home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 April / PCWorld_2007-04_cd.bin / multimedia / easy / easyburn-dvd.exe / setup.exe / language / nederlands.lng < prev    next >
Text File  |  2005-01-05  |  4KB  |  92 lines
  1. ; Translation made with Translator 1.32 (http://www2.arnes.si/~sopjsimo/translator.html)
  2. ; $Translator:NL=%n:TB=%t
  3. ;
  4. ; INFO fⁿrs ▄bersetzen in andere Sprachen
  5. ; &C Shortcut ALT+C
  6. ; Datei %s wurde nicht gefunden. %s ist der Dateiname
  7. ; Translator=Schreiben Sie hier Ihren Namen (optional E-Mail HOMEPAGE)
  8. ; VERSION=1.68 --> Die (EASY_BURNING) Version fⁿr die ▄bersetzung.
  9. ; Version 1.68 ist die letzte aktuelle Version
  10. ; Wenn Sie eine alte Spachendatei ergΣnzt haben (Translator=Old Name;supplement: Your Name).
  11. ; Oder in eine neue Sprache ⁿbersetzt haben senden Sie diese bitte an: http://cdr.paehl.de
  12. ; Oder von meiner Homepage via Contact form
  13.  
  14.  
  15.  
  16.  
  17.  
  18.  
  19.  
  20.  
  21.  
  22.  
  23.  
  24.  
  25.  
  26. [Form1]
  27. FORM1.JvButton1.CAPTION=&Map kiezen
  28. FORM1.JvButton2.CAPTION=&Meerdere Mappen
  29. FORM1.JvButton3.CAPTION=&Brander instellen
  30. FORM1.JvButton4.CAPTION=M&eer opties
  31. FORM1.OpenanISOandburnit1.Caption=O&pen en brand een ISO-bestand
  32. FORM1.BUTTON1.CAPTION=&Branden
  33. FORM1.BURNCD1.CAPTION=B&rand een CD
  34. FORM1.CreateISO1.CAPTION=&Maak een ISO-bestand
  35. FORM1.BUTTON2.CAPTION=&CD-RW wissen
  36. FORM1.BUTTON3.CAPTION=Ove&r
  37. FORM1.BUTTON4.CAPTION=&Sluiten
  38. FORM1.BUTTON5.CAPTION=Beδindigen
  39. FORM1.RADIOGROUP1.ITEMS[0]=Geen Multisessie
  40. FORM1.RADIOGROUP1.ITEMS[1]=Multisession starten
  41. FORM1.RADIOGROUP1.ITEMS[2]=Volgende sessie
  42. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[0]=Snel wissen (Inhoudstabel wissen)
  43. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[1]=Volledig wissen (gehele CD)
  44. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[2]=Snel wissen afdwingen
  45. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[3]=Normaal wissen afdwingen
  46. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[4]=Wis een Track
  47. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[5]=Gereserveerde track vrijgeven
  48. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[6]=Einde van een track wissen
  49. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[7]=Laatste sessie openen
  50. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[8]=Laatste sessie wissen
  51. FORM1.JVLABEL2.CAPTION=CD-TITEL
  52. FORM1.CHECKBOX1.CAPTION=&Lange Joilet bestandsnamen (103 in plaats van 64 tekens) - GEEN Joliet Standaard
  53. FORM1.CHECKBOX3.CAPTION=&ASPI afdwingen NT/W2K/XP (indien gemarkeerd) anders SPTI (standaard)
  54. FORM1.CHECKBOX4.CAPTION=&NT/W2K/XP versie
  55. FORM1.Selecttextfile1.CAPTION=&Tekstbestand kiezen
  56. FORM1.CallMultiFileandFolder1.CAPTION=M&eerdere bestanden en mappen oproepen (Visual ISO)
  57. FORM1.OpenanISOandburnit1.CAPTION=E&en ISO bestand openen en branden
  58. FORM1.Languageinfo1.CAPTION=Huidige taalinstelling
  59. FORM1.Cdrecorddetection1.CAPTION=CD/DVD apparaat herkennen (CDRecord)
  60. FORM1.LABEL1.CAPTION=Branden naar:
  61. FORM1.JvButton3.CAPTION=&Instellen brander
  62. FORM1.Normaldeviceinfo1.CAPTION=&Info standaard apparaat (apparaat kiezen)
  63. FORM1.Advanceddeviceinfo1.CAPTION=&Meer apparaatgegevens (apparaat kiezen)
  64. FORM1.CHECKBOX5.CAPTION=Controle mappenstructuur uitschakelen (meestal tot 6 niveau's). Graag voor gebruik testen!!
  65. FORM1.CHECKBOX6.CAPTION=Geen trans.tbl naar CD schrijven. (Voor nadere informatie lees TRANS.TXT)
  66. FORM1.CHECKBOX7.CAPTION=BURN On-The-Fly voor WIN9x. Is voor W2K/XP niet nodig
  67. FORM1.UseCdrecorddetection1.CAPTION=Brander toevoegen / Keuze opslaan (CD Record)
  68. FORM1.Beforeburncallcheckfile1.CAPTION=Bestand(en) controleren voor het branden
  69. FORM1.CheckBox8.CAPTION=Externe output
  70. FORM1.CHECKBOX10.CAPTION=Automatische herkenning burnproof uitschakelen
  71. FORM1.HIDEOPTION.CAPTION=Instellingen verbergen
  72. FORM1.OVERBURN1.CAPTION=Overbranden
  73. [FORM3]
  74. FORM3.AddthisBurner1.CAPTION=Brander toevoegen
  75. FORM3.SAVESELECTION1.CAPTION=Selectie opslaan
  76. FORM3.JvButton2.CAPTION=Selectie opslaan
  77. [MISC]
  78. M01=Easy Burning afsluiten?
  79. M02=Bestand %en niet gevonden. Voor dit programma is dit vereist
  80. M03=CDRTOOLS kan tot 6 submappen diep branden. Met deze Optie kunt U deze controle uitschakelen. Deze Optie is uitvoerig getest, maar test U dit a.u.b. zelf voor U er gebruik van maakt.
  81. M04=ASPI forceren werkt niet met CDRTOOLS versie 2.01a24 und 2.01a25.
  82. M05=Voor 'ISO branden' wordt aanbevolen te branden naar external output. Wilt u overschakelen naar externe output?
  83. M06=Controleer BURNPROOF:
  84. M07=Dit apparaat ondersteunt GEEN Buffer-Underrun-Free branden
  85. M08=Dit apparaat ondersteunt Buffer-Underrun-Free branden
  86. NEWSTART=Programma opnieuw opstarten.
  87. EXTERN_ERASE=CD/DVD met succes gewist
  88. EXTERN_ERASE1=FOUT bij het wissen van de CD/DVD
  89. ERASER_FOUND=Externe ERASER.DLL gevonden.%sWilt u dit gebruiken?
  90. Translator=Johan Kloosterman
  91. VERSION=1.74
  92.