home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 September / PCWorld_2007-09_cd.bin / audio-video / aimp / aimp_full.exe / Langs / hungarian.lng < prev    next >
INI File  |  2007-06-12  |  24KB  |  895 lines
  1. [FILE]
  2. Name=Hungarian (H)
  3. AUTHOR=Nagyvßti Lajos
  4. Version=AIMP Classic v1.77
  5. Icon=0000010001001010000001001800680300001600000028000000100000002000000001001800000000004003000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000005000005000005000005000005000005000005000005000005000005000005000005000005000005000005000005000006E00007F00058305058305058305058305058305058305058305007F00007C00007900007600007200006700005000006B00007A000180010582050984090A850A088408018001007E00007A00007900007500007100006F00006B00005300006B00007A00007F000582050A850A0E870E088408018001007E00007A00007700007500007100006F00006B00005300007F002392232995292F982F3A9D3A3A9D3A3A9D3A299529299529239223198D19058305058305058305007C00006700B6B6B6E9EFF7EEF5FCF2F8FFF5FBFFF4FAFFF4FAFFF0F6FEEEF5FCE9EFF7E4EBF2DEE4EBDEE4EBD4DBE1CBCFD6929292CBCFD6E9EFF7EEF5FCF2F8FFF4FAFFF5FBFFF4FAFFF2F8FFEEF5FCE9EFF7E4EBF2DEE4EBDEE4EBD8DEE5CBCFD6A9AEB3CFCFCFEBEBEBF2F2F2F6F6F6FAFAFAFBFBFBFAFAFAF4F4F4F1F1F1EBEBEBE9E9E9E3E3E3DEDEDED9D9D9D2D2D2B0B0B0CFCFCFE9E9E9EEEEEEF1F1F1F3F3F3F6F6F6F3F3F3EEEEEEEAEAEAE9E9E9E3E3E3DEDEDED9D9D9D2D2D2CCCCCCB0B0B01032E0163BE5163BE51637DF1536DC1433D91430D5122DD1122DD11029CF0E27C90D22C60B20C2091CBF0719BE0B10A4153EEB2F60FF3666FF3666FF3566FF2F60FF2E5EFF2758FF2152FF1A4CFF1448FF1640EF0A3FFA0A3FFA1032E00416BE1640EF3B6CFF4372FF4271FF3E6EFF3A6CFF3566FF2E5EFF2859FF2152FF1A4EFF1448FF1446FF0D40FF073BFF0417C00D42FF326BFF3C73FF3B72FF326BFF2B65FF2B65FF245DFF1C58FF1550FF0F4AFF0844FF023EFF003AFF003AFF0416CF1430D51430D51430D51430D51430D51430D51430D51430D51430D51430D51430D51430D51430D51430D5122DD10B10A4000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFFFFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFF0000FFFFFFFFFFFF
  6.  
  7. [CONTEXT]
  8. 0=Lejßtszßs
  9. 1=Lejßtszßsi lista megnyitßsa
  10. 2=Megnyitßs az audio konverterrel
  11. 3=Megnyitßs a sablon szerkeszt⌡vel
  12. 6=AIMP k÷rnyezeti men√
  13. 7=Fßjl lejßtszßsa AIMP-al
  14. 8=Lista megnyitßsa AIMP-vel
  15. 9=Konvertßlßs AIMP-vel
  16. 10=ID3 Cimke szerkesztΘse AIMP-vel
  17. 11=Fßjl hozzßadßsa adat CD-hez
  18. 15=Lejßtszßsi lista hozzßadßsa F
  19.  
  20. [MSG]
  21. 1=┌j lista
  22. 2=BelΘpΘsi nΘv
  23. 3=Lejßtszßsi hiba
  24. 4=Ez a m√velet t÷rli a fßjlokat a merevlemezr⌡l !!! Folytassam ?
  25. 5=(Kikapcsolva)
  26. 6=Nem talßlni a fßjlt vagy a mappßt!
  27. 7=Tßlcßra rejt
  28. 8=Kezd⌡ ablak mutatßsa
  29. 9=┴tnevezΘs
  30. 10=Hanger⌡
  31. 11=Pozici≤
  32. 12=Lejßtszßs
  33. 13=Lejßtszßs
  34. 14=Szⁿnet
  35. 15=Folyamatos
  36. 16=Kever⌡
  37. 17=Be
  38. 18=Ki
  39. 19=Ez a billenty√ ΘrvΘnytelen,vagy mßs alkalmazßs hasznßlja
  40. 20=Hasznßlja a multimΘdißs billenty√ket?
  41. 21=Hasznßlhatja a "*" szimb≤lumokat az ismeretlenekhez
  42. 22=KeresΘs kΘsz!
  43. 23=NΘv beirßsa:
  44. 24=Felⁿl
  45. 25=Beßllitßsok t÷rlΘse?
  46. 26=A k≤dol≤ %s nem lett inicializßlva.
  47. 27=A fßjlhoz val≤ dek≤der %s nem talßlhat≤.
  48. 28=BelΘpΘs az adatbßzisba...
  49. 29=Mappa %s nem lΘtezik
  50. 30=Hiba az adatbßzishoz val≤ hozzßfΘrΘsben
  51. 31=A m√velet mΘg fut.Befejezi?
  52. 32=Konvertßlßs...
  53. 33=Alapbeßllitßs hasznßlata
  54. 34=Frekvencia:
  55. 35=Csatornßk
  56. 36=VBR hasznßlata
  57. 37=Bitrßta
  58. 38=▄zemm≤d:
  59. 39=Min⌡sΘg
  60. 40=Minimum
  61. 41=Maximum
  62. 42=Formßtum:
  63. 43=(alapΘrtelmezett)
  64. 44=SebessΘg
  65. 45=Balansz
  66. 46=Kapcsolat...
  67. 47=Rßdio ßtvitel felvΘtele
  68. 48=NΘv
  69. 49=Ez nem AIMP Classic modul
  70. 50=Ez a betⁿ mßr hasznßlatban van!
  71. 51=Ugrßs id⌡re:
  72. 52=Hibßs forma
  73. 53=┌j verzi≤ t÷lthet⌡ le. Akarja?
  74. 54=Nincs leirßs
  75. 55=Jelenlegi ßllapot:
  76. 56=KevΘs a mem≤ria !
  77. 57=Nem mind lett digitßlisan hitelesitve!
  78. 58=FelvΘtel...
  79. 59=Szⁿnet
  80. 60=Bemenet:
  81. 61=Kimenet:
  82. 62=Elutasitva:
  83. 63=Szabad hely:
  84. 64=Lemez mΘrete:
  85. 65=T÷m÷ritΘs:
  86. 66=┌j mappa
  87. 67=MΘret:
  88. 68=Megnyit
  89. 69=Ment
  90. 70=Visszavon
  91. 71=Tartalmazza a f⌡k÷nyvtßrakat is
  92. 72=Tipus
  93. 74=Szßmlßl:
  94. 75=Minta szerinti rendezΘs
  95. 76=Jelenlegi fßjl:
  96. 77=Automatikus keresΘs
  97. 89=Eredeti
  98. 90=Feladat
  99. 91=Nem talßlni a cimkΘt - nem lett ßtnevezve
  100. 92=Nyomjon ESC-et a visszavonßshoz
  101. 93=T÷bb felhasznßl≤i m≤d
  102. 94=Egy felhasznßl≤i m≤d
  103. 95=Ez segit a beßllitßsokban.
  104. 96=Lejßtszßsi lista formßtuma
  105. 97=EmlΘkezzen erre a beßllitßsra
  106. 98=Tßlcßr≤l val≤ vezΘrlΘs hasznßlata
  107. 100=Album:
  108. 101=URL:
  109. 102=El⌡ad≤:
  110. 103=Cim:
  111. 104=MegjegyzΘs:
  112. 105=M√faj:
  113. 106=Cimke eltßvolitßsa
  114. 107=Kiadva:
  115.  
  116. [UPDATE]
  117. 1=FrissitΘs
  118. 2=Verzi≤ szßma:
  119. 3=URL verzi≤:
  120. 4=Leg·jabb verzi≤ leirßsa
  121. 5=Utols≤ ellen⌡rz÷tt:
  122. 6=Ellen⌡rzΘs
  123. 7=Let÷ltΘs
  124. 8=Automatikus frissitΘs
  125.  
  126. [AIMP_Classic]
  127. Del_CurRecycle.c=Jelenlegi lista t÷rlΘse a lemezr&;l
  128. ExFromQueue.c=Eltßvolitßs a vßr≤listßr≤l
  129. itmEQPos.c=Kever⌡ nΘzete a bal oldalon
  130. NextPlaylist.h=K÷vetkez⌡
  131. PrevPlaylist.h=El⌡z⌡
  132. QueryQueueMan.c=Sor
  133. Add2Queue.c=Sorhoz ad
  134. ClearQueue.c=Sort ⁿriti
  135. N.c=Min⌡sitΘs
  136. N113.c=Gyakorisßg alapjßn vßlaszt
  137. OpnDir.c=K÷nyvtßr megnyitßsa
  138. TrayCotnrol.c=Tßlca vezΘrlΘs rejtΘse
  139. SizeLabel.h=Lista mΘrete
  140. LengthLabel.h=Lista lejßtszßsi ideje
  141. CountLabel.h=Listßban lΘv⌡ szßmok
  142. MenuBtn.h=F⌡ men√
  143. CloseBtn.h=Bezßr
  144. NextBtn.h=K÷vetkez⌡
  145. PrevBtn.h=El⌡z⌡
  146. ToTrayBtn.h=Tßlcßra teszi
  147. HelpBtn.h=S·g≤
  148. PlsBtn.h=Lista  mutat/rejt
  149. Stopbtn.h=Stop
  150. PlayBackMode.h=Lejßtszßs
  151. VisualBtn.h=NΘzet
  152. DSPBtn.h=Hangeffektek (mutat/rejt)
  153. EQBtn.h=Kever⌡ (mutat/rejt)
  154. Utils.h=SegΘdprogramok
  155. DSPCtrls.h=Aktiv DSP
  156. DSPCfg.h=DSP beßllitßsa
  157. Button1.c=Gomb 1
  158. Action1.c=NΘvjegy
  159. Options.c=Beßllφtßsok
  160. AddFiles.c=Fßjlok
  161. AddFolder.c=Mappßk
  162. AddPlaylist.c=Lista
  163. Next_.c=1 K÷vetkez⌡ szßmra
  164. Prev_.c=1 El⌡z⌡ szßmra
  165. Na10vpered.c=10 szßmmal el÷re
  166. Na10nazad.c=10 szßmmal vissza
  167. Jump2begin.c=Lista kezdetΘhez
  168. Jump2end.c=Lista vΘgΘre
  169. Action12.c=CimkΘk szerkesztΘse
  170. Action12.h=Cimke szerkesztΘse
  171. Action13.c=El⌡z⌡ lista lejßtszßsa
  172. FileFolder.c=Zenei mappßk megnyitßsa
  173. File2Clipbrd.h=Zene mßsolßsa
  174. SelAll.c=Mind kivßlasztßsa
  175. SelNone.c=Kijel÷lΘs tisztitßsa
  176. FileInfo_.c=Fßjl info
  177. Del_Sel.c=Kijel÷lt eltßvolitßsa
  178. Del_NonSel.c=A kijel÷ltek kivΘtelΘvel mindent eltßvolit
  179. Del_all.c=╓sszes eltßvolitßsa
  180. Del_bad.c=Hibßsak eltßvolitßsa
  181. Del_off.c=Letiltottak eltßvolitßsa
  182. Del_poftor.c=Duplßk eltßvolitßsa
  183. Del_Recycle.c=Kijel÷ltek t÷rlΘse a PC-r⌡l is!
  184. Del_offRecycle.c=Letiltottakat t÷rli a PC-r⌡l is!
  185. Play_Pause.c=Indit/Szⁿnet
  186. CurFileInfo.c=Fßjl info
  187. CurFileInfo.h=Szßm adatai
  188. PlayCurrentTrack.c=Lejßtszßs
  189. NewPls.c=┌j lista
  190. ClosePls.c=Lista bezßrßsa
  191. RenamePLS.c=Lista ßtnevezΘse
  192. OpenPls.c=Lista megnyitßsa
  193. SavePls.c=Lista mentΘse
  194. ClearPls.c=Listßt ⁿriti
  195. Fullscreen.c=Teljes kΘperny⌡
  196. Normal.c=Normßl mΘret
  197. TagEditor.c=Cimke szerkeszt⌡
  198. TagEditor.h=KⁿldΘs a: Cimke szerkeszt⌡be
  199. AudioConverter.c=Audio konverter
  200. SelOutDir.c=Kivßlaszt
  201. Send2Pls.c=Mßsik listßba helyezi ßt
  202. Plugins.c=modulok
  203. Skins.c=KinΘzetek
  204. AutoShutdown.c=Automatikus lekapcsolßs
  205. AutoShutdown.h=Kikapcsolßs m≤dja
  206. Hotkeys.c=Gyorsbillenty√k
  207. Langs.c=Nyelvek
  208. SortByTitle.c=Cim alapjßn rendez
  209. SortByFName.c=Mappa neve alapjßn rendez
  210. SortByDuration.c=Lejßtszßsi id⌡ alapjßn rendez
  211. SortByArtist.c=El⌡ad≤ neve alapjßn rendez
  212. SortInvert.c=Forditott
  213. SortRandomize.c=Kevert
  214. FindQuick.c=Gyors keresΘs
  215. FindNext.c=Folytatßs
  216. FindFull.c=SzΘles k÷r√ keresΘs
  217. AudioConv_.c=Audio konverter
  218. AudioConv_.h=SegΘdprogramok: Audio konverter
  219. Recorder.c=Felvev⌡
  220. Recorder.h=SegΘdprogramok: FelvΘtel
  221. TagEditor_.c=Cimke szerkeszt⌡
  222. TagEditor_.h=SegΘdprogramok: Cimke szerkeszt⌡
  223. StayOnTop2.c=Felⁿl mutatja2
  224. RadioCap.c=Rßdi≤ felvΘtel
  225. RadioCap.h=Lejßtsz≤: Rßdi≤ felvΘtel (Be/Ki)
  226. OpenFiles.c=Fßjlok megnyitßsa
  227. OpenFiles.h=Zenei fßjlok megnyitßsa
  228. Jump2time.c=Id⌡beni ugrßs
  229. VolumeMute.h=Lejßtsz≤: hanger⌡ Be/Ki
  230. N43.c=S·g≤
  231. N56.c=SegΘdprogramok
  232. N47.c=Bezßr
  233. N6.c=┌jra keres
  234. N79.c=Mutassa a mostanit
  235. N21.c=Fßjlok kⁿldΘse
  236. N22.c=Tßlca
  237. N90.c=Lejßtsz≤
  238. N93.c=Fßjlok hozzßadßsa
  239. N91.c=Lejßtszßs/Szⁿnet
  240. N92.c=Stop
  241. N95.c=El⌡z⌡
  242. N96.c=K÷vetkez⌡
  243. N98.c=Hanger⌡
  244. N75.c=SegΘdprogramok
  245. N70.c=Gyorsbillenty√k tiltßsa
  246. N57.c=Bezßr
  247. N31.c=Lßtvßny m≤d
  248. N35.c=Albak mutatßsa
  249. N38.c=(Mindent elrejt)
  250. N37.c=Vis ablak
  251. N36.c=Kever⌡
  252. DSP1.c=Hang effektusok
  253. N40.c=Lßtvßny
  254. N41.c=KinΘzet /B⌡r÷k/
  255. N80.c=Bet÷ltΘs
  256. N81.c=MentΘs
  257. N83.c=AlapΘrtelmezett
  258. PlayBtn.h=Lejßtszßs
  259. PauseBtn.h=Szⁿnet
  260. AddFiles.h=Fßjlok hozzßadßsa
  261. AddFolder.h=Mappa hozzßadßsa
  262. AddPlaylist.h=Lista hozzßadßsa
  263. AddURL.h=URL hozzßadßsa
  264. Next_.h=Ugrßs: +1
  265. Prev_.h=Ugrßs: -1
  266. Na10vpered.h=Ugrßs: +10
  267. Na10nazad.h=Ugrßs: -10
  268. Jump2begin.h=Ugrßs: ElejΘre
  269. Jump2end.h=Ugrßs: VΘgΘre
  270. FileFolder.h=Fßjl mappa megnyitßsa
  271. SelAll.h=Mind kivßlasztßsa 
  272. SelNone.h=Nem mindet vßlasztja ki
  273. FileInfo_.h=Zenei info
  274. Del_Sel.h=Kijel÷lt fßjlok eltßvolitßsa
  275. Del_NonSel.h=Kijel÷lteken kivⁿli fßjlok eltßvolitßsa
  276. Del_all.h=╓sszes fßjl eltßvolitßsa
  277. Del_bad.h=Hibßs fßjlok eltßvolitßsa
  278. Del_off.h=Tiltott fßjlok eltßvolitßsa
  279. Del_poftor.h=Dupla fßjlok eltßvolitßsa
  280. Del_Recycle.h=Kijel÷ltek teljes eltßvolitßsa
  281. Del_offRecycle.h=Tiltott fßjlok teljes eltßvolitßsa
  282. VisPrev_.h=El⌡z⌡ lßtvßny
  283. VisNext_.h=K÷vetkez⌡ lßtvßny
  284. Play_Pause.h=Lejßtszßs/Szⁿnet
  285. PlayCurrentTrack.h=Kijel÷lt lejßtszßsa
  286. Stop.h= Visszajßtszßs leßllitßsa
  287. StopAtEnd.h=Visszajßtszßs leßllitßsa ezutßn
  288. LeftPos.h=Szßm: kicsit vissza
  289. RightPos.h=Szßm: kicsit tovßbb
  290. RepeatAct.h=Folyamatos lejßtszßs (Be/Ki)
  291. ShuffleAct.h=LΘptetΘs (Be/Ki)
  292. Normal.h=Normßl nΘzet
  293. AudioConverter.h=KⁿldΘs: Audio konverter
  294. SelOutDir.h=KⁿldΘs: Tall≤zßs
  295. Send2Pls.h=KⁿldΘs: Mßsik listßra
  296. Plugins.h=Beßllφtßsok: modulok
  297. Skins.h=Beßllφtßsok: KinΘzetek
  298. Hotkeys.h=Beßllφtßsok: Gyorsbillenty√k
  299. Langs.h=Beßllφtßsok: Nyelvek
  300. SortByTitle.h=RendezΘs: Cim szerint
  301. SortByFName.h=RendezΘs: Mappa neve szerint
  302. SortByDuration.h=RendezΘs: Lejßtszßsi id⌡ szerint
  303. SortByArtist.h=RendezΘs: El⌡ad≤ szerint
  304. SortInvert.h=RendezΘs: Forditva
  305. SortRandomize.h=RendezΘs: Keverten
  306. FindFull.h=Teljes k÷r√ keresΘs
  307. StayOnTop2.h=Felⁿl mutatja (Be/Ki)
  308. ToTrayAct.h=Tßlcßra rejti
  309. Jump2time.h=Ugrßs az id⌡re
  310. VolumeUp.h=hanger⌡ +
  311. VolumeDown.h=hanger⌡ -
  312. N113.h=Sort: gyakorisßg alapjßn
  313. QueryQueueMan.h=Sorszerkeszt⌡
  314. CloseApp.h=AIMP bezßrßsa
  315. OpnAct.h=Nyisd & Jßtszd fßjlok
  316. PlayPauseAct.h=Indit/Szⁿnet
  317. VolPlus.h=Hanger⌡: +
  318. VolMinus.h=Hanger⌡: -
  319. AddBkAct.h=MegjegyzΘs hozzßadßsa
  320. CopyInfoAct.h=Fßjl inf≤ mßsolßsa a vßg≤lapr≤l
  321.  
  322. [TrayForm]
  323. Image2.h=Bezßr
  324. Image3.h=Fßjl mßsolßsa
  325. Image4.h=Cimke szerkeszt⌡ megnyitßsa
  326. Label2.c=Cim:
  327. Label3.c=El⌡ad≤:
  328. Label4.c=Album:
  329. Label5.c=M√faj:
  330. Image5.h=Vßltoztatßs mentΘse
  331.  
  332. [AIMPClassicPLS]
  333. N3.c=Hozzßad
  334. N7.c=Ugrßs
  335. N17.c=Fßjlok kⁿldΘse
  336. N20.c=Eltßvolitßs
  337. N22.c=Enged
  338. N23.c=Tilt
  339. N36.c=BejegyzΘsek
  340. N37.c=Hozzßad
  341. N39.c=Szerkeszt
  342.  
  343. [DropForm]
  344. RadioGroup1.c=H·zd Θs vidd
  345. CheckBox1.c=Ne kΘrdezz
  346. Button1.c=Ok
  347.  
  348. [DropForm.RadioGroup1]
  349. i[0]=A jelenlegi helyre teszi
  350. i[1]=A lista vΘgΘre teszi
  351. i[2]=A lista elejΘre teszi
  352.  
  353. [Options]
  354. Label20.c=Automatikus
  355. DelQues.c=J≤vßhagyßs a fßjl eltßvolitßsa el&;tt
  356. AutoNormalize.c=Hanger&; automatikus beßllitßsa
  357. StatusInTray.c=Beßllitßsok mutatßsa a tßlca ikonon
  358. Jmp2Track.c=Automatikus ugrßs a k÷vetkez⌡ szßmhoz
  359. gbUserSort.c=Sablonok
  360. GroupBox14.c=Oszlopok
  361. hdr1.c=Szßmok
  362. hdr2.c=Id⌡
  363. Checkbox36.c=Be·sztatßs
  364. Button22.c=Lehet⌡sΘgek
  365. GroupBox15.c=Formßtum besz·rßsa vßg≤lapra mßsolßskor
  366. Checkbox35.c=Winamp emulßlßsa 
  367. CheckBox33.c=Ne lßtsz≤djon a tßlcßn
  368. Checkbox32.c=M√faj meghatßrozßsa
  369. Checkbox31.c=Cimek g÷rditΘse a listßban
  370. Checkbox30.c=A "halvßnyitßs" engedΘlyezΘse
  371. Checkbox29.c=Lista automatikus mentΘse(javasolt)
  372. Label98.c=Proxy beßllitßsai( [felhasznßl≤:jelsz≤@]szerver:port )
  373. Label99.c=Prioritßs:
  374. Label87.c=Verzi≤:
  375. Label90.c=Szerz⌡:
  376. Label91.c=Honlap:
  377. Label93.c=Tßmogat≤k:
  378. Label5.c=Inditßskor:
  379. Label6.c=Lista vΘgΘn
  380. Label7.c=Fßjlok megnyitßsakor
  381. CheckBox5.c=Tßlcßra rejt
  382. CheckBox7.c=IsmΘtlΘs tiltßsa,ha csak 1 szßm van a listßban
  383. CheckBox8.c=Lista kΘszitΘskor ne kΘrjen nevet
  384. CheckBox9.c=Megnyitott fßjl egyszeri lejßtszßsa
  385. RadioGroup1.c=Lejßtszßs
  386. RadioGroup2.c=M√velet
  387. RadioGroup3.c=Lista
  388. CheckBox15.c=Fßjl egyszeri lejßtszßsa
  389. Label29.c=EgΘr vezΘrlΘs
  390. Label30.c=1 kattintßs:
  391. Label31.c=Dupla kattintßs:
  392. Label32.c=K÷zΘps⌡ gomb:
  393. Label33.c=Fßjl leirßsa
  394. Label36.c=Tßlca ikon
  395. Label37.c=Hasznßlatos ikon:
  396. CheckBox13.c=Fßjl inf≤,ha felette az egΘr kurzor
  397. Label34.c=KΘsleltetΘs ideje:
  398. CheckBox14.c=Mindig mutatja a tßlca ikont
  399. Label21.c=Vis sebessΘge
  400. Label22.c=KΘperny⌡ frissitΘse minden
  401. Label24.c=┴tmeneti el⌡tßr beßllitßsa
  402. GroupBox1.c=Puffer Normßl m≤dban
  403. CheckBox11.c=Puffer normßl m≤dban hasznßlva
  404. Label25.c=MΘret:
  405. GroupBox7.c=Puffer teljes kΘperny⌡s m≤dban
  406. Label28.c=MΘret:
  407. Label1.c=Fogd Θs vidd
  408. Label2.c=Lista
  409. Label3.c=Lista mentΘse
  410. Label4.c=Lista mentΘse ide:
  411. Label20.c=Lista keresΘs
  412. CheckBox1.c=KΘrdezzen
  413. CheckBox2.c=Szkinek bet√tipusßt hasznßlja
  414. Button1.c=Kivßlaszt
  415. CheckBox3.c=Teljes mentΘs (javasolt)
  416. CheckBox4.c=Ne mentse el "alapΘrtelmezett" lista
  417. CheckBox6.c=Automatikus lista keresΘs hozzßadott szßmok esetΘben
  418. RadioGroup4.c=Alapm√velet
  419. Label13.c=Lejßtszßs beßllitßs gyorsbillenty√je
  420. GroupBox5.c=G÷rget⌡sßv ΘrzΘkenysΘge
  421. Label14.c=Pozici≤  vßltoztatßsa gyorsbillenty√ lenyomßsakor
  422. GroupBox6.c=Hang ΘrzΘkenysΘge
  423. Label16.c=Hanger⌡ vßltoztatßsa a gyorsbilleny√ lenyomßsßval
  424. GroupBox9.c=SebessΘg ΘrzΘkenysΘge
  425. Label44.c=SebessΘg vßltoztatßsa a gyorsbillenty√ lenyomßsßval
  426. Label48.c=Kivßlaszthat≤ nyelvek
  427. Label49.c=Hasznßlni kivßnt nyelv:
  428. Label50.c=Magyar nyelvre forditotta:
  429. Label51.c=Verzi≤ szßma:
  430. Button17.c=Alkalmaz
  431. Label60.c=Kijelz⌡
  432. Label63.c=Id⌡zit⌡:
  433. Label64.c=Hangkßrtya:
  434. Label65.c=Fellelhet⌡ eszk÷z÷k:
  435. Label66.c=Hang fΘding
  436. Label67.c=Jelenlegi hangeszk÷z:
  437. GroupBox10.c=Eszk÷z info
  438. Label69.c=Hang meghajt≤:
  439. Label71.c=LehetsΘges hangsz≤r≤k:
  440. Label73.c=EAX tßmogatßs:
  441. Button19.c=Alkalmaz
  442. CheckBox27.c=Hang fΘding hasznßlata
  443. Label75.c=Effektus hossza:
  444. Label54.c=AIMP Classic nΘzet
  445. Label55.c=Fellelhet⌡ nΘzetek:
  446. Label56.c=Szerz⌡:
  447. Label57.c=NΘv:
  448. Label77.c=G÷rditΘs irßnya
  449. Button18.c=Alkalmaz
  450. CheckBox28.c=Monitor animßci≤ engedve
  451. cbAnimEQ.c=Kever⌡ animßci≤ja
  452. Label40.c=Fßjlok megnyitßsa dupla klikkel
  453. Label41.c=EgyΘb
  454. Label42.c=Automatikus futtatßs
  455. Label43.c=BeillesztΘs
  456. RadioGroup5.c=M√velet
  457. CheckBox19.c=Fßjlok egyszeri lejßtszßsa
  458. CheckBox20.c=Fr÷ccsentett kΘperny⌡ mutatßsa
  459. CheckBox21.c=Felⁿl
  460. CheckBox22.c=T÷bbfelhasznßl≤s m≤d
  461. RadioGroup6.c=Automatikus inditßs beßllitßsa
  462. CheckBox23.c=IntΘz⌡ menⁿbe beΘp√lve
  463. CheckBox24.c=BeΘpⁿlΘs a CD/DVD automatikus inditßsi menⁿbe
  464. Label46.c=Info bar
  465. Label47.c=Baloon tips
  466. Button13.c=Bet√tφpus kivßlasztßsa
  467. Button14.c=Bet√tφpus kivßlasztßsa
  468. Button15.c=HßttΘrszin
  469. Button16.c=Keret szine
  470. CheckBox26.c=BubborΘkok engedΘlyezΘse
  471. Label78.c=Internet kapcsolat  beßllitßsa
  472. Label79.c=KΘsleltetΘs ideje:
  473. Label81.c=El⌡tßr mΘrete:
  474. Label83.c=Rßdi≤ sztrim felvΘtel
  475. Label85.c=MentΘs helye:
  476. GroupBox11.c=FelvΘteli formßtum
  477. Label84.c=Kimenet min⌡sΘge azonos a bemenetivel
  478. Label39.c=Fßjl tßrsφtßsok AIMP-hez
  479. GroupBox8.c=Fßjl tipusok kivßlasztßsa
  480. CheckBox12.c=Audio CD
  481. CheckBox16.c=Audio fßjlok
  482. CheckBox17.c=Listßk
  483. Button11.c=Mindet kijel÷li
  484. Button12.c=Kijel÷lΘs viszavonßsa
  485. BitBtn5.c=Alkalmaz
  486. Label38.c=Adatok megjelenitΘsΘnek kialakitßsa
  487. GroupBox2.c=Karakter formßtum
  488. Button2.c=Lehet⌡sΘgek
  489. GroupBox3.c=Fut≤ csik kialakitßsa
  490. Label10.c=Haladßs sebessΘge:
  491. Button3.c=Lehet⌡sΘgek
  492. GroupBox4.c=Inf≤ csik formßja
  493. Button4.c=Lehet⌡sΘgek
  494. CheckBox10.c=Adatok mutatßsa lejßtszßs kezdetekor
  495. Label19.c=Globßlis gyorsbillenty√k hasznßlata tßlca ⁿzemben
  496. Button8.c=Szerkeszt
  497. Button9.c=Eltßvolit
  498. CheckBox25.c=Gyorsbillenty√k visszavonßsa
  499. Button10.c=AlapΘrtelmezett
  500. Label18.c=Gyorsbillenty√k csak aktiv AIMP ablakban hasznßlhat≤k
  501. Button5.c=Szerkeszt
  502. Button6.c=Eltßvolit
  503. Button7.c=SΘma
  504. BitBtn1.c=AlapΘrtelmezett
  505. BitBtn3.c=Bezßr
  506. BitBtn4.c=Alkalmaz
  507. N2.c=MentΘs
  508. CheckBox18.c=Kijelz⌡ lezßrßsa
  509.  
  510. [Options.RadioGroup1]
  511. i[0]=Lejßtszßs
  512. i[1]=KilΘpΘs el÷tti ßllapot
  513. i[2]=Semmit se tegyen
  514.  
  515. [Options.RadioGroup2]
  516. i[0]=Ugrßs a k÷vetkez⌡ listßhoz
  517. i[1]=Lista ismΘtlΘse
  518. i[2]=Vßrjon
  519.  
  520. [Options.RadioGroup3]
  521. i[0]=┌j lista kΘszitΘse
  522. i[1]=Listßhoz adja
  523. i[2]=▄res listßhoz adja "alap" lejßtszßsi lista
  524.  
  525. [Options.ComboBox2]
  526. i[0]=mutat/rejt
  527. i[1]=Felⁿl
  528. i[2]=Fßjl leirßsa
  529. i[3]=Windows hanger⌡
  530. i[4]=AIMP hanger⌡
  531. i[5]=Indit/Szⁿnet
  532. i[6]=Hozzßadja & Lejßtsza
  533.  
  534. [Options.ComboBox3]
  535. i[0]=mutat/rejt
  536. i[1]=Felⁿl
  537. i[2]=Fßjl leirßsa
  538. i[3]=Windows hanger⌡
  539. i[4]=AIMP hanger⌡
  540. i[5]=Start/Szⁿnet
  541. =Hozzßad & Lejßtsza
  542.  
  543. [Options.ComboBox4]
  544. i[0]=mutat/rejt
  545. i[1]=Felⁿl mutatja
  546. i[2]=Fßjl leirßsa
  547. i[3]=Windows hanger⌡
  548. i[4]=AIMP hanger⌡
  549. i[5]=Inditßs/Szⁿnet
  550. i[6]=H·zd Θs jßtszd fßjlok
  551.  
  552. [Options.RadioGroup4]
  553. i[0]=Jelenlegi helyre teszi
  554. i[1]=Lista vΘgΘre teszi
  555. i[2]=Lista elejΘre teszi
  556.  
  557. [Options.ComboBox5]
  558. i[0]=Normßl bejegyzΘs
  559. i[1]=Forditott bejegyzΘs
  560.  
  561. [Options.RadioGroup5]
  562. i[0]=Fßjlok hozzßadßsa
  563. i[1]=ZenΘk hozzßadßsa ⁿres listßba "alap"
  564.  
  565. [Options.RadioGroup6]
  566. i[0]=Tiltott
  567. i[1]=Jelenlegi felhasznßl≤nak
  568. i[2]=Minden felhasznßl≤nak
  569.  
  570. [Options.ComboBox7]
  571. i[0]=Asztal tetejΘn lßthat≤
  572. i[1]=Asztal als≤ rΘszΘn lßthat≤
  573.  
  574. [AIMPFontDialog]
  575. Button1.c=bet√tφpus
  576. Button2.c=bet√tφpus
  577. Button3.c=bet√tφpus
  578. Button4.c=Alkalmaz
  579. Button5.c=Szin
  580. Button7.c=Szin
  581.  
  582. [HotKeyForm]
  583. RadioGroup1.c=Gyorsbillenty√ tipusa
  584. GroupBox1.c=Gyorsbillenty√
  585. Button1.c=Alkalmaz
  586. Button2.c=Bezßr
  587. Label2.c=MultimΘdißs billenty√k
  588.  
  589. [HotKeyForm.RadioGroup1]
  590. i[0]=Normßl
  591. i[1]=MultimΘdißs
  592.  
  593. [HotKeyForm.ComboBox1]
  594. i[0]=KERES╒ VISSZA
  595. i[1]=KERES╒ EL╒RE
  596. i[2]=KERES╒ FRISSIT╔S
  597. i[3]=KERES╒ MEG┴LLIT
  598. i[4]=KERES╒ KERES╔S
  599. i[5]=KERES╒ KEDVENCEK
  600. i[6]=KERES╒ SAJ┴T
  601. i[7]=HANGER╒ N╔MIT┴SA
  602. i[8]=HANGER╒ CS╓KKENT╔SE
  603. i[9]=HANGER╒ N╓VEL╔SE
  604. i[10]=M╔DIA K╓VETKEZ╒ szßm
  605. i[11]=M╔DIA EL╒Z╒ szßm
  606. i[12]=M╔DIA STOP
  607. i[13]=M╔DIA Lejßtszßsi szⁿnet
  608. i[14]=INDIT┴S LEV╔L
  609. i[15]=INDIT┴S M╔DIA_KIV┴LASZT┴S
  610. i[16]=INDIT┴SAPP1
  611. i[17]=INDIT┴S APP2
  612.  
  613. [SearchForm]
  614. GroupBox1.c=KeresΘsi beßllφtßsok
  615. CheckBox1.c=KeresΘs cim szerint
  616. CheckBox2.c=KeresΘs el⌡ad≤ szerint
  617. CheckBox3.c=KeresΘs album szerint
  618. CheckBox4.c=KeresΘs m√faj szerint
  619. CheckBox5.c=KeresΘs a fßjlnΘv szerint
  620. N1.c=Lejßtszßs
  621. N2.c=Ugrßs a fßjlhoz
  622.  
  623. [Send2]
  624. RadioGroup1.c=Fßjlok kⁿldΘse
  625. GroupBox1.c=Lista
  626. Button1.c=KⁿldΘs
  627.  
  628. [Send2.RadioGroup1]
  629. i[0]=┌j lista
  630. i[1]=Listßinak egyike
  631.  
  632. [SleepTimerFM]
  633. CheckBox1.c=Szßmit≤gΘp kikapcsolßsa
  634. RadioGroup1.c=Kikapcsolßs az alßbbiak szerint
  635. Label1.c=≤ra:
  636. Label2.c=perc:
  637. Label3.c=sec:
  638. Button1.c=Alkalmaz
  639.  
  640. [SleepTimerFM.RadioGroup1]
  641. i[0]=Program leßllitßsakor
  642. i[1]=Id⌡zitve
  643. i[2]=Lista lejßtszßsa utßn
  644.  
  645. [PluginCtrl.ListView1]
  646. c[0]=NΘv
  647. c[1]=Modul
  648.  
  649. [PluginCtrl]
  650. GroupBox1.c=Leßllitott modulok
  651. Label1.c=Modul tipusok
  652. Label2.c=Modulok:
  653. GroupBox2.c=Bet÷lt÷tt modulok
  654. Label3.c=Modul fajtßk
  655. Label13.c=A k÷vetkez⌡ inditßs utßn aktivßl≤dik a bet÷lt÷tt modul /Plugin/
  656. GroupBox3.c=Modul info
  657. Label4.c=Szerz⌡:
  658. Label5.c=NΘv:
  659. Label6.c=Modul tipusa:
  660. Label7.c=Leirßs:
  661. Label8.c=Modul:
  662. Button7.c=Beßllφtßsok
  663. Button1.c=Bet÷ltΘs
  664. Button2.c=╓sszes bet÷ltΘse
  665. Button3.c=Eltßvolitßs
  666. Button4.c=╓sszes eltßvolitßsa
  667. CheckBox7.c=┴ltalßnos modulok ne jelenjenek meg a listßn
  668. CheckBox8.c=╓sszes modul bet÷ltΘse(Ez esetben ·jra kell inditani az AIMP-t)
  669. Button5.c=Modulok let÷ltΘse!
  670. Button6.c=Bezßr
  671. Button8.c=Modul telepitΘse
  672.  
  673. [BMForm]
  674. Label1.c=MegjegyzΘsek:
  675. Button1.c=Listßhoz ad
  676. Button2.c=Lejßtszßs
  677. Button3.c=Eltßvolit
  678. Button4.c=Szerkeszt
  679. Button5.c=MegjegyzΘs hozzßadßsa
  680. Button6.c=Bezßr
  681. N1.c=Fßjl
  682. N2.c=Mappa
  683. N4.c=Cim
  684. N3.c=Fßjl elΘrΘsi ·tja
  685.  
  686. [AIMPMain]
  687. RunConverter.h=Audio Konverter/CD-Grabber
  688. RunRecorder.h=FelvΘtel [bßrmir⌡l]
  689. RunTagEdit.h=Cimke szerkeszt⌡ - EngedΘlyezΘse
  690. RunPlugins.h=Modulok
  691. Explorer.h=IntΘz⌡ megnyitßsa
  692. SpeedButton1.h=AIMP Classic inditßsa
  693. RunAbout.h=NΘvjegy
  694. CloseMDI.h=Ablak becsukßsa
  695. N1.c=SegΘdprogramok
  696. N4.c=Audio Konverter
  697. N5.c=FelvΘtel
  698. N7.c=Cimke szerkeszt⌡
  699. N2.c=Ablakok
  700. N79791.c=IntΘz⌡
  701. N6.c=Nyelv
  702. N3.c=Szerz⌡k
  703. N11.c=Kibont
  704. N12.c=Audio Konverter
  705. N13.c=FelvΘtel
  706. N14.c=Cimke szerkeszt⌡
  707. N8.c=Bezßr
  708.  
  709. [About]
  710. Label93.c=ElΘrhet⌡sΘg:
  711. Label91.c=Honlap:
  712. Label90.c=Szerz⌡:
  713. Label87.c=Verzi≤:
  714.  
  715. [CNVForm]
  716. openbutton.c=Hozzßad
  717. openbutton.h=Hozzßad
  718. deletebutton.c=Eltßvolit
  719. deletebutton.h=Eltßvolit
  720. Label5.c=El⌡kΘszit⌡ fßjl eltßvolitßsa a konvertßlßs utßn
  721. CheckBox2.c=Hibßs bejegyzΘs mutatßsa
  722. StopBtn.c=Stop
  723. StopBtn.h=Stop
  724. StartBtn.c=Start
  725. StartBtn.h=Start
  726. AIMPBtn1.c=ZenΘk bet÷ltΘse a listßb≤l
  727. AIMPBtn1.h=ZenΘk bet÷ltΘse a listßb≤l
  728. AIMPBtn2.c=ZenΘk mentΘse a listßba
  729. AIMPBtn2.h=ZenΘk mentΘse a listßba
  730. TagBox.c=CimkΘk
  731. Label6.c=Cim:
  732. Label8.c=El⌡ad≤:
  733. Label9.c=Album:
  734. Label12.c=M√faj:
  735. Label14.c=Kiadva:
  736. CheckBox3.c=Sajßt beßllitßs hasznßlata
  737. CheckBox4.c=Kezdeti beßllitßsok hasznßlata
  738. CheckBox5.c=Csatlakozßs a CDDB-hez
  739. GroupBox3.c=Buffer mΘrete
  740. Label7.c=Buffer mΘrete:
  741. Label13.c=5 kb
  742. Panel4.c=CΘl
  743. OutPutLAbel.c=Kimenet:
  744. rateLabel.c=Min⌡sΘg:
  745. EncLabel.c=K≤dol≤k:
  746. Button3.h=Min⌡sΘg beßllitßsai
  747. Button1.h=Mappa kivßlasztßsa
  748. Edit1.h=MentΘs beßllitßsai
  749. GroupBox2.c=Adat
  750. Label1.c=T÷m÷ritΘs:
  751. Label2.c=Bemenet:
  752. Label3.c=Kimenet:
  753. Label4.c=SebessΘg:
  754. Label10.c=Bemenet [PCM]:
  755. GroupBox1.c=┴llapot
  756. Label18.c=Eltelt:
  757. Label16.c=Hßtra van:
  758. Label17.c=Prioritßs:
  759. Add.c=Hozzßtesz
  760. Del.c=Eltßvolit
  761. DelAll.c=Mindent eltßvolit
  762. N2.c=Lista
  763. N3.c=Bet÷ltΘs a listßb≤l
  764. N4.c=Menti a listßba
  765.  
  766. [CNVForm.ComboBox3]
  767. i[0]=HßttΘr
  768. i[1]=Normßl
  769.  
  770. [RecForm]
  771. Label9.c=FELV╔TEL
  772. StopBtn.c=FelvΘtel leßllitßsa
  773. StopBtn.h=FelvΘtel leßllitßsa
  774. AIMPBtn1.c=FelvΘtel szⁿnet
  775. AIMPBtn1.h=FelvΘtel szⁿnet
  776. StartBtn.c=FelvΘtel inditßsa
  777. StartBtn.h=FelvΘtel inditßsa
  778. GroupBox1.c=123
  779. Label1.c=Eszk÷z:
  780. Label2.c=Audio Bemenet:
  781. Label3.c=Hanger⌡:
  782. Label4.c=Jelszint:
  783. GroupBox2.c=Formßtum
  784. Label5.c=K≤dol≤k:
  785. Label6.c=Min⌡sΘg:
  786. SpeedButton1.h=Formßtum beßllitßsa
  787. Label7.c=Mappa:
  788. Label8.c=Fßjl neve:
  789. SpeedButton2.h=Mappa kivßlasztßsa
  790. SpeedButton3.h=NΘv generßlßsa
  791. GroupBox3.c=┴llapot
  792.  
  793. [EditorForm]
  794. openbutton.c=Hozzßad
  795. openbutton.h=Hozzßad
  796. deletebutton.c=Eltßvolit
  797. deletebutton.h=Eltßvolit
  798. AIMPBtn1.c=ZenΘk bet÷ltΘse a listßb≤l
  799. AIMPBtn1.h=ZenΘk bet÷ltΘse a listßb≤l
  800. AIMPBtn2.c=ZenΘk mentΘse a listßba
  801. AIMPBtn2.h=ZenΘk mentΘse a listßba
  802. TabSheet6.c=Fßjl szerkesztΘse
  803. Label8.c=Fßjl:
  804. CheckBox1.c=ID3 engedΘlyezve
  805. Button3.c=Mßsolßs ID3 v.2-b⌡l
  806. Label17.c=Szerz⌡:
  807. Label18.c=K≤dol≤:
  808. CheckBox2.c=ID3 v.2 engedΘlyezve
  809. Button4.c=Mßsolßs ID3 v.1-b⌡l
  810. Label23.c=Kiadva:
  811. Label34.c=Sz÷veg:
  812. Label37.c=Min⌡sitΘs:
  813. Label46.c=Szerz⌡:
  814. BitBtn1.c=MentΘs
  815. TabSheet7.c=Fßjlok szerkesztΘse
  816. Label47.c=Kijel÷ltek cimkeszerkesztΘse. T÷ltse ki a mez⌡ket Θs nyomja meg a "MentΘs" gombot.
  817. BitBtn2.c=MentΘs
  818. TabSheet8.c=ZenΘk ßtnevezΘse
  819. Label48.c=Audio fßjlok atnevezΘse/rendezΘse.
  820. GroupBox1.c=Lehet⌡sΘgek
  821. Label49.c=%Y - Kiadva
  822. Label50.c=%T - Cim
  823. Label51.c=%A - Album
  824. Label52.c=%G - M√faj
  825. Label53.c=%1 - El⌡ad≤
  826. Label54.c=%2 - Zeneszßmok mennyisΘge
  827. Label55.c=%3 - Szßm sorszßma
  828. Label56.c=%╤ - megjegyzΘs
  829. Label57.c=Hasznßlhatja a "\" szimb≤lumot a mappßk rendezΘsΘhez ( "%Y\%1 - %T" )
  830. GroupBox2.c=┴tnevezΘs/RendezΘs
  831. Label58.c=Fßjlok ßtnevezΘse minta szerint:
  832. CheckBox8.c=ZenΘk lecserΘlΘse a kijel÷lt mappßban
  833. BitBtn3.c=┴tnevezΘs
  834. BitBtn4.c=El⌡nΘzet
  835. N1.c=Zeneszßmok hozzßadßsa
  836. N2.c=Kijel÷ltek eltßvolitßsa
  837. N7.c=▄riti
  838. N9.c=Mind kivßlasztßsa
  839. N10.c=Kivßlasztßst ⁿriti
  840. N3.c=Lista
  841. N4.c=Bet÷ltΘs a listßb≤l
  842. N5.c=MentΘs a listßba
  843.  
  844. [EditorForm.ComboBox1]
  845. i[0]=Sajßtok hozzßadßsa
  846. i[1]=ZenΘk a lemezr⌡l
  847.  
  848. [CNVForm.FileList]
  849. c[0]=Zeneszßm
  850. c[1]=Leirßs
  851. c[2]=Modul
  852.  
  853. [EditorForm.ListView1]
  854. c[0]=Zeneszßm neve
  855. c[1]=El⌡ad≤
  856. c[2]=Cim
  857. c[3]=Kiadva
  858. c[4]=Leirßs
  859.  
  860. [EditorForm.RegisterFmt]
  861. i[0]=Nincs vßltoztatßs
  862. i[1]=Minden nagybet√vel
  863. i[2]=Els⌡ sz≤ nagybet√vel
  864. i[3]=NAGYBET█SEK
  865. i[4]=Kisbet√sek
  866.  
  867. [Options.OptionMenu]
  868. i[0]=Lejßtszßs
  869. i[1]=Lista
  870. i[2]=Lßtvßny
  871. i[3]=┴tviteli audi≤
  872. i[4]=Adat formßtum
  873. i[5]=Sablon szerinti rendezΘs
  874. i[6]=Fut≤ sz÷veg formßtum
  875. i[7]=Automatikus
  876. i[8]=EsemΘnyek
  877. i[9]=Megnyitott fßjlokban
  878. i[10]=VezΘrlΘs
  879. i[11]=Gyorsbillenty&;k (helyi)
  880. i[12]=Gyorsbillenty&;k (÷sszes)
  881. i[13]=Rendszer
  882. i[14]=Tßlca
  883. i[15]=KiegΘszitők
  884. i[16]=FrissitΘs
  885. i[17]=Felⁿlet
  886. i[18]=Animßci≤
  887. i[19]=Informßci≤s vonal
  888. i[20]=Szinek beßllitßsai
  889. i[21]=Nyelv
  890.  
  891. [Options.ListView2]
  892. c[0]=Utasitßs neve
  893. c[1]=Gyorsbillenty√
  894.  
  895.