home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 April / PCWorld_2007-04_cd.bin / system / xpize / XPize46FullRC.exe / tsxp.exe / lang / Azeri.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2006-07-29  |  21KB  |  351 lines
  1. ; TaskSwitchXP Pro 2.0 Azeri Language File
  2. ; Translated by Orkhan Guliyev <admin@ourtechnology.org>
  3. ; Officially translation has carried out OUR Technology, Inc. <office@ourtechnology.org>
  4. ;
  5.  
  6. 19999="Azeri (Azərbaycan dili)"
  7.  
  8.  
  9. ; Configuration
  10. 20000="TaskSwitchXP Pro 2.0 Parametrləri"
  11. 20001="ОK"
  12. 20002="Olmadı"
  13. 20003="Oldu"
  14.  
  15. ; Filters
  16. 20031="TaskSwitchXP (*.cfg) konfiqurasiya faylları"
  17.  
  18.  
  19. ; Pages
  20. 20050="Ümumi"
  21. 20051="Xarici görünüş"
  22. 20052="Tapşırıq siyahısı"
  23. 20053="Əvvəlcədən baxış"
  24. 20054="Məlumat"
  25. 20055="\"Qaynar\" klavişlər"
  26. 20056="Çıxarılma"
  27. 20057="Əlavə"
  28. 20058="Proqram haqqında"
  29.  
  30. ; Page descriptions
  31. 20070="TaskSwitchXP ümumi parametrləri"
  32. 20071="TaskSwitchXP xarici görünüşü"
  33. 20072="Tapşırıq siyahısı"
  34. 20073="Pəncərələrə əvvəlcədən baxış"
  35. 20074="Tapşırıq haqqında İnformasiya"
  36. 20075="TaskSwitchXP \"Qaynar\" klavişləri"
  37. 20076="TaskSwitchXP çıxarılmaları"
  38. 20077="TaskSwitchXP əlavə parametrləri"
  39. 20078="TaskSwitchXP proqramı haqda"
  40.  
  41.  
  42. ; General page
  43. 20100="İnterfeys dili:"
  44. 20101="<a id=\"idLang\" href=\"\">Digər tərcümələr...</a>"
  45. 20102="Sistemdə hər bir istifadəçi üçün ayrıca parametrlər"
  46. 20103="Sistemin işə salınması anında TaskSwitchXP girişi"
  47. 20104="TaskSwitchXP üçün yüksək prioritet saxlanılması"
  48. 20105="Ms PowerToy TaskSwitcher işə salınmasını yoxlamaq"
  49. 20106="Tree-də ikonlar:"
  50. 20107="TaskSwitchXP ikonunu start zamanı göstərmək"
  51. 20108="Digər ikondan istifadə et:"
  52. 20109="Mouse-un sağ düyməsi ilə pəncərələri tree-ə yığmaq"
  53. 20110="Windows-a TaskSwitchXP ikonlarını gizlətməyə imkan verməmək"
  54. 20111="Alt-Tab siyahısına tree-ə yığılanları əlavə etmək"
  55.  
  56. 20120="Əvvəlki"
  57. 20121="Yükləmək..."
  58. 20122="Saxla..."
  59.  
  60. ; Appearance page
  61. 20200="Ekranda vəziyyət:"
  62. 20201="Aktiv monitorda"
  63. 20202="TaskSwitchXP üçün kölgə effekti"
  64. 20203="TaskSwitchXP üçün şəffaflıq:"
  65. 20204="Əsas yaranmanı istifadə etnək (ms-də)"
  66. 20205="Əsas məhv olmanı istifadə etmək (ms-də)"
  67. 20206="TaskSwitchXP skinləri:"
  68. 20207="XP üçün vizual stillər:"
  69. 20208="Klassik stillər:"
  70. 20209="Hər zaman klassik stildən istifadə etmək"
  71. 20210="Sol-sağ panellərini çevirmək"
  72.  
  73. 20270="Yuxarı solda"
  74. 20271="Yuxarı mərkəz ilə"
  75. 20272="Yuxarı sağa"
  76. 20273="Mərkəz ilə solda"
  77. 20274="Mərkəz ilə"
  78. 20275="Mərkəz ilə sağda"
  79. 20276="Aşağı solda"
  80. 20277="Aşağı mərkəz ilə"
  81. 20278="Aşağı sağda"
  82.  
  83. 20280="Menyu \"Start\" XP (əvvəlki)"
  84. 20281="Ms PowerToy TaskSwitcher stili"
  85. 20282="XP adi pəncərəsi"
  86. 20283="XP nazik stil"
  87. 20284="XP hissələr stili"
  88. 20285="XP tapşırıq paneli stili"
  89.  
  90. 20290="Menyu \"Start\" (əvvəlki)"
  91. 20291="Nazik menyu \"Start\""
  92.  
  93.  
  94. 20300="Görünüş:"
  95. 20301="Kolonka siyahısı:"
  96. 20302="Enlilik (piksellərlə):"
  97. 20303="Sətr sayı:"
  98. 20304="Kiçik işarələr"
  99. 20305="Siyahı elementləri üçün kömək göstərmək"
  100. 20306="Siyahı elementinə kursor gətirdikdə, görünüşünün dəyişdirilməsi"
  101. 20307="Kursor altında siyahı elementinin bildirilməsi"
  102. 20308="Fırlanma təkərlərini invert etmək"
  103. 20309="Bildirilmə stili:"
  104. 20310="Fokusu rəngləmək"
  105. 20311="Mətn və rənglərin stili:"
  106. 20312="Şrift:"
  107. 20313="Ağırlıq:"
  108. 20314="Q"
  109. 20315="K"
  110. 20316="Rəng:"
  111.  
  112. 20390="İşarələr"
  113. 20391="Siyahı"
  114.  
  115. 20380="Ramka"
  116. 20381="Adi"
  117. 20382="Skruqlanmış"
  118.  
  119. 20370="Mətn"
  120. 20371="Seçilmiş mətn"
  121. 20372="Seçilmiş mətnin fonu"
  122. 20373="Qeydə alınmış mətn 1"
  123. 20374="Qeydə alınmış, seçilmiş mətnin fonu 1"
  124. 20375="Qydə alınmış mətn 2"
  125. 20376="Qeydə alınmış, seçilmiş mətnin fonu 2"
  126.  
  127.  
  128. ; Preview page
  129. 20400="Əvvəlcədən baxış:"
  130. 20401="\"İş masası\" stili"
  131. 20402="\"Pəncərələr\" stili"
  132. 20403="Tapşırıq panelini göstərmək"
  133. 20404="Verilənin yalnız yuxarı pəncərəsini rəngləmək"
  134. 20405="İş masası və ramka fonunu rəngləməmək (v1.0-da olduğu kimi)"
  135. 20406="İş masasının oboylarını fon kimi istifadə etmək"
  136. 20407="Şəklin dairəsi üzrə ramkanı rəngləmək"
  137. 20408="Şəkli vertikal üzrə mərkəzləmə"
  138. 20409="Yığılmış pəncərələrin başlıqlarını bildirmək (*)"
  139. 20410="Şəffaf pəncərələri xaric etmək (*)"
  140. 20411="Əvvəlcədən baxış enlilik ərazisi (piksellərdə):"
  141. 20412="Birinci göstərişin gecikməsi (ms-də):"
  142. 20413="Şəkilləri keş etməmək"
  143. 20414="Şəkli avtomatik olaraq yeniləmək (ms-də):"
  144.  
  145.  
  146. ; Info page
  147. 20500="Başlıq paneli:"
  148. 20501="Şrift:"
  149. 20502="Ağırlıq:"
  150. 20503="Q"
  151. 20504="K"
  152. 20505="Rəng:"
  153. 20506="Kölgəni rəngləmək:"
  154. 20507="Dərinlik:"
  155. 20508="Rəng:"
  156. 20509="Verilənin işarəsini göstərmək"
  157. 20510="Başlığın kiçik paneli"
  158. 20511="Məlumat paneli:"
  159. 20512="Şrift:"
  160. 20513="Ağırlıq:"
  161. 20514="Q"
  162. 20515="K"
  163. 20516="Rəng:"
  164. 20517="Kölgəni rəngləmək:"
  165. 20518="Dərinlik:"
  166. 20519="Rəng:"
  167. 20520="Hündürlük:"
  168. 20521="Format:"
  169.  
  170. 20590="Boşdur"
  171. 20591="Yalnız tapşırıq nömrəsi"
  172. 20592="Proses indetifikatoru"
  173. 20593="Proses adı"
  174. 20594="Proses adı [identifikator]"
  175. 20595="Proqram haqqında anlayış"
  176.  
  177. ; Hotkeys page
  178. 20600="Standart Alt-Tab-ı TaskSwitchXP dəyişmək"
  179. 20601="Ctrl+Alt+Tab vasitəsilə bir verilən üzrə pəncərələrlə keçid"
  180. 20602="Alt buraxıldıqda TaskSwitchXP gizlətməmək"
  181. 20603="Alt-Tab aşağıtəyinatlı tutma növünü istifadə etmək"
  182. 20604="TaskSwitchXP xüsusiyyətləri:"
  183. 20605="Bütün verilənlərin siyahısı:"
  184. 20606="Verilənlər pəncərə siyahısı:"
  185. 20607="TaskSwitchXP paramentrləri:"
  186. 20608="Tree-də işarələri göstərmək/gizlətmək:"
  187. 20609="TaskSwitchXP bağlamaq:"
  188. 20610="Əlavə \"qaynar\" klavişlər:"
  189. 20611="Pəncərələri tree-ə yığmaq:"
  190. 20612="Tree-dən bərpa etmək:"
  191.  
  192. ; Exclusions page
  193. 20700="Əlavə et..."
  194. 20701="Dəyiş..."
  195. 20702="Sil"
  196.  
  197. 20780="Əvvəlcədən baxış"
  198. 20781="Pəncərələrin sayılması"
  199.  
  200. 20790="Adı"
  201. 20791="Parametrlər"
  202.  
  203. ; Advanced page
  204. 20800="Başlıqlar:"
  205. 20801="Verilənin əsas pəncərə başlığını istifadə etmək"
  206. 20802="İnterfeysin əlavə parametrləri:"
  207. 20803="Başlıq panelini göstərməmək"
  208. 20804="Məlumat panelini göstərməmək"
  209. 20805="Tree-də işarə hərəkəti:"
  210. 20806="Kontekts menyu:"
  211. 20807="TaskSwitchXP parametrləri:"
  212. 20808="Verilənlərin siyahısı:"
  213. 20809="Verilənlərin pəncərə siyahısı:"
  214. 20810="Konfiqurator parametrləri:"
  215. 20811="Pəncərə parametrlərini bütün pəncərələrdən yuxarı göstərmək"
  216. 20812="Pəncərə parametrlərinin vəziyyətini yadda saxlamaq"
  217. 20813="Sonuncu səhifəni yadda saxlamaq"
  218. 20814="Start/Çıxışda TaskSwitchXP aktiv etmək"
  219.  
  220. 20890="Xeyir/Yoxdur"
  221. 20891="Mouse-un sol düyməsi"
  222. 20892="Solun ikili vurulması"
  223. 20893="Mouse-un orta düyməsi"
  224. 20894="Ortanın ikili vurulması"
  225. 20895="Mouse-ın sağ düyməsi"
  226. 20896="Sağın ikili vurulması"
  227.  
  228.  
  229. ; About page
  230. 20900="Proqramın Azərbaycan dili versiyası hüquqlarını <a id=\"idTranslatorHome\" href=\"http://www.ourtechnology.org\">OUR Technology</a> şirkəti qoruyur. İrad və ya təkliflərinizi <a id=\"idTranslatorMail\" href=\"mailto:admin@ourtechnology.org\">elektron poçtla</a> bildirin."
  231.  
  232.  
  233. ; Exclusions dialog
  234. 22000="TaskSwitchXP çıxırılmaları"
  235. 22001="OK"
  236. 22002="Olmadı"
  237. 22003="Aktiv verilənlər:"
  238. 22004="Yenilə"
  239. 22005="Çıxarılmanın adı:"
  240. 22006="*ilə cıxart:"
  241. 22007="Prosesin adı:"
  242. 22008="Pəncərələrin növü:"
  243. 22009="Pəncərənin başlığı:"
  244. 22010="*dan çıxart:"
  245. 22011="əvvəlcədən baxışa"
  246. 22012="pəncərələrin sayılması"
  247. 22013="Aktiv edilib"
  248.  
  249. 22090=""
  250. 22091=">> ""əvvəlcədən baxış"dan çıxart"
  251. 22092=">> "sayılanlardan çıxardılıb"
  252.  
  253. ; Errors
  254. 30000="TaskSwitchXP konfiqurator səhvi"
  255. 30002="TaskSwitchXP.exe işə salmaq mümkün deyil. Proqramın yükləmə növünü yoxlayın!"
  256. 30003="Verilənləri qeydiyyatda saxlamaq mümlün deyil. Qəbul qanunlarını yoxlayın!"
  257. 30004="Parametrləri fayldan yükləmək mümkün deyil."
  258. 30005="Parametrləri fayldan yükləmək mümkün deyil. Əvvəlki vəziyyətə qaytarıldı!"
  259. 30006="Faylda parametrləri saxlamaq mümkün deyil."
  260.  
  261. ; Hints for exclusion dialog
  262. 30100="Ad bildirilməyib"
  263. 30101="Çıxış üçün hər hansı bir ad daxil edin."
  264. 30102="Parametrlər bildirilməyib"
  265. 30103="Çıxarılma parametrlərini təyin edin."
  266. 30104="Prosesin adı təyin edilməyib"
  267. 30105="Çıxarılma prosesin adını daxil edin."
  268. 30106="Pəncərələrin növü bildirilməyib"
  269. 30107="Çıxarılma pəncərələrinin növünü daxil edin."
  270.  
  271. 30900="TaskSwitchXP təyin edilməsi"
  272. 30901="TaskSwitchXP təyin edimişdir ki, sistemdə iki monitor aktivdir.\r\nİkinci displeyə nəzarət etmək üçün \"Pəncərə\" stili aktiv edilsin?"
  273.  
  274.  
  275. ; TaskSwitchXP
  276.  
  277. ; Tray menu
  278. 31000="Bütün verilənlər..."
  279. 31001="Aktivin pəncərələri..."
  280. 31002="Parametrləri..."
  281. 31003="Çıxış"
  282.  
  283. 31020="Tez parametrlər"
  284. 31021="İşarələri tree-də gizlətmək"
  285. 31022="Alt-Tab-ı dəyiş"
  286. 31023="Ctrl+Alt+Tab istifadə et"
  287. 31024="Alt buraxıldıqda gizlətməmək"
  288. 31025="Aşağıtəyinatlı tutma növü"
  289. 31026="Yeni çıxarılma..."
  290.  
  291. 31050="Kömək"
  292. 31051="Sənəd"
  293. 31052="Ev səhifəsi"
  294. 31053="TaskSwitchXP proqramı haqqında"
  295.  
  296. ; Tray menu for minimized windows
  297. 31090="TSXP: %d proqr."
  298. 31091="Hamısını bərpa et"
  299. 31092="Hamısını yığ"
  300. 31093="Hamısını bağla"
  301. 31094="Bərpa etmək"
  302. 31095="Yığ"
  303. 31096="Bağla"
  304.  
  305. ; List menu
  306. 31110="Dəyiş"
  307. 31111="Yığ"
  308. 31112="Treyə yığ"
  309. 31113="Kaskadom"
  310. 31114="Yuxarıdan aşağı"
  311. 31115="Soldan sağa"
  312. 31116="Bərpa etmək"
  313. 31117="Çevirmək"
  314. 31118="Bağla"
  315. 31119="Prosesi sona yetirmək"
  316.  
  317. ; Common menu
  318. 31150="Proses haqqında məlumat"
  319. 31151="Hamısını seç"
  320. 31152="Seçiləni çıxart"
  321. 31153="Seçiləni sil"
  322. 31154="Başlıq üzrə dəyiş"
  323. 31155="Qruplar üzrə dəyiş"
  324.  
  325. ; Info tip mask
  326. 31500="Prosesin adı:  %s\r\nİdentifikator:  %u\r\n\r\nÜmumi vaxt:  %u:%02u:%02u\r\nVaxt OV:  %u:%02u:%02u\r\n\r\nИYaddaş ist.:  %uK\r\nVirt. yaddaş:  %uK"
  327. 31501="N/A"
  328.  
  329. ; Confirmations
  330. 31900="TaskSwitchXP təyin edilməsi"
  331. 31901="TaskSwitchXP artıq işə salınıb. İş dayandırılsın?"
  332. 31902="Siz əminsiniz ki, TaskSwitchXP bağlamaq istəyirsiniz?"
  333. 31903="TaskSwitchXP təyin etmişdir ki, Ms PowerToy işə salınıb.\r\nKonflikt yarana bilər... Məhv edilsin?"
  334.  
  335. ; Errors
  336. 32000="TaskSwitchXP səhvi"
  337. 32002="Verilənlərin inisializasiyasında səhv."
  338. 32003="Alt-Tab aşağıtəyinatlı tutma növündən istifadə etmək mümkün deyil"
  339. 32004="Alt+[Shift]+Tab qeydiyyatdan keçirtmək mümkün deyil.\r\nOla bilsin ki, digər proqram artıq onlardan istifadə edir."
  340. 32005="Ctrl+Alt+[Shift]+Tab qeydiyyatdan keçirtmək mümkün deyil.\r\nOla bilsin ki, digər proqram artıq onlardan istifadə edir."
  341. 32006="ConfigTsXP.exe işə salmaq mümkün deyil! TaskSwitchXP yükləmə növünü yoxlayın."
  342.  
  343. 32500="\"Qaynar\" klavişi qeydiyyatdan keçirtmək mümkün deyil:\r\n\r\nAdı: %s\r\nModifikatorlar: %02X\r\nKod: %02X"
  344. 32501="TaskSwitchXP bağla"
  345. 32502="Tree-də işarələri göstərmək/gizlətmək"
  346. 32503="TaskSwitchXP parametrləri"
  347. 32504="Verilənlərin siyahısı"
  348. 32505="Pəncərə verilənlərinin siyahısı"
  349. 32506="Pəncərələri tree-ə yığmaq"
  350. 32507="Tree-dən bərpa etmək"
  351.