home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 April / PCWorld_2007-04_cd.bin / multimedia / easy / easyburn-dvd.exe / setup.exe / language / svenska.lng < prev    next >
Text File  |  2006-07-01  |  4KB  |  91 lines
  1. ; VERSION= Release v3
  2. ; TRANSLATOR= Marcus Ekstr÷m (marcusekstrom (a t) gmail (d o t) com)
  3. ;     If you've corrected a translation made by other person, leave his name/info intact but add yours separated by a comma (,)
  4. ;    Attach the translation file to a message in my forums, http://www.paehl-info.de/forum, or use contact form on my site.
  5. ; The following string tokens have special meaning:
  6. ;     &C - keyboard shortcut for a button (&Copy - will be called with ALT+C)
  7. ;     %s - substitute string (File %s not found - filename is substituted)
  8.  
  9.  
  10. [Form1]
  11. FORM1.JvButton1.CAPTION=&VΣlj mapp
  12. FORM1.JvButton2.CAPTION=&Skapa en lista
  13. FORM1.JvButton3.CAPTION=&Enhetsalternativ
  14. FORM1.JvButton4.CAPTION=&Fler instΣllningar
  15. FORM1.OpenanISOandburnit1.Caption=&╓ppna och brΣnn ISO-fil
  16. FORM1.BUTTON1.CAPTION=&BrΣnn
  17. FORM1.BURNCD1.CAPTION=&BrΣnn en skiva
  18. FORM1.CreateISO1.CAPTION=&Skapa en ISO-fil
  19. FORM1.BUTTON2.CAPTION=&Radera CD-RW
  20. FORM1.BUTTON3.CAPTION=Om...
  21. FORM1.BUTTON4.CAPTION=Avsluta
  22. FORM1.BUTTON5.CAPTION=Avsluta
  23. FORM1.RADIOGROUP1.ITEMS[0]=Enstaka session
  24. FORM1.RADIOGROUP1.ITEMS[1]=Pσb÷rja multi-session
  25. FORM1.RADIOGROUP1.ITEMS[2]=NΣsta session
  26. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[0]=Snabbradering (radera TOC)
  27. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[1]=FullstΣndig radering (hela skivan)
  28. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[2]=Tvinga snabbradering
  29. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[3]=Force Full erase
  30. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[4]=Radera ett spσr
  31. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[5]=Avreservera ett reserverat spσr
  32. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[6]=Radera slutet av ett spσr
  33. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[7]=┼teruppta senaste sessionen
  34. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[8]=Radera senaste sessionen
  35. FORM1.JVLABEL2.CAPTION=CD-Titel
  36. FORM1.CHECKBOX1.CAPTION=&Lσnga Joliet-filnamn (103 tkn) - ej Joliet standard (64 tkn)
  37. FORM1.CHECKBOX3.CAPTION=&Tvinga ASPI ÷ver SPTI (endast WinNT/2K/XP)
  38. FORM1.CHECKBOX4.CAPTION=&NT/W2K/XP-version
  39. FORM1.Selecttextfile1.CAPTION=&╓ppna en fillista
  40. FORM1.CallMultiFileandFolder1.CAPTION=&VΣlj filer och mappar f÷r brΣnning (Visual ISO)
  41. FORM1.OpenanISOandburnit1.CAPTION=╓ppna en ISO-fil f÷r brΣnning
  42. FORM1.Languageinfo1.CAPTION=Info om valt sprσk
  43. FORM1.Cdrecorddetection1.CAPTION=Detektera CD/DVD-enhet(-er) (CDRecord)
  44. FORM1.Normaldeviceinfo1.CAPTION=GrundlΣggande info (vald enhet)
  45. FORM1.ATIPselecteddrive1.CAPTION=ATIP (vald enhet)
  46. FORM1.CHECKBOX5.CAPTION=Avaktivera mappdjupskontroll (normalt 6 nivσer). VΣnligen provbrΣnn f÷rst!
  47. FORM1.CHECKBOX6.CAPTION=BrΣnn inte trans.tbl till skivan (se TRANS.TXT)
  48. FORM1.CHECKBOX7.CAPTION=BrΣnn direktkopia (bara f÷r Win9x/ME - beh÷vs ej f÷r 2K/XP)
  49. FORM1.UseCdrecorddetection1.CAPTION=LΣgg till brΣnnare/Spara val (CDRecord)
  50. FORM1.Beforeburncallcheckfile1.CAPTION=Kontrollera fil(-er) innan brΣnning
  51. FORM1.CheckBox8.CAPTION=Extern utmatning
  52. FORM1.CHECKBOX10.CAPTION=Auto-avaktivera BURN-PROOF
  53. FORM1.HIDEOPTION.CAPTION=G÷m instΣllningar
  54. FORM1.OVERBURN1.CAPTION=╓verbrΣnn
  55. FORM1.ShowCDSIZE1.CAPTION=Visa diskutrymme
  56. FORM1.isolevel4.CAPTION=ISO Nivσ 4 (207 tkn)
  57. FORM1.MakeCDbootable1.CAPTION=Skapa en startbar CD
  58. FORM1.LABEL1.CAPTION=BrΣnn till:
  59. FORM1.Advanceddeviceinfo1.CAPTION=Avancerad info (vald enhet)
  60. FORM1.OC1.CAPTION=TOC (vald enhet)
  61. FORM1.VideoDVD1.CAPTION=DVD-Video
  62. FORM1.TestBurn1.CAPTION=ProvbrΣnn
  63. FORM1.Burningsize1.CAPTION=Storlek (endast enstaka mapp)
  64. FORM1.Comparefolder1.CAPTION=JΣmf÷r mapp
  65.  
  66. [FORM3]
  67. FORM3.AddthisBurner1.CAPTION=LΣgg till denna enhet
  68. FORM3.SAVESELECTION1.CAPTION=Spara detta val
  69. FORM3.JvButton2.CAPTION=Spara detta val
  70.  
  71. [MISC]
  72. M01=Avsluta Easy Burning?
  73. M02=Filen %s hittades ej. Den hΣr filen krΣvs av GUI-systemet
  74. M03=Normalt kan CDRTOOLS skapa filsystem med upp till sex undermappars djup, men denna kontroll kan hoppas ÷ver. Detta val har provats av utvecklaren m.fl. under olika windows-versioner, men snΣlla: g÷r en provbrΣnning f÷r sΣkerhets skull!
  75. M04=Tvinga ASPI fungerar inte med CDRTOOLS version 2.01a24 och 2.01a25
  76. M05=Vid ISO-brΣnning Σr extern utmatning rekommenderat. Vill du anvΣnda det?
  77. M06=Kontrollera BURNPROOF-instΣllning:
  78. M07=Enheten st÷djer ej Buffer-Underrun-Free brΣnning
  79. M08=Enheten st÷djer Buffer-Underrun-Free brΣnning
  80. NEWSTART=VΣnligen starta om programmet.
  81. EXTERN_ERASE=CD/DVD-raderingen slutf÷rdes OK.
  82. EXTERN_ERASE1=FEL vid raderingen av CD/DVD
  83. ERASER_FOUND=Extern ERASER.DLL hittad.%sVill du anvΣnda den?
  84. BurningFolder=Mapp att brΣnna:
  85. Translator=Marcus Ekstr÷m (marcusekstrom (a t) gmail (d o t) com)
  86. VERSION=1.85
  87.  
  88. ;ATTENTION! These strings are not in the language file:
  89. ; Language
  90. ; Yes
  91. ; No