home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 September / PCWorld_2007-09_cd.bin / audio-video / aimp / aimp_full.exe / Langs / portugal.lng < prev    next >
INI File  |  2007-06-18  |  27KB  |  895 lines
  1. [FILE]
  2. Name=PortuguΩs (PT)
  3. AUTHOR=M.Oliveira (LvU Lyllie) 
  4. Version=AIMP Classic v1.77
  5. Icon=0000010001001010000001001800680300001600000028000000100000002000000001001800000000004003000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000008400009100009600009B00009C000085000317C00217C30017C60017C90017C90015C60016C4061CC60416CF0B10A400980000BC0000CB0000CF0000C90000B600082FE20531EA0234F60035F90035FA0039FE0139FD0E3AF40337F80F2ED8009F0000C80000D50000D90000CF0000BB000937ED0839F2063CFA053DFD043DFD053EFE083EFD0F41F70339F80F2FD800A60000D00000DC0000E00000D50000BD000C3CF20C3FF60B42FB0942FD0842FD0844FE0E44FD1347F8063EF91030D900AE0000D70000E30000E70000DD0001CC011446F71246F91048FC0E48FD0D48FD0D49FE124AFD1A4BF70C44F91132DA00B70000E20000EC0000F00000EE0000C3001547F8154AFA154EFC144EFD154EFD1650FE1A50FD1F51F9134AF91333DA00BE0000EB0000F60000F70000EE0000FFFF00FFFF1D50FA1E54FD1D55FE1D55FE1D56FE2256FD2757F71B51F91434DA00C50000F30002FD0203FE0300FFFF00FFFF00FFFF00FFFF265CFD265DFE245DFE255EFE2A5EFD2F5EF72258F91535DA00CB0002FA020BFE0B00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF2F67FE2C64FE2D66FE3165FD3464F9275DF91637DA00CF0006FB0613FE1300FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF346AFE3269FE336BFE376BFD3A6BF62C61F91737DA00D2000AFC0A19FF1918FF1800FFFF00FFFF00FFFF00FFFF376CFD376EFE376DFE386FFE3B6FFD3F6EF73267F91838DA01D4010AFC0A18FF1819FF1911FC1100FFFF00FFFF3364FC376BFD376DFE376DFE386FFE3B6FFD406EF73569F91838DA00D50008F90814FD1415FD150DFA0D00CB002D5DFA3061FB3468FC3469FD3369FD356DFE396DFD3E6CF53367F91838DA00C60000D90002E30202E10201E00100C0001741EC1944EF1948F31849F51749F71545F61844F21A44F00D42FF1430D5000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF0000
  6.  
  7. [CONTEXT]
  8. 0=Reproduzir
  9. 1=Abrir Lista de Reproduτπo
  10. 2=Abrir com Conversor de Som
  11. 3=Abrir com Editor de Tφtulos
  12. 6=Mnau de Contexto do AIMP
  13. 7=Reproduzir o ficheiro com o AIMP
  14. 8=Abrir Lista de Reproduτπo com AIMP
  15. 9=Converter ficheiro com o AIMP
  16. 10=Editar registo ID3 com o AIMP
  17. 15=Adicionar α Lista de Reproduτπo
  18.  
  19. [MSG]
  20. 1=Nova Lista de Reproduτπo
  21. 2=Introduzir o nome
  22. 3=Erro de reproduτπo
  23. 4=ATEN╟├O: Irß eliminar os ficheiros do disco-rφgido. Deseja continuar?
  24. 5=(desactivado)
  25. 6=Ficheiro ou directoria nπo encontrado!
  26. 7=Minimizar para a barra de tarefas
  27. 8=Mostrar o programa
  28. 9=Renomear
  29. 10=Volume
  30. 11=Posiτπo
  31. 12=Reproduzir
  32. 13=Reproduzir desde o inφcio
  33. 14=Pausa
  34. 15=Repetir
  35. 16=Aleat≤rio
  36. 17=ON
  37. 18=OFF
  38. 19=ATEN╟┬O! Este atalho jß estß a ser utilizado!
  39. 20=Usar as teclas de Multi-Media?
  40. 21=Usar asterisco '*' para completar os restantes caracteres.
  41. 22=Pesquisa terminada!
  42. 23=Introduzir o nome:
  43. 24=Em primeiro plano
  44. 25=Reconfigurar para valores padrπo?
  45. 26=ATEN╟├O! O codificador %s nπo foi iniciado!
  46. 27=ATEN╟├O! Nπo foi encontrado codificador para o ficheiro %s !
  47. 28=A ligar α base de dados...
  48. 29=A pasta %s nπo existe
  49. 30=Erro ao aceder α base de dados.
  50. 31=A operaτπo nπo estß concluφda. Deseja concluir?
  51. 32=O ficheiro estß a ser convertido...
  52. 33=Usar por defeito
  53. 34=FrequΩncia:
  54. 35=Canais
  55. 36=Usar VBR (bitrate varißvel)
  56. 37=Taxa de transferΩncia
  57. 38=Modo:
  58. 39=Qualidade
  59. 40=Min
  60. 41=Mßx
  61. 42=Formato:
  62. 43=(por defeito)
  63. 44=Velocidade
  64. 45=Balanτo
  65. 46=A ligar...
  66. 47=Gravar emissπo de rßdio
  67. 48=Nome
  68. 49=Este ficheiro nπo Θ uma plugin para o AIMP Classic
  69. 50=Esta tecla jß estß a ser utilizada! (comprovar)
  70. 51=Saltar para o tempo:
  71. 52=Formato errado
  72. 53=Existe uma nova versπo disponφvel. Deseja descarregß-la agora?
  73. 54=Incapaz de obter informaτπo
  74. 55=Estado actual:
  75. 56=Falta de espaτo no disco!
  76. 57=Falta preencher parΓmetros!
  77. 58=A gravar...
  78. 59=Pausa
  79. 60=Entrada:
  80. 61=Saφda:
  81. 62=Ignorado:
  82. 63=Espaτo livre no disco:
  83. 64=Tamanho ocupado no disco:
  84. 65=Compressπo:
  85. 66=Nova pasta
  86. 67=Tamanho actual:
  87. 68=Abrir
  88. 69=Guardar
  89. 70=Cancelar
  90. 71=Incluir subpastas
  91. 72=Tipo
  92. 73=Acesso αs opτ⌡es bloqueado pelo Administrador! Introduza palavra-passe:
  93. 74=Contagem:
  94. 75=Ordenar por pasta
  95. 76=Ficheiro actual:
  96. 77=Procura Automßtica
  97. 89=Original
  98. 90=Resultado
  99. 91=Tφtulo nπo encontrado - ficheiro nπo renomeado
  100. 92=Usar Escape (ESC) para cancelar
  101. 93=Modo multi-utilizador
  102. 94=Modo de utilizador ·nico
  103. 95=O assistente irß ajudß-lo a configurar a aplicaτπo de acordo com as suas preferΩncias.
  104. 96=Formato da Lista de Reproduτπo (playlist)
  105. 97=Iniciar na posiτπo em que foi encerrado
  106. 98=Minimizar para a Barra de Tarefas
  107. 99=Design:
  108. 100=┴lbum:
  109. 101=URL:
  110. 102=Artista:
  111. 103=Nome:
  112. 104=Comentßrios:
  113. 105=GΘnero:
  114. 106=Remover tφtulo
  115. 107=Ano:
  116.  
  117. [UPDATE]
  118. 1=Actualizar
  119. 2=Versπo actual:
  120. 3=Versπo mais recente:
  121. 4=Quais as novidades?
  122. 5=┌ltima verificaτπo
  123. 6=Verificar
  124. 7=Descarregar
  125. 8=Actualizaτπo automßtica
  126.  
  127. [AIMP_Classic]
  128. Del_CurRecycle.c=Eliminar ficheiro do disco
  129. ExFromQueue.c=Excluir da lista
  130. itmEQPos.c=Mostrar equalizador α esquerda
  131. NextPlaylist.h=Lista de Reproduτπo: Seguinte
  132. PrevPlaylist.h=Lista de Reproduτπo: Anterior
  133. ClearQueue.c=Esvaziar a Lista de Reproduτπo
  134. Add2Queue.c=Adicionar α Lista de Reproduτπo
  135. QueryQueueMan.c=Lista
  136. TL.c=Guardar Lista de Reproduτπo
  137. N.c=Classificaτπo
  138. N113.c=Ordenar pela classificaτπo
  139. OpnDir.c=Abrir pasta
  140. TrayCotnrol.c=Minimizar para a ┴rea de Notificaτπo
  141. SizeLabel.h=Tamanho total da Lista de Reproduτπo
  142. LengthLabel.h=Duraτπo da Lista de Reproduτπo
  143. CountLabel.h=Total de ficheiros na Lista de Reproduτπo
  144. MenuBtn.h=Men· principal
  145. CloseBtn.h=Fechar
  146. NextBtn.h=Seguinte
  147. PrevBtn.h=Anterior
  148. ToTrayBtn.h=Minimizar
  149. HelpBtn.h=Ajuda
  150. PlsBtn.h=Mostrar/Ocultar Lista de Reproduτπo
  151. Stopbtn.h=Parar
  152. PlayBackMode.h=Modo de reproduτπo
  153. VisualBtn.h=Men· de visualizaτπo
  154. DSPBtn.h=Efeitos de som (mostrar/ocultar)
  155. EQBtn.h=Equalizador (mostrar/ocultar)
  156. Utils.h=Utilitßrios
  157. DSPCtrls.h=Activar a plugin DSP
  158. DSPCfg.h=Configurar a plugin DSP
  159. Button1.c=Botπo 1
  160. Action1.c=Acerca de...
  161. Options.c=Opτ⌡es
  162. AddFiles.c=Ficheiros
  163. AddFolder.c=Pasta
  164. AddPlaylist.c=Lista de Reproduτπo
  165. Next_.c=1 faixa para a frente
  166. Prev_.c=1 faixa para trßs
  167. Action12.c=Editar tφtulos
  168. Action12.h=Lista de Reproduτπo: editar tφtulos
  169. Action13.c=Reproduzir a Lista anterior
  170. FileFolder.c=Reproduzir a pasta do ficheiro
  171. File2Clipbrd.h=Lista de Reproduτπo: copiar ficheiro
  172. SelAll.c=Seleccionar tudo
  173. SelNone.c=Anular a selecτπo
  174. FileInfo_.c=Informaτπo do ficheiro
  175. Del_Sel.c=Eliminar os seleccionados
  176. Del_NonSel.c=Eliminar todos os nπo seleccionados
  177. Del_all.c=Eliminar todos
  178. Del_bad.c=Eliminar os ficheiros em falta
  179. Del_off.c=Eliminar os desactivados
  180. Del_poftor.c=Eliminar entradas duplicadas
  181. Del_Recycle.c=Eliminar fisicamente os ficheiros seleccionados (!)
  182. Del_offRecycle.c=Eliminar fisicamente os ficheiros desactivados (!)
  183. Play_Pause.c=Reproduzir/Pausa
  184. CurFileInfo.c=Informaτπo do ficheiro
  185. CurFileInfo.h=Leitor: Informaτπo do ficheiro actual
  186. PlayCurrentTrack.c=Reproduzir
  187. NewPls.c=Nova Lista de Reproduτπo
  188. ClosePls.c=Fechar a Lista de Reproduτπo
  189. RenamePLS.c=Renomear a Lista de Reproduτπo
  190. OpenPls.c=Abrir Lista de Reproduτπo
  191. SavePls.c=Guardar a Lista de Reproduτπo
  192. ClearPls.c=Esvaziar a Lista de Reproduτπo
  193. Fullscreen.c=Ecrπ inteiro
  194. Normal.c=Normal
  195. TagEditor.c=Editor de Tφtulos
  196. TagEditor.h=Enviar para: Editor de Tφtulos
  197. AudioConverter.c=Conversor de ┴udio
  198. SelOutDir.c=Seleccionar
  199. Send2Pls.c=Enviar para outra Lista de Reproduτπo
  200. Plugins.c=Plugins
  201. Skins.c=Mßscaras (skins)
  202. AutoShutdown.c=Auto-Desligar
  203. AutoShutdown.h=Configuraτπo: Desligar automaticamente
  204. Hotkeys.c=Teclas de Atalho
  205. Langs.c=Idioma
  206. SortByTitle.c=Ordenar pelo nome
  207. SortByFName.c=Ordenar por pasta
  208. SortByDuration.c=Ordenar por duraτπo
  209. SortByArtist.c=Ordenar por artista
  210. SortInvert.c=Inverter a ordem
  211. SortRandomize.c=Aleat≤rio
  212. FindQuick.c=Pesquisa rßpida
  213. FindNext.c=Continuar
  214. FindFull.c=Pesquisa avanτada
  215. AudioConv_.c=Conversor de ┴udio
  216. AudioConv_.h=Utilitßrios: Conversor de ┴udio
  217. Recorder.c=Gravador de Som
  218. Recorder.h=Utilidades: Gravador de Som
  219. TagEditor_.c=Editor de Tφtulos
  220. TagEditor_.h=Utilitßrios: Editor de Tφtulos
  221. StayOnTop2.c=Em primeiro plano
  222. RadioCap.c=Gravar emissπo de rßdio
  223. RadioCap.h=Leitor: gravar emissπo de rßdio(On/Off)
  224. OpenFiles.c=Abrir ficheiros
  225. OpenFiles.h=Leitor: abrir ficheiro(s)
  226. Jump2time.c=Saltar para o tempo
  227. VolumeMute.h=Leitor: Volume (Ligado/Desligado)
  228. N43.c=Ajuda
  229. N56.c=Utilitßrios
  230. N47.c=Fechar
  231. N6.c=Ler novamente
  232. N79.c=Mostrar actual
  233. N21.c=Enviar ficheiros
  234. N22.c=Minimizado
  235. N90.c=Leitor
  236. N93.c=Adicionar ficheiros
  237. N91.c=Reproduzir/Pausa
  238. N92.c=Parar
  239. N95.c=Faixa anterior
  240. N96.c=Faixa seguinte
  241. N98.c=Volume
  242. N75.c=Utilitßrios
  243. N70.c=Desactivar atalhos do teclado
  244. N57.c=Fechar
  245. N31.c=Modo de visualizaτπo
  246. N35.c=Mostrar o programa
  247. N38.c=(ocultar tudo)
  248. N37.c=Mostrar o programa
  249. N36.c=Equalizador
  250. DSP1.c=Efeitos de som
  251. N40.c=Visualizaτπo
  252. N41.c=Mßscaras
  253. N80.c=Carregar
  254. N81.c=Guardar
  255. N83.c=Por defeito
  256. PlayBtn.h=Reproduzir
  257. PauseBtn.h=Pausa
  258. AddFiles.h=Adicionar Ficheiros
  259. AddFolder.h=Adicionar Pasta
  260. AddPlaylist.h=Adicionar Lista de Reproduτπo
  261. AddURL.h=Adicionar hiperligaτπo (URL)
  262. Next_.h=Saltar 1 para a frente
  263. Prev_.h=Saltar 1 para trßs
  264. Na10vpered.h=Saltar 10 para a frente
  265. Na10nazad.h=Saltar 10 para trßs
  266. Jump2begin.h=Ir para o inφcio
  267. Jump2end.h=Ir para o fim
  268. SelAll.h=Seleccionar tudo 
  269. SelNone.h=Nπo seleccionar nada
  270. Del_Sel.h=Eliminar os ficheiros seleccionados
  271. Del_NonSel.h=Eliminar todos os nπo seleccionados
  272. Del_all.h=Eliminar todos
  273. Del_bad.h=Eliminar os ficheiros em falta
  274. Del_off.h=Eliminar os desactivados
  275. Del_poftor.h=Eliminar entradas duplicadas
  276. Del_Recycle.h=Eliminar fisicamente os ficheiros seleccionados (!)
  277. VisPrev_.h=Visualizaτπo Anterior
  278. VisNext_.h=Visualizaτπo Seguinte
  279. PlayCurrentTrack.h=Reproduzir ficheiro seleccionado
  280. Stop.h=Parar reproduτπo
  281. StopAtEnd.h=Parar reproduτπo no fim do ficheiro actual
  282. LeftPos.h=Recomeτar
  283. RightPos.h=Passar α frente
  284. RepeatAct.h=Repetir (Sim/Nπo)
  285. ShuffleAct.h=Aleat≤rio (Sφm/Nπo)
  286. Normal.h=Ecrπ Normal
  287. AudioConverter.h=Enviar para: Conversor de Som
  288. SelOutDir.h=Enviar para: Destino...
  289. Send2Pls.h=Enviar para: Outra Lista de Reproduτπo
  290. Plugins.h=Opτ⌡es: Plugins
  291. Skins.h=Opτ⌡es: Mßscaras
  292. Hotkeys.h=Opτ⌡es: Atalhos do teclado
  293. Langs.h=Opτ⌡es: Idioma
  294. SortByTitle.h=Ordenar: por Tφtulo
  295. SortByFName.h=Ordenar: por Pasta
  296. SortByDuration.h=Ordenar: por Duraτπo
  297. SortByArtist.h=Ordenar: por Artista
  298. SortInvert.h=Ordenar: Invertido
  299. SortRandomize.h=Ordenar: Aleatoriamente
  300. FindFull.h=Pesquisa avanτada
  301. StayOnTop2.h=Em primeiro plano (Sim/Nπo)
  302. ToTrayAct.h=Minimizar para a ┴rea de Notificaτπo
  303. VolumeUp.h=Volume +
  304. VolumeDown.h=Volume -
  305. N113.h=Ordenar: por Classificaτπo
  306. QueryQueueMan.h=Gestπo da Lista
  307. CloseApp.h=Fechar
  308. OpnAct.h=Abrir e reproduzir ficheiros
  309. PlayPauseAct.h=Comeτar/Parar
  310. VolPlus.h=Volume: +
  311. VolMinus.h=Volume: -
  312. AddBkAct.h=Adicionar aos Favoritos
  313. CopyInfoAct.h=Copiar Informaτπo
  314.  
  315. [TrayForm]
  316. Image2.h=Fechar
  317. Image3.h=Copiar ficheiro
  318. Image4.h=Abrir Editor de Tφtulos
  319. Label2.c=Tφtulo:
  320. Label3.c=Artista:
  321. Label4.c=┴lbum:
  322. Label5.c=GΘnero:
  323. Image5.h=Guardar Alteraτ⌡es
  324.  
  325. [AIMPClassicPLS]
  326. N3.c=Adicionar
  327. N7.c=Pular
  328. N17.c=Enviar ficheiros
  329. N20.c=Eliminar
  330. N22.c=Activar
  331. N23.c=Desactivar
  332. N36.c=Favoritos
  333. N37.c=Adicionar
  334. N39.c=Editar
  335.  
  336. [DropForm]
  337. RadioGroup1.c=Arrastar e largar
  338. CheckBox1.c=Nπo perguntar
  339. Button1.c=Aceitar
  340.  
  341. [DropForm.RadioGroup1]
  342. i[0]=Adicionar para a posiτπo actual
  343. i[1]=Adicionar no Fim da Lista de Reproduτπo
  344. i[2]=Adicionar no Inφcio da Lista de Reproduτπo
  345.  
  346. [Options]
  347. Jmp2Track.c=Salto automßtico para a faixa seguinte
  348. Label20.c=Automßtico
  349. DelQues.c=Confirmar antes de remover do disco
  350. AutoNormalize.c=Normalizar automaticamente o Volume
  351. StatusInTray.c=Mostrar estado na ┴rea de Notificaτπo
  352. cbAnimEQ.c=Animaτπo do Equalizador Grßfico
  353. gbUserSort.c=Modelos de classificaτπo
  354. Button22.c=Legenda
  355. GroupBox15.c=String format to copy into clipboard 
  356. Checkbox36.c=Usar desvanecer (fading)
  357. Checkbox35.c=Emular o Winamp 
  358. GroupBox14.c=Colunas
  359. hdr1.c=Numeraτπo
  360. hdr2.c=Tempo
  361. CheckBox33.c=Nπo minimizar para a ┴rea de Notificaτπo
  362. Checkbox32.c=Configurar automaticamente o gΘnero de m·sica
  363. Checkbox31.c=Deslizar os Tφtulos na Lista de Reproduτπo
  364. Checkbox30.c=Efeito desvanecer dos bot⌡es
  365. Checkbox29.c=Guardar automaticamente a Lista de Reproduτπo (recomendado)
  366. Label98.c=Configuraτπo de Proxy ( [Utilizador:palavra-passe@]servidor:porta )
  367. Label99.c=Prioridade:
  368. Label87.c=Versπo:
  369. Label90.c=Autor:
  370. Label91.c=Pßgina web:
  371. Label93.c=Suporte:
  372. Label5.c=Ao iniciar o programa:
  373. Label6.c=No fim da Lista de Reproduτπo
  374. Label7.c=Ao abrir ficheiros
  375. CheckBox5.c=Minimizar
  376. CheckBox7.c=Desactivar Repetir quando existir apenas uma faixa
  377. CheckBox8.c=Nπo solicitar um nome, ao criar uma Lista de Reproduτπo 
  378. CheckBox9.c=Reproduzir ficheiro ao abri-lo
  379. RadioGroup1.c=Reproduzir
  380. RadioGroup2.c=Acτπo
  381. RadioGroup3.c=Lista de Reproduτπo
  382. CheckBox15.c=Reproduzir ficheiros imediatamente ap≤s adicionß-los
  383. Label29.c=Comando do rato
  384. Label30.c=Clique simples:
  385. Label31.c=Duplo clique:
  386. Label32.c=Botπo central:
  387. Label33.c=Informaτπo do ficheiro
  388. Label36.c=═cone da ┴rea de Notificaτπo
  389. Label37.c=═cone usado:
  390. CheckBox13.c=Mostrar informaτπo ao apontar com o rato
  391. Label34.c=Tempo de resposta:
  392. Label35.c=ms
  393. CheckBox14.c=Mostrar sempre o φcone na ┴rea de Notificaτπo
  394. Label21.c=Velocidade da visualizaτπo
  395. Label22.c=Refrescar visualizaτπo a cada
  396. Label23.c=ms
  397. Label24.c=Configuraτπo do pre-buffer
  398. GroupBox1.c=Pre-buffer no modo Normal
  399. CheckBox11.c=Uso do Pre-buffer no modo Normal
  400. Label25.c=Tamanho:
  401. GroupBox7.c=Uso do pre-buffer em modo de ecrπ-inteiro
  402. Label28.c=Tamanho:
  403. Label1.c=Arrastar e largar
  404. Label2.c=Lista de Reproduτπo
  405. Label3.c=Gravaτπo da Lista de Reproduτπo
  406. Label4.c=Guardar a Lista de Reproduτπo em:
  407. Label20.c=Verificar Lista de Reproduτπo
  408. CheckBox1.c=Pergumtar primeiro
  409. CheckBox2.c=Usar a mesma fonte que a mßscara
  410. Button1.c=Seleccionar
  411. CheckBox3.c=Guardar direct≤rio completo dos ficheiros (recomendado)
  412. CheckBox4.c=Nπo guardar a Lista de Reproduτπo padrπo "Default"
  413. CheckBox6.c=Verificar a Lista de Reproduτπo ao adicionar novos ficheiros
  414. RadioGroup4.c=Acτπo por defeito
  415. Label13.c=Configurar Atalhos
  416. GroupBox5.c=Sensibilidade da barra de deslocamento
  417. Label14.c=Ao premir o atalho alterar a posiτπo para
  418. Label15.c=Segundos
  419. GroupBox6.c=Sensibilidade do volume
  420. Label16.c=Ao premir o atalho alterar volume para
  421. GroupBox9.c=Sensibilidade da velocidade
  422. Label44.c=Ao premir o atalho alterar a velocidade para
  423. Label48.c=Idioma do AIMP Classic
  424. Label49.c=Pacotes de idiomas encontrados:
  425. Label50.c=Autor:
  426. Label51.c=Versπo:
  427. Button17.c=Aplicar
  428. Label60.c=Apresentaτπo
  429. Label63.c=Ordem:
  430. Label64.c=Dispositivo de saφda de ßudio:
  431. Label65.c=Dispositivos detectados:
  432. Label66.c=Transiτπo de som
  433. Label67.c=Dispositivo actual de som:
  434. GroupBox10.c=Informaτπo do dispositivo
  435. Label69.c=Controlador de som:
  436. Label71.c=Suporte de colunas:
  437. Label73.c=Suporte de EAX:
  438. Button19.c=Aplicar
  439. CheckBox27.c=Usar desvanecer na transiτπo
  440. Label75.c=Duraτπo do efeito:
  441. Label76.c=ms
  442. Label54.c=Mßscara do AIMP Classic
  443. Label55.c=Mßscaras encontradas:
  444. Label56.c=Autor:
  445. Label57.c=Nome:
  446. Label77.c=Animaτπo
  447. Button18.c=Aplicar
  448. CheckBox28.c=Mostrar animaτπo
  449. Label40.c=Abrir ficheiros com duplo-clique
  450. Label41.c=Misc
  451. Label42.c=Arrancar automaticamente
  452. Label43.c=Integraτπo
  453. RadioGroup5.c=Acτπo
  454. CheckBox19.c=Reproduzir ficheiros de imediato
  455. CheckBox20.c=Mostrar apresentaτπo inicial
  456. CheckBox21.c=Colocar em primeiro plano
  457. CheckBox22.c=Modo multi-utilizador
  458. RadioGroup6.c=Arrancar com o Windows
  459. CheckBox23.c=Apresentar menu de contexto no explorador
  460. CheckBox24.c=Apresentar opτπo no menu de arranque de CD/DVD
  461. Label46.c=Barra de informaτπo
  462. Label47.c=Mostrar bal⌡es de Ajuda
  463. Button13.c=Seleccionar tipo de letra
  464. Button14.c=Seleccionar tipo de letra
  465. Button15.c=cor de fundo
  466. Button16.c=cor do contorno
  467. CheckBox26.c=Bal⌡es de Ajuda
  468. Label78.c=Configurar ligaτπo α internet
  469. Label79.c=Demora:
  470. Label80.c=ms
  471. Label81.c=Tamanho do pre-buffer:
  472. Label82.c=ms
  473. Label83.c=Gravar emissπo de rßdio
  474. Label85.c=Pasta de gravaτπo:
  475. GroupBox11.c=Formato da gravaτπo
  476. Label84.c=Qualidade de gravaτπo idΩntica α de recepτπo
  477. Label39.c=Tipos de ficheiro associados ao AIMP
  478. GroupBox8.c=Seleccionar tipos de ficheiro
  479. CheckBox12.c=CD de ßudio
  480. CheckBox16.c=Ficheiros de som
  481. CheckBox17.c=Listas de Reproduτπo
  482. Button11.c=Activar todos
  483. Button12.c=Desactivar todos
  484. BitBtn5.c=Aplicar
  485. Label38.c=Formato de dados
  486. GroupBox2.c=Formato de texto para a Lista de Reproduτπo
  487. Button2.c=Legenda
  488. GroupBox3.c=Formato da linha dinΓmica
  489. Label10.c=Velocidade da linha dinΓmica:
  490. Label11.c=ms
  491. Button3.c=Legenda
  492. GroupBox4.c=Formato de barra informativa
  493. Button4.c=Legenda
  494. CheckBox10.c=Mostrar informaτπo do ficheiro actual, ao iniciar a reproduτπo
  495. Label87.c=Versπo:
  496. Label19.c=Atalhos gerais do teclado activos, mesmo que o AIMP esteja minimizado
  497. Button8.c=Editar
  498. Button9.c=Remover
  499. CheckBox25.c=Desactivar atalhos do teclado
  500. Button10.c=Padrπo
  501. Label18.c=Atalhos locais do teclado apenas activos se a janela principal do AIMP estiver activa
  502. Button5.c=Editar
  503. Button6.c=Eliminar
  504. Button7.c=Esquemas
  505. BitBtn1.c=Padrπo
  506. BitBtn3.c=Fechar
  507. BitBtn4.c=Aplicar
  508. N2.c=Guardar
  509. CheckBox18.c=Impedir o monitor de se desligar
  510.  
  511. [Options.RadioGroup1]
  512. i[0]=Iniciar a reproduτπo
  513. i[1]=Iniciar no ponto em que foi encerrado
  514. i[2]=Nπo fazer nada
  515.  
  516. [Options.RadioGroup2]
  517. i[0]=Ir para a Lista de Reproduτπo seguinte
  518. i[1]=Repetir a Lista de Reproduτπo
  519. i[2]=Em espera
  520.  
  521. [Options.RadioGroup3]
  522. i[0]=Criar nova Lista de Reproduτπo
  523. i[1]=Adicionar α Lista de Reproduτπo actual
  524. i[2]=Adicionar α Lista de Reproduτπo padrπo "Default"
  525.  
  526. [Options.ComboBox2]
  527. i[0]=Mostrar/Ocultar
  528. i[1]=Em primeiro plano
  529. i[2]=Informaτπo do ficheiro
  530. i[3]=Volume do Windows
  531. i[4]=Volume do AIMP
  532. i[5]=Iniciar/Pausa
  533. i[6]=Adicionar e reproduzir ficheiros
  534.  
  535. [Options.ComboBox3]
  536. i[0]=Mostrar/Ocultar
  537. i[1]=Em primeiro plano
  538. i[2]=Informaτπo do ficheiro
  539. i[3]=Volume do Windows
  540. i[4]=Volume do AIMP
  541. i[5]=Iniciar/Pausa
  542. i[6]=Adicionar e reproduzir ficheiros
  543.  
  544. [Options.ComboBox4]
  545. i[0]=Mostrar/Ocultar
  546. i[1]=Em primeiro plano
  547. i[2]=Informaτπo do ficheiro
  548. i[3]=Volume do Windows
  549. i[4]=Volume do AIMP
  550. i[5]=Iniciar/Pausa
  551. i[6]=Adicionar e reproduzir ficheiros
  552.  
  553. [Options.RadioGroup4]
  554. i[0]=Adicionar na posiτπo actual
  555. i[1]=Adicionar no fim da Lista de Reproduτπo
  556. i[2]=Adicionar no inφcio da Lista de Reproduτπo
  557.  
  558. [Options.ComboBox5]
  559. i[0]=Normal
  560. i[1]=Invertido
  561.  
  562. [Options.RadioGroup5]
  563. i[0]=Adicionar ficheiros α Lista de Reproduτπo actual
  564. i[1]=Adicionar α Lista de Reproduτπo padrπo "Default"
  565.  
  566. [Options.RadioGroup6]
  567. i[0]=Desactivado
  568. i[1]=Para o utilizador actual
  569. i[2]=Para todos os utilizadores
  570.  
  571. [Options.ComboBox7]
  572. i[0]=Mostrar no cimo do Ambiente de Trabalho
  573. i[1]=Mostrar no fundo do Ambiente de Trabalho
  574.  
  575. [AIMPFontDialog]
  576. Button1.c=Tipo de letra
  577. Button2.c=Tipo de letra
  578. Button3.c=Tipo de letra
  579. Button4.c=Aplicar
  580. Button5.c=cor
  581. Button7.c=cor
  582.  
  583. [HotKeyForm]
  584. RadioGroup1.c=Tipo de atalho
  585. GroupBox1.c=Atalho
  586. Button1.c=Aplicar
  587. Button2.c=Fechar
  588. Label2.c=Teclas Multi-media
  589.  
  590. [HotKeyForm.RadioGroup1]
  591. i[0]=Normal
  592. i[1]=Multi-media
  593.  
  594. [HotKeyForm.ComboBox1]
  595. i[0]=EXPLORADOR ANTERIOR
  596. i[1]=EXPLORADOR SEGUINTE
  597. i[2]=EXPLORADOR ACTUALIZAR
  598. i[3]=EXPLORADOR PARAR
  599. i[4]=EXPLORADOR PROCURAR
  600. i[5]=EXPLORADOR FAVORITOS
  601. i[6]=EXPLORADOR P┴GINA INICIAL
  602. i[7]=VOLUME SIL╩NCIO
  603. i[8]=MENOS VOLUME
  604. i[9]=MAIS VOLUME
  605. i[10]=LEITOR FAIXA SEGUINTE
  606. i[11]=LEITOR FAIXA ANTERIOR
  607. i[12]=LEITOR PARAR
  608. i[13]=LEITOR REPRODUZIR_PAUSAR
  609. i[14]=LAN╟AR CLIENTE_EMAIL
  610. i[15]=LAN╟AR SELEC╟AO_MEDIA
  611. i[16]=LAN╟AR APLICA╟├O_1
  612. i[17]=LAN╟AR APLICA╟├O_2
  613.  
  614. [SearchForm]
  615. GroupBox1.c=Opciones de Pesquisa
  616. CheckBox1.c=Pesquisa por tφtulo
  617. CheckBox2.c=Pesquisa por artista
  618. CheckBox3.c=Pesquisa por ßlbum
  619. CheckBox4.c=Pesquisa por gΘnero musical
  620. CheckBox5.c=Pesquisa por nome do ficheiro
  621. N1.c=Reproduzir
  622. N2.c=Ir para o ficheiro
  623.  
  624. [Snad2]
  625. RadioGroup1.c=Enviar ficheiros
  626. GroupBox1.c=Lista de Reproduτπo
  627. Button1.c=Enviar para
  628.  
  629. [Snad2.RadioGroup1]
  630. i[0]=Nova Lista de Reproduτπo
  631. i[1]=Uma Lista de Reproduτπo existente
  632.  
  633. [SleepTimerFM]
  634. CheckBox1.c=Desligar automaticamente o PC, ao terminar
  635. RadioGroup1.c=Configurar desligar automaticamente
  636. Label1.c=Hora(s):
  637. Label2.c=Minuto(s):
  638. Label3.c=Segundo(s):
  639. Button1.c=Aplicar
  640.  
  641. [SleepTimerFM.RadioGroup1]
  642. i[0]=Na hora prΘ-definida
  643. i[1]=Ao terminar o tempo
  644. i[2]=Ao terminar a Lista de Reproduτπo
  645.  
  646. [PluginCtrl.ListView1]
  647. c[0]=Nome
  648. c[1]=Ficheiro
  649.  
  650. [PluginCtrl]
  651. GroupBox1.c=Plugins nπo carregadas
  652. Label1.c=Tipos de plugin
  653. Label2.c=Plugins:
  654. GroupBox2.c=Plugins carregadas
  655. Label3.c=Tipos de plugin
  656. Label13.c=Atnaτπo! Esta plugin nπo serß carregada na pr≤xima vez que iniciar o AIMP!
  657. GroupBox3.c=Informaτπo da Plugin
  658. Label4.c=Autor:
  659. Label5.c=Nome:
  660. Label6.c=Tipo de Plugin:
  661. Label7.c=Informaτπo:
  662. Label8.c=M≤dulo:
  663. Button7.c=Opcτ⌡es
  664. Button1.c=Carregar
  665. Button2.c=Carregar todas
  666. Button3.c=Eliminar
  667. Button4.c=Eliminar todas
  668. CheckBox7.c=Ocultar as Plugins padrπo
  669. CheckBox8.c=Carregar todas as plugins encontradas (reiniciar AIMP)
  670. Button5.c=Descarregar plugins!
  671. Button6.c=Fechar
  672. Button8.c=Instalar plugin
  673.  
  674. [BMForm]
  675. Label1.c=Favoritos:
  676. Button1.c=Adicionar α Lista de Reproduτπo
  677. Button2.c=Reproduzir
  678. Button3.c=Eliminar
  679. Button4.c=Editar
  680. Button5.c=Adicionar aos Favoritos
  681. Button6.c=Fechar
  682. N1.c=Ficheiro
  683. N2.c=Pasta
  684. N4.c=Nome
  685. N3.c=Directoria do ficheiro
  686.  
  687. [AIMPMain]
  688. RumConverter.h=Conversor de ┴udio/Gravador de CDs
  689. RumRecorder.h=Gravador de Som [desde qualquer fonte]
  690. RumTagEdit.h=Editor de Tφtulos - Permite modificar os tφtulos das m·sicas
  691. RumPlugins.h=Plugins
  692. Explorer.h=Abrir o explorador
  693. SpeedButton1.h=Iniciar AIMP Classic
  694. RumAbout.h=Acerca de...
  695. CloseMDI.h=Fechar a janela activa
  696. N1.c=Utilitßrios
  697. N4.c=Conversor de ┴udio
  698. N5.c=Gravador de Som
  699. N7.c=Editor de Tφtulos
  700. N2.c=Janelas
  701. N79791.c=Explorador
  702. N6.c=Idioma
  703. N3.c=Acerca do AIMP
  704. N11.c=Descolar
  705. N12.c=Conversor de ┴udio
  706. N13.c=Gravadr de Som
  707. N14.c=Editor de Tφtulos
  708. N8.c=Fechar
  709.  
  710. [About]
  711. Label93.c=Suporte:
  712. Label91.c=Pßgina web:
  713. Label90.c=Autor:
  714. Label87.c=Versπo:
  715.  
  716. [CNVForm]
  717. opnabutton.c=Adicionar
  718. opnabutton.h=Adicionar
  719. deletebutton.c=Eliminar
  720. deletebutton.h=Eliminar
  721. Label5.c=Remover ficheiro original ap≤s a conversπo
  722. CheckBox2.c=Mostrar registo de erros
  723. StopBtn.c=Parar
  724. StopBtn.h=Parar
  725. StartBtn.c=Iniciar
  726. StartBtn.h=Iniciar
  727. AIMPBtn1.c=Carregar ficheiros da Lista de Reproduτπo
  728. AIMPBtn1.h=Carregar ficheiros da Lista de Reproduτπo 
  729. AIMPBtn2.c=Guardar ficheiros na Lista de Reproduτπo
  730. AIMPBtn2.h=Guardar ficheiros na Lista de Reproduτπo 
  731. TagBox.c=Tφtulos
  732. Label6.c=Nome:
  733. Label8.c=Artista:
  734. Label9.c=┴lbum:
  735. Label12.c=GΘnero musical:
  736. Label14.c=Ano:
  737. CheckBox3.c=Usar valores definidos pelo utilizador
  738. CheckBox4.c=Usar valores do ficheiro
  739. CheckBox5.c=Permitir a ligaτπo a CDDB
  740. GroupBox3.c=Tamanho do buffer
  741. Label7.c=Tamanho de buffer:
  742. Panel4.c=Destino
  743. OutPutLAbel.c=Saφda:
  744. rateLabel.c=Qualidade:
  745. EncLabel.c=Codificadores:
  746. Button3.h=Configuraτπo da qualidade
  747. Button1.h=Seleccionar pasta
  748. Edit1.h=Guardar como
  749. GroupBox2.c=Dados
  750. Label1.c=Compressπo:
  751. Label2.c=Entrada:
  752. Label3.c=Saφda:
  753. Label4.c=Velocidade:
  754. Label10.c=Entrada [PCM]:
  755. GroupBox1.c=Estado
  756. Label18.c=Decorrido:
  757. Label16.c=Restante:
  758. Label17.c=Prioridade:
  759. Add.c=Adicionar
  760. Del.c=Eliminar
  761. DelAll.c=Eliminar tudo
  762. N2.c=Lista de Reproduτπo
  763. N3.c=Carregar desde a Lista de Reproduτπo
  764. N4.c=Guardar na Lista de Reproduτπo
  765.  
  766. [CNVForm.ComboBox3]
  767. i[0]=Em segundo plano
  768. i[1]=Normal
  769.  
  770. [RecForm]
  771. Label9.c=A GRAVAR...
  772. StopBtn.c=Parar gravaτπo
  773. StopBtn.h=Parar gravaτπo
  774. AIMPBtn1.c=Pausar gravaτπo
  775. AIMPBtn1.h=Pausar gravaτπo
  776. StartBtn.c=Iniciar gravaτπo
  777. StartBtn.h=Iniciar gravaτπo
  778. GroupBox1.c=Configuraτπo de ßudio
  779. Label1.c=Dispositivo:
  780. Label2.c=Entrada de ßudio:
  781. Label3.c=Volume:
  782. Label4.c=Nφvel do sinal:
  783. GroupBox2.c=Formato
  784. Label5.c=Codificadores:
  785. Label6.c=Qualidade:
  786. SpeedButton1.h=Configurar formato
  787. Label7.c=Directoria:
  788. Label8.c=Ficheiro:
  789. SpeedButton2.h=Seleccionar directoria
  790. SpeedButton3.h=Gerar nome
  791. GroupBox3.c=Estado
  792.  
  793. [EditorForm]
  794. opnabutton.c=Adicionar
  795. opnabutton.h=Adicionar
  796. deletebutton.c=Remover
  797. deletebutton.h=Remover
  798. AIMPBtn1.c=Carregar ficheiros da Lista de Reproduτπo
  799. AIMPBtn1.h=Carregar ficheiros da Lista de Reproduτπo
  800. AIMPBtn2.c=Guardar ficheiros na Lista de Reproduτπo
  801. AIMPBtn2.h=Guardar ficheiros na Lista de Reproduτπo
  802. TabSheet6.c=Editar um ·nico ficheiro
  803. Label8.c=Ficheiro:
  804. CheckBox1.c=ID3 v.1 Activa
  805. Button3.c=Copiar da ID3 v.2
  806. Label17.c=Compositor:
  807. Label18.c=Codificador:
  808. CheckBox2.c=ID3 v.2 Activa
  809. Button4.c=Copiar da ID3 v.1
  810. Label23.c=Ano:
  811. Label34.c=Letra:
  812. Label37.c=Classificaτπo:
  813. Label46.c=Compositor:
  814. BitBtn1.c=Guardar
  815. TabSheet7.c=Editar grupo de ficheiros
  816. Label47.c=Pode editar vßrias etiquetas, dos ficheiros seleccionados, ao mesmo tempo. Edite-os e guarde as alteraτ⌡es.
  817. BitBtn2.c=Guardar
  818. TabSheet8.c=Renomear um grupo de ficheiros
  819. Label48.c=Aqui pode renomear/ordenar ficheiros de ßudio.
  820. GroupBox1.c=Legenda
  821. Label49.c=%Y - Ano
  822. Label50.c=%T - Nome
  823. Label51.c=%A - ┴lbum
  824. Label52.c=%G - GΘnero musical
  825. Label53.c=%1 - Artista
  826. Label54.c=%2 - N·mero do ficheiro
  827. Label55.c=%3 - N·mero da faixa
  828. Label56.c=%╤ - Comentßrio
  829. Label57.c=Use o sφmbolo "\" para ordenar as pastas ( "%Y\%1 - %T" )
  830. GroupBox2.c=Renomear/Ordenar
  831. Label58.c=Renomear ficheiros por critΘrio:
  832. CheckBox8.c=Mover ficheiros para a pasta seleccionada
  833. BitBtn3.c=Rename
  834. BitBtn4.c=PrΘvisualizar
  835. N1.c=Adicionar ficheiros
  836. N2.c=Eliminar seleccionados
  837. N7.c=Limpar
  838. N9.c=Seleccionar tudo
  839. N10.c=Limpar selecτπo
  840. N3.c=Lista de Reproduτπo
  841. N4.c=Carregar da Lista de Reproduτπo
  842. N5.c=Guardar na Lista de Reproduτπo
  843.  
  844. [EditorForm.ComboBox1]
  845. i[0]=Ficheiros adicionador pelo utilizador
  846. i[1]=Ficheiros localizados no disco
  847.  
  848. [CNVForm.FileList]
  849. c[0]=Nome do ficheiro
  850. c[1]=Informaτπo
  851. c[2]=M≤dulo
  852.  
  853. [EditorForm.ListView1]
  854. c[0]=Nome do ficheiro
  855. c[1]=Artista
  856. c[2]=Tφtulo
  857. c[3]=Ano
  858. c[4]=Informaτπo
  859.  
  860. [EditorForm.RegisterFmt]
  861. i[0]=Sem alteraτ⌡es
  862. i[1]=Todas as palavras comeτam por mai·sculas
  863. i[2]=Iniciar parßgrafo com mai·scula
  864. i[3]=TUDO EM MAI┌SCULAS
  865. i[4]=tudo em min·sculas
  866.  
  867. [Options.OptionMenu]
  868. i[0]=Reproduτπo
  869. i[1]=Lista de Reproduτπo
  870. i[2]=Visualizaτπo
  871. i[3]=Streaming de som
  872. i[4]=Formato de dados
  873. i[5]=Ordenar por janela
  874. i[6]=Formato da linha dinΓmica
  875. i[7]=Automaticos
  876. i[8]=Eventos
  877. i[9]=Ao abrir ficheiros
  878. i[10]=Controlos
  879. i[11]=Atalhos do teclado (local)
  880. i[12]=Atalhos do teclado (global)
  881. i[13]=Sistema
  882. i[14]=Bandeja
  883. i[15]=Associaτ⌡es
  884. i[16]=Actualizaτπo
  885. i[17]=Interface
  886. i[18]=Animaτπo
  887. i[19]=Barra de informaτπo
  888. i[20]=Opτ⌡es de cor
  889. i[21]=Idioma
  890.  
  891. [Options.ListView2]
  892. c[0]=Linha de comando
  893. c[1]=Atalho de teclado
  894.  
  895.