home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 September / PCWorld_2007-09_cd.bin / audio-video / aimp / aimp_full.exe / Langs / german.lng < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2007-06-12  |  26.9 KB  |  959 lines
  1. [FILE]
  2. Name=Deutsch (D/A/CH) v0.81
  3. AUTHOR=Peter Holzner
  4. Version=AIMP Classic v1.77
  5. ICON=000001000100101000000100180068030000160000002800000010000000200000000100180000000000400300000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000808000808000808000808000808000808000808000808000808000808000808000808000808000808000808000808000808000A3A300BDBD00D2D200E3E300F0F000F8F800FDFD00FDFD00F8F800F0F000E3E300D2D200BDBD00A3A300808000808000A5A500BFBF00D4D400E5E500F2F200FAFA00FFFF00FFFF00FAFA00F2F200E5E500D4D400BFBF00A5A500808000808000A3A300BDBD00D2D200E3E300F0F000F8F800FDFD00FDFD00F8F800F0F000E3E300D2D200BDBD00A3A300808000808000808000B6B600CCCC00DDDD00E9E900F2F200F6F600F6F600F2F200E9E900DDDD00CCCC00B6B60080800080800000800000800000B60000CC0000DD0000E90000F20000F60000F60000F20000E90000DD0000CC0000B60000800000800000800000A30000BD0000D20000E30000F00000F80000FD0000FD0000F80000F00000E30000D20000BD0000A30000800000800000A50000BF0000D40000E50000F20000FA0000FF0000FF0000FA0000F20000E50000D40000BF0000A50000800000800000A30000BD0000D20000E30000F00000F80000FD0000FD0000F80000F00000E30000D20000BD0000A30000800000800000800000B60000CC0000DD0000E90000F20000F60000F60000F20000E90000DD0000CC0000B60000800000800000000000001313131B1B1B2121212626262929292A2A2A2A2A2A2929292626262121211B1B1B1313130000000000000000000C0C0C1515151C1C1C2323232727272A2A2A2C2C2C2C2C2C2A2A2A2727272323231C1C1C1515150C0C0C0000000000000C0C0C1515151C1C1C2323232727272A2A2A2C2C2C2C2C2C2A2A2A2727272323231C1C1C1515150C0C0C0000000000000000001313131B1B1B2121212626262929292A2A2A2A2A2A2929292626262121211B1B1B131313000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF0000
  6.  
  7. [CONTEXT]
  8. 0=Wiedergabe
  9. 1=Wiedergabeliste ÷ffnen
  10. 2=Mit Audio Konverter ÷ffnen
  11. 3=Mit Media-Tag Editor ÷ffnen
  12. 6=AIMP Menⁿ
  13. 7=Mit AIMP wiedergeben
  14. 8=Wiedergabeliste mit AIMP ÷ffnen
  15. 9=Datei mit AIMP umwandeln
  16. 10=Media-Tag mit AIMP bearbeiten
  17. 15=Zur Wiedergabeliste hinzufⁿgen
  18.  
  19. [MSG]
  20. 1=Neue Wiedergabeliste
  21. 2=Namen eingeben
  22. 3=Fehler bei der Wiedergabe
  23. 4=Dateien werden vom DatentrΣger gel÷scht! Vorgang fortsetzen?
  24. 5=(deaktiviert)
  25. 6=Datei oder Ordner nicht gefunden!
  26. 7=Minimieren
  27. 8=Hauptfenster anzeigen
  28. 9=Umbenennen
  29. 10=LautstΣrke
  30. 11=Position
  31. 12=Wiedergabe
  32. 13=Wiedergabe vom Anfang
  33. 14=Pause
  34. 15=Wiedergabe
  35. 16=Zufall
  36. 17=EIN
  37. 18=AUS
  38. 19=Hotkey ungⁿltig oder einer anderen Anwendung zugeordnet.
  39. 20=Multimedia Tasten verwenden?
  40. 21=Wildcards "*" k÷nnen an Stelle eines unbekannten Teils eines Strings verwendet werden
  41. 22=Suche beendet!
  42. 23=Namen eingeben:
  43. 24=Immer im Vordergrund
  44. 25=Alle Einstellungen l÷schen?
  45. 26=Achtung! %s Encoder konnte nicht initialisiert werden.
  46. 27=Achtung! Decoder fⁿr Datei  %s konnte nicht gefunden werden.
  47. 28=Verbinde mit Datenbank ...
  48. 29=Ordner %s existiert nicht
  49. 30=Fehler beim Verbinden mit der Datenbank
  50. 31=Operation nicht komplett! Jetzt beenden?
  51. 32=Datei wird umgewandelt...
  52. 33=Als Standard festlegen
  53. 34=Frequenz:
  54. 35=Channels
  55. 36=VBR verwenden
  56. 37=Bitrate
  57. 38=Modus:
  58. 39=QualitΣt
  59. 40=Min
  60. 41=Max
  61. 42=Format:
  62. 43=(Standard)
  63. 44=Geschwindigkeit
  64. 45=Balance
  65. 46=Verbinde...
  66. 47=Radio Stream aufzeichnen
  67. 48=Name
  68. 49=Diese Datei ist kein AIMP Classic Plugin
  69. 50=Diese Taste wird bereits verwendet!
  70. 51=Gehe zu Zeit:
  71. 52=Falsches Format
  72. 53=Neue Version verfⁿgbar. Jetzt herunterladen?
  73. 54=Informationen nicht verfⁿgbar.
  74. 55=Aktueller Status:
  75. 56=Nicht genⁿgend Platz auf DatentrΣger!
  76. 57=Nicht alle Parameter festgelegt!
  77. 58=Aufnahme...
  78. 59=Pause
  79. 60=In:
  80. 61=Out:
  81. 62=▄bersprungen:
  82. 63=Freier Platz:
  83. 64=Ben÷tigter Speicherplatz:
  84. 65=Kompression:
  85. 66=Neuer Ordner
  86. 67=Aktuelle Gr÷▀e:
  87. 68=╓ffnen
  88. 69=Speichern
  89. 70=Abbrechen
  90. 71=Inklusive Unterordner
  91. 72=Dateityp:
  92. 74=Anzahl: 
  93. 75=Nach Vorlage ordnen
  94. 76=Aktuelle Datei:
  95. 77=Autom. Suche
  96. 89=Quelle
  97. 90=Ziel
  98. 91=Media-Tag nicht gefunden. Datei kann nicht umbenannt werden.
  99. 92=Abbrechen mit ESC
  100. 93=Mehrbenutzer Modus
  101. 94=Einzelbenutzer Modus
  102. 95=Der Wizard hilft bei der Programmkonfiguration.
  103. 96=Wiedergabelisten-Format speichern
  104. 97=Wiedergabestatus beim Beenden speichern
  105. 98=Zu TrayControl Modus wechseln (statt minimieren)
  106. 100=Album:
  107. 101=URL:
  108. 102=Interpret:
  109. 103=Titel:
  110. 104=Kommentar:
  111. 105=Genre:
  112. 106=Media-Tag entfernen
  113. 107=Jahr:
  114.  
  115. [UPDATE]
  116. 1=Update
  117. 2=Installierte Version
  118. 3=Auf Server verfⁿgbar
  119. 4=Was ist neu?
  120. 5=Neueste Version    
  121. 6=Jetzt prⁿfen
  122. 7=Download
  123. 8=Automatische Updates
  124.  
  125. [AIMP_Classic]
  126. Del_CurRecycle.c=Aktuell abgespielte Datei wird vom DatentrΣger gel÷scht
  127. ExFromQueue.c=Aus Warteschlange herausnehmen
  128. ExFromQueue.h=Aus Warteschlange herausnehmen
  129. itmEQPos.c=Equalizer links anzeigen
  130. NextPlaylist.h=Wiedergabeliste: Weiter
  131. PrevPlaylist.h=Wiedergabeliste: Zurⁿck
  132. ClearQueue.c=Zusammenstellung l÷schen
  133. Add2Queue.c=Zur Zusammenstellung hinzufⁿgen
  134. QueryQueueMan.c=Zusammenstellung
  135. TL.c=Track-Liste speichern
  136. N.c=Rating
  137. N113.c=Nach Rating ordnen
  138. OpnDir.c=Ordner ÷ffnen
  139. TrayCotnrol.c=TrayControl ausblenden
  140. SizeLabel.h=Gesamtgr÷▀e aller Dateien in der Wiedergabeliste
  141. LengthLabel.h=Gesamtspielzeit aller Dateien in der Wiedergabeliste
  142. CountLabel.h=Anzahl der Dateien in der Wiedergabeliste
  143. MenuBtn.h=Hauptmenⁿ
  144. CloseBtn.h=Beenden
  145. NextBtn.h=NΣchste Datei
  146. PrevBtn.h=Vorherige Datei
  147. ToTrayBtn.h=Minimieren
  148. HelpBtn.h=Hilfe
  149. PlsBtn.h=Wiedergabeliste ein/aus
  150. Stopbtn.h=Stopp
  151. PlayBackMode.h=Player Modus
  152. VisualBtn.h=Visualization Menⁿ
  153. DSPBtn.h=Klangeffekte ein/aus
  154. EQBtn.h=Equalizer ein/aus
  155. Utils.h=Zubeh÷r/Hilfsprogramme
  156. DSPCtrls.h=Aktives DSP-plugin
  157. DSPCfg.h=DSP-plugin konfigurieren
  158. Button1.c=Taste1
  159. Action1.c=▄ber
  160. Options.c=Optionen
  161. Options.h=Optionen
  162. AddFiles.c=Dateien
  163. AddFolder.c=Ordner
  164. AddPlaylist.c=Wiedergabeliste
  165. Next_.c=1 Track weiter
  166. Prev_.c=1 Track zurⁿck
  167. Na10vpered.c=10 Tracks weiter
  168. Na10nazad.c=10 Tracks zurⁿck
  169. Jump2begin.c=Zum Anfang der Wiedergabeliste
  170. Jump2end.c=Zum Ende der Wiedergabeliste
  171. Action12.c=Media-Tags bearbeiten
  172. Action12.h=Wiedergabeliste: Media-Tags bearbeiten
  173. Action13.c=Vorherige Wiedergabeliste abspielen
  174. FileFolder.c=Ordner ÷ffnen
  175. File2Clipbrd.h=Wiedergabeliste: Datei in Zwischenablage kopieren
  176. SelAll.c=Alle auswΣhlen
  177. SelNone.c=Auswahl l÷schen
  178. FileInfo_.c=Datei-Informationen
  179. Del_Sel.c=AusgewΣhlte l÷schen
  180. Del_NonSel.c=Alle aus ausgewΣhlten Dateien l÷schen
  181. Del_all.c=Alle entfernen
  182. Del_bad.c=Fehlende entfernen
  183. Del_off.c=Deaktivierte entfernen
  184. Del_poftor.c=Duplikate entfernen
  185. Del_Recycle.c=GewΣhlte Dateien vom DatentrΣger l÷schen
  186. Del_offRecycle.c=Deaktivierte Dateien vom DatentrΣger l÷schen
  187. Play_Pause.c=Wiedergabe/Pause
  188. CurFileInfo.c=Datei-Informationen
  189. CurFileInfo.h=Player: Info zu aktueller Datei
  190. PlayCurrentTrack.c=Wiedergabe
  191. NewPls.c=Neue Wiedergabeliste
  192. ClosePls.c=Wiedergabeliste schlie▀en
  193. RenamePLS.c=Wiedergabeliste umbenennen
  194. OpenPls.c=Wiedergabeliste ÷ffen
  195. SavePls.c=Wiedergabeliste speichern
  196. ClearPls.c=Wiedergabeliste l÷schen
  197. Fullscreen.c=Vollbild
  198. Normal.c=Normal
  199. TagEditor.c=Media-Tag Editor
  200. TagEditor.h=Senden an: Media-Tag Editor
  201. AudioConverter.c=Audio Konverter
  202. SelOutDir.c=AuswΣhlen
  203. Send2Pls.c=An andere Wiedergabeliste senden
  204. Plugins.c=Plugins
  205. Skins.c=Skins
  206. AutoShutdown.c=Auto Shutdown
  207. AutoShutdown.h=Einstellungen: Auto Shutdown
  208. Hotkeys.c=Hotkeys
  209. Langs.c=Sprache
  210. SortByTitle.c=Nach Titel ordnen
  211. SortByFName.c=Nach Ordner ordnen
  212. SortByDuration.c=Nach Spielzeit ordnen
  213. SortByArtist.c=Nach Interpret ordnen
  214. SortInvert.c=Umkehren
  215. SortRandomize.c=Mischen
  216. FindQuick.c=Schnellsuche
  217. FindNext.c=Fortsetzen
  218. FindFull.c=Erweiterte Suche
  219. AudioConv_.c=Audio Konverter
  220. AudioConv_.h=Zubeh÷r: Audio Konverter
  221. Recorder.c=Sound Recorder
  222. Recorder.h=Zubeh÷r: Sound Recorder
  223. TagEditor_.c=Media-Tag Editor
  224. TagEditor_.h=Zubeh÷r: Media-Tag Editor
  225. StayOnTop2.c=StayOnTop2
  226. RadioCap.c=Record Radio
  227. RadioCap.h=Player: Radio aufzeichnen ein/aus
  228. OpenFiles.c=Datei(en) ÷ffnen
  229. OpenFiles.h=Player: Datei(en) ÷ffnen
  230. Jump2time.c=Zu Zeit gehen
  231. VolumeMute.h=Player: LautstΣrke ein/aus
  232. N43.c=Hilfe
  233. N56.c=Zubeh÷r
  234. N47.c=Schlie▀en
  235. N6.c=Rescan
  236. N79.c=Aktuelles anzeigen
  237. N21.c=Dateien senden
  238. N22.c=Tray
  239. N90.c=Player
  240. N93.c=Dateien hinzufⁿgen
  241. N91.c=Play/Pause
  242. N92.c=Stopp
  243. N95.c=Vorheriger Track
  244. N96.c=NΣchstr Track
  245. N98.c=LautstΣrke
  246. N75.c=Zubeh÷r
  247. N70.c=Hotkeys deaktivieren
  248. N57.c=Schlie▀en
  249. N31.c=Visualization Modus
  250. N35.c=Fenster ÷ffnen
  251. N38.c=(alle minimieren)
  252. N37.c=Visualization Fenster
  253. N36.c=Equalizer
  254. DSP1.c=Soundeffekte
  255. N40.c=Visualization
  256. N41.c=Skins
  257. N80.c=Voreinstellungen laden
  258. N81.c=Voreinstellungen speichern
  259. N83.c=Standard Voreinstellungen
  260. PlayBtn.h=Wiedergabe
  261. PauseBtn.h=Wiedergabe
  262. Action1.h=▄ber
  263. AddFiles.h=Dateien hinzufⁿgen
  264. AddFolder.h=Ordner hinzufⁿgen
  265. AddPlaylist.h=Wiedergabeliste hinzufⁿgen
  266. AddURL.h=URL hinzufⁿgen
  267. Next_.h=1 weiter
  268. Prev_.h=1 zurⁿck
  269. Na10vpered.h=10 weiter
  270. Na10nazad.h=10 zurⁿck
  271. Jump2begin.h=Zum Anfang der Wiedergabeliste
  272. Jump2end.h=Zum Ende der Wiedergabeliste
  273. Action13.h=Vorherige Wiedergabeliste wiedergeben
  274. FileFolder.h=Ordner ÷ffnen
  275. SelAll.h=Alle auswΣhlen 
  276. SelNone.h=Auswahl komplett aufheben
  277. FileInfo_.h=Datei-Informationen
  278. Del_Sel.h=AusgewΣhlte Dateien entfernen
  279. Del_NonSel.h=Alle ausser den ausgewΣhlten Dateien entfernen
  280. Del_all.h=Alle Dateien entfernen
  281. Del_bad.h=Fehlende Dateien entfernen
  282. Del_off.h=Deaktivierte Dateien entfernen
  283. Del_poftor.h=Duplikatdateien entfernen
  284. Del_Recycle.h=Dateien vom DatentrΣger l÷schen
  285. Del_offRecycle.h=Deaktivierte Dateien vom DatentrΣger l÷schen
  286. VisPrev_.h=Vorherige Visualization
  287. VisNext_.h=NΣchste Visualization
  288. Play_Pause.h=Play/Pause
  289. PlayCurrentTrack.h=AusgewΣhlte Dateien wiedergeben
  290. Stop.h=Wiedergabe stoppen
  291. StopAtEnd.h=Wiedergabe nach aktuellem Track stoppen
  292. LeftPos.h=Ein Stⁿck zurⁿck
  293. RightPos.h=Ein Stⁿck nach vorn
  294. NewPls.h=Neue Wiedergabeliste
  295. ClosePls.h=Wiedergabeliste schlie▀en
  296. RenamePLS.h=Wiedergabeliste umbenennen
  297. OpenPls.h=Wiedergabeliste ÷ffnen
  298. SavePls.h=Wiedergabeliste speichern
  299. ClearPls.h=Wiedergabeliste l÷schen
  300. RepeatAct.h=Wiederholung ein/aus
  301. ShuffleAct.h=Zufall ein/aus
  302. Fullscreen.h=Vollbild
  303. Normal.h=Normal Bild
  304. AudioConverter.h=Senden an: Audio Konverter
  305. SelOutDir.h=Senden an: durchsuchen...
  306. Send2Pls.h=Senden an: andere Wiedergabeliste
  307. Plugins.h=Optionen: Plugins
  308. Skins.h=Optionen: Skins
  309. Hotkeys.h=Optionen: Hotkeys
  310. Langs.h=Optionen: Sprache
  311. SortByTitle.h=Sortieren: nach Titel
  312. SortByFName.h=Sortieren: nach Ordner
  313. SortByDuration.h=Sortieren: nach Spielzeit
  314. SortByArtist.h=Sortieren: nach Interpret
  315. SortInvert.h=Sortieren: umkehren
  316. SortRandomize.h=Sortieren: mischen
  317. FindFull.h=Erweiterte Suche
  318. StayOnTop2.h=Immer im Vordergrund ein/aus
  319. ToTrayAct.h=Minimieren
  320. Jump2time.h=Zu Zeit gehen
  321. VolumeUp.h=LautstΣrke +
  322. VolumeDown.h=LautstΣrke -
  323. N113.h=Sortieren: nach Rating
  324. OpnDir.h=Ordner ÷ffnen
  325. QueryQueueMan.h=Auswahl-Manager
  326. Add2Queue.h=Zu Auswahl hinzufⁿgen
  327. ClearQueue.h=Auswahl l÷schen
  328. CloseApp.h=Programm beenden
  329. OpnAct.h=╓ffnen und Dateien wiedergeben
  330. PlayPauseAct.h=Start/Pause
  331. VolPlus.h=LautstΣrke: +
  332. VolMinus.h=LautstΣrke: -
  333. AddBkAct.h=Bookmark hinzufⁿgen
  334. CopyInfoAct.h=Datei-Informationen in die Zwischenablage kopieren
  335.  
  336. [TrayForm]
  337. Image2.h=Schlie▀en
  338. Image3.h=Datei in die Zwischenablage kopieren
  339. Image4.h=Media-Tag Editor ÷ffnen
  340. Label2.c=Titel:
  341. Label3.c=Interpret:
  342. Label4.c=Album:
  343. Label5.c=Genre:
  344. Image5.h=─nderungen speichern
  345.  
  346. [AIMPClassicPLS]
  347. N3.c=Hinzufⁿgen
  348. N7.c=Wechseln
  349. N17.c=Dateien senden
  350. N20.c=Entfernen
  351. N22.c=Aktivieren
  352. N23.c=Deaktivieren
  353. N36.c=Bookmarks
  354. N37.c=Hinzufⁿgen
  355. N39.c=Editieren
  356.  
  357. [DropForm]
  358. RadioGroup1.c=Drag and Drop
  359. CheckBox1.c=Ohne Rⁿckfrage
  360. Button1.c=Ok
  361.  
  362. [DropForm.RadioGroup1]
  363. i[0]=Zu aktueller Position hinzufⁿgen
  364. i[1]=Zum Ende der Wiedergabeliste hinzufⁿgen
  365. i[2]=Zum Anfang der Wiedergabeliste hinzufⁿgen
  366.  
  367. [Options.OptionMenu]
  368. i[0]=Wiedergabe
  369. i[1]=Playlist
  370. i[2]=Visualisation
  371. i[3]=Streaming Audio
  372. i[4]=Datenformat
  373. i[5]=Nach Vorlage anordnen
  374. i[6]=Format Fortschrittsbalken
  375. i[7]=Automatisch
  376. i[8]=Ereignisse
  377. i[9]=Beim ÷ffnen von Dateien
  378. i[10]=Bedienelemente
  379. i[11]=Hotkeys (lokal)
  380. i[12]=Hotkeys (global)
  381. i[13]=System
  382. i[14]=Tray
  383. i[15]=Verknⁿpfungen
  384. i[16]=Update
  385. i[17]=Interface
  386. i[18]=Animation
  387. i[19]=Information
  388. i[20]=Farboptionen
  389. i[21]=Sprache/Language
  390.  
  391. [Options]
  392. Label20.c=Automatisch
  393. DelQues.c=BestΣtigen bevor die Datei von DatentrΣger gel÷scht wird
  394. AutoNormalize.c=LautstΣrke autom. normalisieren
  395. StatusInTray.c=Player-Status in Startleiste anzeigen
  396. Jmp2Track.c=Autom. zum nΣchsten Track
  397. cbAnimEQ.c=Equalizer Animation aktivieren
  398. gbUserSort.c=Vorlagen sortieren
  399. Button22.c=ErklΣrung
  400. GroupBox15.c=String-Format in Zwischenablage kopieren
  401. Checkbox36.c=▄berblenden aktivieren
  402. Checkbox35.c=Winamp emulieren 
  403. GroupBox14.c=Reihen
  404. hdr1.c=Numerierung
  405. hdr2.c=Zeit
  406. CheckBox33.c=Nicht in der Taskbar zeigen
  407. Checkbox32.c=Automatische Anpassung fⁿr Media-Tag "Genre" aktivieren
  408. Checkbox31.c=Laufschrift fⁿr Titel in Wiedergabeliste aktivieren
  409. Checkbox30.c=Button-Ein-/Ausblend-Effekte aktivieren
  410. Checkbox29.c=Wiedergabeliste autom.speichern (empfohlen)
  411. Label98.c=Proxy Einstellungen ( [user:pass@]server:port )
  412. Label99.c=PrioritΣt:
  413. Label87.c=Version:
  414. Label90.c=Autor:
  415. Label91.c=Homepage:
  416. Label93.c=Support:
  417. Label5.c=Bei Programmstart:
  418. Label6.c=Beim Beenden der Wiedergabeliste
  419. Label7.c=Beim ╓ffnen von Dateien
  420. CheckBox5.c=Minimieren
  421. CheckBox7.c=Wiederholung deaktivieren, wenn  nur eine Datei in der Wiedergabeliste
  422. CheckBox8.c=Bei der Erstellung der Wiedergabeliste nicht nach der Bezeichnung fragen
  423. CheckBox9.c=Ge÷ffnete Datei sofort wiedergeben
  424. RadioGroup1.c=Wiedergabe
  425. RadioGroup2.c=Aktion
  426. RadioGroup3.c=Wiedergabeliste
  427. CheckBox15.c=Hinzugefⁿgte Dateien sofort wiedergeben
  428. Label29.c=Maus-Steuerung
  429. Label30.c=Einfacher Klick:
  430. Label31.c=Doppelklick:
  431. Label32.c=Mittlere Maustaste:
  432. Label33.c=Datei-Informationen
  433. Label36.c=Tray Symbol
  434. Label37.c=Verwendetes Symbol:
  435. CheckBox13.c=Datei-Informationen mit Mauszeiger ("Show file info on mouse hover")
  436. Label34.c=Zeitverz÷gerung:
  437. Label35.c=ms
  438. CheckBox14.c=Tray Symbol immer anzeigen
  439. Label21.c=Visualization Geschwindigkeit
  440. Label22.c=Visualization aktualisieren
  441. Label23.c=ms
  442. Label24.c=Pre-Buffer konfigurieren:
  443. GroupBox1.c=Pre-Buffer im Normal-Modus
  444. CheckBox11.c=Pre-Buffer im Normal-Modus verwenden
  445. Label25.c=Gr÷▀e:
  446. GroupBox7.c=Pre-Buffer bei Vollbild benutzen
  447. Label28.c=Gr÷▀e:
  448. Label1.c=Drag and Drop
  449. Label2.c=Font
  450. Label3.c=Wiedergabeliste speichern
  451. Label4.c=Wiedergabeliste speichern unter
  452. Label20.c=Wiedergabeliste durchsuchen
  453. CheckBox1.c=Benutzer fragen
  454. CheckBox2.c=Schriftart wird durch Skin festgelegt
  455. Button1.c=AuswΣhlen
  456. CheckBox3.c=Absolute Datei-Pfade speichern (empfohlen)
  457. CheckBox4.c="Default" Wiedergabeliste nicht speichern
  458. CheckBox6.c=Autoscan von Wiedergabeliste nach dem Hinzufⁿgen von Dateien
  459. RadioGroup4.c=Standard Aktion
  460. Label13.c=Hotkeys Setup
  461. GroupBox5.c=Scrollbar Empfindlichkeit
  462. Label14.c=Hotkey Σndert Position um 
  463. Label15.c=Sekunden
  464. GroupBox6.c=LautstΣrke Empfindlichkeit
  465. Label16.c=Hotkey Σndert LautstΣrke um
  466. GroupBox9.c=Geschwindigkeits Empfindlichkeit
  467. Label44.c=Hotkey Σndert Geschwindigkeit um
  468. Label48.c=AIMP Classic Sprache
  469. Label49.c=Installierte Sprachen:
  470. Label50.c=Autor:
  471. Label51.c=Version:
  472. Button17.c=Anwenden
  473. Label60.c=Anzeige
  474. Label63.c=Timer:
  475. Label64.c=Audio-AusgabegerΣt:
  476. Label65.c=Audio-AusgabegerΣt gefunden:
  477. Label66.c=Ein-/Ausblenden
  478. Label67.c=Aktuelles Audio-AusgabegerΣt:
  479. GroupBox10.c=Audio-AusgabegerΣt Info
  480. Label69.c=Audio-Treiber:
  481. Label71.c=Lautsprecher:
  482. Label73.c=EAX Unterstⁿtzung:
  483. Button19.c=Anwenden
  484. CheckBox27.c=Ein-/Aus-/▄berblenden verwenden
  485. Label75.c=Effekt (LΣnge):
  486. Label76.c=ms
  487. Label54.c=AIMP Classic Skin
  488. Label55.c=Installierte Skins:
  489. Label56.c=Autor:
  490. Label57.c=Name:
  491. Label77.c=Animation
  492. Button18.c=Anwenden
  493. CheckBox28.c=Anzeige Animation verwenden
  494. Label40.c=Dateien mit Doppelklick ÷ffnen
  495. Label41.c=Verschiedenes
  496. Label42.c=Autorun
  497. Label43.c=Integration
  498. RadioGroup5.c=Aktion
  499. CheckBox19.c=Wiedergabe sofort starten
  500. CheckBox20.c=Splash-Screen bei Programmstart anzeigen
  501. CheckBox21.c=Immer im Vordergrund halten
  502. CheckBox22.c=Multiuser Modus
  503. RadioGroup6.c=Autorun konfigurieren
  504. CheckBox23.c=Integration in Explorer-Menⁿ
  505. CheckBox24.c=Integration in CD/DVD Autorun-Menⁿ
  506. Label46.c=Informationsleiste
  507. Label47.c=Ballon Tooltipps
  508. Button13.c=Schriftart wΣhlen
  509. Button14.c=Schriftart wΣhlen
  510. Button15.c=Hintergrundfarbe
  511. Button16.c=Rahmenfarbe
  512. CheckBox26.c=Ballon Tooltipps aktivieren
  513. Label78.c=Internet Verbidung konfigurieren
  514. Label79.c=Timeout:
  515. Label80.c=ms
  516. Label81.c=Pre-Buffer Gr÷▀e:
  517. Label82.c=ms
  518. Label83.c=Radio Aufzeichnung
  519. Label85.c=Speichern in Ordner:
  520. GroupBox11.c=Aufnahme-Format
  521. Label84.c=Ausgabe-QualitΣt entspricht der QualitΣt des Input-Streamsquality
  522. Label39.c=AIMP Dateiverknⁿpfungen
  523. GroupBox8.c=Dateityp wΣhlen
  524. CheckBox12.c=Audio-CD
  525. CheckBox16.c=Audio-Dateien
  526. CheckBox17.c=Wiedergabeliste
  527. Button11.c=Alle aktivieren
  528. Button12.c=Alle deaktivieren
  529. BitBtn5.c=Anwenden
  530. Label38.c=Datenformat
  531. GroupBox2.c=Wiedergabeliste String-Format
  532. Button2.c=ErklΣrung
  533. GroupBox3.c=Format Fortschrittsanzeige
  534. Label10.c=Geschwindigkeit Fortschrittsanzeige:
  535. Label11.c=ms
  536. Button3.c=ErklΣrung
  537. GroupBox4.c=Popupbar Format
  538. Button4.c=ErklΣrung
  539. CheckBox10.c=Aktuelle Datei-Informationen bei Wiedergabe anzeigen
  540. Label87.c=Version:
  541. Label19.c=Globale Hotkeys verfⁿgbar, wenn AIMP minimiert ausgefⁿhrt wird:
  542. Button8.c=Bearbeiten
  543. Button9.c=Entfernen
  544. CheckBox25.c=Hotkeys deaktivieren
  545. Button10.c=Standard
  546. Label18.c=Lokale Hotkeys verfⁿgbar, wenn AIMP maximiert ausgefⁿhrt wird:
  547. Button5.c=Bearbeiten
  548. Button6.c=Entfernen
  549. Button7.c=Schemata
  550. BitBtn1.c=Standard
  551. BitBtn3.c=Schlie▀en
  552. BitBtn4.c=Anwenden
  553. N2.c=Speichern
  554. CheckBox18.c=Anzeige immer eingeschaltet (keine autom. Abschaltung)
  555.  
  556. [Options.RadioGroup1]
  557. i[0]=Wiedergabe starten
  558. i[1]=Status bei Programmende merken und beim nΣchsten Start wieder herstellen
  559. i[2]=Keine ─nderung ("Do nothing")
  560.  
  561. [Options.RadioGroup2]
  562. i[0]=Zur nΣchsten Wiedergabeliste
  563. i[1]=Wiedergabeliste wiederholen
  564. i[2]=Standby
  565.  
  566. [Options.RadioGroup3]
  567. i[0]=Neue Wiedergabeliste erstellen
  568. i[1]=Zu aktueller Wiedergabeliste hinzufⁿgen
  569. i[2]=Zu leerer "Default" Wiedergabeliste hinzufⁿgen
  570.  
  571. [Options.ComboBox2]
  572. i[0]=Ein-/Ausblenden
  573. i[1]=Nach vorne bringen
  574. i[2]=Datei-Informationen
  575. i[3]=Windows LautstΣrke
  576. i[4]=AIMP LautstΣrke
  577. i[5]=Start/Pause
  578. i[6]=Dateien hinzufⁿgen und wiedergeben
  579.  
  580. [Options.ComboBox3]
  581. i[0]=Ein-/Ausblenden
  582. i[1]=Nach vorne bringen
  583. i[2]=Datei-Informationen
  584. i[3]=Windows LautstΣrke
  585. i[4]=AIMP LautstΣrke
  586. i[5]=Start/Pause
  587. i[6]=Dateien hinzufⁿgen und wiedergeben
  588.  
  589. [Options.ComboBox4]
  590. i[0]=Ein-/Ausblenden
  591. i[1]=Nach vorne bringen
  592. i[2]=Datei-Informationen
  593. i[3]=Windows LautstΣrke
  594. i[4]=AIMP LautstΣrke
  595. i[5]=Start/Pause
  596. i[6]=Dateien hinzufⁿgen und wiedergeben
  597.  
  598. [Options.RadioGroup4]
  599. i[0]=Dateien an aktueller Position hinzufⁿgen
  600. i[1]=Dateien am Ende der Wiedergabeliste hinzufⁿgen
  601. i[2]=Dateien am Anfang der Wiedergabeliste hinzufⁿgen
  602.  
  603. [Options.ComboBox5]
  604. i[0]=Normale Anzeige
  605. i[1]=Umgekehrte Anzeige
  606.  
  607. [Options.RadioGroup5]
  608. i[0]=Dateien zu aktueller Wiedergabeliste hinzufⁿgen
  609. i[1]=Dateien in leere "Default" Wiedergabeliste hinzufⁿgen
  610.  
  611. [Options.RadioGroup6]
  612. i[0]=Deaktiviert
  613. i[1]=Fⁿr aktuellen Benutzer
  614. i[2]=Fⁿr alle Benutzer
  615.  
  616. [Options.ComboBox7]
  617. i[0]=Am Desktop oben anzeigen
  618. i[1]=Am Desktop unten anzeigen
  619.  
  620. [AIMPFontDialog]
  621. Button1.c=Schriftart
  622. Button2.c=Schriftart
  623. Button3.c=Schriftart
  624. Button4.c=Anwenden
  625. Button5.c=Farbe
  626. Button7.c=Farbe
  627.  
  628. [HotKeyForm]
  629. RadioGroup1.c=Hotkey-Typ
  630. GroupBox1.c=Hotkey
  631. Button1.c=Anwenden
  632. Button2.c=Schlie▀en
  633. Label2.c=Multimedia Keys
  634.  
  635. [HotKeyForm.RadioGroup1]
  636. i[0]=Normal
  637. i[1]=Multimedia
  638.  
  639. [HotKeyForm.ComboBox1]
  640. i[0]=BROWSER BACK
  641. i[1]=BROWSER FORWARD
  642. i[2]=BROWSER REFRESH
  643. i[3]=BROWSER STOP
  644. i[4]=BROWSER SEARCH
  645. i[5]=BROWSER FAVORITES
  646. i[6]=BROWSER HOME
  647. i[7]=VOLUME MUTE
  648. i[8]=VOLUME DOWN
  649. i[9]=VOLUME UP
  650. i[10]=MEDIA NEXT TRACK
  651. i[11]=MEDIA PREV TRACK
  652. i[12]=MEDIA STOP
  653. i[13]=MEDIA PLAY_PAUSE
  654. i[14]=LAUNCH MAIL
  655. i[15]=LAUNCH MEDIA_SELECT
  656. i[16]=LAUNCH APP1
  657. i[17]=LAUNCH APP2
  658.  
  659. [SearchForm]
  660. GroupBox1.c=Suchen in: Optionen
  661. CheckBox1.c=Suchen in: Titel
  662. CheckBox2.c=Suchen in: Interpret
  663. CheckBox3.c=Suchen in: Album
  664. CheckBox4.c=Suchen in: Genre
  665. CheckBox5.c=Suchen in: Datei-Namen
  666. N1.c=Wiedergabe
  667. N2.c=Zu Datei wechseln
  668.  
  669. [Send2]
  670. RadioGroup1.c=Datei senden
  671. GroupBox1.c=Wiedergabeliste
  672. Button1.c=Senden an
  673.  
  674. [Send2.RadioGroup1]
  675. i[0]=Zu neuer Wiedergabeliste
  676. i[1]=Zu existierender Wiedergabeliste
  677.  
  678. [SleepTimerFM]
  679. CheckBox1.c=Computer automatisch abschalten
  680. RadioGroup1.c=Parameter
  681. Label1.c=Stunde(n):
  682. Label2.c=Minute(n):
  683. Label3.c=Sekunde(n):
  684. Button1.c=Anwenden
  685.  
  686. [SleepTimerFM.RadioGroup1]
  687. i[0]=Zu bestimmter Zeit
  688. i[1]=Nach abgelaufener Zeit
  689. i[2]=Wenn Wiedergabeliste abgespielt
  690.  
  691. [PluginCtrl.ListView1]
  692. c[0]=Name
  693. c[1]=Modul
  694.  
  695. [PluginCtrl]
  696. GroupBox1.c=Nicht geladene Plugins
  697. Label1.c=Plugin-Typ
  698. Label2.c=Plugins:
  699. GroupBox2.c=Geladene Plugins
  700. Label3.c=Plugin-Typen
  701. Label13.c=Achtung, das Plugin wird ab dem nΣchsten Programmstart nicht geladen!
  702. GroupBox3.c=Plugin-Info
  703. Label4.c=Autor:
  704. Label5.c=Name:
  705. Label6.c=Plugin-Typ:
  706. Label7.c=Info:
  707. Label8.c=Modul:
  708. Button7.c=Optionen
  709. Button1.c=Laden
  710. Button2.c=Alle laden
  711. Button3.c=Nicht laden
  712. Button4.c=Keine(s) laden
  713. CheckBox7.c=Standard-Plugins nicht in der Liste anzeigen
  714. CheckBox8.c=Alle gefundenen Plugins laden (Neustart erforderlich)
  715. Button5.c=Plugin Download
  716. Button6.c=Schlie▀en
  717. Button8.c=Plugin Installieren
  718.  
  719. [BMForm]
  720. Label1.c=Bookmarks:
  721. Button1.c=Zu Wiedergabeliste hinzufⁿgen
  722. Button2.c=Wiedergabe
  723. Button3.c=Entfernen
  724. Button4.c=Bearbeiten
  725. Button5.c=Bookmark hinzufⁿgen
  726. Button6.c=Schlie▀en
  727. N1.c=Datei
  728. N2.c=Ordner
  729. N4.c=Titel
  730. N3.c=Datei-Pfad
  731.  
  732. [AIMPMain]
  733. RunConverter.h=Audio Konverter/CD-Grabber
  734. RunRecorder.h=Sound Recorder
  735. RunTagEdit.h=Media-Tag Editor - Media-Tags in Audio-Dateien bearbeiten
  736. RunPlugins.h=Plugins
  737. Explorer.h=Explorer starten
  738. SpeedButton1.h=AIMP Classic starten
  739. RunAbout.h=▄ber
  740. CloseMDI.h=Aktives Fenster schlie▀en
  741. N1.c=Zubeh÷r
  742. N4.c=Audio Konverter
  743. N5.c=Audio Rekorder
  744. N7.c=Media-Tag Editor
  745. N2.c=Windows
  746. N79791.c=Explorer
  747. N6.c=Sprache
  748. N3.c=▄ber
  749. N11.c=Wiederherstellen
  750. N12.c=Audio Konverter
  751. N13.c=Audio Rekorder
  752. N14.c=Media-Tag Editor
  753. N8.c=Beenden
  754.  
  755. [About]
  756. Label93.c=Support:
  757. Label91.c=Homepage:
  758. Label90.c=Autor:
  759. Label87.c=Version:
  760.  
  761. [CNVForm]
  762. openbutton.c=Hinzufⁿgen
  763. openbutton.h=Hinzufⁿgen
  764. deletebutton.c=Entfernen
  765. deletebutton.h=Entfernen
  766. Label5.c=Quelldatei nach Umwandlung entfernen
  767. CheckBox2.c=Fehlerprotokoll anzeigen
  768. StopBtn.c=Stopp
  769. StopBtn.h=Stopp
  770. StartBtn.c=Start
  771. StartBtn.h=Start
  772. AIMPBtn1.c=Datei von Wiedergabeliste laden
  773. AIMPBtn1.h=Datei von Wiedergabeliste laden
  774. AIMPBtn2.c=Datei(en) in Wiedergabeliste speichern
  775. AIMPBtn2.h=Datei(en) in Wiedergabeliste speichern
  776. TagBox.c=Media-Tags
  777. Label6.c=Titel:
  778. Label8.c=Interpret:
  779. Label9.c=Album:
  780. Label12.c=Genre:
  781. Label14.c=Jahr:
  782. CheckBox3.c=Benutzerdefinierte Werte verwenden
  783. CheckBox4.c=Werte aus Quelldatei benutzen
  784. CheckBox5.c=Verbindung zu CDDB erlauben
  785. GroupBox3.c=Buffergr÷▀e
  786. Label7.c=Buffergr÷▀e:
  787. Panel4.c=Ziel
  788. OutPutLAbel.c=Output:
  789. rateLabel.c=QualitΣt:
  790. EncLabel.c=Encoder:
  791. Button3.h=QualitΣtseinstellungen
  792. Button1.h=Ordner wΣhlen
  793. Edit1.h=Einstellungen speichern
  794. GroupBox2.c=Daten
  795. Label1.c=Kompression:
  796. Label2.c=Input:
  797. Label3.c=Output:
  798. Label4.c=Geschwindigkeit:
  799. Label10.c=Input [PCM]:
  800. GroupBox1.c=Status
  801. Label18.c=Vergangen:
  802. Label16.c=Rest:
  803. Label17.c=PrioritΣt:
  804. Add.c=Hinzufⁿgen
  805. Del.c=Entfernen
  806. DelAll.c=Alle entfernen
  807. N2.c=Wiedergabeliste
  808. N3.c=Von Wiedergabeliste laden
  809. N4.c=Wiedergabeliste speichern
  810.  
  811. [CNVForm.ComboBox3]
  812. i[0]=Hintergrund
  813. i[1]=Normal
  814.  
  815. [RecForm]
  816. Label9.c=RECORDING
  817. StopBtn.c=Aufnahme stoppen (Stopp)
  818. StopBtn.h=Aufnahme stoppen (stopp)
  819. AIMPBtn1.c=Aufnahme unterbrechen (Pause)
  820. AIMPBtn1.h=Aufnahme unterbrechen (Pause) 
  821. StartBtn.c=Aufnahme starten (Start)
  822. StartBtn.h=Aufnahme starten (Start)
  823. GroupBox1.c=Aufnahme-Quelle
  824. Label1.c=GerΣt:
  825. Label2.c=Audio Input:
  826. Label3.c=LautstΣrke:
  827. Label4.c=Signal-Pegel:
  828. GroupBox2.c=Format
  829. Label5.c=Encoder:
  830. Label6.c=QualitΣt:
  831. SpeedButton1.h=Format konfigurieren
  832. Label7.c=Ordner:
  833. Label8.c=Datei-Name:
  834. SpeedButton2.h=Ordner wΣhlen
  835. SpeedButton3.h=Namen generieren
  836. GroupBox3.c=Status
  837.  
  838. [EditorForm]
  839. openbutton.c=Hinzufⁿgen
  840. openbutton.h=Hinzufⁿgen
  841. deletebutton.c=Entfernen
  842. deletebutton.h=Entfernen
  843. AIMPBtn1.c=Dateien von Wiedergabeliste laden
  844. AIMPBtn1.h=Dateien von Wiedergabelisteladen
  845. AIMPBtn2.c=Dateien in Wiedergabeliste speichern
  846. AIMPBtn2.h=Dateien in Wiedergabeliste speichern
  847. TabSheet6.c=Datei bearbeiten
  848. Label8.c=Datei:
  849. CheckBox1.c=ID3 v.1 vorhanden 
  850. Label1.c=Titel:
  851. Label2.c=Interpret:
  852. Label3.c=Album:
  853. Label4.c=Jahr:
  854. Label5.c=Kommentar:
  855. Label7.c=Genre:
  856. Button2.c=Media-Tag entfernen
  857. Button3.c=Von ID3 v.2 kopieren
  858. Label10.c=Titel:
  859. Label11.c=Interpret:
  860. Label12.c=Album:
  861. Label13.c=Jahr:
  862. Label14.c=Kommentar:
  863. Label16.c=Genre:
  864. Label17.c=Komponist:
  865. Label18.c=Encoder:
  866. Label19.c=URL:
  867. CheckBox2.c=ID3 v.2 vorhanden
  868. Button1.c=Media-Tag entfernen
  869. Button4.c=Von ID3 v.1 kopieren
  870. Label20.c=Titel:
  871. Label21.c=Interpret:
  872. Label22.c=Album:
  873. Label23.c=Jahr:
  874. Label24.c=Kommentar:
  875. Label26.c=Genre:
  876. Button5.c=Media-Tag entfernen
  877. Label27.c=Titel:
  878. Label28.c=Interpret:
  879. Label29.c=Album:
  880. Label30.c=Jahr:
  881. Label31.c=Kommentar:
  882. Label33.c=Genre:
  883. Label34.c=Liedtext:
  884. Label35.c=URL:
  885. Label37.c=Rating:
  886. Button6.c=Media-Tag entfernen
  887. Label36.c=Titel:
  888. Label38.c=Interpret:
  889. Label39.c=Album:
  890. Label40.c=Jahr:
  891. Label41.c=Kommentar:
  892. Label43.c=Genre:
  893. Label45.c=URL:
  894. Label46.c=Komponist:
  895. Button7.c=Media-Tag entfernen
  896. BitBtn1.c=Speichern
  897. TabSheet7.c=Gruppe von Dateien bearbeiten
  898. Label47.c=Verschiedene Media-Tag Werte in ausgewΣhlten Dateien k÷nnen bearbeitet werden. Gewⁿnschte Felder markieren, Werte Σndern und mit "Speichern" ─nderungen fixieren.
  899. CheckBox3.c=Titel
  900. CheckBox4.c=Interpret
  901. CheckBox5.c=Album
  902. CheckBox6.c=Jahr
  903. CheckBox7.c=Kommentar:
  904. CheckBox9.c=Genre
  905. BitBtn2.c=Speichern
  906. TabSheet8.c=Mehrere Dateien umbenennen
  907. Label48.c=Hier k÷nnen Audio-Dateien umbenannt bzw. neu sortiert werden.
  908. GroupBox1.c=ErklΣrung
  909. Label49.c=%Y - Jahr
  910. Label50.c=%T - Titel
  911. Label51.c=%A - Album
  912. Label52.c=%G - Genre
  913. Label53.c=%1 - Interpret
  914. Label54.c=%2 - Datei-Nummer
  915. Label55.c=%3 - Track-Nummer
  916. Label56.c=%╤ - Kommentar
  917. Label57.c="\" Zeichen zum sortieren der Ordner verwenden ( "%Y\%1 - %T" )
  918. GroupBox2.c=Umbenennen/Neu sortieren
  919. Label58.c=Dateien nach folgendem Schema umbenennen:
  920. CheckBox8.c=Dateien in gewΣhlten Ordner verschieben
  921. BitBtn3.c=Umbenennen
  922. BitBtn4.c=Voransicht
  923. N1.c=Dateien hinzufⁿgen
  924. N2.c=Markierte Dateien entfernen
  925. N7.c=L÷schen
  926. N9.c=Alle auswΣhlen
  927. N10.c=Auswahl aufheben
  928. N3.c=Wiedergabeliste
  929. N4.c=Von Wiedergabeliste laden
  930. N5.c=In Wiedergabeliste speichern
  931.  
  932. [EditorForm.ComboBox1]
  933. i[0]=Dateien vom Benutzer hinzugefⁿgt
  934. i[1]=Dateien auf dem DatentrΣger
  935.  
  936. [CNVForm.FileList]
  937. c[0]=Datei-Name
  938. c[1]=Info
  939. c[2]=Modul
  940.  
  941. [EditorForm.ListView1]
  942. c[0]=Datei-Name
  943. c[1]=Interpret
  944. c[2]=Titel
  945. c[3]=Jahr
  946. c[4]=Info
  947.  
  948. [EditorForm.RegisterFmt]
  949. i[0]=Keine ─nderungen
  950. i[1]=Alle Worte beginnen mit Gro▀buchstaben
  951. i[2]=Erstes Wort mit Gro▀buchstaben
  952. i[3]=Blockschrift (nur gro▀e Buchstaben)
  953. i[4]=Kleingeschrieben (nur kleine Buchstaben)
  954.  
  955. [Options.ListView2]
  956. c[0]=Command name
  957. c[1]=Hotkey
  958.  
  959.