home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 November / PCWorld_2007-11_cd.bin / komunikace / myphone / MyPhoneExplorer_Setup_1.6.3.exe / languages / Dutch.lng < prev    next >
INI File  |  2007-09-14  |  41KB  |  1,035 lines
  1. [General]
  2. AbortAction=Huidige taak wordt afgebroken...
  3. Button_Abort=Annuleren
  4. Button_Add=Toevoegen
  5. Button_Apply=Toepassen
  6. Button_Back=Terug
  7. Button_Close=Afsluiten
  8. Button_Delete=Verwijderen
  9. Button_DeselectAll=Geen enkele selecteren
  10. Button_Down=Naar beneden
  11. Button_Extended=Geavanceerd...
  12. Button_Help=Help
  13. Button_Next=Volgende
  14. Button_OK=OK
  15. Button_SelectAll=Alle selecteren
  16. Button_Up=Naar boven
  17. Caption_Wait=Wachten...
  18. DefaultHolidayfile=Netherlands.dat
  19. DeleteWarning=De geselecteerde waarden zullen onherstelbaar worden verwijderd !%nVerder?
  20. Month10=oktober
  21. Month11=november
  22. Month12=december
  23. Month1=januari
  24. Month2=februari
  25. Month3=maart
  26. Month4=april
  27. Month5=mei
  28. Month6=juni
  29. Month7=juli
  30. Month8=augustus
  31. Month9=september
  32. No=Nee
  33. NoIndication=Geen Indicatie
  34. ProxyAuthentication=Proxy verificatie
  35. Status=Status
  36. SyncWarning=Wijzigingen pas van kracht na opnieuw synchroniseren!!
  37. Today=Vandaag
  38. Tomorrow=Morgen
  39. Unknown=Onbekend
  40. Weekday1=maandag
  41. Weekday2=dinsdag
  42. Weekday3=woensdag
  43. Weekday4=donderdag
  44. Weekday5=vrijdag
  45. Weekday6=zaterdag
  46. Weekday7=zondag
  47. Yes=Ja
  48. Yesterday=Gisteren
  49. AlwaysOnTop=Atlijd bovenop
  50. AlwaysUseThisAnswer=Gebruik altijd dit antwoord
  51. [Main]
  52. AddressSearch_Notfound=Adres niet gevonden%n%1
  53. BalloonConnect=Klik hier om te verbinden met %1.
  54. Button_Dial=Kies
  55. Caption_Dial=Kies nummer
  56. Caption_NewVersion=Nieuwe versie online!
  57. Check_Inkognito=Verberg eigen nummer
  58. Check_Skype=Bel via Skype
  59. ChoosePrinter=Kies printer
  60. CurrentVersion=Huidige versie:
  61. Dateband1=Alle Gebeurtenissen synchroniseren
  62. LoadingInterface=Laden gebruikersomgeving...
  63. Menu_About=&Over
  64. Menu_ClockSync=Synchroniseer &klok met Internet
  65. Menu_Connect=&Verbinden
  66. Menu_ControlPhone=&Telefoon toetsenbord
  67. Menu_CreateBackup=&Maak veiligheidskopie
  68. Menu_CurrentList=&Huidige lijst
  69. Menu_DeleteUser=&Verwijder gebruiker
  70. Menu_Dial=&Kies nummer
  71. Menu_Disconnect=&Verbreek verbinding
  72. Menu_EditInfoSMS=&Aanpassen
  73. Menu_Exit=&Afsluiten
  74. Menu_ExportExcel=Openen met Microsoft &Excel
  75. Menu_ExportHTML=Sla op als &HTML-list...
  76. Menu_ExportPhonebook=Exporteer hele &telefoonboek...
  77. Menu_ExportWord=Openen met Microsoft &Word
  78. Menu_Extras=&Extra
  79. Menu_File=&Bestand
  80. Menu_ImageWizard=&Afbeeldingswizard
  81. Menu_InfoSMS=&Info SMS
  82. Menu_MultiSync=Start &Multi-Sync
  83. Menu_NewMessage=&Nieuw bericht
  84. Menu_OpenOffice=Openen met &OpenOffice
  85. Menu_RestoreBackup=&Herstel veiligheidskopie
  86. Menu_RestoreWindow=&Herstellen
  87. Menu_SearchList=&Zoeken
  88. Menu_SetNamePwd=&Naam/Wachtwoord wijzigen
  89. Menu_Settings=&Opties
  90. Menu_Sidebar=&Zijbalk
  91. Menu_User=&Gebruiker...
  92. Menu_View=&Beeld
  93. MicroOff=Microfoon uit
  94. MinimizeToTray=Minimaliseren naar systeemvak
  95. NetMode=Voorkeurservice:|alleen GSM|GSM/UMTS|alleen UMTS
  96. NewDevice=Nieuw apparaat gevonden via %1:%n%2
  97. NewVersion=Nieuwste versie:
  98. NewVersion_Text=Om de nieuwste versie van MyPhoneExplorer te installeren bezoek mijn homepage!
  99. ReversSearch_Notfound=Nummer: %1%nGebruiker niet in de databank of de gebruiker heeft het terugzoeken geblokkeerd.
  100. SourceNotFound=%1%nbestaat niet!
  101. Stat_CheckVersion=Controleer op nieuwe versie...
  102. Stat_UserConnected=Telefoon verbonden: %1 via %2
  103. Stat_UserLoadet=Gebruiker geladen: %1
  104. Tray_Accu=Batterij: %1
  105. Tray_Signal=Signaal sterkte: %1
  106. Warning_Userdelete=Weet u zeker dat u de de volgende gebruiker wilt verwijderen: %1?
  107. WriteEmail=Scrijf &email
  108. WriteSMS=&Schrijf bericht
  109. [Sidebar]
  110. Calls=Oproepen
  111. Calls_All=Alle
  112. Calls_Dialed=Gekozen
  113. Calls_Missed=Gemist
  114. Calls_Received=Beantwoord
  115. Calls_ToolTip=Bekijk gekozen, ontvangen en gemiste oproepen...
  116. Contacts=Contacten
  117. Contacts_Phone=Telefoon
  118. Contacts_SIM=SIM
  119. Contacts_ToolTip=Snel wijzigen contacten
  120. Files=Bestanden
  121. Files_ToolTip=Blader door bestanden op telefoon
  122. Organizer=Agenda
  123. Organizer_Alarm=Herinneringen
  124. Organizer_Calendar=Kalender
  125. Organizer_Events=Afspraken
  126. Organizer_Notes=Notities
  127. Organizer_Todos=Taken
  128. Organizer_ToolTip=Uw kalender, taken en notities...
  129. Other=Andere
  130. Other_MemoryStatus=Geheugenstatus
  131. Other_Monitor=Monitor
  132. Other_Profiles=Profielen
  133. Other_ToolTip=Profielen, monitor,...
  134. SMS=Berichten
  135. SMS_Archive=Archief (PC)
  136. SMS_Drafts=Concepten
  137. SMS_Inbox=Postvak IN
  138. SMS_Saved=Opgeslagen berichten
  139. SMS_Sent=Verzonden berichten
  140. SMS_Tooltip=Alles voor uw berichten
  141. [Alarm]
  142. ActivateAlarm=Activeer
  143. Activated=geactiveerd
  144. Caption1=Alarm
  145. Caption2=Alarm vernieuwen
  146. DeactivateAlarm=Deactiveer
  147. Deactivated=gedeactiveerd
  148. NotRuled=Geen Herhaling
  149. SaveAlarm=Opslaan
  150. Time=Tijd:
  151. [EditProfile]
  152. AlarmSignal=Alarm signaal
  153. AnsweringMode=Antwoord modus
  154. Caption=Profielinstellingen voor %1
  155. Combo_AnsweringMode=Normaal|Elke toets| Automatisch
  156. Combo_BackLight=Aan|Uit| Automatisch
  157. Combo_MessageAlert=Stil|klik|Berichttoon 1|Berichttoon 2|Berichttoon 3|Berichttoon 4|Berichttoon 5|Berichttoon 6
  158. Combo_Vibra=Aan|Uit|Aan indien in stille modus
  159. Frame_OtherSettings=Andere instellingen
  160. IncreasingRing=Toenemend volume belsignaal
  161. InternalVolume=Volume:
  162. KeySound=Toetsgeluid
  163. Light=Licht
  164. Menu_Activate=&Activeer
  165. Menu_Edit=&Bewerk
  166. Menu_Rename=&Hernoem
  167. MessageAlert=Berichttoon
  168. MinuteMinder=Minuuttoon
  169. MinuteMinder_Tooltip=Indien actief hoort u elke minuut een herinneringstoon
  170. Profiles=Profielen
  171. Ringtone=Belsignaal
  172. RingtoneVolume=Volume belsignaal
  173. SilentMode=Stille modus
  174. Stat_LoadingSoundFiles=Laden beschikbare belsignalen...
  175. Stat_SetProfile=Instellen profiel : %1...
  176. Stat_reading=Ontvangen status: %1...
  177. Stat_writing=Opslaan gegevens: %1...
  178. Vibra=Trilsingaal
  179. [SMS]
  180. Caption_DeleteSMS=Berichten verwijderen...
  181. Caption_DownloadPhone=Laad berichten uit telefoon...
  182. Caption_DownloadSIM=Laad berichten van SIM-kaart...
  183. Caption_Properties=Eigenschappen bericht
  184. Caption_SaveToDrafts=Opslaan Concepten...
  185. Caption_SaveToInbox=Opslaan Postvak IN...
  186. Caption_SaveToSent=Bericht zal worden opgeslagen bij "Verzonden Berichten"
  187. Caption_SelectName=Selecteer naam
  188. Caption_SelectWebsite=Selecteer website
  189. Caption_Send=Verzenden bericht(en)
  190. Caption_Upload=Bericht(en) word(en) opgeslagen op de telefoon...
  191. DeliveryReport=Afleverrapport
  192. ExportCount=%1 SMS -(%2 SMS-deel)
  193. ExportHeader=...geexporteerde berichten
  194. ExportTitle=Geexporteerde berichten
  195. ExtendetProperties=Uitgebreide opties
  196. FlashMessage=Flikkerend bericht
  197. From=Van
  198. FromTo=Van / Aan
  199. Label_MultiSMS=Dit bericht bevat %1 bericht(en)!
  200. Menu_CopyArchive=&Kopieer naar Archief
  201. Menu_ExportMemStick=Sla op als website op &memorystick...
  202. Menu_ExportMessages=&Exporteer geselcteerde berichten...
  203. Menu_Forward=&Doorsturen
  204. Menu_ImportMemStick=Importeer &website van memorystick...
  205. Menu_MoveSubfolder=&Verplaats naar submap
  206. Menu_NewSubfolder=&Nieuwe submap
  207. Menu_Reply=&Beantwoorden
  208. Menu_Upload=&Kopieer naar telefoon
  209. Menu_Upload_Drafts=&Concepten
  210. Menu_Upload_Inbox=&Postvak IN
  211. Menu_Upload_InboxUnread=Postvak IN(&ongelezen)
  212. Menu_Upload_PrevStore=Originele &opslagplaats
  213. Menu_Upload_Saved=&Opgeslagen berichten
  214. Menu_Upload_Sent=&Verzonden berichten
  215. Message=Bericht
  216. MessageSendOK=Bericht(en) succesvol verzonden!
  217. Recipient=Ontvanger
  218. RequestReply=Vraag bevestiging
  219. SelectSubfoldername=Selecteer een naam voor de nieuwe submap in het berichtenarchief:
  220. SelectWebsite=Selecteer de website die u wilt importeren
  221. SelectWebsitename=Selecteer de bestandsnaam voor de geexporteerde website:
  222. Sender=Zender
  223. ServiceCenter=SMS centrum
  224. Stat_Complete=Compleet!
  225. Stat_DeleteSMS=Berichten verwijderen (%1 van de %2)
  226. Stat_Download=Berichten downloaden (%1 van de %2)
  227. Stat_ReceivingInfo=Status van ontvangen...
  228. Stat_SaveSent=Bericht opslaan...
  229. Stat_SaveSentMultipart=Bericht opslaan - deel  %1 van de %2...
  230. Stat_Send=Verzenden bericht(en) - %1 van de %2...
  231. Stat_SendMultipart=Verzenden bericht(en) - %1 van de %2(Deel %3 van de %4)...
  232. Stat_Upload=Laden bericht(en) - Deel %1 van %2...
  233. Stat_UploadMultipart=Laden bericht(en) - %1 van %2 (Deel %3 van %4)...
  234. Stat_UserAbort=Verzenden van berichten geannuleerd...
  235. Status_NotSend=Nog niet verzonden
  236. Status_SendFailed=Verzenden mislukt!
  237. Status_SendSuceed=Met succes verzonden!
  238. SuccessfulDispatch=Bericht afgeleverd!
  239. Text=Tekst
  240. Textcoding=Tekstcodering
  241. Time=Tijd
  242. TimeReceived=Tijd ontvangen
  243. TimeSent=Tijd verzonden
  244. To=Aan
  245. Validy5=Netwerk maximum
  246. Validy=geldigheidsduur
  247. ValidyDays=%1 minuten
  248. ValidyHours=&1 uren
  249. ValidyWeeks=&1 weken
  250. Warning_CopyExistingSMS=Sommige berichten komen reeds voor in het archief. %nDoorgaan?
  251. Warning_DeleteSMSArchive=Verwijder geselecteerde bericht uit archief?
  252. Warning_DeleteSMSPhone=Verwijder geselecteerde bericht uit telefoon?
  253. AutoArchiveFolder=Archiveer berichten automatisch
  254. [Toolbars]
  255. Activate=Activeren
  256. AddToPhonebook=Toevoegen adresboek
  257. BrowseLocal=Bladeren door computer
  258. Call=Bellen
  259. ChangeContactimage=Wijzig afbeelding
  260. Delete=Verwijderen
  261. DeleteSelectedEntries=Verwijderen
  262. Edit=Bewerken
  263. EditEntry=Bewerk gegevens
  264. FileUpload=Upload bestanden...
  265. Forward=Doorsturen
  266. JavaDownload=Download Java-applicatie
  267. JavaUpload=Upload Java-applicatie
  268. LoadNew=Volledig ontvangen
  269. NewFolder=Maak nieuwe map
  270. NewPlaylist=Maak nieuwe afspeellijst
  271. NewSMS=Nieuw bericht...
  272. Play=Afspelen
  273. Refresh=Vernieuw beeld
  274. RefreshPreview=Vernieuwen voorvertoning
  275. RefreshView=Vernieuw beeld
  276. Rename=Hernoem
  277. Reply=Beantwoord
  278. SMSCopyArchive=Kopieer naar archief
  279. SMSUpload=Sla het bericht op in de telefoon
  280. SaveContactimage=Sla afbeelding op
  281. SaveDraft=Opslaan als concept
  282. SaveFiles=Download bestanden...
  283. SaveInbox=Sla op in Postvak In
  284. SaveSent=Sla op in Verzonden items
  285. SendSMS=Verzend bericht
  286. Stop=Stoppen
  287. Sync=Synchroniseer
  288. Upward=Bovenliggende map
  289. View=Beeld
  290. ViewFolder=Bekijk mappen
  291. WriteSMS=Nieuw bericht
  292. [KontextMenu]
  293. AddHolidayEvent=Voeg &vakantie toe als afspraak
  294. Call=&Bellen
  295. Copy=&Kopieren
  296. Cut=&Knippen
  297. Delete=&Verwijderen
  298. DeletePassedEvents=Verwijder &verstreken gebeurtenissen
  299. Edit=&Bewerk
  300. ExportImport=&Exporteren/Importeren
  301. ForceEdited=&Forceer als gewijzigd
  302. FormatContact=&Formatteren
  303. HideBirthdays=Verberg &verjaardagen
  304. Import=&Importeer...
  305. NewEntry=&Nieuw gegeven
  306. Paste=&Plakken
  307. Print=&Afdrukken
  308. Properties=&Eigenschappen
  309. [Phonebook]
  310. Address=Adres
  311. Birthday=Verjaardag
  312. CallNote=Notitie
  313. Caption_EditFavorites=Bewerk Favorieten
  314. Caption_EditSimContact=Bewerk SIM gegeven
  315. Caption_FormatContacts=Contacten formatteren
  316. Caption_LoadDialed=Laad gekozen nummers...
  317. Caption_LoadMissed=Laad gemiste oproepen...
  318. Caption_LoadPB=Laden telefoonboek...
  319. Caption_LoadReceived=Laad beantwoorde oproepen...
  320. Caption_LoadSIM=Laden telefoonboek (SIM)...
  321. Caption_Missedcall=Gemist gesprek van:
  322. Caption_NewSimContact=Nieuw SIM gegeven
  323. Caption_NumberSelect=Selecteer telefoonnummers
  324. Caption_SyncPB=Synchroniseren telefoonboek...
  325. Caption_SyncSIM=Wjzigingen toepassen op SIM-adresboek...
  326. Caption_ViewContact=Eigenschappen van: %1
  327. City=Stad
  328. Contact=Contatc
  329. CouldNotReadContactimage=Deze contactpersoon bevat geen afbeelding of de telefoon ondersteun deze functie niet.
  330. Country=Land
  331. DeleteContactImageMPE?=Verwijder de contactpersoon afbeelding uit MyPhoneExplorer?
  332. EditContact=Bewerk contact
  333. EditOwnCard=Wijzig eigen kaart
  334. Filter=Filter:
  335. FirstName=Voornaam
  336. FormatName=Groot/kleinschirft corrigeren
  337. FormatName_Lowercase=Alles klein [voornaam achternaam]
  338. FormatName_Propercase=Eerste letter groot [Voornaam Achternaam]
  339. FormatName_Uppercase=Alles groot [VOORNAAM ACHTERNAAM]
  340. FormatNumbers1=Nationale nummers met %1 aanvullen
  341. FormatNumbers2=Overbodige landnummers verwijderen
  342. FormatNumbers=Telefoonnummers corrigeren
  343. FormattedName=Naam
  344. FrameName=naam
  345. FrameNumbers=Telefoonnummers
  346. FrameOther=Andere
  347. LastName=Achternaam
  348. Mail=E-mail
  349. Menu_ExportEntries=&Exporteer geselecteerde gegevens...
  350. Menu_NewFavoritesGroup=Nieuwe groep
  351. NewContact=Nieuw contact
  352. NoCityOrCountry=Om in een kaart te zoeken moeten tenminste de stad en het land bekend zijn!
  353. NoOrder=Niets toegekend
  354. Note=Informatie
  355. Number=Nummer
  356. OnlyMobileNumbers=Toon alleen mobiele nummers
  357. Order=Volgorde
  358. Organisation=Bedrijf
  359. OwnCountryCode=Eigen landnummer:
  360. Postcode=Postcode
  361. ReminderBirthday=Geen Herinnering|Zelfde dag|╔Θn dag ervoor|Andere dag
  362. SelectGroupname=Kies een naam voor de nieuwe favorieten groep:
  363. ShowMap=Toon in kaart...
  364. Stat_ChangeContactPhone=Gegeven adresboek wijzigen: %1...
  365. Stat_ChangeSIMEntry=Gegeven SIM-kaart wijzigen: %1
  366. Stat_CheckContactApp=Controle gegeven: %1...
  367. Stat_CreateContactPhone=Aanmaken nieuw gegeven adresboek: %1...
  368. Stat_CreateSIMEntry=Aanmaken nieuw gegeven SIM-kaart: %1
  369. Stat_DeleteContactPhone=Verwijderen gegeven van telefoon: %1...
  370. Stat_DeleteEntirePhonebook=Verwijderen gehele telefoonboek...
  371. Stat_DeleteSIMEntry=Verwijderen gegeven SIM-kaart: %1
  372. Stat_LoadPB=Laden telefoonboek: %1 van de %2 Gegevens ontvangen (%3) ...
  373. Stat_ReceiveNewContact=Ontvangen nieuw gegeven...
  374. Stat_ReceiveNumber=Ontvangen nummer: %1
  375. Stat_ReceiveSimEntries=Ontvangen SIM gegeven: %1
  376. Stat_ReceivingInfo=Ontvangen status...
  377. State=Provincie
  378. Storage=Opslag:
  379. Street=Straat
  380. SwapName=Verwissel voornaam <-> achternaam
  381. TelCell=Mobiel
  382. TelFax=Fax
  383. TelHome=Thuis
  384. TelOther=Andere
  385. TelWork=Werk
  386. Title=Titel
  387. Tooltip_ReverseSearch=Zoek naam/adres via het internet
  388. Web=Web
  389. WorkPrefix=%1 Werk
  390. vCardExportWarning=In map: %1%n%2 worden bestanden aangemaakt.  De bestandsnamen zullen worden gebaseerd op de contactnamen. %nVerder gaan ?
  391. ReversSearch_Cation=Resultaat voor: %1
  392. [FileBrowser]
  393. Browsebackupfolder=Selecteer de map om de bestanden in op te slaan:
  394. Caption_Progress=%1 bestandsoverdracht...
  395. Caption_WaitforConfirm=Wachten op bevestiging...
  396. Column_Cached=Opgeslagen
  397. Column_Filename=Bestandsnaam
  398. Column_Filesize=Formaat
  399. ConfirmTransfer=Bevestig bestandsoverdracht op telefoon
  400. DefaultNewFoldername=Nieuwe map
  401. DefaultPlaylistName=Mijn afspeellijst
  402. DeleteWarning=Geselecteerde gegevens worden onherroepelijk verwijderd!
  403. Duration=Tijd over:
  404. EditPlaylist=Bewerkt afspeellijst
  405. EmptyFolder=De map is leeg.
  406. FileMissing=%1%nbestaat niet
  407. FindAndDeleteInvalidEntries=Zoek en verwijder niet geldige gegevens
  408. Frame_Details=Bestandseigenschappen
  409. LoadIntoImageWizard=Laad naar Afbeeldingswizard
  410. Menu_Details=&Details
  411. Menu_Edit=&Bewerken
  412. Menu_NewFolder=Maak &nieuwe map...
  413. Menu_Open=&Openen
  414. Menu_OpenWith=&Openen met
  415. Menu_Print=&Printen
  416. Menu_RefreshAll=Vernieuw alle gegevens
  417. Menu_RefreshView=&Vernieuw beeld
  418. Menu_SaveAs=&Opslaan als...
  419. Menu_SaveIn=&Opslaan in...
  420. Menu_Sort=&Rangschik pictogrammen naar
  421. Menu_SortByName=&Naam
  422. Menu_SortByPhone=&Zoals in telefoon
  423. Menu_SortBySize=&Formaat
  424. Menu_SortByType=&Type
  425. Menu_Upload=&Upload bestanden...
  426. Menu_UseAsMessageAlert=Als alarmsignaal
  427. Menu_UseAsMessageAlertAll=Als alarmsignaal voor alle profielen
  428. Menu_UseAsRingtone=Als belsignaal
  429. Menu_UseAsRingtoneAll=Als belsignaal voor alle profielen
  430. Menu_UseSound=&Gebruiken
  431. Minutes=%1 minuten
  432. NoJava=Geen Java-bestanden gevonden!
  433. OpenWithApp=openen met %1
  434. OverWriteWarning=%1 bestaat al.%nOverschrijven ?
  435. OverWriteWarning_MoreFiles=Sommige bestanden bestaan al.%nSelecteer de bestanden die u wilt overschrijven:
  436. PhotoShotDate=%1 opgebouwd
  437. PlayListCaption=Afspeellijst
  438. ProgressCurrentFile=Huidig bestand:
  439. ProgressEntirely=Totale voortgang:
  440. SavePlayList=Sla afspeellijst op
  441. SearchingWebfolder=Doorzoeken map voor websites...
  442. Seconds=%1 seconde(n)
  443. Speed=Snelheid:
  444. Stat_CreateNewFolder=Nieuwe map aanmaken: %1...
  445. Stat_CreateNewFolderFailed=%1 kon niet worden aangemaakt !
  446. Stat_CreateNewFolderOK=%1 met succes aangemaakt!
  447. Stat_DeleteFile=Verwijderen %1...
  448. Stat_DownloadFileSize=%1 KB van de %2 KB gedownload...
  449. Stat_DownloadSize=%1 KB ontvangen...
  450. Stat_Duration=ca. %1
  451. Stat_FileDownload=Downloaden...
  452. Stat_FileDownload_1=downloaden %1 (%2 of %3)...
  453. Stat_FileUpload=Uploaden...
  454. Stat_LoadingAllFilelists=Laden bestandslijst
  455. Stat_LoadingFileList=Laden bestandslijst: %1 ...
  456. Stat_UploadFileSize=%1 KB van de %2 KB geupload...
  457. Status=Status:
  458. WaitDelay=Telefoon moet 2 seconden ontspannen...
  459. [Organizer]
  460. Age=Leeftijd
  461. BirthYear=Geb. jaar
  462. Caption_LoadOrg=Ontvangen Kalender
  463. Caption_Reminder=Herinnering!
  464. Caption_SyncOrg=Synchroniseren agenda...
  465. Check_allday=hele dag
  466. Combo_Counter=eerste|tweede|derde|vierde|laatste
  467. Combo_Duration=30 minuten|1 uur|2 uur|4 uur|Andere tijd
  468. Combo_Reminder=Geen| Bij aanvang|5 minuten vooraf|10 minuten vooraf|15 minuten vooraf|30 minuten vooraf|1 uur vooraf|Andere herinnering
  469. Completed=Voltooid
  470. Daily1=hele dag
  471. Daily2=Alle werkdagen (ma-vr)
  472. Description=Extra
  473. Duration=Duur
  474. EditEvent=Bewerk afspraak...
  475. EditTodo=Bewerk taak...
  476. Endtime=Eindtijd
  477. Event=Afspraak
  478. JumpTo1=Vorig &jaar
  479. JumpTo2=Vorige &maand
  480. JumpTo3=Vorige &week
  481. JumpTo4=Vorige &dag
  482. JumpTo5=&Vandaag
  483. JumpTo6=Volgende &dag
  484. JumpTo7=Volgende &week
  485. JumpTo8=Volgende &maand
  486. JumpTo9=Volgend &jaar
  487. Location=Plaats
  488. Menu_ExportCalendar=&Exporteer hele agenda...
  489. Menu_Jumpto=&Spring naar
  490. Monthly1=op |.dag elke|. maand
  491. Monthly2=op |elke |. maand
  492. MoreEvents=%1 afspraken
  493. NewEvent=Nieuwe afspraak...
  494. NewTodo=Nieuwe taak...
  495. NoEvents=geen afspraken
  496. OneEvent=1 afspraak
  497. Option_Birthday=Verjaardag
  498. Option_Daily=Dagelijks
  499. Option_Event=Gebeurtenis
  500. Option_Monthly=Maandelijks
  501. Option_RuleEvent=Regel gebeurtenis
  502. Option_Weekly=Wekelijks
  503. Option_Yearly=Jaarlijks
  504. Priority=Prioriteit
  505. Priority_Values=Hoog|Normaal|Laag
  506. Raisingdate=Vervaldatum
  507. Reminder=Herinnering
  508. RuleDuration=Reeks
  509. RuleOrder=Reeks patroon
  510. Rule_EndDate=Einddatum
  511. Rule_Endcount=Eindigt na| Data
  512. Rule_NoEnd=Geen einddatum
  513. Stat_ChangeEventPhone=Afspraken telefoon bijwerken: %1...
  514. Stat_ChangeTodoPhone=Taken telefoon bijwerken: %1...
  515. Stat_CheckEventApp=Controleer afspraken in het programma: %1...
  516. Stat_CheckTodoApp=Controleer taken in het programma: %1...
  517. Stat_CreateEventPhone=Nieuwe afspraak in de telefoon: %1...
  518. Stat_CreateTodoPhone=Nieuwe taak in de telefoon: %1...
  519. Stat_DeleteEntireOrganizer=Verwijderen hele agenda
  520. Stat_DeleteEventPhone=Verwijder afpsraak uit de telefoon: %1...
  521. Stat_DeleteTodoPhone=Verwijder taak uit de telefoon
  522. Stat_LoadOrg=Laden kalender: %1 van de %2 Gegevens ontvangen(%3)...
  523. Stat_ReceiveNewEntry=Ontvangen nieuw gegeven...
  524. Stat_ReceivingInfo=Agenda - gegevens worden opgevraagd...
  525. Stat_ReceivingTimeZone=Lees de tijdzone uit de telefoon...
  526. Summary=Beschrijving
  527. Time=Tijd
  528. Todo=Taak
  529. TodoTitle=Takenlijst
  530. UploadingNote=Notitie wordt geupload...
  531. WeekNumber=Wk
  532. Weekly=Iedere|Alle|We(e)k(en) op de
  533. Yearly1=Iedere
  534. Yearly2=Op de|in
  535. [Notes]
  536. EditNote=Bewerk notitie
  537. NewNote=Maak nieuwe notitie
  538. Note=Notitie
  539. TimeCreated=Aangemaakt
  540. TimeEdited=Laatst gewijzigd
  541. [MultiSync]
  542. LoadFilelists=Sync bestandslijst
  543. SyncCalls=Sync oproepenlijst
  544. SyncClock=Sync klok via internet
  545. SyncMessages=Sync berichtenmappen
  546. SyncOrganizer=Sync agenda
  547. SyncPhonebook=Sync telefoonboek
  548. SyncPhonebookSIM=Sync telefoonboek (SIM)
  549. SyncPhotos=Sync foto's
  550. [FileProperties]
  551. Label_Filesize=Grootte: %1   (%2Byte)
  552. Label_PathInCache=Pad in geheugen:
  553. Label_PathInPhone=Pad in telefoon:
  554. NotInCache=Nog niet gedownload
  555. [Monitor]
  556. Accu_AmperageIn=Stroom in:
  557. Accu_AmperageOut=Verbruik:
  558. Accu_Temp=Temperatuur
  559. Accu_Voltage=Voltage:
  560. Charge_Amperage=Huidige lading:
  561. Charge_Voltage=Ladingsvoltage:
  562. Phone_Firmware=Firmware:
  563. Phone_IMEI=IMEI:
  564. Phone_Model=Model:
  565. Phone_Signal=Signaalsterkte:
  566. Phone_Temp=Temperatuur:
  567. Provider=Aanbieder:
  568. Stat_RefreshMonitor=Vernieuw gegevens...
  569. [Memorystatus]
  570. ContactsPhone=Contacten op telefoon:
  571. ContactsSIM=Contacten op SIM:
  572. Label_Free=Vrij:
  573. Label_Total=Totaal:
  574. Label_Used=Gebruikt:
  575. MemoryStick=Geheugenkaart:
  576. Orgaizer=Afspraken en taken:
  577. PhoneMemory=Telefoon geheugen:
  578. SMS_Phone=SMS op telefoon:
  579. SMS_SIM=SMS op SIM:
  580. Stat_RefreshMemorystatus=Vernieuwen geheugenstatus ...
  581. [Errors]
  582. 2011_Bug=Door een bug in alle SE GSM toestellen kan een jaarlijks gebeurtenis gemaakt voor 1.1.2011 niet worden ingesteld!
  583. BackupRestoreFailed=Veiligheidskopie herstellen mislukt!
  584. BackupSMSFailed=Berichten konden niet worden hersteld.%nVrije plaatsen: %1 - minstens %2 vrije plaatsen zijn nodig!
  585. Caption_Error=Fout...
  586. Caption_Exclamation=Opgelet!
  587. ConnectFailed=Kan niet worden geopend %1!!
  588. ConnectServerFailed=Kan geen verbinding maken met de server. %nMogelijk heeft u geen actieve internetverbinding.
  589. CreateFileError=%1%nkan niet worden aangemaakt!
  590. CreateFolderFailed=%1 kan niet wroden aangemaakt!
  591. DSTSyncFailed=Standaard/Zomertijd kon niet worden ingesteld in de telefoon!
  592. DeleteExistingFileFailed=%1%nKan bestaand bestand niet verwijderen!
  593. DeleteFailed=%1 kan niet worden verwijderd!%2
  594. DeleteSMSFailed=%1%n%nKan niet worden verwijderd !
  595. DownloadEntire_Warning=Alle gegevens downloaden?%nWijzigingen in MyPhoneExplorer zullen verloren gaan!
  596. DownloadFileFailed=%1 kan niet worden gedownload!
  597. ErrSetPhoneValue=%1 kan niet worden ingesteld!
  598. Error_Busy=MyPhoneExplorer is druk. %nProbeer het later nog een keer.
  599. Error_CloseDialogs=Sluit alle dialoogvensters van MyPhoneExplorer.
  600. FileContainsNoSMS=Geselecteerde bestand bevat geen berichten!
  601. FileNotfoundWeb=%1%nFout tijdens download omdat dit bestand niet bestaat
  602. FileUploadFailedWeb=%1%nFout tijdens uload!
  603. GetAtomTimeFailed=Wereld atoomtijd niet ontvangen! %nComputertijd?
  604. IncompatibleCSVFile=%1%nis geen compatibel csv-bestand
  605. InitSyncappFailed=Er kan geen verbinding met %1 gemaakt worden!
  606. LoadEntrysSyncappFailed=Gegeven uit %1 kan niet worden uitgelezen!
  607. LoadPhoneTimeFailed=Huidige tijd kon niet worden gelezen van telefoon!
  608. LoadSIMFailed=Telefoonboek van SIM kaart kon niet ontvangen worden!
  609. LoadingFileListFailed=Laden bestandslijst mislukt!
  610. MoreErrors=Volgende fouten deden zich voor:
  611. MoveTempfileFailed=Tijdelijk bestand verwijderen mislukt!
  612. NoConnection=Verbinding met telefoon niet mogelijk!
  613. NoExcel=Microsoft Excel is niet geinstalleerd!
  614. NoFileBrowser=Deze telefoon ondersteunt geen bestandsoverdracht!
  615. NoOpenOffice=OpenOffice is niet geinstalleerd!
  616. NoRecipient=Geen ontvanger opgegeven!
  617. NoTitle=- Een titel is verplicht!
  618. NoUserName=- Geen gebruikersnaam opgegeven
  619. NoWebfolder=De map voor de websites kunnen niet worden gevonden op de memorystick!
  620. NoWord=Microsoft Word is niet geinstalleerd!
  621. ObexInitFailed=Obex Protocol kon niet worden ge∩nitialiseerd!!
  622. OpenPortFailed=%1 kan niet worden geopend
  623. PasswordContainsSpaces=- Spaties in wachtwoord niet toegestaan!
  624. PhoneIdentifyFailed=Telefoon kan niet worden geindentificeerd
  625. PhotoDirNotfound=Kan geen fotomappen vinden in de telefoon!
  626. PlayFileFailed=%1%nAfspelen niet mogelijk!!
  627. PortNoAccess=Toegang verboden
  628. PortNotPresent=Poort niet gevonden
  629. PortSetBufferFailed=Instellen buffer mislukt
  630. PortSetSettingsFailed=Instellen verbindingslijn mislukt
  631. PortSetTimeoutFailed=Instellen timeout mislukt
  632. ProfileSetFailed=Activatie profiel: %1 mislukt!
  633. RestartPhone=Dit probleem kan misschien worden opgelost door de telefoon te herstarten.
  634. ReversSearch_OK=Zoeken naar nummer: %1 was succesvol!%n%2
  635. ReversSearch_ServerError=Verbindingsprobleem m.b.t. de Server
  636. ReversSearch_WrongCountryCode=Nummer: %1%nZoeken is voor dit land op dit moment niet mogelijk.
  637. SIMChangeFailed=SIM-gegeven: %1 (%2) aanpassen mislukt!
  638. SIMCreateFailed=SIM-gegeven: %1 aanmaken mislukt!
  639. SIMDeleteFailed=Fout tijdens verwijderen SIM-gegeven: %1 (%2)!
  640. SMSBroken=Dit bericht mist noodzakelijk SMS componenten!
  641. SMSDecodeError=SMS kon niet correct worden gecodeerd!!
  642. SMSSentButNotSaved=Bericht verzonden, opslaan echter mislukt!
  643. SaveSMSFailed=Opslaan bericht niet gelukt!
  644. SetSMSStoreFailed=SMS bericht kon niet worden opgeslagen in de telefoon!
  645. SyncWarning=Wijzigingen pas van kracht na opnieuw synchroniseren!!
  646. TimeSyncFailed=Instellen telefoontijd niet gelukt!
  647. TimeendBeforeTimestart=Eindtijd kan niet ingesteld worden voor begintijd
  648. ToMuchNotes=U kunt maximaal 10 notities tegelijk zien!
  649. UploadFileFailed=Fout tijdens uploaden: %1
  650. UserExistsAlready=- Gebruikersnaam: %1 reeds in gebruik.
  651. WrongPassword=Gegeven wachtwoord niet correct!
  652. WrongPasswordRepeat=- Wachtwoorden komen niet overeen!
  653. WrongRecipient=Ontvanger niet correct (%1) !!%nVerzending geannuleerd!
  654. [Sync]
  655. AbortSync=Afbreken
  656. AddOnlyWithNumber=Voeg nieuwe contacten uit %1 alleen toe als ze tenminste ΘΘn telefoonnummer bevatten.
  657. AdvancedOLFolderSearch=Sorteer alle mappen met contactpersonen (zoek ook in distibutielijsten)
  658. Button_Exeptions=Uitzonderingen...
  659. CalendarsToSync=Agenda's te synchroniseren:
  660. Caption_Confirmationwindow=Bevestiging voor synchronisatie
  661. Caption_SettingsForSyncApp=Instellingen voor %1
  662. Caption_SyncExeptions=Uitzonderingen voor %1
  663. CategoryFilterNEVER=bevat GEEN van de volgende categorien (onderscheiden door ;)
  664. CategoryFilterONLY=bevat ΘΘn van de volgende categorien (onderscheiden door ;)
  665. CategoryFilter_Button=Nieuwe waarden alleen toevoegen uit %1 als...
  666. CategoryFilter_Delete=Verwijder geselecteerde uitzondering
  667. CategoryFilter_IfNOTexists=de contacten betatten NIET deze category
  668. CategoryFilter_Ifexists=de contacten bevatten deze catergorie
  669. CheckRainlendarSettings=Rainlendar_instellingen corrigeren
  670. Check_FastMode=Vergelijk alleen verandere gebeurtenissen (sneller)
  671. Check_SyncEvents=Afsrpaken synchroniseren
  672. Check_SyncTasks=Taken synchroniseren
  673. ChooseCalendar=Kies een kalender:
  674. CloseMozilla=Sluit %1 voordat u verder gaat.
  675. Dateband2=Alleen toekomstige afspraken synchroniseren, inclusief | dagen geleden
  676. Dateband3=Dagen in een bepaalde periode synchroniseren | dagen geleden tot | dagen na vandaag
  677. Datebandwidth=Datumbereik
  678. EntryPhone=Gegeven in telefoon
  679. EntrySyncApp=Gegeven in %1
  680. ErrorFolderlisting=Mappenlijst van %1 kan niet worden opgebouwd!
  681. Filter=Filter
  682. Menu_SetStandardCal=Stel '%1' in als standaard agenda
  683. MozillaInterfaceTimeout=Scherm-Timeout (bij grote agenda's):
  684. MozillaPluginMissingOrOutdated=De MyPhoneExplorer-extentie is of niet geinstalleerd, of te oud.&nDe nieuwste plugin nu installeren?
  685. MozillaProfile=%1-Profiel:
  686. NetSharedPW=Wachtwoord:
  687. NetSharedProperties=Agenda instellingen
  688. NetSharedTitle=Titel:
  689. NetSharedUsername=Gebruikersnaam:
  690. NetsharedURL=URL naar kalendarbestand (iCal-formaat, Protocollen: %1)
  691. Rainlendar_SyncBase=Synchronisatiebron:
  692. Rainlendar_WrongSettings=Met de huidige instellingen van Rainlendar is een synchronisatie niet mogelijk!
  693. ReadingABooks=Adres boek lezen...
  694. ReadingCalendars=Kalenders lezen...
  695. SensitiveFilterNEVER=Privacy-vlag is NIET ingesteld op
  696. SensitiveFilterONLY=Privacy-vlag is ingesteld op
  697. Sensitivity_Confidential=Vertrouwelijk
  698. Sensitivity_Normal=Standaard
  699. Sensitivity_Personal=Persoonlijk
  700. Sensitivity_Private=PrivΘ
  701. Sensitivity_Public=Openbaar
  702. SetContact_Folder=Kies een adresboek om te synchroniseren:
  703. SetOutlook_Folder=Te synchroniseren Outlookmappen:
  704. ShowConfirmationWindow=Laat bevestigingsscherm zien voordat MyPhoneExplorer wijzigingen aanbrengt
  705. StandardCal=Standaard agenda
  706. Stat_SyncContactsWithApp=Contacten synchroniseren met %1...
  707. Stat_SyncEventsWithApp=Afspraken/taken worden gesynchroniseerd %1
  708. SubjectFilterNEVER=Het onderwer bevat ΘΘn van de volgende woorden (onderscheiden door ;)
  709. SyncMode=Synchronisatiemode
  710. SyncModes=Sync beide|Forceer %1 -> telefoon|Forceer telefoon -> %1
  711. SyncOnlyMPE=Alleen MyPhoneExplorer
  712. SyncPhotos=Zoekt foto's op toestel...
  713. SyncQuestion_AddPhone=Maak nieuw gegeven in telefoon
  714. SyncQuestion_AddSyncApp=Maak nieuw gegeven in %1
  715. SyncQuestion_DeletePhone=Verwijder gegeven in telefoon
  716. SyncQuestion_DeleteSyncApp=Verwijder gegeven in %1
  717. SyncQuestion_LeaveEntryInPhone=Gegeven in telefoon behouden.
  718. SyncQuestion_NeverSync=Dit gegeven in de toekomst niet meer synchroniseren
  719. SyncQuestion_UsePhone=Gebruik gegeven uit telefoon
  720. SyncQuestion_UseSyncApp=gebruik gegeven uit %1
  721. ThunderbirdProfile=Thunderbird profiel:
  722. WrongMozillaProfile=%1 al gestart met een ander gebruikersprofiel
  723. iCalFile=iCal-bestand
  724. iCalSync=iCal-bestand (lokaal of netwerk)
  725. ReadOnly=Alleen-lezen
  726. ResetUserdefinedExeptions=Verwijder uitzonderingen van gebruiker
  727. QuestionAutoArchive=Sinds de laatste sync zijn er bestanden van de telefoon verwijderd.%nKies '%1' om deze op te slaan in SMS-archief.%nKies '%2' om deze ook uit MyPhoneExplorer te verwijderen.
  728. [Questions]
  729. NoContacts_Restore?=Geen contacten gevonden op GSM!%nContacten van computer
  730. NoEvents_Restore?=Geen afspraken gevonden op GSM!%nAfspraken van computer
  731. SyncNow?=Nu synchroniseren?
  732. [FileDialog]
  733. DefaultUnnamed=Naamloos
  734. Filter_SunbirdFile=Sunbird kalenderbestand (*.ics)
  735. Filter_all=Alle Bestanden (*.*)
  736. Filter_allsupported=Alle ondersteunde formaten (%1)
  737. Filter_csv=Door komma gescheiden waarden (*.csv)
  738. Filter_html=HTML-Bestanden (*.html)
  739. Filter_html_mpe=MyPhoneExplorer geexporteerde website (*.html)
  740. Filter_icsFile=iCal-bestand (*.ics)
  741. Filter_jar=Java Applicatie(*.jar,*.jad)
  742. Filter_ldif=Thunderbird LDIF Formaat (*.ldif,*.ldi)
  743. Filter_mpb=MyPhoneExplorer veiligheidskopie (*.mpb)
  744. Filter_sms=SMS-berichten (*.sms)
  745. Filter_txt=Tekstbestanden (*.txt)
  746. Filter_vcf=vCard-bestanden (*.vcf)
  747. Filter_vcs=vCalendar-bestanden (*.vcs)
  748. Filter_vmg=Nokia bericht bestand (*.vmg)
  749. Filter_xml=XML-Document (*.xml)
  750. [NewSMS]
  751. AddFromPhonebook=Telefoonnummer uit adresboek toevoegen
  752. Button_Close=Sluiten
  753. Button_Save=Opslaan
  754. Button_Send=Verzenden
  755. Caption=Nieuw bericht...
  756. Caption_CreateReceived=Ontvangen bericht wijzigen
  757. Caption_CreateSent=Verzonden bericht wijzigen
  758. FavoriteList=Favorieten
  759. Favorites=Favorieten
  760. Menu_EditFavorites=&Opties
  761. SMSCounter=Berichtenteller: %1
  762. SaveToSent=Na succesvol verzenden opslaan in Verzonden Berichten
  763. Status=SMS %1 - nog %2 tekens vrij...
  764. [CallMonitor]
  765. Button_Accept=Aannemen
  766. Button_Dismiss=Weigeren
  767. Button_Get=Aannemen
  768. Button_Hangup=Ophangen
  769. Button_Hold=Wacht
  770. Caption=Oproep venster
  771. Caption_NewMessage=Nieuw bericht...
  772. Stat_0=Oproep beindigd
  773. Stat_1=Bellen...
  774. Stat_2=Verbinden...
  775. Stat_3=Verbonden
  776. Stat_4=Wacht
  777. Stat_5=Wachten
  778. Stat_6=Oproepen
  779. Stat_Alerting=Binnenkomende oproep!
  780. Stat_MessageAlertBalloon=Nieuw bericht van:
  781. Tab_Calls=Oproepen
  782. Tab_Notes=Notities
  783. [Settings]
  784. ArchiveCalls=Archiveer oproepen:
  785. ArchiveCallsList=Deactiveer|2 maanden|6 maanden|1 jaar|onbeperkt
  786. BackupBeforeSync=Als u gegevens met een ander programma synchroniseerd: Zorg ervoor dat er een backup beschikbaar is om foutieve synchronisaties te kunnen herstellen!
  787. Caption=Instellingen
  788. CheckVersion=Controleer op nieuwe versie bij opstarten
  789. Check_BigFont=Grote lettertypen
  790. Check_CalculateHolidays=Bereken vakanties:
  791. Check_ClipboardHook=Controleer clipboard (auto-open kiesvenster)
  792. Check_Connection=Schakel automatisch verbinden/herverbinden uit
  793. Check_ConnectonStartup=Verbinden bij opstarten
  794. Check_Cryptfiles=Versleutel telefoondata opgeslagen op de PC
  795. Check_DeactivateCallMonitor=Deactiveer oproepvenster
  796. Check_DisableShellhandler=Schakel Windows-shellextension uit
  797. Check_MinimizeInsteadClose=Gebruik X om te minimaliseren in plaats van afsluiten
  798. Check_MultiSyncOnStartup=Bij het opstarten van MyPhoneExplorer
  799. Check_MultiSyncOnautoconnect=Wanneer de verbinding automatisch wordt gestart
  800. Check_MultiSyncOnclosing=Voordat MyPhoneExplorer afsluit (bij verbinding)
  801. Check_MultiSyncOnconnect=Wanneer de verbinding handmatig wordt gestart
  802. Check_PhotosyncUseDatefolders=Maak datum-afhankelijke sub-mappen
  803. Check_PlayCallSound=Geluid bij inkomende oproep
  804. Check_PlaySMSSound=Geluid bij ontvangen bericht
  805. Check_ShowSplash=Toon Splashscreen
  806. Check_ShowWeekNumbers=Toon Weeknummers
  807. Check_StableConnection=Stabiele verbinding (functies zijn uitgeschakeld)
  808. Check_StartMinimized=Start geminimaliseerd
  809. Check_WriteLogFile=Maak Log bestand
  810. ColorSheme=Kleurenschema:
  811. Database=Database
  812. DatabaseExistsWarning=%1 bestaat al.%nWilt u de bestaande gegevens overschrijven?
  813. DateformatPhotosync=Datum weergave:
  814. DisconnectOnInactive=Verbinding na 5 minuten inactiviteit uitschakelen
  815. FirstDayOfWeek=Eerste dag van de week:
  816. FontName=Lettertype:
  817. Frame_AutoMultiSync=Start MultiSync...
  818. Frame_PhotoSync=Map voor foto-sync
  819. FreeDays=Vrije dagen %niedere week:
  820. HotkeyDial=Sneltoets kiesvenster:
  821. HotkeyMultiSync=Sneltoest voor Multi-Sync:
  822. HotkeySMS=Sneltoets "nieuw bericht":
  823. Label_Baud=Baudrate:
  824. Label_Port=Poort:
  825. Label_TimeServer=Tijdserver:
  826. Language=Taal:
  827. LogSync=Maak Sync-logs
  828. LookupDevice=Zoek toestel
  829. MoveDatabase=Selecteer de map waar u de database wilt opslaan:
  830. MovePhotofolder=Kies de map waarin de foto's moeten worden opgeslagen:
  831. MultiSync=Multi-Sync
  832. NameFormat=Weergave van namen:
  833. OpenLastLog=Bekijk laatste Sync-log
  834. OpenLogDirectory=Blader naar Log-map
  835. PacketSize=OBEX pakketform.:|Byte
  836. QuestionMovePhotofolder=U heeft de map voor de fotosync gewijzigd.%n Wilt u alle foto's verplaatsen van%n%1 naar%n%2?
  837. ReorderPhotofolder=Herstel mappenstructuur
  838. ResetSMSCounter=Zet berichtenteller op 0
  839. SMSAlert0=Deactiveer
  840. SMSAlert1=Popup scherm
  841. SMSAlert2=Ballontip (alleen windows 2000/XP)
  842. SMSNotification=Bericht mededeling
  843. ShowLogfile=Toon logbestand
  844. SpeakerEmulation=Toetsencomb. voor luidspreker:
  845. SpeakerEmulationHelptext=Tijdens een gesprek kan men met MyPhoneExplorer de luidspreker van de telefoon aan en uit zetten. Dit gebeurd door gesimuleerde telefoontoetsen. Helaas is de toetsencombinatie bij veel telefoons verschillend, daarom kan die aangepast worden.%nVolgende waarden kunnen gekozen worden:%nJ = Joystick%n[ + linker Softkey%n] = rechter Softkey%1,2,3... = Nummertoetsen%n%nBijvoorbeeld (voor de K700i): De instelling 'J4' opent eerst door het indrukken van de joystick het menu, daarna wordt het vierde menuitem gekozen.
  846. Startpage=Startpagina
  847. Tab_Advanced=Geavanceerd
  848. Tab_Appearance=Uiterlijk
  849. Tab_Behaviour=Gedrag
  850. Tab_Connection=Verbinding
  851. Tab_Startup=Opstarten
  852. Tab_Sync=Synchroniseren
  853. TimeserverOwnPC=Lokale PC controle
  854. UseReverseSearch=Niet opgeslagen nummers opzoeken op internet
  855. WarningReorderPhotos=Deze functie sorteerd de foto's in%n%1%nVerder gaan? 
  856. Warning_LanguageChange=Om nieuwe taal in te stellen moet u het programma opnieuw opstarten
  857. Warning_Restart=Om de nieuwe instellingen te laten werken moet u MpPhoneExplorer opnieuw opstarten!
  858. Check_EventNotifications=Toon herinneringen voor gebeurtenissen
  859. Check_ShowNotificationsOnlyTray=Toon de gebeurtenissen alleen in systeemvak
  860. Check_AskAutoArchive=Toon bevestigingsscherm wanneer berichten bij synchroniseren worden verwijderd
  861. Check_DeleteTransferedPhotos=Verwijder foto's die gedownload zijn.
  862. [Search]
  863. Button_Search=Zoeken
  864. Caption=Zoeken
  865. Check_Casesensitive=Hoofdletter gevoelig
  866. Check_Wholewords=Alleen hele woorden
  867. Frame_SearchDirection=Zoekgebied
  868. NoItemsFound=Zoektekst is niet gevonden
  869. SearchText=Zoeken naar:
  870. Searchdownward=Naar beneden
  871. Searchupward=Naar boven
  872. [About]
  873. Caption=Over MyPhoneExplorer...
  874. Caption_Donation=Doneer aan MyPhoneExplorer!!!
  875. Creator_String=Taalbestand gemaakt door:
  876. DonateText=MyPhoneExplorer is Freeware, de ontwikkeling van deze software kost veel tijd. Met uw donatie verzekerd u de verdere ontwikkeling van MyPhoneExplorer!
  877. Frame_Thanks=Speciale dank voor:
  878. NeverShow=Toon dit niet meer
  879. Version=Versie: %1
  880. [Language File Information]
  881. Creator_Name=Cor Oskam
  882. [Connect]
  883. Caption=Verbinden
  884. NewUser=Nieuwe gebruiker
  885. SelectPhoneName=Voer een naam in voor de geindentificeerde telefoon:%n%1
  886. Stat_Identify=Indentificatie...
  887. Stat_Initialize=Verbinding maken...
  888. Stat_Model=Ontvangen telefoonmodel...
  889. Stat_OpenPort=Openen %1...
  890. SyncNow?=Het wordt u aangeraden uw telefoon te synchroniseren met MyPhoneExplorer.%nNu synchroniseren?
  891. [InfoSMS]
  892. Caption=Instellingen Info-SMS
  893. HelpCaption=Wat is info-SMS?
  894. HelpText=Hier kunt u vooraf gedefinieerde berichte aanmaken.%nDeze berichten kunnen direct vanuit het menu worden verzonden.
  895. Recipient=ontvangers
  896. Text=SMS-tekst:
  897. Title=Titel:
  898. [SyncClock]
  899. Button_Sync=Synchroniseren
  900. Caption=Synchroniseert telefoonklok via internet
  901. Caption_Complete=Voltooid
  902. Combo_TimeFormat=24 uur|AM/PM
  903. DateFormat=Datumweergave:
  904. DaylightName=Zomertijd
  905. StandardName=Standaardtijd
  906. Stat_ConnectingServer=Verbinden met atoomtijd-server: %1...
  907. Stat_Diffrence=Verschil: %1 Seconde(n)
  908. Stat_NoDiffrence=Geen verschil!
  909. Stat_ReadPhoneClock=Lezen van telefoontijd
  910. Stat_SetTimeToPhone=Tijd instellen telefoon...
  911. Suceed=De tijd is in de telefoon ingesteld!
  912. TimeFormat=Tijdsweergave:
  913. TimeGlobal=Wereld atoomtijd:
  914. TimeLocal=PC-tijd:
  915. TimePhone=Telefoontijd:
  916. TimeZoneChangeWarning=Tijdzone telefoon komt niet overeen met tijdzone van de PC!%nNa correctie zullen alle tijden met %1 u(u)r(en) worden verplaatst. %nVerander tijdzone?
  917. [Password]
  918. Captio_PasswordRequest=Wachtwoord verifieren
  919. Caption=Wachtwoord ingesteld voor: %1
  920. Label_Password=gewenst wachtwoord:
  921. Label_PasswordRepeat=herhaal wachtwoord:
  922. Label_PasswordRequest=Gebruiker: %1 heeft een wachtwoord ingesteld!
  923. Label_User=Gebruikersnaam:
  924. PasswordChanged=Het wachtwoord is succesvol gewijzigd!
  925. PasswordDeleted=Het wachtwoord is gedeactiveerd!
  926. [ShellHandler]
  927. ImportOrganizer=&Importeer naar Agenda
  928. ImportPhonebook=&Importeer naar telefoonboek
  929. ImportSMS=&Importeer naar SMS-Archief
  930. LoadIntoImageWizard=Laad naar &afbeeldingswizard
  931. RestoreBackup=&Herstel reservekopie
  932. UploadFiles=&Upload naar telefoon
  933. [Setup]
  934. DeletePhoneData=Wilt u alle persoonlijke gegevens die op uw computer zijn opgeslagen verwijderen?
  935. [Import]
  936. Caption=Importeren gegevens
  937. Option_AddAll=Alle gegevens toevoegen
  938. Option_AddByContactname=Intelligent importeren gebaseerd op contactnaam
  939. Option_AddByStartdate=Intelligent importeren gebasseerd op starttijd
  940. Option_AddBySubject=Intelligent importeren gebasseerd op onderwerp
  941. [CSVImport]
  942. AssignedSourceField=Toegekend veld uit bronbestand
  943. Caption=Velden toekennen
  944. CountEntries=[ %1 gegevens ]
  945. FieldInMPE=Velden in MyPhoneExplorer
  946. SourceFields=Velden in bronbestand
  947. [BackupWizzard]
  948. Abortwarning=Bent u zeker dat u wilt annuleren?
  949. Button_Create=Aanmaken veiligheidskopie
  950. Button_Restore=Herstel veiligheidskopie
  951. Caption=veiligheidskopie wizard
  952. Check_Files=Bestanden
  953. Check_Organizer=Gebeurtenissen en taken
  954. Check_Phonebook=Contacten - telefoon
  955. Check_PhonebookSIM=Contacten - SIM
  956. Check_Profiles=Profielen
  957. Check_SMS=SMS - telefoon
  958. Check_SMSArchive=SMS - Archief (PC)
  959. Check_SMSSIM=SMS - SIM
  960. CreateBackupFinished=Maken van reservekopie voltooid.
  961. CurrentStatus=Huidige status:
  962. Directory=Map
  963. Label_Create=Selecteer de onderdelen die u wilt toevoegen aan de veiligheidskopie:
  964. Label_Restore=Selecteer de onderdelen die u wilt herstellen vanuit de veiligheidskopie
  965. ModelWarning=De veiligheidskopie werd aangemaakt met een ander model. %nDit kan compatibiliteitsproblemen veroorzaken!
  966. NumberOfEntries=[%1 gegevens]
  967. RestoreBackupFinished=Herstellen van veiligheidskopie voltooid.
  968. Size=Formaat
  969. Stat_CheckOBEX=Controleren voor OBEX ondersteuning...
  970. Stat_Files=%1 van %2 gedownload - resterende tijd ca.  %3
  971. Stat_ReadProfile=Lezen profiel: %1...
  972. Stat_WriteProfile=Schrijven  profiel: %1...
  973. Title_Create=Maken reservekopie
  974. Title_Restore=Herstellen reservekopie
  975. [SearchPort]
  976. Caption_Complete=Zoeken voltooid.
  977. DeviceFound=Toestel gevonden: %1
  978. DeviceSettings=Poort: %1, Baud: %2, OBEX pakketformaat: %3 Byte
  979. NoPorts=Geen poorten beschikbaar!
  980. SearchFailed=Geen toestel gevonden!
  981. TestBaudrate=Controleren voor maximale baudrate (%1)...
  982. TestPort=Testen %1...
  983. Tipp1=ò Neem voor 2 minuten de batterij uit uw telefoon
  984. Tipp2=ò Start uw computer opnieuw op
  985. Tipp3=ò Als u bluetooth gebruikt: vergewis u ervan dat bluetooth aanstaat op uw telefoon en dat de service "Seriele poort"  is ingeschakeld bij uw Bluetooth-Software
  986. Tipp4=ò  Als u de USB-kabel gebruik: Als een nieuw menu verschijnt wanneer u de telefoon verbindt, selecteer dan "Telefoonmode" en NIET "Bestandsoverdracht"!
  987. Tipp5=ò  Bij gebruik van USB-kabel: vergewis u ervan dat de drivers daarvoor zijn geinstalleerd.
  988. TippsCaption=Tips:
  989. WaitInfo=Deze handeling kan enige minuten duren.
  990. [SearchDevice]
  991. Caption=Zoeken naar telefoon...
  992. [Sync_Outlook]
  993. ListContacts=Contacten sorteren...
  994. [SyncLog]
  995. After=na
  996. Before=voor
  997. CalendarSync=Sync gebeurtenissen met:
  998. ContactSync=Sync contacten met:
  999. Deleted=%1 verwijderd
  1000. DownloadOrganizer=Hele organizer gedownload
  1001. DownloadPhonebook=Hele telefoonboek gedownload
  1002. Edited=%1 gewijzigd
  1003. LastEdited=Laatst gewijzigd
  1004. New=%1 gemaakt
  1005. Phone=Telefoon
  1006. PhoneModell=Telefoonmodel:
  1007. SyncEnded=Sync afgerond om:
  1008. SyncStarted=Sync gestart om:
  1009. Title=Sync-log van %1
  1010. Username=gebruikersnaam:
  1011. [ImageWizard]
  1012. Caption=Afbeeldingswizard
  1013. CurrentDimension=Huidig formaat: %1
  1014. Desc_BackgroundImage=Achtergrondafbeelding (%1)
  1015. Desc_ContactImage=Afbeelding voor contactpersoon (%1)
  1016. Desc_Height=Hoogte:
  1017. Desc_ToComputer=Sla op op computer
  1018. Desc_ToContact=Stel in voor contactpersoon:
  1019. Desc_ToPhone=Upload naar telefoon, bestandsnaam:
  1020. Desc_Userdefined=Aangepast:
  1021. Desc_Width=Hoogte:
  1022. FlipH=Spriegel horizontaal
  1023. FlipV=Spiegel verticaal
  1024. Rotate=Draaien
  1025. SetDestination=Stel bestemming in...
  1026. SetDisplayView=Stel Afbeeldingsdetail in...
  1027. SetImagesize=Stel afbeeldingsformaat in...
  1028. ZoomAuto=Automatisch zoomen
  1029. ZoomIn=Zoom in
  1030. ZoomOut=Zoom uit
  1031. [Error]
  1032. NetSharedLinkAlreadyExists=-URL bestaat al
  1033. NetSharedNoTitle=- Geen titel gekozen
  1034. NetSharedProtocolNotSupported=- Protocol niet ondersteund
  1035.