateCallMonitor=Deaktiviseeri k⌡nede jΣlgija
  672. Check_DisableShellhandler=Blokeeri Windowsi-liideselaiendus
  673. Check_MinimizeInsteadClose=Kasuta X'i MyPhoneExploreri mnimeerimiseks, selle asemele, et sulgeda
  674. Check_PlayCallSound=Sissetuleva k⌡ne helin
  675. Check_PlaySMSSound=Sissetuleva kirja helin
  676. Check_ShowSplash=NΣita Tiitelkuva
  677. Check_ShowWeekNumbers=NΣita kalendrinΣdalaid
  678. Check_StableConnection=Pⁿsiv ⁿhendus (m⌡ned omadused on deaktiviseeritud)
  679. Check_StartMinimized=KΣivita minimeeritult
  680. Check_WriteLogFile=Kirjuta logi-faili
  681. ColorSheme=VΣrvilahendus:
  682. Database=Andmebaas
  683. DatabaseExistsWarning=%1 juba eksisteerib.%nSoovite ⁿlekirjutada olemasoleva andmebaasi ?
  684. DisconnectOnInactive=▄henda lahti peale 5 minutist tegevusetust
  685. FirstDayOfWeek=Esimene nΣdalapΣev:
  686. FontName=Font:
  687. FreeDays=VabupΣevi%nigal nΣdalal:
  688. HotkeyDial=Otseklahv k⌡nevalimise aknajaoks:
  689. HotkeyMultiSync=Otseklahv Multi-Sⁿnkroniserimiseks:
  690. HotkeySMS=Otseklahv "Uue teate" loomiseks:
  691. Label_Baud=Baudi kiirus:
  692. Label_Port=Port:
  693. Label_TimeServer=Ajaserver:
  694. Language=Keel:
  695. LookupDevice=Otsi seadet
  696. MoveDatabase=Palun vali kataloog, kuhu soovite salvestada andmebaasi:
  697. MultiSync=Multi-Sⁿnkr.
  698. PacketSize=OBEX paketi suurus:|Baiti
  699. ResetSMSCounter=Nulli kirjadelugeja
  700. SMSAlert0=Deaktiviseeri
  701. SMSAlert1=Hⁿpik-aken
  702. SMSAlert2=Infomullike (ainult Windows 2000/XP)
  703. SMSNotification=SMS't teavitus
  704. SpeakerEmulation=Otsetee for k⌡larisse (telefon):
  705. SpeakerEmulationHelptext=K⌡neajal v⌡id vahetada telefoni k⌡lari MyPhoneExplorer'iga. See toimib lΣbi telefoni-klaveri emuleerimise. See otsetee varieerub erinevatel seadmetel. Sa saad seda muuta.%nKasuta jΣrgnevaid vΣΣrtuseid:%n%nJ = Joystick alla%n[ = vasak Softkey%n] = parem Softkey%n1,2,3... = numbri-klahvidel%n%nNΣide (K700i jaoks): Otsetee 'J4' avab alguseks k⌡nemenⁿⁿ vajutades joistick'le, pΣrast seda selekteeritakse 4's menⁿⁿvalik.
  706. Startpage=Algusleht
  707. Tab_Advanced=TΣiustatud
  708. Tab_Appearance=VΣlimus
  709. Tab_Behaviour=KΣitumine
  710. Tab_Connection=▄hendus
  711. Tab_Startup=KΣivitamine
  712. Tab_Sync=Sⁿnk.
  713. UseReverseSearch=Tundmatutele numbritele vastamisel otsige nime internetist.
  714. Warning_LanguageChange=Selleks, et valitud uus keel laetaks korrektselt, peate programmi uuesti kΣivitama!
  715. Warning_Restart=Selleks, et uued omadused rakenduseks, palun kΣivitade MyPhoneExplorer uuesti !
  716. [Search]
  717. Button_Search=Otsi
  718. Caption=Otsing
  719. Check_Casesensitive=T⌡stutundlik
  720. Check_Wholewords=Ainult terved s⌡nad
  721. Frame_SearchDirection=Otsingu suund
  722. NoItemsFound=Otsingu teksti ei olnud
  723. SearchText=Otsime:
  724. Searchdownward=Allasuunas
  725. Searchupward=▄lessuunas
  726. [About]
  727. Caption=MyPhoneExplorerist...
  728. Caption_Donation=Anneta MyPhoneExplorer'ile !!
  729. Creator_String=Keelefail loodud: Pusa pusa@apollos.ttu.ee
  730. DonateText=Kuigi MyPhoneExplorer on vabavara, selle programmi arendus n⌡uab aga palju aega. Oma annetusega kindlustate MyPhoneExplorer'i edaspidise arenduse.
  731. Frame_Thanks=Spetsiaalne tΣnu:
  732. NeverShow=─ra kunagi nΣita seda
  733. Version=Versioon: %1
  734. [Language File Information]
  735. Creator_Name=FJ
  736. [Connect]
  737. Caption=▄hendan...
  738. NewUser=Uus Kasutaja
  739. SelectPhoneName=Palun vali nimi identifitseeritud telefonile:%n%1
  740. Stat_Identify=Tuvastamine...
  741. Stat_Initialize=Alustan ⁿhendamist...
  742. Stat_Model=Leiame mudeli...
  743. Stat_OpenPort=Avame %1...
  744. SyncNow?=On soovitav sⁿnk. oma telefoni MyPhoneExplorer'iga.%nKas soovite seda teha nⁿⁿd ?
  745. [Sync]
  746. AbortSync=Katkesta Sⁿnk.
  747. AddOnlyWithNumber=Lisa uus kontakt %1'st ainult siis, kui see sisaldab vΣhemalt telefoninumbrit.
  748. Button_Exeptions=Erandid...
  749. Caption_Confirmationwindow=Kinnitame Sⁿnkroniseerimise
  750. Caption_SettingsForSyncApp=%1 omadused
  751. Caption_SyncExeptions=%1 erandid
  752. CategoryFilter=─ra kunagi lisa uusi sissekandeid %1'st, kui need sisaldavad ⁿhte jΣrgnevast kategooriast:
  753. CheckRainlendarSettings=Kohanda Rainlendar-omadusi
  754. Check_SyncEvents=Sⁿnk. Sync sⁿndmusi
  755. Check_SyncTasks=Sⁿnk. ⁿlesandeid
  756. Dateband2=Sⁿnk. ainult tulevaid sⁿndmusi, lisaks | pΣev enne tΣnast
  757. Dateband3=Sⁿnk. sⁿndmusi etteantud vahemikus | pΣev enne tΣnast | pΣev pΣrast tΣnast
  758. Datebandwidth=Ajavahemik
  759. EntryPhone=Sissekanne telefonis
  760. EntrySyncApp=Sissekanne %1
  761. Rainlendar_SyncBase=Sⁿnk-Baas:
  762. Rainlendar_WrongSettings=Praeguste omadustega Rainlendar'is ei ole sⁿnkroniserimine v⌡imalik !
  763. SetOutlook_Folder=Outlooki-kataloog, mis peaks sⁿnkroniseeritama:
  764. ShowConfirmationWindow=NΣita kinnitusakent ennem, kui MyPhoneExplorer teeb muudatusi
  765. Stat_SyncContactsWithApp=Sⁿnkroniseerin kontakte %1...
  766. Stat_SyncEventsWithApp=Sⁿnk.progress (sⁿndmused/ⁿlesanded) %1...
  767. SyncMode=Sⁿnkro. viis
  768. SyncModes=Sⁿnk. m⌡lemad|Sunni %1 -> telefoni|Sunni telefonist -> %1
  769. SyncOnlyMPE=Ainult MyPhoneExplorer
  770. SyncQuestion_AddPhone=Loo uus sissekanne telefoni.
  771. SyncQuestion_AddSyncApp=Loo uus sissekanne %1.
  772. SyncQuestion_DeletePhone=Kustuta sissekanne telefonist.
  773. SyncQuestion_DeleteSyncApp=Kustuts sissekanne %1.
  774. SyncQuestion_LeaveEntryInPhone=JΣta sissekanne telefoni.
  775. SyncQuestion_NeverSync=─ra kunagi sⁿnk. seda sissekannet tulevikus.
  776. SyncQuestion_UsePhone=Kasuta sissekannet telefonist.
  777. SyncQuestion_UseSyncApp=Kasuta sissekannet %1.
  778. [MultiSync]
  779. LoadFilelists=Uuendan failide nimekirja
  780. SyncCalls=Uuendan helistamiste nimekirja
  781. SyncClock=Sⁿnk. kella internetist
  782. SyncMessages=Uuendan SMS-kataloge
  783. SyncOrganizer=Sⁿnk. organiseerijat
  784. SyncPhonebook=Sⁿnk. telefoniraamatut
  785. SyncPhonebookSIM=Sⁿnk telefoniraamatut (SIM)
  786. [InfoSMS]
  787. Caption=Valikuta Info-SMS'i
  788. HelpCaption=Mis on info SMS?
  789. HelpText=Selles aknas, saab luua eeldefineeritud kirja.%nSeda kirja saab saata menⁿⁿst siis otse.
  790. Recipient=Vastuv⌡tjad:
  791. Text=SMS-Tekst:
  792. Title=Tiitel:
  793. [SyncClock]
  794. Button_Sync=Paiknemised
  795. Caption=Sⁿnkroniseeri telefonikella internetist
  796. Caption_Complete=Valmis
  797. Combo_TimeFormat=24 tunnine|AM / PM
  798. DateFormat=Vajalik kuupΣeva formaat:
  799. DaylightName=Suveaeg
  800. StandardName=Standardaeg
  801. Stat_ConnectingServer=▄hendun aatomkella-serveriga:  %1 ...
  802. Stat_Diffrence=Erinevus:  %1 Sekundit
  803. Stat_NoDiffrence=Ei ole erinevusi  !
  804. Stat_ReadPhoneClock=Loen hetkeaja telefonist
  805. Stat_SetTimeToPhone=Pane aja telefonisse...
  806. Suceed=Aeg pandi telefonisse!
  807. TimeFormat=Vajalik kellaaja formaat:
  808. TimeGlobal=Globaalne aatomi-aeg:
  809. TimeLocal=Kellaaeg Arvutis:
  810. TimePhone=Kellaaeg telefonis:
  811. TimeZoneChangeWarning=Ajatsoon ei vasta ajatsoonile arvutis!%nKui see ajatsoon on korrastatud, k⌡ik ⁿlesanded ja kohtumised t⌡stetakse %1 tunni v⌡rra.%nMuudan ajatsooni ?
  812. [Password]
  813. Captio_PasswordRequest=Kinnita parooli
  814. Caption=Omista parool: %1
  815. Label_Password=Soovitud parool:
  816. Label_PasswordRepeat=Korda parooli:
  817. Label_PasswordRequest=Kasutaja: %1 parandas parooli!
  818. Label_User=Kasutaja nimi:
  819. PasswordChanged=Parooli muudeti ⌡nnestunult!
  820. PasswordDeleted=Parool v⌡eti maha!
  821. [ShellHandler]
  822. ImportOrganizer=&Impordi Organiseerijasse
  823. ImportPhonebook=&Impordi telefoniraamatusse
  824. ImportSMS=&Impordi SMS'ide arhiivi
  825. RestoreBackup=&Taasta varukoopiast
  826. UploadFiles=&Lae telefonisse
  827. [Setup]
  828. DeletePhoneData=Soovite kustutada k⌡ike personaalset telefoni-infot, mis on salvestatus arvutisse ?
  829. [Import]
  830. Caption=Andmete import
  831. Option_AddAll=Lisa k⌡ik sissekanded
  832. Option_AddByContactname=Intelligentne import p⌡hinedes kontaktide nimedel
  833. Option_AddByStartdate=Intelligentne import p⌡hinedes algusajal
  834. Option_AddBySubject=Intelligentne import p⌡hinedes teemal
  835. [CSVImport]
  836. AssignedSourceField=Seotud vΣljad algfailist
  837. Caption=Seo vΣljad
  838. CountEntries=[ %1 sissekannet ]
  839. FieldInMPE=VΣli MyPhoneExploreris
  840. SourceFields=VΣli algfailis
  841. [BackupWizzard]
  842. Abortwarning=Kas oled kindel, et soovid katkestada ?
  843. Button_Create=Loo varukoopia
  844. Button_Restore=Taasta varukoopiast
  845. Caption=Varukoopia tarkmees taskust
  846. Check_Files=Failid
  847. Check_Organizer=Sⁿndmused ja ⁿlesanded
  848. Check_Phonebook=Kontaktid - Telefon
  849. Check_PhonebookSIM=Kontaktid - SIM
  850. Check_Profiles=Profiilid
  851. Check_SMS=SMS - Telefon
  852. Check_SMSArchive=SMS - Arhiiv (PC)
  853. Check_SMSSIM=SMS - SIM
  854. CreateBackupFinished=Varukoopia loomine l⌡petatud.
  855. CurrentStatus=Hetke staatus:
  856. Directory=Kataloog
  857. Label_Create=Palun vali, milliseid komponente soovid lisada varukoopiasse:
  858. Label_Restore=Palun vali, milliseid komponente soovid taastada varukoopiast:
  859. ModelWarning=Valitud varukoopia loodi algselt teistsuguse telefonimudeliga..%n▄hildivusega v⌡ib probleeme esineda !
  860. NumberOfEntries=[%1 elementi]
  861. RestoreBackupFinished=Taastamine varukoopiast l⌡petatud.
  862. Size=Suurus
  863. Stat_CheckOBEX=Kontrollin OBEX toetust...
  864. Stat_Files=%1 - %2 allalaetud - aega jΣΣnud: %3
  865. Stat_ReadProfile=Loen profiili: %1...
  866. Stat_WriteProfile=Kirjutan profiili: %1...
  867. Title_Create=Loo varukoopia
  868. Title_Restore=Taasta varukoopiast
  869. [SearchPort]
  870. Caption_Complete=Otsing l⌡petatud.
  871. DeviceFound=Seade leitud: %1
  872. DeviceSettings=Port: %1, Baud: %2, OBEX Paketisuurus: %3 Baiti
  873. NoPorts=Porte ei leitud (ei ole saadaval) !
  874. SearchFailed=Seadet ei leitud !
  875. TestBaudrate=Otsin maksimaalset baudi kiirust (%1)...
  876. TestPort=Testin %1...
  877. Tipp1=ò Eemalda enda telefonil aku ligikaudu 2 minutiks 
  878. Tipp2=ò Tee enda arvutile alglaadimine
  879. Tipp3=ò Kui sa kasutad Sinihammast: Ole kindel, et sinihammas on sinu telefonis aktiviseeritud ja teenus "Serial port" on aktiviseeritud sinu Sinihamba-tarkvaras
  880. TippsCaption=NΣpunΣiteid:
  881. WaitInfo=See tegevus v⌡ib v⌡tta aega.
  882. [SearchDevice]
  883. Caption=Otsin telefoni...
  884. [Sync_Outlook]
  885. ListContacts=Listin kontakte...
  886.