home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 May / PCWorld_2007-05_cd.bin / audio-video / mp3directcut / mp3DC_205.exe / Languages / lanDansk.ini < prev    next >
INI File  |  2007-03-29  |  8KB  |  249 lines
  1. [mp3DirectCut Language File]
  2.  
  3.  -------------------------------------------------------
  4.  Language: Danish
  5.  Composer: Ingmar J°rgensen (www.ingmar.dk)
  6.  Version:  1.39
  7.  Update:   2007-03-28 (mpesch3: men023 shortened)
  8.  -------------------------------------------------------
  9.  
  10. men000=&Filer
  11. men001=&Rediger
  12. men002=S&peciel
  13. men003=&Liste
  14. men004=&Indstillinger
  15. men005=&?
  16.  
  17. men010=&┼ben...    Ctrl+O
  18. men011=&Luk    Ctrl+F4
  19. men012=&Gem alt...    Ctrl+W
  20. men013=Gem &markering...    Ctrl+E
  21. men015=Gem &opsplitning...    Ctrl+T
  22. men016=Gem p&rojekt fil/Cue sheet    Ctrl+S
  23. men017=Gem &projekt fil/Cue sheet som...
  24. men018=&Afslut    Alt+F4
  25.  
  26. men022=&ID3 tag og fil info...    Ctrl+I
  27. men023=&Fortryd    Ctrl+Z
  28. men024=F&jern markering    Ctrl+R
  29. men025=Vµlg &Alt    Ctrl+A
  30. men026=Nor&maliser...    Ctrl+M
  31. men027=&Pause registrering...
  32.  
  33. men036=I.. << 1 frame    1
  34. men037=I.. >> 1 frame    2
  35. men038=..I << 1 frame    3
  36. men039=..I >> 1 frame    4
  37. men040=I...I << 1 frame    5
  38. men041=I...I >> 1 frame    6
  39. men042=&Auto cue...
  40. men043=Gem cue sheet og rediger med &Notepad
  41.  
  42. men050=(Intet klip/lydstyrke/cue til stede)
  43. men051=Klip
  44. men052=Lydstyrke
  45. men053=Cue
  46.  
  47. men054=&Indstil...    Ctrl+C
  48. men055=&Stor timer
  49. men056=Vis &milisekunder
  50. men057=Vis &dB skala
  51. men059=Aktiver Mar&gen knap
  52. men060=Vis b&itrate graf pσ VBR
  53. men061=Stor timer viser &relative tider
  54. men070=MPEG graf &niveau
  55. men071=H°jere    Num +
  56. men072=Lavere    Num  -
  57. men073=Standard
  58.  
  59. men064=&Manual
  60. men065=&FAQ
  61. men066=&Om
  62.  
  63.  
  64. win000=Naviger
  65. win001=Rediger
  66. win002=Lyd
  67. win003=&Ind
  68. win004=Ud
  69. win005=Klip
  70. win007=R&ediger
  71. win008=Sµt start
  72. win009=Sµt slut
  73. win010=Tilbage
  74. win011=&Stop
  75. win012=Afs&pil
  76. win013=Optag
  77. win014=Margen
  78.  
  79. win020=Total
  80. win021=Nu
  81. win022=Markering
  82. win023=Omrσde
  83. win024=(VBR visualisering viser forskudt cursor)
  84. win025=(Layer 2 graf viser begrµnsede lyd informationer)
  85. win026=Optagelses tid
  86. win027=Ukodet buffer
  87. win028=Tryk pσ Afspil for at begynde optagelse...
  88. win029=Skriver
  89. win030=Tryk pσ 'Sµt start' for at sµtte cues
  90.  
  91.  
  92. ttp000=Spring bagud et defineret stort skridt   [Page up]
  93. ttp001=Spring bagud et defineret lille skridt   [Venstre]
  94. ttp002=Spring fremad et defineret lille skridt   [H°jre]
  95. ttp003=Spring fremad et defineret stort skridt   [Page down]
  96. ttp004=Gσ til forrige redigerings omrσde   [Ctrl+Venstre]
  97. ttp005=Gσ til nµste redigerings omrσde   [Ctrl+H°jre]
  98. ttp006=Gσ til begyndelsen af markering/aktuelle omrσde   [Op]
  99. ttp007=Gσ til slutningen af markering/aktuelle omrσde   [Ned]
  100. ttp008=Zoom ind   [i]
  101. ttp009=Zoom ud   [o]
  102. ttp010=Klip markering  [Del]
  103. ttp012=Fjern det aktuelle omrσde og sendt det tilbage til markering   [e]
  104. ttp013=Markeringens begyndelse = aktuelle position   [b]
  105. ttp014=Markeringens slutning = aktuelle position   [n]
  106. ttp015=Aflyt 2 sek F╪R BEGYNDLSEN af markering    [F5]
  107. ttp016=Aflyt 2 sek FRA BEGYNDLSEN af markering   [F6]
  108. ttp017=Aflyt 2 sek F╪R SLUTNINGEN af markering / Hurtig afspilning: langsommere   [F7]
  109. ttp018=Aflyt 2 sek FRA SLUTNINGEN af markering / Hurtig afspilning: hurtigere   [F8]
  110.  
  111. ttp019=Aflyt markering 4 sek SOM KLIP   [F9]
  112. ttp020=Tilbage   [Home]
  113. ttp021=Stop afspilning eller optagelse   [Mellemrum]
  114. ttp022=Afspil fra cursor eller start optagelse   [Mellemrum]
  115. ttp023=Initialiser ny optagelsesfil   [r]
  116. ttp024=Vis dB niveau margen (venstre/h°jre eller mono), tryk gendanner   [Tilbage]
  117.  
  118.  
  119. msg001=┼ben fil
  120. msg002=Opret lyd fil
  121. msg004=Gem projekt fil eller cue sheet
  122. msg005=Optag basis filnavn
  123. msg006=Fejl
  124. msg007=Advarsel
  125. msg008=Ikke muligt
  126.  
  127. msg010=Fejl ved σben fil
  128. msg011=Lyd fil
  129. msg012=Projekt fil
  130. msg013=Kunne ikke oprette/skrive til fil
  131. msg014=Kunne ikke erstatte kilde fil. Gemt som:
  132. msg015=Ved gemning af %d fil(er) opstod %d re-sync(s).
  133. msg016=Markerings omrσdet forekommer at vµre ugyldigt
  134. msg017=Stop venligst afspilning/optagelse f°rst
  135. msg018=Ikke underst°ttet fil type
  136. msg019=╞ndringer ikke gemt. Vil du gemme det µndrede projekt?
  137.  
  138. msg020=Ingen markering eller markering er for lille
  139. msg021=Vil du virkelig lukke og erstatte kilde filen?
  140. msg022=Kan ikke µndre lydstyrken pσ layer 2 filer
  141. msg024=Ikke aktivt redigerings omrσde (klip/cue/lydstyrke)
  142. msg025=Intet redigerings omrσde til stede
  143. msg026=Genindlµs cue sheet?
  144. msg027=Genstart program?
  145.  
  146. msg030=Hvordan installeres/bruges MPEG dekoder "mpglib.dll":###  - Download den fra mp3DirectCut's hjemmeside##  - Lµg den ind i programmets mappe##  - Gσ til Indstillinger => "Indstil..." => "Afspil"##  - Under "Dekoder" vµlges "mpglib.dll"
  147. msg031=Kunne ikke σbne wave/audio enhed
  148. msg032=Hvordan installeres/aktiveres Lame MP3 kodning###  - Download den gratis "Lame_enc.dll" fra Internettet##  - Udpak filen til programmets mappe##  - Tryk pσ F12 (eller "Indstillinger" => "Indstil..." => "Afkoder")##  - Vµlg "Lame_enc.dll" og juster indstillingerne
  149.  
  150.  
  151. cfg002=Handling
  152. cfg003=Diverse
  153. cfg004=Enheder
  154. cfg005=Kodning [F12]
  155.  
  156. cfg010=MPEG afkodning
  157. cfg012=Wave ud enhed
  158. cfg013=Maksimum wave buffer st°rrelse
  159. cfg014=Maks. MPEG frames/buffer (hurtig...stabil)
  160.  
  161. cfg019=H°j kvalitet
  162. cfg020=Wave ind enhed
  163. cfg021=Giv lyd nσr maksimum nσs (Asterisk)
  164.  
  165. cfg022=Sti og basis filnavn for optagelse
  166. cfg023=Tilf°j dato+tidspunkt
  167. cfg024=Tilf°j lyd
  168. cfg025=Aktiver
  169.  
  170. cfg028=Navigering
  171. cfg029=overspringer
  172. cfg030=Mus udvµlgelses metode
  173. cfg031=Venstre = sµt start / H°jre = sµt slut
  174. cfg032=Venstre = ny + trµk / H°jre = sµt nµrmeste
  175. cfg033=Sprog
  176. cfg034=Sprog µndres f°rst efter program genstart
  177.  
  178. cfg037=Farver
  179. cfg038=Baggrund
  180. cfg039=MPEG niveau graf
  181. cfg040=Cursor, stor timer
  182. cfg041=Markering
  183. cfg042=Rediger omrσder (klip, cue, lydstyrke)
  184. cfg043=Aktive redigerings omrσde, navne
  185. cfg044=VU meter
  186. cfg047=Benyt h°jere prioritet
  187. cfg048=Advar ved ugemte µndringer
  188. cfg049=Vis hjµlpe tips (µndre efter genstart)
  189.  
  190.  
  191. dlg000=&OK
  192. dlg001=&Afbryd
  193. dlg002=&Luk
  194.  
  195. dlg008=Indstillinger
  196.  
  197. dlg010=Opdel fil
  198. dlg011=%N = Spor (cue/cut) nummmer#%T = Spor (cue/klip) titel#%A = Spor (cue/klip) artist#%C = Cue sheet (album) titel#%D = Cue sheet (album) artist#%F = Name of (first) source file##Eksempel: %A (%C %N) - %T
  199.  
  200. dlg012=VIGTIGT: Du b°r altid benytte %N hvis ikke anden information er til stede. Ellers vil programmet overskrive filer.##Det er fordi  %T, %A, %C og %D kun fungerer, hvis navne er til stede (indlµst med et cue sheet eller indtastet).
  201.  
  202. dlg013=Gem opsplitning opretter flere filer. Ethvert omrσde mellem to klip vil blive gemt som separate filer. BEM╞RK: Denne funktion er beregnet til adskille forskellige lyd spor. Den anbefales ikke at anvende til opdele+samle formσl.
  203.  
  204. dlg014=Destinations mappe
  205. dlg015=Filenavn oprettelse
  206. dlg016=%N begynder med
  207. dlg017=Opret ID3v1.1 tag (med %T, %A (eller %D), %C, %N)
  208.  
  209. dlg020=Fil information
  210. dlg021=Benyt ID3v&1 tag
  211. dlg022=Hent navne fra aktuelle cue
  212. dlg023=Titel
  213. dlg024=Artist
  214. dlg025=Album
  215. dlg026=┼r
  216. dlg027=Kommentar
  217. dlg030=Samlet st°rrelse:#F°rste lyd frame ved:#Aktuel position:#Aktuel bitrate:#Gennemsnitlig bitrate:#St°rrelse af aktuelle frame:#Gennemsnitlig frame st°rrelse:#Xing VBR header:#Encoder ID:#ID3v2 header:
  218. dlg031=Spor Nr.
  219. dlg032=Genre
  220.  
  221. dlg035=Normaliser markering
  222. dlg036=Afs°ger maksimum lydstyrke. Dette kan tage et stykke tid, fordi data skal afkodes internt (Note: ACM er hurtigere end mpglib.dll).
  223. dlg037=Stop
  224. dlg038=Maksimum fundet:
  225. dlg039=Niveu µndring:
  226.  
  227. dlg040=Skift lydstyrke pσ markering relativt...
  228. dlg041=fra
  229. dlg042=til
  230. dlg043=&Optoning
  231. dlg044=&Udtoning
  232. dlg045=Ud&jµvn
  233. dlg046=&Lσs skydere
  234.  
  235. dlg049=Skriv Xing header hvis muligt ved gemning af VBR filer (anbefales)
  236.  
  237. dlg050=Pause registrering
  238. dlg051=Denne funktion s°ger efter pauser og sµtter cue's ved pausens slutnng. For at opnσ et godt resultat kan man med forsigtighed justere niveauet og tµrskelvµrdi for varighed. Analysen kan tage et stykke tid, fordi data mσ afkodes internt.
  239. dlg052=Tµrskelvµrdi
  240. dlg053=Niveau
  241. dlg054=Varighed
  242. dlg056=&Start
  243. dlg057=S&top
  244. dlg058=Efter pause registrering overspring (sek)
  245. dlg059=Forskydning
  246.  
  247. dlg064=Auto Cue
  248. dlg065=Sµt en cue hver (min:sek)
  249.