home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 April / PCWorld_2007-04_cd.bin / multimedia / easy / easyburn-dvd.exe / setup.exe / language / deutsch.lng < prev    next >
Text File  |  2005-06-18  |  4KB  |  89 lines
  1. ; INFO fⁿrs ▄bersetzen in andere Sprachen
  2. ; &C Shortcut ALT+C
  3. ; Datei %s wurde nicht gefunden. %s ist der Dateiname
  4. ; Translator=Schreiben Sie hier Ihren Namen (optional E-Mail HOMEPAGE)
  5. ; VERSION=1.68 --> Die (EASY_BURNING) Version fⁿr die ▄bersetzung.
  6. ; Version 1.68 ist die letzte aktuelle Version
  7. ; Wenn Sie eine alte Spachendatei ergΣnzt haben (Translator=Old Name;supplement: Your Name).
  8. ; Oder in eine neue Sprache ⁿbersetzt haben senden Sie diese bitte an: http://cdr.paehl.de
  9. ; Oder von meiner Homepage via Contact form
  10.  
  11. [Form1]
  12. FORM1.JvButton1.CAPTION=&WΣhle Verzeichnis
  13. FORM1.JvButton2.CAPTION=&Mehrere Verzeichnisse
  14. FORM1.JvButton3.CAPTION=&Brenner Infos
  15. FORM1.JvButton4.CAPTION=W&eitere Optionen
  16. FORM1.OpenanISOandburnit1.Caption=╓&ffne ISO und brenne dieses
  17. FORM1.BUTTON1.CAPTION=&Brenne
  18. FORM1.BURNCD1.CAPTION=B&renne CD
  19. FORM1.CreateISO1.CAPTION=&Erstelle ISO
  20. FORM1.BUTTON2.CAPTION=&L÷sche RW
  21. FORM1.BUTTON3.CAPTION=▄be&r
  22. FORM1.BUTTON4.CAPTION=&Schlie▀en
  23. FORM1.BUTTON5.CAPTION=Abbrechen
  24. FORM1.RADIOGROUP1.ITEMS[0]=Keine Multisession
  25. FORM1.RADIOGROUP1.ITEMS[1]=Beginne Multisession
  26. FORM1.RADIOGROUP1.ITEMS[2]=NΣchste session
  27. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[0]=Schnell l÷schen
  28. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[1]=Normal l÷schen
  29. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[2]=Erzwinge schnell l÷schen
  30. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[3]=Erzwinge normal l÷schen
  31. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[4]=L÷sche einen Track
  32. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[5]=Unreserve a reserved track
  33. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[6]=Blank the tail of a track
  34. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[7]=╓ffne die letzte Session
  35. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[8]=L÷sche die letzte Session
  36. FORM1.JVLABEL2.CAPTION=CD-TITEL
  37. FORM1.CHECKBOX1.CAPTION=&Long joilet (103 anstatt 64 Zeichen) Kein Joliet Standard
  38. FORM1.CHECKBOX3.CAPTION=&Erzwingt ASPI (wenn markiert) sonst SPTI (nur NT/W2K/XP)
  39. FORM1.CHECKBOX4.CAPTION=&NT/W2K/XP Version
  40. FORM1.Selecttextfile1.CAPTION=&Textfile auswΣhlen
  41. FORM1.CallMultiFileandFolder1.CAPTION=&VisualIso aufrufen
  42. FORM1.OpenanISOandburnit1.CAPTION=E&ine ISO Datei ÷ffnen und brennen
  43. FORM1.Languageinfo1.CAPTION=Info ⁿber aktuelle Sprache
  44. FORM1.LABEL1.CAPTION=Brenner
  45. FORM1.Cdrecorddetection1.CAPTION=Cdrecord Erkennung
  46. FORM1.Normaldeviceinfo1.CAPTION=&Standard GerΣte Infos
  47. FORM1.Advanceddeviceinfo1.CAPTION=&Erweiterte GerΣte Infos
  48. FORM1.CHECKBOX5.CAPTION=Verzeichnis Tiefe Prⁿfung deaktivieren. Bitte vorher testen
  49. FORM1.CHECKBOX6.CAPTION=Keine trans.tbl auf CD schreiben. (Mehr info in TRANS.TXT)
  50. FORM1.CHECKBOX7.CAPTION=BURN on FLY fⁿr WIN9x. Ist fⁿr W2K/XP nicht erforderlich
  51. FORM1.UseCdrecorddetection1.CAPTION=Zum Erkennen CDRECORD nutzen
  52. FORM1.Beforeburncallcheckfile1.CAPTION=Vor dem Brennen Check file aufrufen.
  53. FORM1.CheckBox8.CAPTION=Externe Ausgabe
  54. FORM1.CHECKBOX10.CAPTION=Auto. Erkennung burnproof ausschalten
  55. FORM1.HIDEOPTION.CAPTION=Einstellungen nicht anzeigen
  56. FORM1.OVERBURN1.CAPTION=▄berbrennen
  57. FORM1.ShowCDSIZE1.CAPTION=CD-Speicherplatz anzeigen
  58. FORM1.isolevel4.CAPTION=ISO-LEVEL 4 (207 Zeichen)
  59. FORM1.OC1.CAPTION=TOC (Aktuelles Laufwerk)
  60. FORM1.ATIPselecteddrive1.CAPTION=ATIP (Aktuelles Laufwerk)
  61. FORM1.MakeCDbootable1.CAPTION=BootfΣhige CD erstellen
  62. FORM1.VideoDVD1.CAPTION=VIDEO-DVD
  63. FORM1.TestBurn1.CAPTION=Brennen nur Testen
  64. FORM1.Burningsize1.CAPTION=Zu brennende Gr÷▀e (nur Verzeichnisse)
  65. FORM1.Comparefolder1.CAPTION=Verzeichnisse vergleichen
  66.  
  67.  
  68. [FORM3]
  69. FORM3.AddthisBurner1.CAPTION=Brenner hinzufⁿgen
  70. FORM3.SAVESELECTION1.CAPTION=Diese Brenner speichern
  71. FORM3.JvButton2.CAPTION=Diese Brenner speichern
  72.  
  73. [MISC]
  74. M01=Programm beenden?????????
  75. M02=Datei %s wurde nicht gefunden. Diese ist fⁿr dieses Programm erforderlich.
  76. M03=Normalerweise k÷nnen die CDRTOOLS bis zu 6 Unterverzeichnisse brennen. Mit dieser Option k÷nnen Sie diese Prⁿfung ausschalten. Es wurde zwar von einigen Leute ausgiebig getestet, aber bevor Sie dieses benutzen testen Sie es bitte selber.
  77. M04=ASPI erzwingen lΣuft nicht mit den CDRTOOLS version 2.01a24 und 2.01a25. 
  78. M05=Es wird zum brennen von einem ISO die externe Ausgabe empfohlen, soll auf die externe Ausgabe umgeschaltet werden?
  79. M06=▄berprⁿfe BURNPROOF:
  80. M07=GerΣt unterstⁿtzt kein Buffer-Underrun-Free
  81. M08=GerΣt unterstⁿtzt Buffer-Underrun-Free
  82. NEWSTART=Bitte starten Sie das Programm neu.
  83. EXTERN_ERASE=CD/DVD wurde erfolgreich gel÷scht
  84. EXTERN_ERASE1=Fehler beim l÷schen der CD/DVD
  85. ERASER_FOUND=Externe ERASER.DLL found.%sSoll diese genutzt werden?
  86. BurningFolder=Zu brennedes Verzeichnis:
  87. Translator=Dirk Paehl
  88. VERSION=1.85
  89.