home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 April / PCWorld_2007-04_cd.bin / komunikace / myphone / MyPhoneExplorer_Setup_1.5.9.exe / languages / Türkce.lng < prev    next >
INI File  |  2006-10-14  |  34KB  |  884 lines
  1. [General]
  2. AbortAction=Islem Iptal Ediliyor...
  3. Button_Abort=Iptal Et
  4. Button_Add=Ekle
  5. Button_Apply=Uygula
  6. Button_Close=Kapat
  7. Button_Delete=Sil
  8. Button_DeselectAll=Hepsini Geri Sec
  9. Button_Down=Asagiya
  10. Button_Extended=Genis...
  11. Button_Help=Yardim
  12. Button_OK=OK
  13. Button_SelectAll=Hepsini Sec
  14. Button_Up=Yukariya
  15. Caption_Wait=Lⁿtfen Bekleyiniz...
  16. DefaultHolidayfile=Deutschland.dat
  17. DeleteWarning=Secilen Kayitlar Tekrar Sorulmadan Silinecek !%nDevam Etmek Istiyormusunuz ?
  18. Month10=Ekim
  19. Month11=Kasim
  20. Month12=Aralik
  21. Month1=Ocak
  22. Month2=Subat
  23. Month3=Mart
  24. Month4=Nisan
  25. Month5=Mayis
  26. Month6=Haziran
  27. Month7=Temmuz
  28. Month8=Agustos
  29. Month9=Eylⁿl
  30. No=Hayir
  31. NoIndication=Bilgi Yok
  32. Status=Statⁿ
  33. SyncWarning=Degisiklikler Yeni bir Senkronizasyon yaptikdan sonra Cep Telefonunuzda gecerli olacaktir !!
  34. Today=Bugⁿn
  35. Tomorrow=Ertesi Gⁿn
  36. Unknown=Bilinmeyen
  37. Weekday1=Pazartesi
  38. Weekday2=Sali
  39. Weekday3=Carsamba
  40. Weekday4=Persembe
  41. Weekday5=Cuma
  42. Weekday6=Cumartesi
  43. Weekday7=Pazar
  44. Yes=Evet
  45. Yesterday=Bir ╓nceki Gⁿn
  46. [Main]
  47. Button_Dial=Ara
  48. Caption_Dial=Numarayi Ara
  49. Caption_NewVersion=Yeni Versionu Cikmistir !
  50. Check_Inkognito=Numarayi Gizle
  51. CurrentVersion=Gⁿncel Version:
  52. Dateband1=Bⁿtⁿn Randevulari Senkronizeet
  53. LoadingInterface=Yⁿzey Yⁿkleniyor...
  54. Menu_About=&Hakkinda
  55. Menu_ClockSync=Saati &Internet ile Esitle
  56. Menu_Connect=&Baglan
  57. Menu_CreateBackup=&Gⁿvenlik Dosyasi Olustur
  58. Menu_CurrentList=Aktⁿel &Liste
  59. Menu_DeleteUser=Kullanici &Sil
  60. Menu_Dial=&Numarayi &Ara
  61. Menu_Disconnect=&Baglantiyi Kes
  62. Menu_EditInfoSMS=&Uyarlamak
  63. Menu_Exit=&╟ikis
  64. Menu_ExportExcel=Microsoft &Excel ile Aτ
  65. Menu_ExportHTML=&HTML-Listesi Olarak Kaydet
  66. Menu_ExportPhonebook=Tⁿm &Telefon Rehberini PC' ye Kaydet...
  67. Menu_ExportWord=Microsoft &Word ile Aτ
  68. Menu_Extras=&Araτlar
  69. Menu_File=&Dosya
  70. Menu_InfoSMS=S&MS Info
  71. Menu_MultiSync=Multi-Senkronizasyon Baslat
  72. Menu_NewMessage=&Yeni SMS
  73. Menu_OpenOffice=&OpenOffice ile Ac
  74. Menu_RestoreBackup=Gⁿvenlik Dosyasini Geri &Yⁿkle
  75. Menu_RestoreWindow=&Geriye Olustur
  76. Menu_SearchList=A&ra
  77. Menu_SetNamePwd=&Isim/Sifre Degistirme
  78. Menu_Settings=A&yarlar
  79. Menu_Sidebar=&Ana Menⁿ
  80. Menu_User=&Kullanici...
  81. Menu_View=&G÷rⁿnⁿm
  82. MicroOff=Mikrofon kapali
  83. MinimizeToTray=Pencereyi Tray b÷lⁿmⁿnde minimize olarak devam Sⁿrdⁿr
  84. NetMode=Sebeke Secimi:|Sadece GSM|GSM/UMTS|Sadece UMTS
  85. NewDevice=%1:%n%2 Yeni Cihaz G÷zlemlendi
  86. NewVersion=Yeni Version:
  87. NewVersion_Text=MyPhoneExplorer in Yeni Versionunu Yⁿklemek Icin, Web-Sitemi Lⁿtfen Ziyaret Edin !
  88. ReversSearch_Notfound=Numara:%1nKullanici Databanka Kayitli Degil, Yani Kulanici Geri Aramayi Red Etti.
  89. Stat_CheckVersion=Yeni Version icin Kontrol Ediyor...
  90. Stat_UserConnected=Cep Telefonu Baglandi: %1 ile %2
  91. Stat_UserLoadet=Kulanici Yukle: %1
  92. Tray_Accu=Sarj: %1
  93. Tray_Signal=Sebeke: %1
  94. Warning_Userdelete=%1 Kullaniciyi Silmek Istediginizden Eminmisiniz ?
  95. WriteSMS=&SMS Yaz
  96. [Sidebar]
  97. Calls=Cagirilar
  98. Calls_All=Tⁿm Cagirilar
  99. Calls_Dialed=Arananlar
  100. Calls_Missed=Cevapsiz
  101. Calls_Received=Cevaplanan
  102. Calls_ToolTip=Aranan, Cevaplanan Cavapsiz Cagirilara Bakis...
  103. Contacts=Kayitlar
  104. Contacts_Phone=Telefon
  105. Contacts_SIM=SIM-Kart
  106. Contacts_ToolTip=Telefonda Bulunan Kayitlari Dⁿzenle.
  107. Files=Dosyalar
  108. Files_ToolTip=Telefon Bellegini Y÷netmek
  109. Organizer=Ajanda
  110. Organizer_Alarm=Alarm
  111. Organizer_Calendar=Takvim
  112. Organizer_Events=Randevu
  113. Organizer_Notes=Notlar
  114. Organizer_Todos=G÷revler
  115. Organizer_ToolTip=Randevu, G÷revler ve Notlarinizi Y÷netmek
  116. Other=Digerleri
  117. Other_MemoryStatus=Bellek Durumu
  118. Other_Monitor=Ekran
  119. Other_Profiles=Profiller
  120. Other_ToolTip=Profiller, Ekran, ...
  121. SMS=SMS
  122. SMS_Archive=Arsiv (PC)
  123. SMS_Drafts=Taslaklar
  124. SMS_Inbox=Gelen Kutusu
  125. SMS_Saved=Kaydedilmis Mesajlar
  126. SMS_Sent=G÷nderilen Mesajlar
  127. SMS_Tooltip=Mesajlarinizi Y÷netmek
  128. [Alarm]
  129. ActivateAlarm=Aktif Hale Getir
  130. Activated=Aktif
  131. Caption1=Alarm
  132. Caption2=Tekrarli Alarm
  133. DeactivateAlarm=Deaktif hale getir
  134. Deactivated=Deaktif
  135. NotRuled=Tekrarlama Yok
  136. SaveAlarm=Kaydet
  137. Time=Zaman
  138. [EditProfile]
  139. AlarmSignal=Alarm Sinyali
  140. AnsweringMode=Cevaplama Modu
  141. Caption=Profil ayarlari %1
  142. Combo_AnsweringMode=Normal|Her Tusla|Otamatik
  143. Combo_BackLight=Ac|Kapa|Otamatik
  144. Combo_MessageAlert=Sessiz|Klik|Sinyal 1|Sinyal 2|Sinyal 3|Sinyal 4|Sinyal 5|Sinyal 6
  145. Combo_Vibra=Ac|Kapa|Sessiz iken ac
  146. Frame_OtherSettings=Diger Ayarlar
  147. IncreasingRing=Artan Zil Sesi
  148. InternalVolume=Ses Seviyesi
  149. KeySound=Tus Sesleri
  150. Light=Isik
  151. Menu_Activate=&Aktif Hale Getir
  152. Menu_Edit=&Dⁿzenle
  153. Menu_Rename=A&dlandir
  154. MessageAlert=Mesaj Uyarisi
  155. MinuteMinder=Dakika Sinyali
  156. MinuteMinder_Tooltip=Eger bu option Aktif ise, Telefon g÷rⁿsmesinde her dakikada bir Sinyal uyarisi alirsiniz
  157. Profiles=Profiller
  158. Ringtone=Zil Sesi
  159. RingtoneVolume=Zil Sesi Seviyesi
  160. SilentMode=Sessiz
  161. Stat_LoadingSoundFiles=Izin verilen Zil Seslerini Yⁿkle...
  162. Stat_SetProfile=Profili Uygula: %1...
  163. Stat_reading=Statⁿ soruluyor: %1...
  164. Stat_writing=Degerler Yerlestiriliyor: %1
  165. Vibra=Titresim Alarmi
  166. [SMS]
  167. Caption_DeleteSMS=SMS Siliniyor...
  168. Caption_DownloadPhone=SMS Telefon dan Yⁿkleniyor...
  169. Caption_DownloadSIM=SMS SIM-Kart dan Yⁿkleniyor...
  170. Caption_Properties=SMS - Detaylari
  171. Caption_SaveToDrafts=SMS Taslak Olarak Kayit edildi...
  172. Caption_SaveToInbox=SMS Gelenler B÷lⁿmⁿne Kaydediliyor...
  173. Caption_SaveToSent=SMS G÷nderilen Mesajlar B÷lⁿmⁿne Kaydediliyor...
  174. Caption_SelectName=Adi Sec
  175. Caption_SelectWebsite=Web Sitesi Sec
  176. Caption_Send=SMS G÷nderiliyor...
  177. Caption_Upload=SMS Telefonunuza Yⁿkleniyor...
  178. DeliveryReport=Ileti Raporu
  179. ExportCount=%1 SMS - (%2 SMS-B÷lⁿm)
  180. ExportHeader=...Yⁿklenen SMS
  181. ExportTitle=Yⁿklenen Kisamesajlar
  182. ExtendetProperties=Genis Detaylar:
  183. FlashMessage=Flash SMS
  184. From=Kimden
  185. FromTo=Kimden / Kime
  186. Label_MultiSMS=Mesajiniz %1 SMS den olusuyor !
  187. Menu_CopyArchive=Arsive &Kopyala
  188. Menu_ExportMemStick=&Memory Stick 'e Web Sitesi Olarak Kaydet
  189. Menu_ExportMessages=Secilen Mesajlari &Yⁿkle...
  190. Menu_Forward=&Aktarmak
  191. Menu_ImportMemStick=Memory Stick 'den Web Sitesini Yⁿkle...
  192. Menu_MoveSubfolder=Bir Alt Dosyaya Kaydir
  193. Menu_NewSubfolder=&Yeni Dosya
  194. Menu_Reply=&Cevap Vermek
  195. Menu_Upload=Telefona &Kaydet
  196. Menu_Upload_Drafts=&Taslaklar
  197. Menu_Upload_Inbox=&Gelen Kutusu
  198. Menu_Upload_InboxUnread=Gelen Kutusu (&okunmamis)
  199. Menu_Upload_PrevStore=Kaynak &B÷lⁿme
  200. Menu_Upload_Saved=K&aydedilmis Mesajlar
  201. Menu_Upload_Sent=&G÷nderilen Mesajlar
  202. Message=Mesaj
  203. MessageSendOK=Metinler Basari ile G÷nderildi !
  204. Recipient=Alici
  205. RequestReply=Cevap Iste
  206. SelectSubfoldername=SMS-Arsivindeki Yeni Alt Dosya Icin Ad belirleyin:
  207. SelectWebsite=Lⁿtfen Yⁿklemek Istediginiz Web Sitesini Seciniz:
  208. SelectWebsitename=Yⁿklenen Web Sitesi Icin Lⁿtfen Bir Dosya Adi Belirleyin:
  209. Sender=G÷nderen
  210. ServiceCenter=SMS Merkezi
  211. Stat_Complete=Bitti !
  212. Stat_DeleteSMS=Silinen Metinler (%1 den %2)...
  213. Stat_Download=SMS Yⁿkleniyor (%1 den %2)...
  214. Stat_ReceivingInfo=Statⁿ Soruluyor...
  215. Stat_SaveSent=SMS Kaydediliyor...
  216. Stat_SaveSentMultipart=SMS Kaydediliyor - %1 den %2
  217. Stat_Send=SMS G÷nderiliyor - %1 den %2
  218. Stat_SendMultipart=SMS G÷nderiliyor - %1 den %2 (B÷lⁿm %3 den %4)...
  219. Stat_Upload=Upload - B÷lⁿm %1 von %2...
  220. Stat_UploadMultipart=SMS Yⁿkleniyor - %1 den %2 (B÷lⁿm %3 den %4)...
  221. Stat_UserAbort=G÷nderme Islemi Iptal edildi...
  222. Status_NotSend=Daha G÷nderilemedi
  223. Status_SendFailed=G÷ndermede Hata Olustu !
  224. Status_SendSuceed=Basariyla G÷nderildi !
  225. SuccessfulDispatch=Mesaj Iletildi !
  226. Text=Metin
  227. Textcoding=Metin Tipi
  228. Time=Zaman
  229. To=Kime
  230. Validy5=Sebeke Maksimum
  231. Validy=Gecerlilik Sⁿresi
  232. ValidyDays=%1 Dakika
  233. ValidyHours=%1 Saat
  234. ValidyWeeks=%1 Hafta
  235. Warning_CopyExistingSMS=Bir veya daha fazla Metniniz Arsiv de !%nBuna ragmen Benzer Metinleriniz Arsive Kopyalansinmi ?
  236. Warning_DeleteSMSArchive=Secilen Mesaji Arsiviniz den Silmek Istediginizden Eminmisiniz ?
  237. Warning_DeleteSMSPhone=Secilen Mesaji Telefonunuz dan Silmek Istediginizden Eminmisiniz ?
  238. [Toolbars]
  239. Activate=Aktif
  240. AddToPhonebook=Telefon Rehberine Ekle
  241. BrowseLocal=Lokal Dosyalari ara
  242. Call=Ara
  243. Delete=Sil
  244. DeleteSelectedEntries=Secilen Kaydi Sil
  245. Edit=Dⁿzenle
  246. EditEntry=Kayit Dⁿzenle
  247. FileUpload=Dosyalari Telefona Aktar...
  248. Forward=Devam Aktar
  249. JavaDownload=JAVA Islemlerini Yⁿkle
  250. JavaUpload=JAVA Uygulamalari Yⁿkle
  251. LoadNew=Telefondan Yeni Yⁿkle
  252. NewFolder=Yeni Klas÷r Olustur
  253. NewSMS=Yeni Mesaj yaz...
  254. Play=Oynat
  255. Refresh=G÷rⁿnⁿmⁿ Aktuellestir
  256. RefreshPreview=╓n Izlemeyi Aktif Et
  257. RefreshView=G÷rⁿnⁿmⁿ Aktuellestir
  258. Rename=Adi Degistir
  259. Reply=Cevapla
  260. SMSCopyArchive=Arsive Kopyala
  261. SMSUpload=Secilen Mesajlari Telefona Kaydet
  262. SaveDraft=Taslaklara Kaydet
  263. SaveFiles=Secilen Dosyalari Kaydet...
  264. SaveInbox=Gelen Kutusuna Kaydet
  265. SaveSent=G÷nderilen Mesajlara Kaydet
  266. SendSMS=SMS G÷nder
  267. Stop=Dur
  268. Sync=Senkronizasyon
  269. Upward=Yukari Dogru
  270. View=G÷rⁿnⁿm
  271. ViewFolder=Dosyayi G÷ster
  272. WriteSMS=SMS Yaz
  273. [KontextMenu]
  274. AddHolidayEvent=&Tatil Gⁿnⁿnⁿ Randevu Olarak Sec
  275. Call=&Ara
  276. Copy=&Kopyala
  277. Cut=&Kes
  278. Delete=&Sil
  279. DeletePassedEvents=&Gecmis Randevulari Sil
  280. Edit=&Dⁿzenle
  281. ExportImport=&Export/Import
  282. ForceEdited=Islenmis olarak &Isaretle
  283. FormatContact=&Formatlamak
  284. HideBirthdays=&Dogum Gunlerini gizle
  285. Import=&Import...
  286. NewEntry=&Yeni Kayit
  287. Paste=&Yapistir
  288. Properties=&╓zellikler
  289. [Phonebook]
  290. Address=Adres
  291. Birthday=Dogum Gⁿnⁿ
  292. Caption_EditFavorites=Favori Dⁿzenle
  293. Caption_EditSimContact=SIM Kaydi Dⁿzenle
  294. Caption_FormatContacts=Kayitlari Formatla
  295. Caption_LoadDialed=Aranin Numaralar Yⁿkleniyor...
  296. Caption_LoadMissed=Cevapsiz Numaralar Yⁿkleniyor...
  297. Caption_LoadPB=Telefon Rehberi Yⁿkleniyor...
  298. Caption_LoadReceived=Cevaplanan Numaralar Yⁿkleniyor...
  299. Caption_LoadSIM=Telefon Rehberi (SIM) Yⁿkleniyor...
  300. Caption_NewSimContact=Yeni SIM Kaydi
  301. Caption_NumberSelect=Telefon Numarasi Sec
  302. Caption_SyncPB=Telefon Rehberi Senkronize ediliyor...
  303. Caption_SyncSIM=Telefon Rehberinde (SIM) degisiklikler Kaydediliyor...
  304. Caption_ViewContact=╓zellikler: %1
  305. City=Yer
  306. Country=▄lke
  307. EditContact=Kaydi Dⁿzenle
  308. Filter=Filitre:
  309. FirstName=Ad
  310. FormatName=Bⁿyⁿk/Kⁿcⁿk Harf Yazilisini Dⁿzelt
  311. FormatName_Lowercase=Hepsi Kⁿcⁿk [ad soyad]
  312. FormatName_Propercase=Ilk Harf Bⁿyⁿk [Ad Soyad]
  313. FormatName_Uppercase=Hepsi Bⁿyⁿ [AD SOYAD]
  314. FormatNumbers1=Ulusal Numaralari %1 ile Tamamla
  315. FormatNumbers2=Kullanilmayan ▄lke Kodlarini Sil
  316. FormatNumbers=Telefon Numaralarini Dⁿzelt
  317. FormattedName=Ad Soyad
  318. FrameName=Isim
  319. FrameNumbers=Telefon Numarasi
  320. FrameOther=Diger
  321. LastName=Soyad
  322. Mail=e-mail
  323. Menu_ExportEntries=Secilen Kayitlari &Yⁿkle...
  324. Menu_NewFavoritesGroup=Yeni Grup
  325. NewContact=Yeni Kayit Olustur...
  326. NoOrder=Esleme Yok
  327. Note=Bilgi
  328. Number=Numara
  329. OnlyMobileNumbers=Sadece Mobil - Numaralari Sirala
  330. Order=Esleme
  331. Organisation=Is yeri
  332. OwnCountryCode=Kendi ▄lke Kodun:
  333. Postcode=PK
  334. ReminderBirthday=Hicbiri|Ayni Gⁿn|Bir Gⁿn ╓ncesi|Baska Bir Gⁿn
  335. SelectGroupname=Lⁿtfen Yeni Favori-Grupunuz icin Ad Belirleyin:
  336. Stat_ChangeContactPhone=Telefondaki Kayidlari Gⁿncelle: %1...
  337. Stat_ChangeSIMEntry=SIM-Kayitlari Degistiriliyor: %1
  338. Stat_CheckContactApp=Programdaki Kayidlari Kontrol Ediyor: %1...
  339. Stat_CreateContactPhone=Telefonda Kayidi Olustur: %1...
  340. Stat_CreateSIMEntry=Yeni SIM-Kayitlari Olusturuluyor: %1
  341. Stat_DeleteContactPhone=Telefondaki Kayidlari Sil: %1...
  342. Stat_DeleteEntirePhonebook=Tⁿm Telefon Rehberini Sil...
  343. Stat_DeleteSIMEntry=SIM-Kayitlari Siliniyor: %1
  344. Stat_LoadPB=Telefon Rehberi Yⁿkleniyor: %1 den %2 Alinan Kayid (%3) ...
  345. Stat_ReceiveNewContact=Yeni Kayid Aliniyor...
  346. Stat_ReceiveNumber=Gelen Arama Numaralari: %1
  347. Stat_ReceiveSimEntries=Gelen SMS: %1
  348. Stat_ReceivingInfo=Adres Rehberi - Info Sorgulaniyor...
  349. State=B÷lge
  350. Storage=Hafiza:
  351. Street=Sokak
  352. TelCell=Mobil
  353. TelFax=Faks
  354. TelHome=Ev
  355. TelOther=Diger
  356. TelWork=Is
  357. Title=Baslik
  358. Tooltip_ReverseSearch=Isim/Adres Internet ⁿzerinden ara
  359. Web=Web
  360. WorkPrefix=%1 (Is)
  361. vCardExportWarning=Klas÷re: %1n%2 Yeni Dosyalar Olusturuldu. Dosya adi Kayid adi altinda olusacak.%nDevam etmek istiyormusunuz ?
  362. [FileBrowser]
  363. Browsebackupfolder=Lⁿtfen Dosyanizi Kayit Edeceginiz Klas÷rⁿ Seciniz.
  364. Caption_Progress=%1 Dosya Transferi...
  365. Caption_WaitforConfirm=Onayi Bekle...
  366. Column_Cached=Cache de
  367. Column_Filename=Dosya Adi
  368. Column_Filesize=Boyut
  369. ConfirmTransfer=Dosya Transferini Telefonunuzda Onaylayin !
  370. DefaultNewFoldername=Yeni Klas÷r
  371. DeleteWarning=Secilen Elementler direk Silinecektir !%n Devam etmek istediginizden eminmisiniz ?
  372. Duration=Kalan Sⁿre:
  373. EmptyFolder=Bu Klas÷r Bos.
  374. FileMissing=%1%nB÷yle birsey Yok
  375. Frame_Details=Dosya ╓zellikleri
  376. Menu_Details=&Detaylar
  377. Menu_Edit=Dⁿzenle
  378. Menu_NewFolder=&Yeni Klas÷r Olustur
  379. Menu_Open=Ac
  380. Menu_OpenWith=&Ile Ac...
  381. Menu_Print=Yazdir
  382. Menu_RefreshAll=Tⁿm Klas÷rleri Yⁿkle
  383. Menu_RefreshView=&G÷rⁿnⁿmⁿ Yenile
  384. Menu_SaveAs=&Farkli Kaydet...
  385. Menu_SaveIn=&Farkli Kaydet...
  386. Menu_Sort=Sembolleri &olarak Sirala
  387. Menu_SortByName=&Ad
  388. Menu_SortByPhone=&Telefondaki gibi
  389. Menu_SortBySize=&Boyut
  390. Menu_SortByType=&Tip
  391. Menu_Upload=Dosyalar &Yⁿkle...
  392. Menu_UseAsMessageAlert=Alarm Sinyali
  393. Menu_UseAsMessageAlertAll=Tⁿm Profillere - Alarm Sinyali olarak
  394. Menu_UseAsRingtone=Zil Sesi Olarak
  395. Menu_UseAsRingtoneAll=Tⁿm Profillere - Zil Sesi olarak
  396. Menu_UseSound=&Kullan
  397. Minutes=%1 Dakika
  398. NoJava=JAVA-Dosyasi Bulunamadi !
  399. OpenWithApp=Ile Acm %1
  400. OverWriteWarning=%1 bulunuyor.%n▄zerine Tekrar Kaydetmek istermisiniz ?
  401. OverWriteWarning_MoreFiles=Bazi Dosyalar Mevcut.%nLⁿtfen ⁿzerine Kaydedilecek Dosyayi Seciniz:
  402. PhotoShotDate=Kabul Edilis %1
  403. ProgressCurrentFile=Aktuel Dosya:
  404. ProgressEntirely=Tⁿm Islem:
  405. SearchingWebfolder=Web Siteleri icin Dosya Ara...
  406. Seconds=%1 Saniye
  407. Speed=Hiz:
  408. Stat_CreateNewFolder=Yeni Klas÷r: %1 Olusturuluyor...
  409. Stat_CreateNewFolderFailed=%1 Olusturulamadi !
  410. Stat_CreateNewFolderOK=%1 Basari ile Olusturuldu !
  411. Stat_DeleteFile=%1 Siliniyor...
  412. Stat_DownloadFileSize=%1 KB dan %2KB Yⁿkleniyor...
  413. Stat_DownloadSize=%1 KB yⁿklenen
  414. Stat_Duration=%1 Civari
  415. Stat_FileDownload=Yⁿkleniyor...
  416. Stat_FileUpload=Yⁿkleniyor...
  417. Stat_LoadingAllFilelists=Dosya Listerlei Yⁿkleniyor...
  418. Stat_LoadingFileList=Hizmetleri Yⁿkle: %1 ...
  419. Stat_UploadFileSize=%1 KB dan %2KB Yⁿkleniyor...
  420. Status=Statⁿ:
  421. WaitDelay=Cep Telefonunu 2 Saniye dokunma yoruldu alet...
  422. [Organizer]
  423. Age=Yas
  424. BirthYear=Dogum Yili
  425. Caption_LoadOrg=Ajanda Yⁿkleniyor...
  426. Caption_Reminder=Hatirlatma !
  427. Caption_SyncOrg=Ajanda Senkronize ediliyor...
  428. Check_allday=Tⁿm Gⁿn
  429. Combo_Counter=Birinci|Ikinci|▄cⁿncⁿ|D÷rdⁿncⁿ|Sonuncu
  430. Combo_Duration=30 Dakika|1 Saat|2 Saat|4 SaatDiger Bittis Zamanlari
  431. Combo_Reminder=Hic Biri|Baslangic Zamani|5 Dakika ╓nce|10 Dakika ╓nce|15 Dakika ╓nce|30 Dakika ╓nce|1 Saat ╓nce|Diger Hatirlatma Zamani
  432. Completed=Islem Tamam
  433. Daily1=Tⁿm|Gⁿn(ler)
  434. Daily2=Hafta Ici (Pazt. - Cum.)
  435. Description=Eklenti
  436. Duration=Sⁿre
  437. EditEvent=Randevu' yu Dⁿzenle
  438. EditTodo=G÷revleri Dⁿzenle...
  439. Event=Randevu
  440. JumpTo1=Bir ╓nceki &Yil
  441. JumpTo2=Bir ╓nceki A&y
  442. JumpTo3=Bir ╓nceki Haf&ta
  443. JumpTo4=Bir ╓nceki &Gⁿn
  444. JumpTo5=&Bugⁿn
  445. JumpTo6=Ertesi G&ⁿn
  446. JumpTo7=Ertesi &Hafta
  447. JumpTo8=Ertesi &Ay
  448. JumpTo9=Ertesi Y&il
  449. Location=Yer
  450. Menu_ExportCalendar=Ajandayi &Yⁿklⁿyor...
  451. Menu_Jumpto=&Gitt
  452. Monthly1=|. Her Gⁿn|. Ay
  453. Monthly2=|Her|. Ay
  454. MoreEvents=%1 Randevu
  455. NewEvent=Yeni Radevu...
  456. NewTodo=Yeni G÷rev
  457. NoEvents=Randevu Yok
  458. OneEvent=1 Randevu
  459. Option_Birthday=Dogum Gⁿnⁿ
  460. Option_Daily=Devamli
  461. Option_Event=Normal Randevu
  462. Option_Monthly=Aylik
  463. Option_RuleEvent=Seri Randevu
  464. Option_Weekly=Haftalik
  465. Option_Yearly=Yillik
  466. Priority=╓ncelik:
  467. Priority_Values=Yⁿksek|Normal|Dⁿsⁿk
  468. Raisingdate=Sⁿresi Gelen
  469. Reminder=Hatirlatma
  470. RuleDuration=Seri Sⁿresi
  471. RuleOrder=Seri ╓rnek
  472. Rule_EndDate=Bitis Tarihi:
  473. Rule_Endcount=Bittiyor|Randevu
  474. Rule_NoEnd=Bittis Tarihi yok
  475. Stat_ChangeEventPhone=Telefondaki Randevulari Aktuellestir: %1...
  476. Stat_ChangeTodoPhone=Telefondaki G÷revleri Aktuellestir: %1...
  477. Stat_CheckEventApp=Programdaki Randevulari Kontrol Et: %1...
  478. Stat_CheckTodoApp=Programdaki G÷revleri Kontrol Et: %1...
  479. Stat_CreateEventPhone=Telefonda Yeni Randevu Olustur: %1...
  480. Stat_CreateTodoPhone=Telefonda Yeni G÷revler Olustur: %1...
  481. Stat_DeleteEntireOrganizer=Tⁿm Ajandayi Sil...
  482. Stat_DeleteEventPhone=Telefondaki Randevulari Sil: %1...
  483. Stat_DeleteTodoPhone=Telefondaki G÷revleri Sil: %1...
  484. Stat_LoadOrg=Ajanda Yⁿkleniyor: %1 den %2 Alinan Kayit (%3) ...
  485. Stat_ReceiveNewEntry=Yeni Kayit Aliniyor...
  486. Stat_ReceivingInfo=Ajanda - Info Sorgulaniyor...
  487. Stat_ReceivingTimeZone=Zaman Dilimi Sorgulaniyor...
  488. Summary=Konu
  489. Time=Zaman
  490. Todo=G÷rev
  491. TodoTitle=G÷revcizgisi
  492. UploadingNote=Notlar Yⁿkleniyor...
  493. WeekNumber=KW
  494. Weekly=Her/Tⁿm|Hafta(lar)
  495. Yearly1=Her
  496. Yearly2=De|da
  497. [Notes]
  498. EditNote=Notu Dⁿzelt
  499. NewNote=Yeni Not Olustur...
  500. Note=Not
  501. TimeCreated=Olustur
  502. TimeEdited=Enson Degisiklik
  503. [FileProperties]
  504. Label_Filesize=Dosya Boyutu: %1    (%2Bytes)
  505. Label_PathInCache=Cache Yeri:
  506. Label_PathInPhone=Telefon Yeri:
  507. NotInCache=Daha Yⁿklemedi
  508. [Monitor]
  509. Accu_AmperageIn=Elektrik Girisi:
  510. Accu_AmperageOut=Elektrik Tⁿketimi:
  511. Accu_Temp=Isi:
  512. Accu_Voltage=Voltaj
  513. Charge_Amperage=Sarj Akimi
  514. Charge_Voltage=Sarj Voltaji
  515. Phone_Firmware=Firmware:
  516. Phone_IMEI=IMEI:
  517. Phone_Model=Model:
  518. Phone_Signal=Sinyal Gⁿcⁿ:
  519. Phone_Temp=Isi:
  520. Provider=Saglayici:
  521. Stat_RefreshMonitor=Ekran Aktuellestiriliyor...
  522. [Memorystatus]
  523. ContactsPhone=Telefon - Kayitlari
  524. ContactsSIM=SIM - Kayitlari:
  525. Label_Free=Bos:
  526. Label_Total=Tⁿmⁿ:
  527. Label_Used=Dolu:
  528. MemoryStick=Memory Stick:
  529. Orgaizer=Randevu ve G÷revler:
  530. PhoneMemory=Telefon Bellegi:
  531. SMS_Phone=SMS - Telefon:
  532. SMS_SIM=SMS - SIM:
  533. Stat_RefreshMemorystatus=Bellek Durumu Aktuellesiyor...
  534. [Errors]
  535. 2011_Bug=SonyEricsson K700 de olusan bir "Bug" acikdan dolayi Yillik Seri Randevularini%n Bitis Tarihi 1.1.2011 den ╓nce ise Telefonunuza G÷sterilemiyor !
  536. BackupRestoreFailed=Geri-D÷nⁿsⁿmⁿ yerine getirilemedi !
  537. BackupSMSFailed=Kisa Mesajlar Geri-D÷nⁿstⁿrⁿlemedi !%nBos Slot: %1 - en az %2 Bos SMS-Slot gerekiyor !
  538. Caption_Error=Hata...
  539. Caption_Exclamation=Dikkat !
  540. ConnectFailed=%1 Acilamadi !!
  541. ConnectServerFailed=Server e Baglanti Kurulamadi.%nBir Ihtimal Ile Internet Baglantiniz C÷kmⁿs Olabilir.
  542. CreateFileError=%1%nOlusturulamadi !
  543. CreateFolderFailed=%1 Olusturulamadi !
  544. DSTSyncFailed=Normal Zaman/Yaz Zamani Telefonda Ayarlanamadi !
  545. DeleteExistingFileFailed=%1%nVar Olan Dosyalar Silinemiyor !
  546. DeleteFailed=%1 Silinemedi !%2
  547. DeleteSMSFailed=%1%n%n Silinemiyor !!
  548. DownloadEntire_Warning=Tⁿm Icerikler Cep Telefonundan yeni Yⁿkleniyor.%nEger devam ederseniz, Programda yapmis oldugunuz degisiklikler gecerlilik almayacak ve kaybolacak !%n Devam Et ?
  549. DownloadFileFailed=%1 Yⁿklenemedi !
  550. ErrSetPhoneValue=%1 Ayarlanamadi !
  551. Error_Busy=MyPhoneExplorer Mesgul ve %Su Anda Baska Bir Islem Yapamamakta.
  552. Error_CloseDialogs=Lⁿtfen Ilk Olarak MyPhoneExplorer'de Dialog Penceresini Kapatiniz.
  553. FileContainsNoSMS=Secilen Dosya Kisa Mesaj Icermiyor !
  554. GetAtomTimeFailed=Global Atom Zamani esitlenmedi !%nBunun Yerine Bilgisayarinizin Saati kullanilsin mi ?
  555. IncompatibleCSVFile=%1%nuyumlu bir csv-Dosyasi degildir !
  556. InitSyncappFailed=%1 e Baglanti Kurulamadi !
  557. LoadEntrysSyncappFailed=Kayit %1 den Okunamadi !
  558. LoadPhoneTimeFailed=Aktuel Zaman Telefondan Okunamadi !
  559. LoadSIMFailed=SIM-Kart Telefon Rehberi Yⁿklenemedi !
  560. LoadingFileListFailed=Dosya Listesi Yⁿklenemedi !
  561. MoreErrors=Su Hatalar olustu:
  562. MoveTempfileFailed=Temp-Dosyasi Kaydirilamadi !
  563. NoConnection=Cep Telefonuna Baglanti Mⁿmkⁿn degil !
  564. NoExcel=Microsoft Excel Yⁿklⁿ Degil !
  565. NoFileBrowser=Bu Telefon Dosya Bowser Desteklemiyor !
  566. NoOpenOffice=OpenOffice Yⁿklⁿ Degil !
  567. NoRecipient=Alici Belirlenmedi !
  568. NoTitle=- Bir Baslik Girilmesi gerekiyor !
  569. NoUserName=- Kullanici Adi Girisi Yapilmadi
  570. NoWebfolder=Web Siteleri icin Klas÷r Memory Stick de Bulunamadi !
  571. NoWord=Microsoft Word Yⁿklⁿ Degil !
  572. ObexInitFailed=Obex Protokol tanimlanamadi !
  573. OpenPortFailed=%1 Acilamadi !
  574. PasswordContainsSpaces=- Sifreniz Espas "Bosluk" iceremez !
  575. PhoneIdentifyFailed=Telefon Tanimlanamadi
  576. PlayFileFailed=%1%nOynatilamiyor !!
  577. PortNoAccess=Baglanti Rededildi
  578. PortNotPresent=Port Yok.
  579. PortSetBufferFailed=Buffer Olusturulamadi !
  580. PortSetSettingsFailed=Baglanti Ayarlari Olusturulamadi !
  581. PortSetTimeoutFailed=TimeOut Belirlenemedi !
  582. ProfileSetFailed=Profil: %1 Ayarlanamadi !
  583. RestartPhone=Belki Bu Problem Ttelefonunuzu Ac-Kapa Yaptikdan Sonra Gidebilir.
  584. ReversSearch_OK=Numaraya Geri Arama: %1 Basarili idi !%n%n%2
  585. ReversSearch_ServerError=Server Temeline Dayali Baglanti Problemi.
  586. ReversSearch_WrongCountryCode=Numara: %1%nAdres Arama Bu ▄lke icin (daha) Mevcut Degildir.
  587. SIMChangeFailed=SIM-Kaydi: %1 (%2) Degistirilemedi !
  588. SIMCreateFailed=SIM-Kaydi: %1 Degistirilemedi !
  589. SIMDeleteFailed=SIM-Kaydi: %1 (%2) Silinemedi !
  590. SMSBroken=Bu Kisa Mesajda SMS-╓geleri eksik !%nEksik olan SMS-╓geleri yerine (...) kullanilacaktir !
  591. SMSDecodeError=Bu SMS tam olarak cevrilemedi !!
  592. SMSSentButNotSaved=Kisa Mesaj G÷nderildi fakat, kaydedilemiyor !
  593. SaveSMSFailed=Kisa Mesaj Kaydedilemedi !
  594. SetSMSStoreFailed=SMS-Belegi Telefonda Olusturulamadi !
  595. SyncWarning=Degisiklikler %nYeni bir Senkronizasyon yaptikdan sonra Cep Telefonunuzda gecerli olacaktir !!
  596. TimeSyncFailed=Saat Telefonda Ayarlanamadi !
  597. TimeendBeforeTimestart=Bitis Zamani Baslangic Zamanin ╓ncesinde olamaz !
  598. ToMuchNotes=En Fazla 10 Not Kaydedilebilir !
  599. UploadFileFailed=%1 Yⁿklenemedi !
  600. UserExistsAlready=- Kullanici Adi: %1 mevcuttur.
  601. WrongPassword=Girilen Sifre Hatali !
  602. WrongPasswordRepeat=- Istenilen Sifre Tekrarlanmadi !
  603. WrongRecipient=Yanlis Alici Girildi (%1) !!%nG÷nderme Iptal ediliyor !
  604. [Questions]
  605. NoContacts_Restore?=Cep Telefonda Adresler Bulunmamakta ! %nProgram'daki Adresler Cep Telefonunuza Aktarilsin mi ?
  606. NoEvents_Restore?=Cep Telefonda Randevular Bulunmamakta ! %nProgram'daki Randevular Cep Telefonunuza Aktarilsin mi ?
  607. SyncNow?=Simdik Senkronize et ?
  608. [NewSMS]
  609. AddFromPhonebook=Telefon Rehberinden Numarayi ekle
  610. Button_Close=Kapat
  611. Button_Save=Kaydet
  612. Button_Send=G÷nder
  613. Caption=Metin Dⁿzenle
  614. Caption_CreateReceived=Gelen SMS Olustur...
  615. Caption_CreateSent=G÷nderilen SMS Olustur...
  616. FavoriteList=Favori Listesi
  617. Favorites=Favoriler
  618. Menu_EditFavorites=&Uyarlamak
  619. SMSCounter=SMS Sayaci: %1
  620. SaveToSent=Basari ile G÷nderildiginde "G÷nderilenler"kutusuna Kaydet
  621. Status=SMS%1 - geriye %2 Isaret bos...
  622. [CallMonitor]
  623. Button_Accept=Onayla
  624. Button_Dismiss=Geri Cevir
  625. Button_Get=Al
  626. Button_Hangup=Kapat
  627. Button_Hold=Beklet
  628. Caption=Telefon Konusmasi
  629. Caption_NewMessage=Yeni Mesaj...
  630. Stat_0=Konusmayi Bittir
  631. Stat_1=Ara...
  632. Stat_2=Baglan...
  633. Stat_3=Bagli
  634. Stat_4=Tutuluyor
  635. Stat_5=Bekliyor
  636. Stat_6=Ariyor
  637. Stat_Alerting=Gelen Arama !!
  638. Stat_MessageAlertBalloon=Yeni Mesaj:
  639. Tab_Calls=Baglantilar
  640. Tab_Notes=Not Alani
  641. [FileDialog]
  642. DefaultUnnamed=Ad Degistirildi
  643. Filter_SunbirdFile=Sunbird Ajanda Dosyasi (*.ics)
  644. Filter_all=Bⁿtⁿn Dosyalar (*.*)
  645. Filter_allsupported=Desteklenen Tⁿm Formatlar (%1)
  646. Filter_csv=Virgⁿl ile Ayrilan Degerler Dosyasi (*.csv)
  647. Filter_html=HTML-Dosyalari (*.html)
  648. Filter_html_mpe=MyPhoneExplorer-Yⁿklenen Web Sitesi (*.html)
  649. Filter_jar=JAVA Programlari (*.jar,*.jad)
  650. Filter_ldif=Thunderbird LDIF Format (*.ldif,*.ldi)
  651. Filter_mpb=MyPhoneExplorer Geri-D÷nⁿsⁿm Dosyasi (*.mpb)
  652. Filter_sms=SMS Dosyalari (*.sms)
  653. Filter_txt=Metin Dosyalari (*.txt)
  654. Filter_vcf=vCard Dosyalari (*.vcf)
  655. Filter_vcs=vCalender - Takvim Dosyalari (*.vcs)
  656. Filter_xml=XML-Dosyasi (*.xml)
  657. [Settings]
  658. ArchiveCalls=Aramalari Arsivle:
  659. ArchiveCallsList=Deaktif Halde|2 Ay|6 ay|1 Yil|Sinirsiz
  660. BackupBeforeSync=Eger Bir Baska Program Ile Bilgileri Esitlerseniz: Daha ╓nce Bir Yedeklenmis Dosyanin Oldugundan Emin Olun, Olasi Bir Hatayi Geri D÷ndⁿrmek icin !
  661. Caption=Ayarlar
  662. CheckVersion=Acilis da Yeni Version icin Kontrol et
  663. Check_BigFont=Bⁿyⁿk Yazi Tipi
  664. Check_CalculateHolidays=Tatil Gⁿnlerini Hesapla:
  665. Check_ClipboardHook=Arama Penceresini Otamatik Olarak G÷ster
  666. Check_Connection=Otamatik Baglanti Tanimlamasini Deaktive Et
  667. Check_ConnectonStartup=Acilisda Otamatik olarak Baglan
  668. Check_Cryptfiles=PC 'ye Kayit Edilen Telefon Bilgilerini Sifrele
  669. Check_DeactivateCallMonitor=Konusma Monit÷rⁿnⁿ Deaktive Et
  670. Check_DisableShellhandler=Windows Shell-Ayrintisini Deaktif Et
  671. Check_MinimizeInsteadClose=X ' e tiklama sonucu Programi Tray da minimize et MyPhoneExplorer e kapatmakdansa
  672. Check_PlayCallSound=Gelen Aramada Sesli Bildiri
  673. Check_PlaySMSSound=Gelen Mesajda Sesli Bildiri
  674. Check_ShowSplash=Baslama Ekranini G÷ster
  675. Check_ShowWeekNumbers=Ajanda Haftalarini G÷ster
  676. Check_StableConnection=Saglam Baglanti (bagzi ╓zellikler deaktif halde kalacak)
  677. Check_StartMinimized=Minimize olarak Baslat
  678. Check_WriteLogFile=Log Dosyalarida Yaz
  679. ColorSheme=Renk Semalari:
  680. Database=Databank
  681. DatabaseExistsWarning=%1 ╓nceden Olusturulmus.%nDatabankin ▄zerine Kaydetmek Istermisiniz ?
  682. DisconnectOnInactive=Baglantiyi 5 Dakika Inaktivite Sonra Kes
  683. FirstDayOfWeek=Haftanin Ilk Gⁿnⁿ:
  684. FontName=Yazi Bicimi:
  685. FreeDays=Her%nHaftada Bos Gⁿnler:
  686. HotkeyDial=Arama Penceresi Icin Kisayol:
  687. HotkeyMultiSync=Multi-Senkronize icin Kisayol:
  688. HotkeySMS="Yeni SMS" icin Kisayol:
  689. Label_Baud=Baud Rate:
  690. Label_Port=Port:
  691. Label_TimeServer=Zaman Serveri
  692. Language=Dil:
  693. LookupDevice=Cep Tefelonu Ara
  694. MoveDatabase=Databankin Kaydirilmasi icin, Lⁿtfen O Dosyayi Seciniz:
  695. MultiSync=Multi-Senkronizasyon
  696. PacketSize=OBEX Paket Boyutu:|Bytes
  697. ResetSMSCounter=SMS-Sayacini Sifirla
  698. SMSAlert0=Deaktive et
  699. SMSAlert1=Popup - Penceresi
  700. SMSAlert2=Baloncuk Ipuclari (sadece Windows 200/XP)
  701. SMSNotification=SMS Haberdari
  702. SpeakerEmulation=Hoparl÷r icin Tus Kombinasyonu:
  703. SpeakerEmulationHelptext=Bir Konusma Esnasinda MyPhoneExplorer ile Cep Telefonuzun Hoparl÷rⁿnⁿ Acabilir veya Kapatabilirsiniz. Bu Cep Telefonunuzun Tuslarini Simule Ederek Gerceklesebilir. Malesef Tus Kombinasyonlar Bircok Cihazin Farklidir, Buna Ragmen Tuslar Kisisellestirilebilinir.%nBu degerler Kullanilabilinir:%nJ = Joystick e Bas%n[ = Sol Softkey Tusu%n] = Sag Softkey Tusu%n1,2,3... = Rakam Tuslari%n%n╓rnek (K700i icin): Ayarlanmis Olan 'J4' ilk Olarak Joystick e Basilmasi Ile Birlikte Menⁿ yⁿ Acar, ve Ardindan 4. Menⁿ Basligini Secer.
  704. Startpage=Baslangic Sayfasi
  705. Tab_Advanced=Genis
  706. Tab_Appearance=Yⁿzey
  707. Tab_Behaviour=Davranis
  708. Tab_Connection=Baglanti
  709. Tab_Startup=Baslat Islemi
  710. Tab_Sync=Senkronize
  711. UseReverseSearch=Numarasi Kayitli Olmayan Konusmalardan Ismini Internet ▄zerinden Ara
  712. Warning_LanguageChange=B÷ylelikle yeni Dil' in Basari ile Yⁿklenmesi icin, Program tekrar baslatilmasi gerekir !
  713. Warning_Restart=Bir Konusma Esnasinda MyPhoneExplorer ile Cep Telefonun Hoparl÷rⁿ Acilabilinir veya Kapatilabilinir.Bu Cep Telefonunun Tuslarini Simule Ederek Gerceklestirilir. Malesef Bircok Cihazin Tus Kombinasyonlari Birbirinden Farklidir, Buna Ragmen Tuslar Dⁿzenlenebilinir.%nBu Veriler Kullanilabilir:%nJ = Joystick e Bas%n[ Sol Softkey Tusu%n] = Sag Softkey Tusu%1,2,3... = Rakam Tuslari%n%n╓rnek (K700i icin): Ayarlanmis olan 'J4' Ayari Joystick e Basilarak Menⁿ yⁿ Acar, ve Ardindan 4. Menⁿ Basligini Secer.
  714. [Search]
  715. Button_Search=Devam Ara
  716. Caption=Ara
  717. Check_Casesensitive=Bⁿyⁿk-/Kⁿcⁿk Harf Uygulamasina Dikkate Al
  718. Check_Wholewords=Sadece Tⁿm Kelimeler
  719. Frame_SearchDirection=Arama Y÷nⁿ
  720. NoItemsFound=Aranan Metin Bulunamadi
  721. SearchText=Ara:
  722. Searchdownward=Asagiya
  723. Searchupward=Yukariya
  724. [About]
  725. Caption=MyPhoneExplorer Hakkinda...
  726. Caption_Donation=MyPhoneExplorer' e katkida Bulunun !!
  727. Creator_String=Dil Dosyasini Olusturan:
  728. DonateText=MyPhoneExplorer bir Freware dir. Bu Uygulamalarin Olusturulmasinda bircok Zaman harcaniyor. Yapacaginiz Yardim ile MyPhoneExplorer in gelisiminde payiniz olacak !
  729. Frame_Thanks=╓zellikle Tesekkⁿr ettigim:
  730. NeverShow=Birdaha G÷sterme
  731. Version=Program Sⁿrⁿmⁿ: %1
  732. [Language File Information]
  733. Creator_Name=Fatih Arikan
  734. [Connect]
  735. Caption=Baglanti Kuruluyor...
  736. NewUser=Yeni Kullanici
  737. SelectPhoneName=Belirlenmis Olan Telefonunuza: %n%1Bir Isim Koyun !
  738. Stat_Identify=Tanimlama...
  739. Stat_Initialize=Baglanti Inceleniyor...
  740. Stat_Model=Model Soruluyor...
  741. Stat_OpenPort=%1 aciliyor...
  742. SyncNow?=Telefonunuzu su an MyPhoneExplorer ile Senkronize etmeniz Tavsiye Ediliyor.%nSimdik Senkronize Yapmak Istermisiniz ?
  743. [Sync]
  744. AbortSync=Senkronizeyi Iptal Et
  745. AddOnlyWithNumber=%1 den Yeni Kayitlari Ekle, Eger En Az Bir Telefon Numarasi Iceriyor Ise.
  746. Button_Exeptions=Istisna...
  747. Caption_Confirmationwindow=Senkronize icin Onayla
  748. Caption_SettingsForSyncApp=%1 icin Ayarlar
  749. Caption_SyncExeptions=%1 icin Istisnahlar
  750. CategoryFilter=%1 den Yeni Kaydi Ekleme Eger Bu Kategorilerden Iiceriyor ise:
  751. CheckRainlendarSettings=Rainlendar-Ayarlarini Dⁿzelt
  752. Check_SyncEvents=Randevulari Senkronize Et
  753. Check_SyncTasks=G÷revleri Senkronize  Et
  754. Dateband2=Sadece Gelecek Randevulari Senkronize Et, dahil | Bugⁿnden ╓nceki Gⁿnler
  755. Dateband3=Randevulari Beli Bir Zaman Cercvesinde Senkronize  Et, | Bugⁿnden ╓nceki Gⁿnler | Bugⁿnden Sonraki Gⁿnler
  756. Datebandwidth=Tarih Alani
  757. EntryPhone=Telefona Kayit
  758. EntrySyncApp=%1 Kayit
  759. Rainlendar_SyncBase=Senkronize Temeli:
  760. Rainlendar_WrongSettings=Su an Gⁿncel Rainlendar Ayarlari ile Bir Senkronize Mⁿmkⁿn Degildir !
  761. SetOutlook_Folder=Senkronize Edilecek Outlook-Dosyasi:
  762. ShowConfirmationWindow=Bilgi Karsilastirmasindan ╓nce Onay Penceresini G÷ster
  763. Stat_SyncContactsWithApp=Kayitlar %1 ile Karsilasiriliyor...
  764. Stat_SyncEventsWithApp=Randevu/G÷revler %1 ile Karsilasiriliyor...
  765. SyncMode=Senkronize Modu
  766. SyncModes=Ikisinide Senkronize Et|Zorla %1 -> Cep Telefonu|Zorla Cep Telefonu -> %1
  767. SyncOnlyMPE=Sadece MyPhoneExplorer
  768. SyncQuestion_AddPhone=Telefonda Yeni Kayit Olustur.
  769. SyncQuestion_AddSyncApp=%1 de Yeni Kayit Olustur.
  770. SyncQuestion_DeletePhone=Telefondaki Kaydi Sil.
  771. SyncQuestion_DeleteSyncApp=%1 de Kaydi Sil.
  772. SyncQuestion_LeaveEntryInPhone=Kaydi Telefonda Birak.
  773. SyncQuestion_NeverSync=Bu Kaydi Ileriye D÷nⁿk Birdaha Senkronize  Etme.
  774. SyncQuestion_UsePhone=Telefondaki Kaydi Kullan.
  775. SyncQuestion_UseSyncApp=%1 deki Kaydi Kullan.
  776. [MultiSync]
  777. LoadFilelists=Dosya Listesini Yⁿkle
  778. SyncCalls=Cagirilar Listesini Gⁿncelle
  779. SyncClock=Internet ▄zerinden Senkronize Et
  780. SyncMessages=SMS Dosyasini Aktiflestir
  781. SyncOrganizer=Ajandayi Senkronize et...
  782. SyncPhonebook=Telefon Rehberini Senkronize et
  783. SyncPhonebookSIM=Telefon Rehberini (SIM-Kart) Senkronize et
  784. [InfoSMS]
  785. Caption=Info-SMS olustur
  786. HelpCaption=Info SMS nedir ?
  787. HelpText=Bu Pencerede Secilen Kisa Mesajlar Olusturuluyor.%nBu Kisa Mesajlar direkmen Menⁿ den G÷nderilyor.%nKolaylik mesela: Mobilpoints-Sorgulamasinda.
  788. Recipient=Alici:
  789. Text=SMS-Metni:
  790. Title=Baslik:
  791. [SyncClock]
  792. Button_Sync=Esitle
  793. Caption=Zamani Internet ile esitle
  794. Caption_Complete=Bitti...
  795. Combo_TimeFormat=24 Saat|AM / PM
  796. DateFormat=G÷sterilen Tarih Formati:
  797. DaylightName=Yaz Saati:
  798. StandardName=Standat Saat:
  799. Stat_ConnectingServer=Atom Zaman-Server' e baglaniyor: %1...
  800. Stat_Diffrence=Fark: %1 Saniye
  801. Stat_NoDiffrence=Fark Yok !
  802. Stat_ReadPhoneClock=Zaman Cep Telefonunuzdan Okunuyor
  803. Stat_SetTimeToPhone=Cep Telefonu Zamani ayarlaniyor...
  804. Suceed=Zaman Telefonunuzda Ayarlandi !
  805. TimeFormat=G÷sterilen Zaman Formati:
  806. TimeGlobal=Global Atom Zaman
  807. TimeLocal=PC' deki Saat:
  808. TimePhone=Telefon' daki Saat:
  809. TimeZoneChangeWarning=Zaman dilimi Bilgisayarinizdaki Zaman dilimi ile ayni degil !%nEger zaman dilimi duzeltilir ise, Tum Randevulariniz %1 Saat Kaydirilacak.%nZaman dilimi Duzeltilsin mi ?
  810. [Password]
  811. Captio_PasswordRequest=Sifre Sorgulanmasi
  812. Caption=%1 : Icin sifre Olustur
  813. Label_Password=Istenilen Sifre:
  814. Label_PasswordRepeat=Sifreyi Tekrarla:
  815. Label_PasswordRequest=Kullanici: %1 Bir Sifre Olusturmustur !
  816. Label_User=Kullanici adi:
  817. PasswordChanged=Sifre Basari ile Degistirildi !
  818. PasswordDeleted=Sifre Sorgulanmasi Iptal Edildi !
  819. [ShellHandler]
  820. ImportOrganizer=Ajandaya &Yⁿkle
  821. ImportPhonebook=Adres Rehberine &Yⁿkle
  822. ImportSMS=SMS-Arsivine &Yⁿkle
  823. RestoreBackup=Gⁿvenli Kaydi &Geri D÷nⁿstⁿr
  824. UploadFiles=Telefona &Yⁿkle
  825. [Setup]
  826. DeletePhoneData=PC 'nize Kayitli Olan Cep Telefonu Bilgileride Silinsin mi ?
  827. [Import]
  828. Caption=Dosya Yⁿkle
  829. Option_AddAll=Tⁿm Kayidlari ekle
  830. Option_AddByContactname=Kayid Adi ile Akilli Yⁿkleme
  831. Option_AddByStartdate=Baslangic Zamani ile Akilli Yⁿkleme
  832. Option_AddBySubject=Konu ile Akilli Yⁿkleme
  833. [CSVImport]
  834. AssignedSourceField=Eslenmis Alan Ana Dosyada
  835. Caption=Alan Eslestirmesi
  836. CountEntries=[ %1 Kayidlar ]
  837. FieldInMPE=MyPhoneExplorer de Alan
  838. SourceFields=Ana Dosyada Alan
  839. [BackupWizzard]
  840. Abortwarning=Iptal etmek Istediginizden eminmisiniz ?
  841. Button_Create=Geri-D÷nⁿsⁿm Olustur
  842. Button_Restore=Geri-D÷nⁿsⁿmⁿ yerine getir
  843. Caption=Geri-D÷nⁿsⁿm Asistani
  844. Check_Files=Dosya
  845. Check_Organizer=Randevu ve G÷revler
  846. Check_Phonebook=Kayitlar - Telefon
  847. Check_PhonebookSIM=Kayitlar - SIM
  848. Check_Profiles=Profiller
  849. Check_SMS=SMS - Telefon
  850. Check_SMSArchive=SMS-Arsiv (PC)
  851. Check_SMSSIM=SMS - SIM
  852. CreateBackupFinished=Geri-D÷nⁿsⁿm Olusturuldu.
  853. CurrentStatus=Aktuel Statⁿ:
  854. Directory=Klas÷r
  855. Label_Create=Heri-D÷nⁿsⁿm Gⁿvenligine alinacak Dosyalari secin:
  856. Label_Restore=Geri-D÷nⁿstⁿrⁿlecek Dosyalari Secin:
  857. ModelWarning=Secilen Geri-D÷nⁿsⁿm baska bir Telefon ile Olusturulmus.%nTanimlama Problemi olabilir !
  858. NumberOfEntries=[%1 Kayid]
  859. RestoreBackupFinished=Geri-D÷nⁿsⁿmⁿ yerine getirildi.
  860. Size=Boyut
  861. Stat_CheckOBEX=OBEX-Destegi Kontrol ediliyor...
  862. Stat_Files=%1 den %2 si Yuklendi - Ortalama Kalan sⁿre: %3
  863. Stat_ReadProfile=Profil Okunuyor: %1
  864. Stat_WriteProfile=Profil Yaziliyor: %1
  865. Title_Create=Geri-D÷nⁿsⁿm Olustur
  866. Title_Restore=Geri-D÷nⁿsⁿmⁿ yerine getir
  867. [SearchPort]
  868. Caption_Complete=Arama Tamamlanmistir.
  869. DeviceFound=Alet Bulundu: %1
  870. DeviceSettings=Port: %1, Baud: %2, Obex Paket Boyutu: %3 Bytes
  871. NoPorts=Port Yok !
  872. SearchFailed=Arama Sonucsuz !
  873. TestBaudrate=Maksimum Baud Rate Bulunuyor (%1)...
  874. TestPort=Test %1...
  875. Tipp1=ò Cep Telefonunuzdan 2 Dakika Boyunca Akⁿyⁿ Ayiriniz
  876. Tipp2=ò Bilgisayarinizi Yeniden Acin
  877. Tipp3=ò Bluetooth ▄zerinden Olan Baglantilarda: Cep Telefonunuzun Bluetooth ╓zelligi Acik oldugundan Emin Olun ve Bluetooth-Software'de "Serial Baglanti" Hizmetini Aktif Konuma Getirin
  878. TippsCaption=Tavsiyeler:
  879. WaitInfo=Bu Islem Birkac Dakika Sⁿrebilir.
  880. [SearchDevice]
  881. Caption=Cep Telefonu Araniyor...
  882. [Sync_Outlook]
  883. ListContacts=Kayitlar Listeleniyor...
  884.