home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 April / PCWorld_2007-04_cd.bin / multimedia / easy / easyburn-dvd.exe / setup.exe / language / serbian.lng < prev    next >
Text File  |  2006-02-05  |  4KB  |  84 lines
  1. ; VERSION= 1.89 (The version of EASY_BURNING program)
  2. ; TRANSLATOR= Miladin Joksiµ (mjoksa@gmail.com)
  3. ; The following string tokens have special meaning:
  4. ;     &C - keyboard shortcut for a button (&Copy - will be called with ALT+C)
  5. ;     %s - substitute string (File %s not found - filename is substituted)
  6.  
  7.  
  8. [Form1]
  9. FORM1.JvButton1.CAPTION=&Izaberi folder
  10. FORM1.JvButton2.CAPTION=&Napravi listu
  11. FORM1.JvButton3.CAPTION=&Drive opcije
  12. FORM1.JvButton4.CAPTION=Dodatne o&pcije
  13. FORM1.OpenanISOandburnit1.Caption=&Otvori i nare₧i ISO image
  14. FORM1.BUTTON1.CAPTION=&Nare₧i
  15. FORM1.BURNCD1.CAPTION=N&are₧i CD
  16. FORM1.CreateISO1.CAPTION=&Kreiraj ISO image
  17. FORM1.BUTTON2.CAPTION=O&briÜi CD-RW
  18. FORM1.BUTTON3.CAPTION=O p&rogramu
  19. FORM1.BUTTON4.CAPTION=&Zatvori
  20. FORM1.BUTTON5.CAPTION=Prekini
  21. FORM1.RADIOGROUP1.ITEMS[0]=Jedna sesija
  22. FORM1.RADIOGROUP1.ITEMS[1]=ZapoΦni multisession
  23. FORM1.RADIOGROUP1.ITEMS[2]=Naredna sesija
  24. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[0]=Brzo brisanje (obriÜi TOC)
  25. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[1]=Potpuno brisanje (ceo CD)
  26. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[2]=Nametni Brzo brisanje
  27. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[3]=Nametni Potpuno brisanje
  28. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[4]=ObriÜi traku
  29. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[5]=PoniÜti rezervisanu traku
  30. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[6]=ObriÜi rep trake
  31. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[7]=Ponovo otvori zadnju sesiju
  32. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[8]=Isprazni zadnju sesiju
  33. FORM1.JVLABEL2.CAPTION=NASLOV
  34. FORM1.CHECKBOX1.CAPTION=&DugaΦka Joliet imena fajlova (103 char) - NOT Joliet standard (64 char)
  35. FORM1.CHECKBOX3.CAPTION=&Forsiraj ASPI umesto SPTI (jedino pod WinNT/2K/XP)
  36. FORM1.CHECKBOX4.CAPTION=&NT/W2K/XP verzija
  37. FORM1.Selecttextfile1.CAPTION=&Otvori listu fajlova
  38. FORM1.CallMultiFileandFolder1.CAPTION=&Selektuj fajlove i foldere za narezivanje (Visual ISO)
  39. FORM1.OpenanISOandburnit1.CAPTION=O&tvori ISO image i nare₧i ga
  40. FORM1.Languageinfo1.CAPTION=Informacije o trenutnom jeziku
  41. FORM1.Cdrecorddetection1.CAPTION=Detektuj CD/DVD drive(s) (CDRecord)
  42. FORM1.Normaldeviceinfo1.CAPTION=Osnovne informacije (o selektovanom driveu)
  43. FORM1.ATIPselecteddrive1.CAPTION=ATIP (selektovan drive)
  44. FORM1.CHECKBOX5.CAPTION=Deaktiviraj proveru dubine foldera (normalno je 6 nivoa). Molim Vas pokrenite TestBurn prvo!
  45. FORM1.CHECKBOX6.CAPTION=Ne upisuj trans.tbl na CD (videti TRANS.TXT)
  46. FORM1.CHECKBOX7.CAPTION=Nare₧i on-the-fly (za Win9x/ME jedino - nije neophodno za 2K/XP)
  47. FORM1.UseCdrecorddetection1.CAPTION=Dodaj burner/Save selekciju (CDRecord)
  48. FORM1.Beforeburncallcheckfile1.CAPTION=Proveri fajl(ove) pre narezivanja 
  49. FORM1.CheckBox8.CAPTION=Externi izlaz 
  50. FORM1.CHECKBOX10.CAPTION=Auto-deaktiviraj burnproof mod
  51. FORM1.HIDEOPTION.CAPTION=Sakrij opcije
  52. FORM1.OVERBURN1.CAPTION=OVERBURN
  53. FORM1.ShowCDSIZE1.CAPTION=Prika₧i prostor na CDu
  54. FORM1.isolevel4.CAPTION=ISO Level 4 (207 char)
  55. FORM1.MakeCDbootable1.CAPTION=Napravi bootabilni CD
  56. FORM1.LABEL1.CAPTION=Nare₧i na:
  57. FORM1.Advanceddeviceinfo1.CAPTION=Napredan info (selektovan drive)
  58. FORM1.OC1.CAPTION=TOC (selektovan drive)
  59. FORM1.VideoDVD1.CAPTION=DVD Video
  60. FORM1.TestBurn1.CAPTION=TestBurn
  61. FORM1.Burningsize1.CAPTION=VeliΦina (jedino jedan folder)
  62. FORM1.Comparefolder1.CAPTION=Uporedi folder
  63.  
  64. [FORM3]
  65. FORM3.AddthisBurner1.CAPTION=Dodaj ovo u rezaΦ
  66. FORM3.SAVESELECTION1.CAPTION=Snimi ovu selekciju
  67. FORM3.JvButton2.CAPTION=Snimi ovu selekciju
  68.  
  69. [MISC]
  70. M01=Zatvori Easy Burning?
  71. M02=Fajl %s nije prona≡en. Ovaj fajl je neophodan za GUI
  72. M03=Normalno CDRTOOLS µe generisati fajl sistem do 6 foldera u dubinu, ali Vi mo₧ete deaktivirati ovu proveru. Ovu opciju smo ja i drugari testirali pod razliΦitim Windowssistemima, ali u svakom sluΦaju MOLIM Vas pokrenite Nare₧i-TestBurn pre upotrebe!
  73. M04=Forsiranje ASPI ne radi sa CDRTOOLS verzije 2.01a24 i 2.01a25
  74. M05=Za narezivanje ISO imagesa, mod externi izlaz se preporuΦuje. Da li ₧elite da ga koristite?
  75. M06=PROVERI BURNPROOF mod:
  76. M07=Ure≡aj ne podr₧ava Buffer-Underrun-Free snimanje
  77. M08=Ure≡aj podr₧ava Buffer-Underrun-Free snimanje
  78. NEWSTART=Molim Vas restartujte program.
  79. EXTERN_ERASE=CD/DVD brisanje je bilo uspeÜno
  80. EXTERN_ERASE1=GREèKA prilikom CD/DVD brisanja
  81. ERASER_FOUND=Externi ERASER.DLL prona≡en.%sDa li ₧elite da ga koristite?
  82. BurningFolder=Folder za narezivanje:
  83. Translator=Miladin Joksiµ 
  84. VERSION=1.85