actByVisitedToday_C=Wed│ug kolejno£ci wizyt dzisiaj
actExpandFavorites_C=Rozwi±
actCollapseFavorites_C=Zwi±
actDeleteFavorite_C=Usu±
actRenameFavo_C=Zmie± nazwΩ
actNewFavoFolder_C=Utw≤rz Nowy Folder
actOpenAllFavorites_C=Otw≤rz Wszystkie Ulubione w Tym Folderze
actLockToolbars_C=Zablokuj Paski NarzΩdzi
actSearchImages_C=Szukaj Obraz≤w
actSearchGroups_C=Szukaj w Grupach dyskusyjnych
actSearchDirs_C=Szukaj Katalogu
actSearchNews_C=Szukaj Wiadomo£ci
actSearchLyrics_C=Szukaj Tekstu
actSearchSofts_C=Szukaj Program≤w
actFullDesktop_C=Pe│ne Okno
actRoboFormBar_C=Pasek narzΩdzi RoboForm
actDLRoboForm_C=Pobierz wtyczkΩ RoboForm Forms Filler...
actDLRoboForm_H=Wtyczka RoboForm pomo┐e Ci zarz╣dzaµ has│ami i wype│ni za Ciebie formularze na stronach. Has│a s╣ bezpiecznie przechowywane na Twoim komputerze, dodatkowo s╣ one zabezpieczone Has│em NadrzΩdnym.
actPrint_C=Drukuj
actAddFavorites_H=Dodaj bie┐╣c╣ stronΩ do Ulubionych
lblOnlineStorage_C=Zapisz swoj╣ konfiguracjΩ, Ulubione, Kana│y RSS i
btnSignup_C=Podpisz...
actTRGoogleAraToEng_C=Google: Arabic -> English
actTRGoogleChnToEng_C=Google: Simplified Chinese -> English
actTRGoogleEngToChn_C=Google: English -> Simplified Chinese
actTRGoogleEngToAra_C=Google: English -> Arabic
actTRGoogleEngToJap_C=Google: English -> Japanese
actTRGoogleEngToKor_C=Google: English -> Korean
actTRGoogleEngToRus_C=Google: English -> Russian
actTRGoogleJapToEng_C=Google: Japanese -> English
actTRGoogleKorToEng_C=Google: Korean -> English
actTRGoogleRusToEng_C=Google: Russian -> English
actACopyURL_C=Kopiuj URL
actBMCopyURL_C=Kopiuj URL
actCBMCopyURL_C=Kopiuj URL
actFillCopyURL_C=Kopiuj URL
actHistCopyURL_C=Kopiuj URL
actSCopyURL_C=Kopiuj URL
actTabCopyURL_C=Kopiuj URL
actSideBar_H=Otw≤z pasek strony
actCtxSearch_C=Szukaj
actCtxHighlight_C=Pod£wietl
actCtxOpenNew_C=Otw≤rz w odrΩbnym Avant Browser
actCtxBM_C=Dodaj do ulubionych
actCtxBlock_C=Dodaj do czarnej listy
actCtxBlockAll_C=Blokuj wszystkie obrazki z tego serwera
actCtxOpenAll_C=Otw≤rz wszystkie adresy z tej strony
tbxLogin_C=Avant Online Storage
actCustomizeMenu_C=Dostosuj...
[TfrmTips]
AdvStrings6=Wci╣┐ pr≤bujesz zapamiΩtaµ has│a? Wci╣┐ wype│niasz formularze rΩcznie? Z AutoWype│niaczem, Avant Browser mo┐e zapamiΩtywaµ i uzupe│niaµ formularze za Ciebie!.
AdvStrings10=Twoje dane i has│a zostan╣ zapamiΩtane na naszych serwerach, tak wiΩc zawsze bΩdziesz mia│ swoje Ulubione, kana│y RSS, ulubion╣ konfiguracje Avanta oraz has│a zawsze pod rΩk╣ na ca│ym £wiecie z ka┐dego komputera! Wystarczy tylko zainstalowana przegl╣darka Avant Browser! :)
AdvStrings11=Mo┐esz zablokowaµ zak│adkΩ klikaj╣c na ni╣ prawym klawiszem, i wybraµ Zablokuj. Zak│adka nie bΩdzie zamykana przez strony www, oraz nie zostaniesz niepostrze┐enie przeniesiony poza dan╣ stronΩ.
cbShow_C=Poka┐ Wa┐niejsze Wiadomo£ci przy starcie Avant Browser
btnClose_C=&Zamknij
btnPrev_C=&Poprzedni
btnNext_C=&NastΩpny
AdvStrings0=Kliknij │╣cze na stronie £rodkowym przyciskiem myszy, aby otworzyµ │╣cze w nowym oknie. Sprawdƒ Ustawienia Avant Browser po wiΩcej informacji.
AdvStrings1=Gesty Myszy. Przytrzymaj prawy przycisk, nastΩpnie kliknij lewy przycisk, bie┐╣ca strona zmieni siΩ na wcze£niejsz╣ stronΩ. Przytrzymaj lewy przycisk, nastΩpnie kliknij prawy przycisk, bie┐╣ca strona przejdzie o stronΩ w prz≤d.
AdvStrings2=Avant Browser mo┐e blokowaµ animacje Flash, Obrazy, DƒwiΩki i Filmy, w ten spos≤b mo┐esz zaoszczΩdziµ do 95% przepustowo£ci Twojego │╣cza. Opcje te znajdziesz w menu NarzΩdzia.
AdvStrings3=Przytrzymaj klawisz CTRL kiedy otwierasz nowe okno, zostanie ono otwarte w tle.
AdvStrings4=Przytrzymaj klawisz SHIFT podczas otwierania │╣cza w ulubionych, w historii, w dotychczas otwartych stronach lub na adresie aby otworzyµ go w nowym oknie.
AdvStrings5=Wypr≤buj tryby Pe│ne Okno i Pe│ny Ekran, kt≤re znajdziesz w menu Widok. Paski narzΩdziowe s╣ automatycznie ukrywane w obu tych trybach.
AdvStrings7=Wszystkie paski narzΩdziowe Avant Browser mo┐esz umie£ciµ w dowolnym miejscu na ekranie.
AdvStrings8=Mo┐esz zamkn╣µ okno, klikaj╣c na EtykietΩ Okna £rodkowym przyciskiem myszy, podw≤jnie klikaj╣c na Etykiecie okna lewym przyciskiem myszy, lub klikajac na Etykiecie Okna lewym przyciskiem myszy, trzymaj╣c jednocze£nie klawisz CTRL.
AdvStrings9=Kliknij NarzΩdzia > Wyczy£µ wpisy aby wyczy£ciµ wpisane adresy, ostatnio otwarte strony, has│a, pliki cookies i tymczasowe pliki internetowe, aby zachowaµ Twoj╣ prywatno£µ.
[TfrmOptions]
lblRSSMax_C=Maksymalna liczba wiadomo£ci dla ka┐dego RSSa:
lblNoAutoFill_C=Nigdy nie proponuj AutoWype│nianiafor na tych stronach:
lblBypass_C=Pomi±:
lblStorage_C=Wybierz pozycje kt≤re chcesz zapisaµ on-line:
dxIEPlugins_C=Wtyczki IE
lblIEPlugins_C=Wybierz wtyczki z Internet Explorera kt≤re chcesz u┐ywaµ w Avant Browser:
lblIENote_C=Uwaga: U┐ywanie niekt≤rych wtyczek z IE w Avant Browser mo┐e powodowaµ b│Ωdy.
dxABAddons_C=Dodatki
btnUseDefault_C=U┐yj standardowych
chbNewBM_C=Ulubione
chbNewRSS_C=RSS
chbNewAF_C=AutoWype│niacz
chbNewClosed_C=Ostatnio zamkniΩte
chbCloseBtn_C=Przycisk zamykania na zak│adkach
chbCloseBtnAll_C=Przycisk zamykania na wszystkich zak│adkach
chbCloseBtnActive_C=Przycisk zamykania na aktywnej zak│adce
sNoKeywords=Nie znaleziono szukanego zwrotu na bie┐╣cej stronie.
sRuleExists=Podana zasada ju┐ istnieje.
sAliasExists=Podany skr≤t ju┐ istnieje.
sShortCutExists=Podany skr≤t ju┐ istnieje.
sMenuAddToADBlackList=Dodaj do listy blokowanych reklam
sMenuAddAllToADBlackList=Blokuj wszystkie obrazy z tego serwera
sMenuSearch=Szukaj
sMenuHighlight=Pod£wietl
sMenuOpenAllLinks=Otw≤rz wszystkie adresy z tej strony...
sBadFeed=%s nie jest prawid│owym Kana│em XML, lub pobrany plik jest uszkodzony. ProszΩ spr≤bowaµ ponownie p≤ƒniej.
sBadFeed2=%s nie jest prawid│owym Kana│em XML.
sCannotDLFeed=Nie uda│o siΩ pobraµ Kana│u: %s. ProszΩ spr≤bowaµ ponownie p≤┐niej.
COAFeed=Otw≤rz wszystkie Kana│y w tym folderze
sCheckForUpdate=Sprawdzaj aktualizacjΩ: co
sMinutes=MinutΩ(y)
sHours=GodzinΩ(y)
sDays=Dzie±(ni)
sBlockAD=Je£li masz w│╣czone blokowanie reklam, wszystkie adresy zgodne z regu│ami znajduj╣cymi siΩ na czarnej li£cie zostan╣ zablokowane (nie bΩdzie mo┐na pobraµ strony). Czy jeste£ pewien ┐e chcesz dodaµ wybrane miejsce sieciowe do czarnej listy?
scfmRecover=Avant Browser nie zosta│ zamkniΩty prawid│owo ostatnim razem. Wybierz poni┐ej strony kt≤re chcesz otworzyµ ponownie:
scfmReOpen=Wybierz poni┐ej strony kt≤re chcesz otworzyµ ponownie:
sUpdate=Aktualizuj
sUpdated=Data aktualizacji:
sVSource=Poka┐ ƒr≤d│o
sTop=^G≤ra^
ChevronHint=WiΩcej...
CEmpty=[Pusty]
sNone=Brak
sNext=NastΩpne
sCloseTab=Zamknij Okno
sRefreshTab=Od£wie┐ Okno
sRestoreMain=Przywr≤µ Avant Browser
sMaximizeMain=PowiΩksz okno Avant Browser
sMenuLinkNewBrowser=Otw≤rz w nowym Avant Browser
scfmClearForms=Czy na pewno chcesz wyczy£µ Auto-Wype│nianie formularzy?
sLoading=úadowanie
sGetVCode=Pobieranie tokena z serwera...
sVCodeErr=Wpisany kod jest inny ni┐ ten podany na obrazku. Spr≤buj
sNoVCode=Wpisz kod aktywacyjny.
sNeedNew=W celi lepszej ochrony serwer Avant Online Storage zosta│
lblHint_C=Mo┐esz wpisaµ tu informacje o sobie (┐adne z tych p≤l nie jest wymagane). Avant Browser bΩdzie za Ciebie wype│nia│ formularze rejestracyjne na stronach Internetowych w sklepach on-line itd. PamiΩtaj, ┐e wszystkie te informacje chronione s╣ bardzo silnymi metodami szyfruj╣cymi, po to by£ czu│ siΩ bezpiecznie.
lblFullName_C=Nazwisko
lblUserName_C=Nazwisko
lblNickname_C=Pseudonim
lblGender_C=P│eµ
lblBirthYear_C=Urodziny: rok
lblBirthMonth_C=miesi╣c
lblBirthDay_C=dzie±
lblSocialID_C=PESEL
lblDefaultPass_C=Standardowe has│o
lblPassQuestion_C=Tajne Pytanie
lblPassanswer_C=Tajna Odpowiedƒ
lblYahoo_C=Yahoo
lblMsn_C=MSN
lblSkype_C=Skype
lblAOL_C=AOL
lblICQ_C=ICQ
lblQQ_C=Gadu Gadu
lblHomepage_C=Strona Domowa / Blog
lblEMail_C=E-Mail
lblSignature_C=Podpis
lblAddress1_C=Adres Linia 1
lblAddress2_C=Adres Linia 2
lblCity_C=Miasto
lblState_C=Wojew≤dztwo
lblZip_C=Kod Pocztowy
lblCountry_C=Kraj
lblHomeTel_C=Telefon Domowy
lblWorkTel_C=Telefon Firmowy
lblFAX_C=FAX
lblCompanyName_C=Nazwa firmy
lblIndustry_C=Przemys│
lblInterests_C=Zainteresowania
lblIntroduction_C=O mnie
lblLastName_C=Pierwsze imiΩ
lblMiddle_C=Drugie imiΩ
lblFistName_C=Trzecie imiΩ
edtGenderItem1=MΩ┐czyzna
edtGenderItem2=Kobieta
actUpdate_C=actAktualizuj
btnRename_C=Zmie± nazwΩ
btnDelete_C=Skasuj
btnApply_C=Zastosuj
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Anuluj
btnAdd_C=Dodaj
[TfrmRegister]
Caption=Rejestracja
lblEmail_C=Adres email:
lblPass_C=Has│o:
lblRePass_C=Potwiedƒ has│o:
lblReEmail_C=Potwierdƒ email:
lblProxy_C=U┐yj PROXY
lblNote_C=Wpisz adres email by zarejestrowaµ konto w Avant On-line. BΩdziesz uzywa│ tego adresu email by zalogowaµ siΩ w Avant On-line oraz do wysy│ania zapomnianych hase│. PamiΩtaj ┐e nigdy nie bΩdziemy wysy│aµ Ci spamu ani ┐adnej niechcianej poczty.
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Anuluj
cbAgree_C=Tak, przeczyta│em i akceptuje powy┐sze warunki.
lblVCode_C=Wpisz token podany obok:
[TfrmGetPass]
Caption=Przeypomnienie has│a
lblProxy_C=U┐yj PROXY
lblNote_C=Wpisz adres email, kt≤rego u┐y│e£ do zarejestrowania siΩ w Avant On-line. Twoje has│o zostanie wys│ane na Twoj╣ pocztΩ.
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Anuluj
[TfrmAddon]
Caption=Dodatki
lblName_C=Nazwa:
lblType_C=Typ:
lblContent_C=Zawarto£µ:
lblIcon_C=Ikona:
lblAutoScript_C=(Niewidoczne, automatycznie wykonywane kiedy strona zostaje za│adowana)
lblQuestion_C=Avant Browser nie jest obecnie Twoj╣ domy£ln╣ przegl╣darka. Czy chcesz ustawiµ go jako domy£ln╣ przegl╣darkΩ?
chbCheckDefault_C=Sprawdzaj przy ka┐dym uruchomieniu Avant Browser.
btnYes_C=&Tak
btnNo_C=&Nie
[TfrmDonate]
Caption=Zasponsoruj Avant Browser
mmDonateLINE1=Avant Browser jest darmowy. Je£li uwa┐asz, ┐e Avant Browser jest warto£ciowym programem i pragniesz wyraziµ swoje uznanie dla czasu i pracy kt≤re w│o┐y│em w tworzenie i doskonalenie go przez lata, bΩdzie mi mi│o przyj╣µ dotacjΩ finansow╣.
mmDonateLINE2=Twoja pomoc utrzyma Avant Browser'a w zdrowiu i sile. Je£li wiΩc masz na to ochotΩ, wybierz proszΩ kwotΩ, kt≤r╣ uwa┐asz wart jest Avant Browser i kliknij przycisk Zasponsoruj. Je£li posiadasz konto PayPal,wybierz proszΩ "PayPal". Z PayPal, mo┐esz zasponsorowaµ Avant Browser dowoln╣ kwot╣.
mmDonateLINE3=Wszystkie formy dotacji online s╣ zabezpieczone poprzez SSL.
mmDonateLINE4=B≤g zap│aµ!
btnClose_C=Zamknij
cbShow_C=Pokazuj tΩ ramkΩ, kiedy Avant Browser startuje.
btnDonate_C=Zasponsoruj
mmDonateLINE5=Anderson
[TfrmCheckNew]
Caption=Sprawdƒ czy jest Nowa Wersja
lblNew_C=Nowa wersja Avant Browser jest dostΩpna. Czy chcesz j╣ pobraµ?
